All language subtitles for Medical.Top.Team.E13.201120.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-SODiHD

Medical Top Team

Episode 13

She's a traffic accident patient.

There are fractures on her left fibula, tibia and femur!

Put her over there please.

Be careful!

Well, ready to move her on three.
One, two, three, be careful!

How is the pulse on the left dorsalis pedis?
(an artery of the upper surface of the foot)

I can't feel the pulse!

Call for Orthopedics, and arrange the OR.
Hurry up!

Yes!

Over here!

- It's a patient with a stab wound,
got hurt while fighting with his wife. - A stab wound?

Bring him over here, please!

Quickly!

Will move him on three.
Ready, one, two, three!

Doctor, what should we do?
It went through the upper abdomen.

Call General Surgery quickly
and arrange for an OR.

Professor Kim of General Surgery
is performing a surgery now.

What?

I can do it!

Looking at the rate of bloat in the abdomen,
I think even his liver is damaged

Since there might be a massive hemorrhage,
let's send him to the OR quickly.

Right now?

Yes. Find his guardian
and get the consent form signed for the surgery.

Yes, Doctor.

Arrange the surgery quickly, too.

But, Doctor, why are you here...?

I'm not a member of Top Team any longer.
I belong to the night shift from now on.

Pardon?

- Morphine, please!
- Yes, I got it!

Please, help him!

Aigoo, I feel like dying...

Where is the doctor, come on, hurry up!

Be careful!

- This way, please.
- Ah, it's so hard...

--Where is the patient?
--This way.

It's bronchopneumonia, so there is blood in phlegm.
Add a hemostatic to the prescription, and get him admitted.

Yes, Professor.

Tell me if it hurts. I'm going to turn it.

Does it hurt? What about this side?

This side is okay, right?

Yes.

Let's see this way...

Lucky day.

Why are you doing this?

You use a person's sincerity like this?

Please don't show up in front of my face again.

PLEASE!

Why... Why are you doing this, you jerk!

I fed you, gave you clothes and made you
into a human when you had nowhere to go.

You think you became a doctor
after eating just the soil? (implying "on your own")

You punk! So what are you gonna do
with your eyes glaring at me like that?

You look as if you're about to beat me up.
Well, why don't you go ahead, then? Beat me up!

If you want to be on the front page of tomorrow's newspaper, then go ahead and beat me up!

If your mom sees it, she would be very happy, huh?
Beat me up, beat me...

- Beat me up! Beat me up!
- Stop it, please!

What?

You should find your mother.
Aren't you curious to where she is??

I... I know where she is. I'll find her.

Stop talking about my mother! About my mother...

Stop mentioning my mom!
Stop that!

I said stop talking about my mom!
Please, stop!

How is he?

Yes, this patient got a surgery for laryngeal cancer at another hospital,

but after the surgery, the airway got narrower.

This won't do. Let's get him ECMO. (Extra-Corporeal Membrane Oxygenation)
Move him to an O.R.

But... tonight we already sent 5 patients to the ICU.

You mean, the ICU is full now?

There are still two beds left,
but they are designated for the Top Team.

They are booked for the patients who will get
the surgeries from the Top Team tomorrow.

Ah, this patient is not in a good condition
that we can just send him back...

Excuse me, doctor, I guess there will be
a lot of talks about this tomorrow morning.

I guess so, too. But this is the best option
we must do at the moment.

To Professor Seo Ju Young, I handed the VIP patient list over for the Top Team to prioritize their examination.

Have you checked it?

Yes. All those patients now have
the appointment reserved within this week.

Seeing our Chief Han being so cooperative,
I feel like I'm dreaming.

I think there are not many days left
until the Top Team becomes truly the best team.

Since the management direction for the team
has been changed,

there must be some members
who oppose the new system.

Please try once or twice to persuade them,
but if that doesn't work, then dismiss them from the team.

So far there are no such members.

As far as I know, the doctor in charge of General Surgery is already moved to the night shift team.

Was't the authority for the personnel
about the doctors fully entrusted to me?

