Original subtitles

[chimes tinkling]

- I am mia.

[instrumental music]

[creature neighs]

?

- ? by the magic book, I was sent so far ?

? and now I'm flying through the sky of centopia ?

? walking step by step and I don't look back ?

? as I explore this wondrous place ?

? is it just a dream

? or some fantasy or maybe just another kind of reality ?

? as I stand my ground when the darkness falls ?

? I got to be a hero today

? come and fly with me

? oh, yeah, yeah, yeah

? with yuko, mo, and me

?

? come and fly with me

? come and fly so free

[echoing] ? free, free, free, free

? come and fly with me

? up to the sky is where I go ?

? and as I fly

? I still don't know if what I see is real ?

? but it feels so free

? there I'm mia, here I'm me ?

- So is it something to do with unicorns?

- I don't know yet.

I'll see when I get there.

Hurry up. We don't have time.

- I want to go too.

- What?

- Seriously, why can't I?

- I--you--I don't even know if it'll work for you.

- So let's try.

- If you see any unicorns, don't go near them.

They're very nervous.

- Okay.

- If you see any elves, just tell them

You're a friend of mine.

- Got it.

- And tell yuko and mo exactly what the oracle says.

They need to know.

That's really important.

- Right.

- When you're ready to come back,

Just press the top of the bracelet again.

- I get it.

- Say your password.

- "unicorns come and unicorns go.

The reward is found within a unicorn's glow."

[steam whistle blowing]

You sure you translated it right?

- Let me see.

- Say your password.

- "unicorns come and unicorns go.

The reward is found within a unicorn's glow."

I'm sorry.

Ah!

Sorry, vincent.

No way would his helmet stay on over elf ears.

Onchao!

[unicorn neighs]

I'm going to ring up the elves.

- Mia.

There you are.

- Wow.

This thing worked fast this time.

- Boy, are we glad to see you.

Come on, we've got to go to the palace.

- What's the rush?

- No rush, but hurry, hurry, hurry.

- Ah, good.

You're finally here.

We need you to deliver a message to the unicorns immediately.

- Of course.

I'll do anything to help.

- Every year on this date, all the unicorns in centopia

Gather to eat the blooms from a single tree:

A blossom tree.

- The only one of its kind.

[unicorn neighs]

- What's so special about it?

- As with many things about the unicorns,

We simply don't know.

- But we do know that it will bloom today.

- It's a good bet panthea knows too.

- They'll be sitting ducks.

- You're right, mia.

Now that panthea has besieged this island,

Having all the unicorns in the same place at once

Is very dangerous.

It's an opportunity she won't pass up.

A great many of them could be lost.

- Not if I can help it.

They'll listen to me.

- And if they won't, they'll definitely listen to my

Smoke signal helmet.

[smoke stack whistling]

- Mia, you must find the unicorns now

And put the word out among them.

Panthea's forces will soon be on the move.

- And you're certain that this tree will bloom today?

- According to the centopian calendar it will,

And our scouts spotted unicorns all over the island

Moving in that direction this morning.

- Those silly beasts are hopeless prisoners of habit.

They will never be able to resist the lure of those

Blossoms, and so they will seal their own doom!

[laughs] [coughs]

Take good advantage of this day, gargona,

And this glass will be overflowing with unicorn dust,

And the elf palace will be yours.

If you fail,

Imagine something extremely unpleasant happening to you.

- I live to serve, my queen.

- Panthea takes more unicorns every day.

I'm sure you've all lost members of your families already,

But if you go to the tree this year,

She could take all of you.

[neighing]

- No, onchao is not betraying your traditions.

He is trying to make sure you survive to carry them on.

- You have to listen to her.

[neighing]

- Wait.

It's not safe.

Please believe us.

They don't want to listen.

- Well, maybe there's other unicorns out there who will.

We're not done trying yet.

[neighing]

[neighing]

[neighing]

Post sentries all around the blossom tree

And tell them to keep their eyes open.

Sound the alarm as soon as a single munculus is spotted.

- Maybe we're just not saying the right things to them.

- Or maybe we're saying the right things

To the wrong unicorns.

Yuko, there's an entrance to the underneath land

Around here isn't there?

- The underneath land?

- Come on.

- The earth unicorn?

- Guardian of the rocks, and the soil,

And all the life that comes from them.

- No elf has seen her for centuries,

But she's supposed to live down there.

She's very powerful.

Connected to the earth itself.

The other unicorns will listen to her.

