Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,727 --> 00:01:37,495
[Martial Universe]
3
00:01:37,495 --> 00:01:39,894
[Episode 15]
4
00:01:41,900 --> 00:01:44,460
Someone planted a talisman in them.
5
00:01:44,460 --> 00:01:47,500
They're like the people who
attacked Mystical Item House last time.
6
00:01:47,500 --> 00:01:49,200
Human puppets.
7
00:01:49,200 --> 00:01:52,522
- Could Mystical Item House...
- Have a spy?
8
00:01:56,365 --> 00:01:59,165
Why? Why did you use Qing Tan?
9
00:02:03,000 --> 00:02:05,087
A Nirvana Heart?
10
00:02:13,699 --> 00:02:16,919
- Lin Dong. Lin Dong?
- Over here!
11
00:02:18,000 --> 00:02:20,514
How did you two end up in the coffin?
12
00:02:20,514 --> 00:02:23,215
Figure out a way to get us out!
13
00:02:28,900 --> 00:02:33,050
What kind of coffin is this? I could
have destroyed this in an instant before.
14
00:02:33,050 --> 00:02:34,453
Yeah, right.
15
00:02:43,921 --> 00:02:45,741
I can't get it to open.
16
00:02:49,015 --> 00:02:50,823
Don't crowd me!
17
00:03:04,469 --> 00:03:07,167
- I'm out of strength.
- Get up!
18
00:03:12,199 --> 00:03:13,889
I'm really out of strength.
19
00:03:24,199 --> 00:03:26,335
- It's so sturdy.
- What are you doing?
20
00:03:26,335 --> 00:03:28,781
- Don't talk.
- I--
21
00:03:44,849 --> 00:03:46,501
What are you doing?
22
00:03:49,449 --> 00:03:52,992
There isn't a lot of air in here.
I'm leaving it for you.
23
00:03:52,992 --> 00:03:54,793
I'm holding my breath.
24
00:04:11,131 --> 00:04:15,377
Get up, there are cracks everywhere.
You don't need to save any oxygen for me.
25
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Be serious.
26
00:04:34,545 --> 00:04:37,536
I've figured it out! Don't fret!
27
00:04:43,800 --> 00:04:47,785
Fairy Maiden, if we both die...
28
00:04:48,908 --> 00:04:51,108
can I die holding your hand?
29
00:05:04,699 --> 00:05:07,701
You aren't going to die.
You have nine lives, don't you?
30
00:05:33,300 --> 00:05:34,699
It's opening!
31
00:05:36,165 --> 00:05:40,065
Lin Dong. Lin Dong!
I've saved your life again!
32
00:05:41,158 --> 00:05:42,911
Lin Dong?
33
00:05:43,500 --> 00:05:44,869
Lin Dong?
34
00:05:44,869 --> 00:05:46,814
Don't tell me you're really dead.
35
00:05:47,418 --> 00:05:49,654
Who will find a transformation
spell for me if you die?
36
00:05:49,654 --> 00:05:52,461
Am I supposed to live
in the stone talisman forever?
37
00:05:52,461 --> 00:05:53,624
Enough!
38
00:05:54,656 --> 00:05:56,505
Stop cursing me!
39
00:05:58,396 --> 00:06:01,995
This coffin reeks of corpses.
I almost suffocated to death!
40
00:06:04,240 --> 00:06:05,740
Move!
41
00:06:10,500 --> 00:06:12,834
Fairy Maiden!
42
00:06:17,596 --> 00:06:19,696
Little Marten.
43
00:06:25,199 --> 00:06:27,600
Fairy Maiden, you had a fright.
44
00:06:46,932 --> 00:06:51,100
Is that... the Nirvana Heart?
45
00:06:52,449 --> 00:06:55,389
The cultivator left it
behind when he passed
46
00:06:55,389 --> 00:06:57,476
while attempting
to surpass the Nirvana Stage.
47
00:06:58,399 --> 00:07:02,685
It possesses immense power,
but it's extremely fragile.
48
00:07:02,685 --> 00:07:05,641
It can only be retrieved if wrapped
in a massive amount of Yuan Power.
49
00:07:07,300 --> 00:07:08,699
Say that again.
50
00:07:09,899 --> 00:07:16,521
I said... it needs a lot
of Yuan Power protecting it.