I just wanted to encourage you
that you're doing great now.

It would be even better
if you expedite it even more.

Choi Ah Jin, what are you doing?

Uh... just nothing...

Right, Doctor Park is going to work
for the night shift team as of today, right?

I heard he already started to work there last night.

There were a lot of emergency patients yesterday of all days, so I heard that it was very hectic there.

Is that so...?

We should go on our round visits.

Uh? Oh, right...

We're blocking the vertebral nerve now,
so soon the pain will be gone.

- Ah...
- Yes, it's done now.

Wow, maybe it's because Chief Han
gave a special care fore me,

but I feel much better. This is why Vice President
kept talking about Top Team, I guess.

Then, since I'm here already, please take a look on other parts too. My shoulder at this side particularly hurts.

Ah, that side had no problem
when I looked earlier at the photo (X-ray and CT scans).

When a patient says it hurts,
can't you just take a look one more time?

You're right. Even if it's not seen on the images,
it's possible that there is the pain only the patient can feel.

While getting the physical therapy,
let's see the progress.

Let's do that, then.

Doctor Jeong Hoon Min.

The patient with a herniated cervical disc
and the one with a herniated lumbar disc,

since both of them are VIP patients,
please pay extra attention to them.

But the surgery for hydrocephalus shunt is already scheduled for today, which was booked two weeks ago,

so I have to do that surgery...
- The shunt surgery has been transferred to the Neurosurgery.

Pardon?

Today, you have an AVR
(aortic valve replacement), right?

It was originally planned for today,
but I think it should be postponed for another day.

If it seemed to make the ICU full,
they should've sent the patient back.

How could the night shift team use up
all the beds, even the Top Team's?

I guess there were too many
emergency patient last night.

Patient : Eom Ji Seob
Surgeon : Park Tae Shin Attending physician : Kim Joon Pyo

Park Tae Shin...

Where is Doctor Park Tae Shin now?

He worked all night for the night shift team,
so I think he's taking a rest now.

Call him to come to my office.

Yes.

Yes...?

Yes...

Hello?

He's not answering the phone?

Then, go to the room where he sleeps
and wake him up, please.

Doctor Park!

What is it?

I'm sorry.

It must have been busy last night.

The ICU is fully filled with all the patients whom the night shift team sent,

so we couldn't send any other patients.

Last night in the emergency room, there were exceptionally many patients.

We can't accept all the patients just because

there are so many of them, and let them stay at the ICU.

Starting today,

don't accept all night time shift emergency
patients without any regard.

I know very well that I have to
consider the ICU's bed turnover rate.

I was trying to adjust it,

but in the middle of the night,
there were patients who couldn't be sent back,

so it was unavoidable.

Mediating such matters well is also

the part of the work of the night shift team, isn't it?

If a problem occurs while transferring
an ER patient to another hospital,

you know very well that it will be our hospital's responsibility.

You can treat the patients just enough so that
no problems occur during the transfer, can't you?

Wasn't there a burn patient last night as well?

That patient should have been sent to a hospital with a burn unit.

Since there could be a bigger problem during the transfer,

I made the decision based on my judgment.

When I know for sure that there are empty beds at the ICU,

how could I send the patients back?

You'd better consider the beds
that are reserved for the Top Team

as not available for the emergency patients.

Are you telling me to discriminate among patients?

An emergency is an emergency.

How can there be my place or your place?

It is unavoidable when we try to maximize the efficiency of the ICU.

Please understand.

And for the night surgeries,

please report to me in advance without any exceptions.

It's hard to believe

that you and I

were once on the same boat.

Yes, I will do as you say.

Be prepared for all the surgeries we have today.

Yes, Professor.

Dr. Park!

Dr. Choi.

Dr. Park,

how's working at the night shift team?

It's hard, right?

Well, it's hectic.

Still, it's just my style.

Busy and intense.

Dr. Choi, are you exercising these days?

Don't make stones in your stomach again.

I'm not making stone anymore!

I can hear the stones rattling.

Doctor Park is hiding again.

He should be having a difficult time.