- And you think she'll listen to us?

- No, but she might listen to you.

- Is she dangerous?

- She's one of the protectors of centopia.

She can crumble entire mountains with one stomp of her hoof.

- I'd say that falls into the dangerous category.

[neighing]

[gasps]

- It's a dead end.

- Listen.

Something's here.

Onchao senses something.

[neighing]

[chimes shimmering]

- That's her: The earth unicorn.

[neighing]

- As usual, he's a good little guy to have around.

- It's okay.

We're only here to ask you for help.

Yes, I do understand,

And you can call me a puny elf all you want,

But you need to hear what I have to say.

All unicorns lives may depend on it.

[neighs]

[chimes shimmering]

We thank you.

Now, here's what you need to know.

- Easy pickings today, troops,

But that doesn't mean you can slack off.

Any munculus who comes back with less than ten unicorns

Will be in the dungeon for a week.

Less than five and you're in the dungeon upside down

Wearing an embarrassing hat.

Now, let's fly

To the blossom tree!

The unicorns are already on the move.

[hooves clomping]

[neighing]

- That's it.

The blossom tree.

- Whoa.

[neighing]

We're just in time.

- Ya!

Shoo! Go home.

- Go back.

It's not safe.

[neighing]

[thunderclap]

[cracking]

That ought to do it.

[neighing]

It's not working.

They're not turning back.

- They're still gonna stay here,

Even if they can't get to the tree.

- No, no.

This is not good.

They really are sitting ducks.

Hiya!

Go!

[neighs]

- [gasps]

No, he's not your enemy.

He's trying to help.

We all are.

[neighs]

[trumpets sounding]

- That's the sentries.

They've spotted munculus coming in.

- We have to get the unicorns out of here.

Can you lead them to the elf palace?

- Unicorns won't go into the elf palace.

- They will if she leads them.

Will you?

[neighs]

[thunderclap]

Wow.

That's amazing.

They'll be undercover the whole way.

[neighs]

Yeah, what she said.

Follow her.

- I'll get the sentries to escort them.

- Good, because we have some gardening to do.

"unicorns come and unicorns go."

The first part has definitely come true.

- So what does the rest mean?

- "the reward is found within a unicorn's glow."

A piece of the trumptus probably,

But we don't have time to look for it.

We have to get these blossoms off the tree

And into the water dome.

- It'll be easy as long as gargona leaves us alone.

[growling]

Okay, so it's not going to be easy.

- Where did that come from, and where are the unicorns?

- I'll cause a diversion,

You guys start gathering those blossoms.

- He's so cute when he's determined.

- Yeah.

- Out of my way, peewee.

I'm taking over this beast.

Yee-haw!

- Elves.

He'll lead us to the unicorns.

After him!

- Here, put them in these sacks.

- This is going to take too long.

- Watch this.

Better?

- Whoa.

Whoa.

Easy.

I don't like this anymore than you do.

Whoa.

Hold still.

You're making this extra hard,

But not hard enough.

- You will no longer be a thorn in my side.

- You'd miss me if I was gone.

Yee-haw!

I could keep this up all--whoa!

[grunts]

- So much for the diversion.

- Hey, it worked for a few minutes.

[growling]

- We have to go.

- Don't lose those elves.

Where they go, the unicorns are sure to be there.

- We'll be safer in the jungle.

We're almost there.

- So are the unicorns.

- [cackles]

- Mia, you go with the unicorns.

The unicorns are almost inside,

Let's keep those muncs off them.

- They can't hold them off for long.

- Phuddle, they're here.

- This way.

Welcome to the water dome.

See?

I told you it would work.

- Raise the dome.

Quick!

- Raise the water dome!

[water rushing]

- Look out!

Ah!

[all cheering]

- [laughs]

That'll show her.

- What's wrong?

It's a buffet. Eat.

- [neighs]

- What do you mean wilting?

[gasps]

They've been off the tree too long.

Oh, no.

All that work for nothing.

[chimes tinkling]

[neighs]

[gasps]

Wow.

[neighing]

- [laughs] - yeah.

- You did it, mia.

- Thanks, onchao.

What's this?

- Is that? - A piece of the trumptus.

- "the reward is found within a unicorn's glow."

The oracles are never wrong.

- I think this calls for a celebration.

[ringing]

- Uh-oh.

It's looks like you're going to have to celebrate without me.

- Aw.

No, way.

Celebrating is the best part.

- Got to go.

See you next time.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0