51
00:07:16,521 --> 00:07:18,319
That's the only way it can be retrieved.
52
00:07:26,021 --> 00:07:27,322
Wait.
53
00:07:28,838 --> 00:07:30,911
A dead person's Yuan Power can't hurt me.
54
00:07:30,911 --> 00:07:33,720
- You don't need to worry.
- Get away.
55
00:07:33,720 --> 00:07:35,420
Who's worried about you?
56
00:07:36,100 --> 00:07:38,855
- I'm worried about the Nirvana Heart!
- You're the Emblem Protector.
57
00:07:38,855 --> 00:07:41,048
You don't care for my safety?
58
00:07:41,048 --> 00:07:42,850
You have nine lives, remember!
59
00:07:44,295 --> 00:07:46,230
Whatever.
60
00:08:01,800 --> 00:08:04,100
Hold on! Hold on, be careful!
61
00:09:37,100 --> 00:09:39,000
What kind of place is this?
62
00:09:43,729 --> 00:09:45,979
What is up with you, Fairy Maiden?
63
00:09:47,600 --> 00:09:49,450
Are you stupid?
64
00:09:49,450 --> 00:09:53,785
This cultivator
practiced dual cultivation.
65
00:09:53,785 --> 00:09:56,785
He combined Yin and Yang energies as one.
66
00:09:59,368 --> 00:10:06,368
Fairy Maiden! Calm down--
It's not-- It's not the right time yet!
67
00:10:09,299 --> 00:10:12,519
I... I... I'm not ready yet!
68
00:10:29,864 --> 00:10:31,607
What just happened?
69
00:10:33,799 --> 00:10:37,035
You all saw that. You all saw, right?
70
00:10:37,035 --> 00:10:40,096
I didn't to anything! I just...
71
00:10:40,096 --> 00:10:45,399
- It was you, it was you--
- I saw! You kissed him first!
72
00:10:45,399 --> 00:10:46,989
No...
73
00:10:47,600 --> 00:10:50,792
- What are you thinking?
- That's impossible! I--
74
00:11:11,600 --> 00:11:14,995
Lin Dong! I'm going to kill you!
75
00:11:14,995 --> 00:11:17,118
You didn't say you weren't willing!
76
00:11:47,686 --> 00:11:49,703
There's been a misunderstanding.
77
00:11:52,530 --> 00:11:55,860
Lin Dong... isn't so bold.
78
00:12:00,700 --> 00:12:03,706
- How do you know I'm not?
- Then you did it on purpose?
79
00:12:03,706 --> 00:12:05,206
I...
80
00:12:21,847 --> 00:12:24,746
Lin Dong, what's wrong?
81
00:12:28,299 --> 00:12:29,899
Lin Dong!
82
00:13:27,836 --> 00:13:31,591
I'm going to test and see
if that talisman is on you.
83
00:13:41,914 --> 00:13:43,664
Bear with it.
84
00:13:57,815 --> 00:14:00,893
Master Yan, she can't handle this.
85
00:14:03,049 --> 00:14:04,476
Master Yan!
86
00:14:10,378 --> 00:14:12,636
It isn't on her.
87
00:14:13,399 --> 00:14:15,399
Who is it then?
88
00:14:15,899 --> 00:14:19,015
I don't think it's
Ying Huan Huan or Ling Qing Zhu.
89
00:14:23,600 --> 00:14:26,908
- Could it be Xiao Yan or Little Marten?
- They're demonic beasts.
90
00:14:26,908 --> 00:14:28,958
Talismans don't work on them.
91
00:14:32,182 --> 00:14:33,926
There's one more person.
92
00:14:59,100 --> 00:15:01,988
Hurry! Xiao Yan!
93
00:15:02,740 --> 00:15:05,028
What is it?
94
00:15:05,028 --> 00:15:06,927
Calm down!
95
00:15:06,927 --> 00:15:09,336
Calm down! Where is Lin Dong?
96
00:15:09,336 --> 00:15:10,894
Where did he go?
97
00:15:11,600 --> 00:15:13,135
Where's Lin Dong?
98
00:15:13,696 --> 00:15:15,673
Xiao Yan. Xiao Yan!
99
00:15:20,700 --> 00:15:22,299
Where's Lin Dong?
100
00:15:22,799 --> 00:15:25,115
- What's going on?
- Xiao Yan!