You couldn't tell him
over the phone?

I couldn't get a hold of him,
so I called him over.

Would Chief Han from the past

have done that to Dr. Park?

About the past...

I don't think that's something you should be saying to me.

It may be a fortunate event

that we got separated from Dr. Park.

Dr. Park's ideals

didn't match ours from the beginning.

It's a relief that he's found the right road even now.

What is it, now?

Don't you feel well?

No.

Then, what?

My energy's all sapped after seeing Dr. Park.

How can Chief Han do that?

Does he have to call someone who's tired to death all the way to the office?

Although Doctor Park didn't obey his instructions,

is he (Chief Han) trying to tame Doctor Park
or what?

Also, in all honesty, what did Dr. Park do that's so wrong?

Ah, geez!

Choi Ah Jin!

What?

Because Dr. Park left Top Team,

are you that upset?

Of course! We were on the same team.

Aside from that...

Aside from that, what?

You're upset, too.

Chief, I have something to tell you.

The surgery for the hydrocephalus patient

had been prepared for since a month ago,
by me working with the General Surgery team.

If the attending physician is suddenly changed,
that patient would feel nervous too.

Doctor Jeong,

the direction for the surgeries
to be done by the Top Team from now on,

I think I gave you last time.

Yes, you did.

Then, please follow accordingly.

There are many other excellent doctors
in the Neurosurgery Department as well.

In order for the patient to feel secure,

please explain the situation well, Dr. Jeong.

How should I do that?

Because of the endless surgeries, now I don't have time enough to have a proper conversation with my patients.

I think that's the part that you, Doctor Jeong,
need to solve personally.

Well, what are you going to do
with the vacation position of Doctor Park?

Other doctors from General Surgery keep asking me
if we are going to recruit another doctor or not.

What on earth are you talking about now?

Has it been for a month or a year
since Doctor Park left?

It has been just for a few days,
but how could we hire someone else?

Doctor Bae Sang Gyu,
I didn't think of you in this way,

but how could you be so cold-hearted?

Wait... Am I the one who fired Dr. Park or what?

Why are you yelling at me?

Fine, I know very well that there is
no talented doctor like Dr. Park,

I know that, but without a surgeon
for General Surgery,

how can we proceed with
the interdisplinary surgeries, eh?

We can't consult with Dr. Park
whenever we need, either!

As for the General Surgery,

I'm planning to leave it vacant
for the time being.

For now, case by case,
to get the proper support,

I will send the request of cooperation
to the Department of General Surgery.

Aigoo.

Chief Han must have made
a big decision this time.

Giving up the cases
of the rare and intractable diseases,

you will lead the way to increase
the profitability of the hospital now.

It's true that the Top Team will take its initiative

to increase the hospital's profit.

Our Chief Han must be determined to take
this opportunity to rule the world, I guess.

The VIP clinic which has been managed
by you so far, Chief Jang,

will also have a system restructuring
in a large scale.

When the management direction
of the Top Team was changed,

the relationship between VIP clinic and us
is required to be closer, that's why.

Please recap the status
of the management of the VIP clinic so far,

and give it to me by this Monday.
Thanks.

Did he eat something bad by mistake?

How can a person change overnight like that?

I wonder if Chairman Grandfather decided to support him strongly...?

Yes, Chairman.

Chief Han Seung Jae seems to finally
understand your deep meaning.

No, I didn't do anything.

It's because Chief Han is smart,
taking after you, Mr. Chairman.

Chief Han will lead our hospital well in the future.

Yes, I'll report to you again.

Good-bye.

My father-in-law is happy, right?

This is the proposal for the recuperation center for intensive-care patients in Domyeong City.

After treating the patient, Huh Dong Min last time,

the contact with Domyeong city's citizen medical organizations

became much easier.

It's all thanks to you, Vice President.

Soon,

I will visit Father-in-law
and report such progress to him.

You don't have to do that.

If you have anything to report,

please tell me or Chief Han.

Why?

Up until now, I made the reports myself.

As you know,

Chief Han is now on board
of the project to lead our hospital.

