Original subtitles

[chimes tinkling]

- I am mia.

[instrumental music]

[creature neighs]

?

- ? by the magic book, I was sent so far ?

? and now I'm flying through the sky of centopia ?

? walking step by step and I don't look back ?

? as I explore this wondrous place ?

? is it just a dream

? or some fantasy or maybe just another kind of reality ?

? as I stand my ground when the darkness falls ?

? I got to be a hero today

? come and fly with me

? oh, yeah, yeah, yeah

? with yuko, mo, and me

?

? come and fly with me

? come and fly so free

[echoing] ? free, free, free, free

? come and fly with me

? up to the sky is where I go ?

? unless I fly

? I still don't know if what I see is real ?

? but it feels so free

? there I'm mia, here I'm me ?

[chimes tinkling]

- Good.

Now, see how that holds.

- Excuse me ms. Hoffsetter.

Can I ask a question?

Oh, hi, mia.

I didn't see you there.

- It's okay.

I have trouble noticing you too

What with violetta's shadow on you all the time.

[gasps]

No!

- Oh, dear.

Here.

- How hard is it to change roommates?

I can't stand living with violetta's robot anymore.

- Have you tried, like, talking to her?

Maybe she's not such a drone.

- She is.

She's one of them.

I may as well be living with violetta.

- Violetta wouldn't apologize.

- Okay, here it goes.

[chimes shimmering]

- Just so you know,

When you do this,

It looks awesome.

- Hi, mia.

Say your password.

- Dark as pitch.

No end in sight.

Find a friend.

Seek out the light.

[chimes shimmering]

[shouting]

[all grunting]

- Oh. - Sorry.

I'm still working on my landings.

I think they're getting softer.

- Yeah, maybe for you.

- Where is onchao?

- Odd.

He was just here a minute ago.

- He was the one who led us here.

- We were hoping he thought there was a piece

Of the trumptus around here.

- I doubt it.

The oracle said,

"dark as pitch.

"no end in sight.

"find a friend.

Seek out the light."

- What darkness?

It's the middle of the day.

- Exactly.

Oh, wait a second.

Hey, look.

An apple for onchao.

[dark dramatic music]

?

[dragon screeches]

- [chuffs]

[sniffs]

- There he is.

Hey, onchao, I brought you an apple!

- [neighs]

- It's good to see you too.

That's weird.

I thought unicorns loved apples.

I wonder what's got him so preoccupied.

- Chomp!

Kick it here, onchao!

- I should have known.

Give a boy a ball to kick and--

- [neighs]

- Over here!

A pass to mo,

Who breaks in all alone.

[tail swishes]

Whoa! Oof!

- [neighs]

- Uh, that's not a ball exactly.

- [laughs, grunts]

Whoa.

- [neighs]

- [laughs]

- Onchao, wait!

- Whoa! - Whoa.

- Maybe we shouldn't do that

So near the dragon caves.

- So near what?

[egg cracking]

- [screeches]

- [neighs]

- Ah!

- She's getting good at those landings all right.

- Aw.

A baby dragon.

- It's so cute!

- [screeches and chomps]

- Ah!

Although, not as much

When it's doing that.

- You kicked a dragon egg?

What were you thinking?

- That it looked like fun.

I didn't think there was an actual dragon inside.

- We have to get out of here.

- [screeches and chirps]

- Very slowly, and yet, very quickly.

Come on!

All: Whoa!

- [chirps]

- [sniffing]

- Mo, stop him.

That dragon could bite.

Wait!

He's trying to make friends with it.

- [chuffs] - [chirps]

- Have you ever seen that?

His face is blue.

Okay, that's seriously weird.

- A dragon and a unicorn? Friends?

- Now I've officially seen everything.

- How long are they gonna keep this up?

- [chuffs and neighs] - [screeches and chirps]

- Well, I guess we might as well keep looking

For the trumptus piece.

- We came here to look, so let's look.

Any ideas?

- The oracle did say,

"dark as pitch.

"no end in sight.

"find a friend.

Seek out the light."

- Well, we could wait till nighttime.

- Or we can start looking now.

- [neighs]

- It's hard to believe that cute little thing

Will one day grow up to be like

One of the munculus dragons.

[lightning crackles]

[dark instrumental music]

?

[dragons screeching]

- Ah, there is nothing like

The raw savage ferocity of a dragon!

- [yawns]

[dragons snoring]

- You call that ferocious?

My ziggo here has more fight in her than they do.

- But they're resting from battle.

- Or laziness.

I want new dragons!

- Yes, ma'am.

- More dragons mean more unicorns!

I want wild angry dragons today!

- Absolutely, ma'am.

Today if not sooner.

- Anything yet?

- Yeah.

I found the trumptus piece an hour ago

But trudging around in a stinky swamp

Is way more fun.

- Hey, guys, look!

That's something you don't see every day.

We should give him a name.

How about baby blue like his face?

- Huh. Baby blue.

I like that!

- Look, onchao's teaching the little guy to fly.

- Maybe you should ask him for a few pointers.

- Very funny.

- [chirps]

- Yuko, look out!

- [gasps]

[grunts]

Whoa!

- Whoa!

- What is this?

Knock-yuko-out-of-the-air day?

- [giggles]

You have to admit that's pretty cute.

- [coos]

- Okay, I admit it.

It is cute...

For now.

[dragons screeching]

- [gasps]

What was that?

- What was what?

[both gasp]

- That.

- Dragons. Come on.

We've got to get out of here fast.

- Wait! I've got to get onchao.

- Hurry, mia.

We don't need a run-in with the dragons.

- Come on, onchao.

We have to hide!

- They're getting closer.

- He won't leave his new friend.

[dragons screech]

See?