101
00:15:25,115 --> 00:15:26,895
Where is Lin Dong, Xiao Yan?
102
00:15:28,590 --> 00:15:30,639
- Xiao Yan!
- Hurry and go find him.
103
00:15:30,639 --> 00:15:34,351
The talisman of love is on Lin Lang Tian.
104
00:15:37,240 --> 00:15:39,308
They can't have gone far.
105
00:15:39,308 --> 00:15:41,706
I'll see if I can detect
the Ancestral Emblem's position.
106
00:15:41,706 --> 00:15:46,216
Talk! Where's my brother? Where is he?
107
00:15:48,576 --> 00:15:50,676
Xiao Yan...
108
00:15:51,994 --> 00:15:56,013
Xiao Yan, where is he?
109
00:16:20,514 --> 00:16:21,999
Freeze!
110
00:16:42,820 --> 00:16:44,407
Get on your knees.
111
00:16:49,448 --> 00:16:51,649
I said, kneel!
112
00:16:53,600 --> 00:16:58,145
Get... the hell up.
113
00:16:59,100 --> 00:17:01,000
This is what kneeling is.
114
00:17:08,299 --> 00:17:12,009
You know what the walking dead is?
115
00:17:14,700 --> 00:17:19,412
You piece of shit, why don't
you gloat? Why don't you?
116
00:17:21,054 --> 00:17:25,354
What a pity that Ling Qing Zhu
can't see your dead body!
117
00:17:26,799 --> 00:17:29,099
Old man, hurry and rescue us!
118
00:17:29,099 --> 00:17:31,249
- Little Marten!
- The talisman is affecting Lin Dong.
119
00:17:31,249 --> 00:17:34,016
- He's losing it!
- Where are you guys?
120
00:17:34,016 --> 00:17:36,413
I can't tell in this forest!
121
00:17:36,413 --> 00:17:38,837
The talisman can't be
wielded by the average person.
122
00:17:38,837 --> 00:17:41,869
There must be an expert
nearby. Who is with you?
123
00:17:41,869 --> 00:17:44,022
Master Yan, everything is a blur!
124
00:17:44,022 --> 00:17:45,365
Master Yan!
125
00:17:52,400 --> 00:17:54,200
Do you know where he is?
126
00:17:55,799 --> 00:17:59,874
They have the
Absorption Ancestral Emblem.
127
00:18:03,500 --> 00:18:06,420
What about Lin Dong then? Where is he?
128
00:18:06,420 --> 00:18:10,420
Little Marten didn't have time to say.
We need to find another way.
129
00:18:12,571 --> 00:18:15,622
No way. Impossible.
130
00:18:15,622 --> 00:18:18,753
Lin Dong wouldn't let
anyone take the stone talisman!
131
00:18:18,753 --> 00:18:20,819
Something must've happened.
132
00:18:20,819 --> 00:18:23,673
I have to go find him.
I have to go find him!
133
00:18:24,299 --> 00:18:26,900
Where are you going?
When you're so injured!
134
00:18:26,900 --> 00:18:29,785
I'm going to demand his return from
Ghost Puppet Sect as a Dao Sect disciple!
135
00:18:29,785 --> 00:18:32,964
I... I'm going to save Lin Dong!
136
00:18:33,599 --> 00:18:36,319
Acting rashly will just
give our enemy the advantage.
137
00:18:36,319 --> 00:18:39,130
Ling Qing Zhu, aren't
you the Emblem Protector?
138
00:18:39,130 --> 00:18:41,054
Do you want something to happen to him?
139
00:18:41,054 --> 00:18:43,653
That way, you're free, aren't you?
140
00:18:51,313 --> 00:18:52,869
Think whatever you want.
141
00:18:58,384 --> 00:19:01,458
- Senior Mu!
- If I had come a moment later...
142
00:19:01,458 --> 00:19:05,758
that old man would
have found his way here!
143
00:19:11,381 --> 00:19:14,730
Senior Mu. We have the
Absorption Ancestral Emblem now.
144
00:19:14,730 --> 00:19:16,612
And the Destiny Soul Emblem in that brat.
145
00:19:17,200 --> 00:19:19,599
I can be the true
Emblem Master now, right?
146
00:19:33,719 --> 00:19:37,436
The Destiny Soul Emblem has
already become one with Lin Dong.
147
00:19:37,436 --> 00:19:39,281
You can't just take it out.