So, there is no need for you to be involved
to make things more complicated, Vice President.

Saying it's cumbersome,

I'm a bit offended.

Until before you came,

regarding the establishment of the second hospital, and

all of the hospital's administrative operations,

I led them completely up until now.

I know.

So now those things,

I'm saying for you to share them with Chief Han.

The Chairman also wants you to do that.

I think you are mistaken about something Director.

The work that I've managed until now,

is not a property to be shared with someone.

How hard I've worked on establishing
the Royal Medical Center,

you wouldn't know Director.

I know it well.
I know it well.

I know about even more than that.

Why wouldn't I know about the things that you put such efforts into?

What you are talking about...

even more than that?

In Pyeongchang-dong,

there's a cafe where the smell of Quince tea is really nice...

called Sydney.

I have a meeting with the Cancer Center's directors so I'll...

I know it well. I know it well.

I know about even more than that.

You...

Have you by chance ever been followed by anyone?

Then Kim Tae Hyeong,

how does he know about Sydney?

Hurry up!

Aiyoo, I'm so busy I could die...

We should have just gone to the neighborhood hospital.

This is going to cost money.

I'm sorry Honey.

Yes, Father-in-Law.

Oh, yes...this is the hospital,

oh, yes. I'll... just receive the examination and
quickly go back in.

Aiyoo, yes, I'm sorry Father-in-Law.

Yes.

Aigoo.

Sit over there.

My wife wants to receive an examination.

For now, fill out the consultation request form.

Write your address here,

and also write the guardian's contact information.

Look.

A person says that there's blood streaming from here,

do it quickly!

Yes, even so, you still have to fill this out for now.

If you want to see the breast surgeon,

you have to fill out this questionnaire here also.

Easy for you to say!

What is this, also?

How many children do you have?

How many times have you been pregnant?
Why are they asking so many questions?

Hey, have you had children without me knowing?

Even if you don't know, you still have to
figure it out to be considered a doctor.

This is really complicated. Just hurry up
and have her receive treatment quickly.

Hurry up!

Ah, you're really frustrating!

Tell your director to come out here!

Huh?!

I'm telling you that blood is streaming out!

Aiyoo, why's (the examination) so late?

Just hurry up and do it!

You're so suffocating, really!

Ow, who's that?!

What's with you?

Do you know this young woman?

I don't know her. Why?

When you don't know her, what's with the impolite speech?

Is this young woman your servant?

You do that at home, and you're being
an ass here, too, you asshole!

I'm going crazy!

Why are you acting like this?

I'm crazy!

When your wife is dying in pain right now,

saying that 'the blood is streaming from your wife's breast,'

you blabbered it to the whole neighborhood,

and now you're trying to negotiate the consultation fee?!!

Are you a person? ARE YOU A PERSON?!

Are you a person?

You are completely dead by me today!

I'm so embarrassed...because of you I'm so embarrassed that I can't even go outside!

Here, calm down, calm down.

Let go of this, let go of this.

What are you?!

Oh, my hair, my hair...

You're driving me nuts! Hey!!!

You make me so upset! You!!!!

Let's all die.
Patient...let go of this and speak.

You can't do this!

Ah! My hair!

My hair!

Oh, oh, oh.
Oh, wait.

Oh, really.

What do we do?

The patient came in through the Breast Surgery Dept.?

Yes.

But I think they referred her to us
because of combined neurological diseases.

I suspect metastasis.

Mrs. Kim Mee Soo.

How are you feeling?

Do you remember anything from earlier?

I must have been crazy.

I really can't remember...

Well, Mrs. Kim Mee Soo like this...

seems to have calmed down so it's a relief.

I'll go on out.

Yes, work hard.

You worked hard.

This person, why is she like this?

At present, your wife

is suspected to have 4th stage breast cancer.

Excuse me?!

Aigoo, you stupid bear.

I...I knew this would happen.

If it hurts, you have to say that it hurts.

But the problem is

the cancer from the breast

has spread to the brain.