All together

Like one big happy family.

[dragons screeching]

- [chirps]

[dragons screeching]

- They want their baby back.

- Maybe we could show them that he's our friend?

- Elves and dragons aren't exactly friends, mia.

- [screeches]

- Oh, no.

- On my orders!

Charge!

Don't let a single dragon escape!

- I never thought I'd see the day

I'd be glad to see gargona.

- Me too, but I'm still rooting for the dragons.

- What is she doing there?

- My guess: Trying to capture wild dragons.

- Ugh!

How hard can it be

To catch one of these things?

[groans]

Do I have to do it myself?

Yee-haw!

Wow!

[cackles]

Ooh!

[grunts]

[screams]

[grunts]

If anyone asks, my dragon broke her wing

And had to be destroyed,

And if you say any different,

The same will happen to you!

- Whew! That was close.

Muncs and dragons, I don't know which is worse.

- We've got to get out of here.

It's not safe.

- We can't leave before we find the trumptus piece.

- Right, which means

We have to get rid of this little guy.

- [chirps]

[belches]

- Ugh, yuck!

- I can take care of him

And look for the trumptus piece.

Easy peasy. - [chirps]

- Mia, we're in the middle of dragon territory,

And we have one of their babies!

Not good for elf-dragon relations.

- It'd be a different story

If he could sniff out pieces of the trumptus.

- Maybe we don't need to worry about that.

Onchao!

Onchao?

- There he is.

- Doing only what onchao does best.

Ta-da!

- A trumptus piece!

There!

What do you say to that?

[both gasp]

- Mo, look out!

[dragons screeching]

- Mia, run!

- Somebody, help!

They're after onchao!

- Not onchao.

They want their baby back!

[both grunt]

- We've got to get away from here.

- [grunting]

[gasps]

- You picked the wrong elves to mess with,

Sulfur breath.

[waterglare spurts]

- You're just making them angrier.

Mo, look out!

- [groans]

- Mo!

[waterglare spurts]

- The trumptus piece!

Get it!

- I can't!

They'll attack onchao.

- [chirps]

- Did you see that?

All right!

[smooching]

Here, baby blue.

Come on, baby dragon.

Bring the nice trumptus piece to--

[yells]

The trumptus piece!

- [gasps]

No!

Baby blue.

Oh.

- Ouch. - [gasps]

I'm sorry.

Did I hurt you?

- The dragon hurt him.

You're just making it worse.

- I'm just trying to help.

- I know.

Just help a little more gently.

Do you still have that unicorn tear pearl

I gave you?

- He gives them to all the girls,

Which is why he never has one

When he needs it for himself.

- Or I could get onchao to cry a tear for me.

- Onchao is not gonna cry for that little scratch.

- We'll just use mine.

[unicorn tear pearl rings]

- [groans]

- Wow!

- [sighs]

Thanks. I owe you one.

[dragons screech]

- Just as I thought.

There's a cave up there.

- A dragon lair, huh?

- So that's where they took him

And the trumptus piece.

- Well, say good-bye to that piece.

- Why?

Can't we just go in and get it?

- Well, aside from the smell--

- Dragons will kill anything

That comes near their eggs.

Even munculus won't go into a dragon's lair.

- But we need every piece

If the trumptus is ever going to work again,

So let's go in there and get it!

- Can't we go one whole day without risking our lives?

- Come on!

How bad can they be?

Whoa.

That really smells.

- Don't say I didn't warn you.

- Any idea how many dragons are in there?

- Any number over zero is too many.

- True, but you know who's also in there?

Our baby dragon.

- Your baby dragon...

With his mother.

- And his father,

His brothers, sisters, uncles!

- Okay, I get it.

Lots.

But one is our friend.

[gasps] the oracle!

I was wrong before.

When the oracle said, "dark as pitch,"

It has to mean the cave, right?

- Okay.

- "find a friend. Seek out the light."

I'm not sure about the light part,

But the baby dragon is our friend.

He'll help us.

Come on!

- [inhales]

- This is so gross.

- I just hate all this mud.

- I'm not so sure this is mud.

- If it's all the same to you,

Let's just say it's mud.

- Ugh!

Double gross!

[suspenseful music]

[dragon screeches]

- Did you hear that?

I think it's coming closer.

- Here's the plan.

You distract it

While I run in and get the trumptus piece.

- Distract it how?

[all gasp]

[rock rumbling]

- [chirps]

- Baby blue!

- [chirping and screeching]

- [chuffs]

- He's trying to lead us.

Let's go!

- Ah!

- [chirping]

Chomp!

- [roars]

[hisses]

- [chirps]

- Did you see that?

- No question.

You have a way with dragons.

- Let's hope so,

Because we're right in the middle

Of a whole herd of them.

[dragons chattering]

- It's, like, a dormitory for dragons.

- We don't even know

If the trumptus piece is actually here.

- Onchao would know,

But I'm not letting him in there.

- He's gonna ruin everything!

- No!

He's distracting her.

[metal clatters]

Look! There it is!

- Now's our chance.

Got it!

Uh, now what?

[gasps]

[dragon roars]

[all screaming]

- Uh-oh.

- Just stay clam.

- We've been in worse situations.

- You have?

- No, not really.

- [coos]

- Look! He's trying to show us.

Come on.

[dragons roar]

[dragon snapping]

- [chirps]

- Do you think we should take him too?

- Nope.

He belongs here, but we don't.

Now let's go. - [neighs]

- Now is not the time for long good-byes.

[chimes tinkling]

- I think I'm gonna be leaving

By a different way.

You guys go ahead and take care of onchao.

Thud!

Geometry?

- Yeah.

- It's the one part of math class

I'm actually okay at.

Let me know if you need any help.

- Thanks.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0