If you're saying metastisis,

the cancer that was here,

has spread to here. Is that what you're saying?

Yes, the tumor that appeared in the head,

is irritating the frontal lobe area here, so

I think that the suddenly hysterical symptoms showed themselves.

How is your head?

Yes,

it's all right, except for my head hurting a bit.

But, I have to get going.

Where?

Oh, it's about time for the children's school to finish,

I have to drop them off at the study center, and I have to make Father-in-Law's Loach Soup.

You...stop it.

Close your mouth and stay still.

I heard that

there's a interdisciplinary team.

There...

does it take more money?

In case of combined diseases like Ms. Kim Mee Soo,

our interdisciplinary team provides financial support
for the medical cost, so

you don't have to worry too greatly about the treatment fees.

Yes, so

we don't have to spend money, huh?

As in the saying, 'every man for his own trade,'

you had that kind of talent?

The patient...how is she?

Well, she doesn't seem to remember
what happened earlier, but still...

Well...I think she's calmed down again.

Yes, that's good. Doctor Jo!

Oh, you didn't throw this out.

I thought I'd thrown it out but it was at home.

Wow, you even ironed it for me.

Thank you Nurse Yoo.

Truthfully, this is...

the previously gone wife,

gave this to me as my first present when we were dating.

My wife also ironed like this and
put it in my pocket every morning.

The Madam,

you said that she left first because of a car accident.

Yes.

In that operating room,

I was there.

I was thinking about buying at least one meal.

Hmm... I don't see any other lymph node on the CT scan,
but there is a tuber in the lung here.

The problem is that because of the severe cancer,
it's possible that the left maxillary tuberosity has spread too.

Let's get a PET scan.

Finally a decent patient for Top team comes in

but we would have to work
with other doctors from General Surgery.

So it seems.

In all honesty Doctor Park is bit much.

When we think about how this Top Team was made,
how could he just leave so easily?

It's not like we're doing this because it feels good.

You were talking about filling up the vacant position
of Doctor Park not too long ago,

but I guess you were feeling guilty
because of my words that you're being too harsh.

Why is this arrow re-directed to me now?

I only asked to see how it would affect our team going forward. I don't have any bad feeling towards Doctor Park.

Everyone stop! Nothing changes by us behaving this way.

Why get angry at me?

Grab it here.

Yes.

Got it?

What is it?

It's nothing.

What are you doing instead of holding it correctly?

I'm sorry.

Choi Ah Jin, are you sure you're completely recovered?
Do you need to rest a few more days?

No, I'm fine.

A doctor can be sick or tired.
But a resident can't.

Yes, I'll pull myself together.

- This way.
- Yes.

Excuse me, would you like me to assist you?

No, it's fine.

It's okay. I'm a doctor at this hospital.

I'm fine.

Doctor then you carry me.

Young Woo!

Dad, it's uncomfortable when you carry me. This doctor has wide shoulders

it looks like it would be nice to have him carry me.

Oh, thank you.

I weigh more than I appear, right?

My bones are quite thick.

Yes, you're quite heavy.

Whoa, my dad hit it big today. We even met a doctor to carry me.

This rascal.

It doesn't hurt one bit,
because I have no sense down there.

It seems that way. My hand is the only thing that hurts.

Where does it hurt.

Me? Dad, where does it hurt me?

I don't know you little rascal.

I have an incurable disease.

Ayy. It's a joke.

I feel so good.

Thank you, doctor.

--Thank you.
--Not at all.

Thank you.

This too seems like fate. Doctor what is your name?

My name is Young Woo,
Lee Young Woo.

Yeah. I'm Park Tae Shin.

Ah...

Take the treatment well.

Yes, good bye, Doctor.

By any chance, has your son gotten
many treatments in the ICU before?

Why are you asking something like that? It's embarrassing.

Do you have a respirator for home use?

Ay, that costs a fortune.

Student Lee Young Woo,
you may come in now.

-Thank you.
-Yes, noona.

No, retake the CT scan and contact me if there is something.

Oh, Doctor.

Doctor Park..

Thank you.

Nice to see you.

You're busy these days, aren't you? There is a rumor
that all surgeries in this hospital are done by you.

The night shift team,
it's very tough, isn't it?

The night shift team...
It is tough, indeed.

But it's better for me than before.
And I can feel the worth in working there, too.

Oh, right, am I stealing your time now?
Keep up the good work, then.

I'm sorry.

The unilateral decision
to transfer you to another team...

I should have debated it as a fellow colleague but I couldn't do that.

You did something bigger.

When we lost the patient, Yoo Na Yeon,
you proved my innocence,

and when I came back to the hospital,
you came to welcome me.

Don't be so nice to me. Just take care of this hospital.

Let's have a meal together sometime. It will be difficult to see each other with our work schedule now.

Let's do that. Continue in your endeavors.

--Fighting.
--Fighting.

Chief Han.

What's the occasion?

Listen to how you speak the moment we see one another.

I have a lot of clothes. Why do such a thing?

Wear it. I saw it at the shop and thought who else but Chief Han would dare to wear such a thing.

Be sure to wear it tomorrow. Don't hold on to it in reserve because it's nice.

Yes, I'll wear it well.

Ah, how is our son so handsome?

Hello, Mother.

Oh, Professor Seo!
Have you been well?

Yes.

You use to come to my shop before,
but why haven't you come to visit lately?

Mother, you know she's busy.

You're both the same always saying that you're busy.

Ah, Professor Seo, shall we have a dinner together?
How about tonight?

Today, Professor Seo has...

Today is fine.

Oh, that makes me so happy.

Professor Seo.

You don't have to come to dinner later
if you are not comfortable.

Mother has suggested it several times already, but I couldn't come.

Today is good, seriously. Contact me later.

Should we put on an ad to look for a housemate?

At this rate, a few months later, I will need
to file in bankrupcy court because of our monthly rent fee.

That's what I'm saying. It would be nice
if someone comes in soon.

Rent? Did the two of your put your rooms out?

The house mate, who used the second floor
of our rented house, moved out.

So, two of us are paying the rent for three people now,
so it's so burdensome.

When our budget is already tight... By any chance,
do you know anyone (who is looking for a place)?

A housemate...

Oh, Doc Joon Hyeok! Are you going to be again
in an OR all day long today?

Doctor Choi, would it be alright if your housemate was a man?

A man? It's just

a little odd since it's a house used by only women

but since it's the second floor we wouldn't bump into one another. Would it be alright?

That's good, then. In our hospital, there must be
some people who are looking for a place,

so if the rent fee is divided into three,
it's so good to save money, too.

Aigoo... this murderous schedule, seriously...

Wow, the sun went down already?

It's time for Doctor Park Tae Shin to start his shift.

Kim Sung Woo, I'm going out. I'll be back shortly.

Let's do the bedside examinations later.

Hey! Where are you going again?

You've been given painkiller, so you'll feel better soon.

Please continue to watch her.

Is the patient alright?
- There is no serious problem.

That hurts!

Are you off work?

Operation?

No, I'm planning to do it now.

I think you came because you wanted to see me.

Ah, that's not it.

But it's written all over your face.

Did you get the check-up I told you to get?

Yes.
- Look at me straight.

Anything wrong?

There was nothing.

If you get sick again, you'll be in trouble.

Would you like to have a cup of tea?

Well, if that's what you want, then...

Yes, Doctor Hong?
- Doctor Park, an emergency patient came in.

I understand. I'll be there quickly.

They said she fainted suddenly.

Intubation!

Here.

So our Chief Han says "that's enough, I don't need it,"
and went to the book store

and memorized everything after that.

He was basically saying, "I don't need a supplement book from someone like you,

because I have the brain."

How long will you keep talking about my past?

Professor Seo must've been quite studious also...

I bragged for no reason, right?

I knew that already since he stood out a lot
in his undergraduate years as well.

He was popular among the ladies.

But

why did you leave Chief Han alone?

Mother.

I've seen you two together since medical school.

The way I see it, you two seem to be a great match.

To our Chief Han,

someone like you who is intelligent,

and can be haughty;

he needs a woman like that.

Since I'm so lowly.

Mother.

In what way are you lacking?

What do you mean, "in what way"?

Compared to you, my awesome Chief Han,

I'm poorly off.

Chief Han.

A special night like tonight,

can we have just one glass?

Meeting up with Professor Seo after a long time, too.

Let's do that.

Really?

Excuse me?

Please bring us the wine list.

Go on and eat.

Yes.
- The steak tastes delicious.

Thanks to you, I really feel great today.

Thank you.

Oh no. I had a great time.

Let us meet more often, okay?

Yes.

You called for a driver?

Oh? The driver is here already.

The picture...

This would be nice.

I'll drive you home.

No, no.

Tonight, you two have a good time.

No, please go with the chief.

Professor Seo.

Are you sorry or not sorry towards me?

I've asked you several times to dine with me,
but you said you were busy.

I'm sorry.

The two of you, go on a date tonight.

It's a punishment. Good-bye.

Your son is very handsome.

Right?

Next to him, my future daughter-in-law,
isn't she pretty, too?

Yes.

I thought it would be good to follow
your mother's wishes for today.

Why?

Just because...

There are times when you just want to do that.

You act so cold at the hospital, but...

You seem like a different person today.

Your mother makes me that way.

Thank you for being so good to my mother today.

She has no enjoyment in life.

It was probably a gift to her.

Should I drive you to the hospital?

No.

She told us to have a good time.

Walking like this makes me think of the past.

While we were going to school?

Yeah.

After studying at the library,

walking every day...

Do you remember?

Sunbae-nim, you would...

That word 'sunbae-nim'...

I'm hearing it after a long time.

You always took me home on the bus.

That's right.

Ah, Seo Ju Young.

Until we arrived at your house,

saying it's enough and telling me to go home already.

Back then or now, you're still as feisty as ever.

It was that bus, right?

♫ Any words will make my heart skip a beat. ♫

♫ When our breath meet, tears will flow. ♫

♫ Where are you going? I am right here, like this. ♫

♫ Can you feel me? ♫

♫ Can you feel me? ♫

♫ The name that fills my cold heart and calls out to you .♫

♫ Can you feel me. ♫

♫ I keep thinking of you and covering my mouth in pain. ♫

♫ Can you hear these tears? ♫

♫ Even if you say anything, it's nice to me.

♫ Even if it's only for a while, the pain would go away. ♫

♫ Why don't you know?
I am here like this. ♫

♫ Can you feel me? Can you feel me? ♫ >

♫ My cold heart is full of the name which it calls every day. ♫

♫ Can you feel me? Can you feel me? ♫>

♫ It's pain which alone stops my mouth from incessantly saying it. ♫

♫ Do you hear these tears? Do you hear my tears? ♫

♫ Do you hear these tears?

Then give me a piggyback ride, Doc.

Hey, Yeong Woo!

Your piggyback is uncomfortable is all, Dad.

Since this doctor's back is sturdy, I think it'd be comfortable.

Bye, Doctor.

Yeong Woo is suffering from angioblastoma.

Because he suffers from repeated pneumonia, he
gets treated on an outpatient basis.

He has __ at different places, so why isn't he
getting a surgery?

Well, it's all because of the money.

He had an appointment yesterday, but didn't show.

He cancelled his appointment.

When I saw him last time, he was having hard time breathing.

It didn't look as if he even had a respirator...

There situation isn't one that would be able to afford such things.

I think they may have gone through several oxygen masks I bought for him.

In the initial phase when he was operated on his first tumor,

he was able to get the surgery with the help of the hospital
reinstatement department, and was put on TV

but since he keeps relapsing

there isn't any more place to get the funds.

It's a pity, Yeong Woo.

Yeong Woo!

Yeong Woo!

Are you home, Yeong Woo?

Yeong Woo!

I'm a doctor from the hospital.

Yeong Woo!

Yeong Woo!

Yeong Woo!

Yeong Woo's father!

Yes, this is 49-2 Cheongpadong.

There's a patient here.

He overdosed on sleeping pills. He's unconscious.
Please rush here.

Urgent patient!

Doctor!

Perform gastric lavage and _____________

The patient is regaining his consciousness!

Yeong Woo's father! Can you hear me?

You remember me, right?

I'm the doctor who gave Yeong Woo a piggyback ride.

You remember me, right?

We had a close call.

Why did you do that?

Yes, come in.

Dr. Park!

What brings you here?

You're all well, I trust?

I bet you're quite busy, right?

Yes.

An angioblastoma, at that young age...

When you look at this here, it appears there's a new
growth on his spine.

You see that too, right?

When you see the image, everywhere there's nerve,

the cancer is spreading.

What bothers me the most is that it's the angioblastoma.

Then,

it can be some other disease

than regular angioblastoma?

Yes.

Are you referring to Von Hippel-Lindau Syndrome?

That's right.

What kind of disease is that?
A rare, incurable disease where tumors grow in major organ & nervous system

Well, to put it simply, it's a kind of disease that
has tumor growing all over your body.

Makes it tough to recover from pneumonia.

Isn't rare disease like this be treated by Top Team?

That's right. It'd be appropriate, but...

our team's treatment requirement has changed...

Von Hippel-Lindau Syndrome, you say...

It's an unfortunate situation.

When you review the test result, he has nephritis &
medullosuprarenoma,

but fortunately it hasn't been metastasized yet.

If he gets treated with medicine after quick surgery,
his chance of survival is good.

So what you're saying is that you'd like us to take
this child's case from Top Team?

Even though the treatment requirement criteria has changed,

wasn't Top Team's purpose of establishment to treat
rare and incurable diseases?

Even if the treatment requirement criteria hasn't changed,

this patient's case is a bit difficult [to accept].

This patient will require continuous treatment post surgery.

It's difficult to know how long the disease will last,

and even our team can't manage that particular issue.

Because Yeong Woo's already registered as a rare
and incurable disease patient,

his medical cost is reduced.

All we have to do is support that portion.

W-e, did you say?

But you're no longer part of Top Team, Dr. Park?

You're right.

Still, I ask you.

No. I can't do it.

Alright, let's say

that somehow we operated on this one patient.

What are we to do when other patients with similar
cases keep asking?

Chief Han!

I'm sure there are other ways to help this patient.

I can contact the social work office to look into it.

The fundamental focus of treating and researching rare disease in Top Team,

does that no longer exist?

Your belief to build a collaborative Top Team that won't
waver under any external pressures,

just where has that gone to?

It's regretful that I have disappointed you.

But to be on a lengthy journey,

one must possess pliability as well.

I doubt even you can convince

what you said, Chief Han.

Let me ask you nicely,

but please stay quiet until the contract is over and you can leave.

Mentioning words like 'first intention,' 'will,'

rather than causing troubles with this kind of issues.

Why?

Have I touched a very sensitive area?

Take a look in the mirror.

How selfish and unfortunate you've changed.

The current operating method of Top Team is

wrong, I thought.

Still, how can you cause

such a big problem?

How bad would it have been for Dr. Jo to think of
leaving the team?

Please note that my disappointment grows each day.

This is Chief Han from internal medicine.

There's a 18 year old male patient among today's patient, right?

Even if our policy has changed, as they say,

shouldn't we be operating on this child?

We can't guarantee that he'll recover as his status
has degenerated so much.

Are they going to [usurp] Vice President Shin Hye Soo?

To support Chief Han...

What is this all about?

Follow the mainstream,

but I'll hold on to my senses, is what it means.

Honestly, we're in a situation where
the patient can stop breathing in any minute.

Even if we operate,

the result could be bad.

We should do our best, don't you think?

You've accomplished quite a big deal excluding even me?

I already told you.

This is not a surgery about you and Vice President's power struggle.

This is about a person's life that requires Top Team's help.

If so,

this surgery should not be supervised by Vice President,

but rather, we at Top Team should supervise.