148
00:19:47,127 --> 00:19:51,928
Why? Why? Why? Why?
149
00:19:53,599 --> 00:19:56,712
I'll just kill you then.
150
00:19:56,712 --> 00:19:59,079
This is payback for my humiliation!
151
00:19:59,079 --> 00:20:01,368
Dying like this is too cheap for him!
152
00:20:02,000 --> 00:20:06,099
The water from the Transformation Pool
is a creation of Heaven and Earth.
153
00:20:07,065 --> 00:20:10,010
If someone were
to spend some time in there...
154
00:20:10,912 --> 00:20:13,954
they would perish,
having their soul decimated.
155
00:20:18,083 --> 00:20:20,936
It can also trigger more powers...
156
00:20:20,936 --> 00:20:23,394
- For me to use.
- Is this true?
157
00:20:23,394 --> 00:20:26,410
You all, come here.
158
00:20:26,410 --> 00:20:29,307
Quickly! Lift him up for me.
159
00:20:30,623 --> 00:20:34,967
- Toss him in for me!- Yes, just kill each other like this.
160
00:20:38,028 --> 00:20:40,398
It's too late to go looking for them.
161
00:20:40,398 --> 00:20:42,828
The Guild Master has
already lost his self-awareness.
162
00:20:42,828 --> 00:20:47,185
If we don't wake him up,
he'll become an Emblem Puppet!
163
00:20:54,599 --> 00:20:56,200
Go die.
164
00:21:42,200 --> 00:21:43,799
Master Yan!
165
00:21:44,917 --> 00:21:48,154
Is there no other way?
166
00:21:50,625 --> 00:21:55,269
I'm begging you to save my brother!
167
00:21:55,269 --> 00:21:57,556
There is a way.
168
00:21:58,599 --> 00:22:00,144
What is it?
169
00:22:00,799 --> 00:22:09,730
When I helped him enter the tomb,
I placed my Yuan pill inside him.
170
00:22:09,730 --> 00:22:13,167
Maybe I can reach it.
171
00:22:13,167 --> 00:22:17,086
That way, I can enter his spirit domain.
172
00:22:17,086 --> 00:22:19,883
- I may be able to wake him--
- Are you insane?
173
00:22:19,883 --> 00:22:23,083
I won't let you do that!
Do you know how dangerous that is?
174
00:22:24,489 --> 00:22:27,833
If you enter his spirit domain,
you may never return!
175
00:22:30,299 --> 00:22:32,680
If we are destined
to exchange a life for a life...
176
00:22:33,284 --> 00:22:35,747
why not start with me?
177
00:22:37,059 --> 00:22:41,634
He's our Guild Master.
He's Emblem Master Guild's hope.
178
00:22:42,874 --> 00:22:45,680
I must bring him back.
179
00:22:46,700 --> 00:22:48,498
Besides...
180
00:22:48,498 --> 00:22:52,769
I'm the reputedly heroic Emblem Master!
181
00:22:52,769 --> 00:22:57,645
How could I lose my Guild Master?
I'd be a laughingstock if word got out!
182
00:23:08,422 --> 00:23:10,321
Cast the spell.
183
00:23:36,675 --> 00:23:42,319
Father! Stealing wine again.
You can't drink any more!
184
00:23:50,844 --> 00:23:56,444
Lin Dong! Everything
you're seeing is an illusion!
185
00:24:02,099 --> 00:24:05,391
- Come back.
- No.
186
00:24:05,391 --> 00:24:08,458
It's not. It's real.
187
00:24:08,458 --> 00:24:11,009
Why fool yourself like this?
188
00:24:11,009 --> 00:24:13,753
- No.
- It's an illusion!
189
00:24:13,753 --> 00:24:18,855
Illusions aren't real!
Only what's outside the illusion is real!
190
00:24:18,855 --> 00:24:24,217
They're all waiting for you.
Come. Come back with me.
191
00:24:26,700 --> 00:24:34,490
- Master Yan, I don't want to leave.
- Illusions are nice, but they're false!
192
00:24:34,490 --> 00:24:38,313
If you remain stuck inside,
you'll just become a part of it!
193
00:24:38,313 --> 00:24:42,902
You must wake up!
194
00:24:57,500 --> 00:25:00,117
Master Yan! What's wrong?
195
00:25:01,471 --> 00:25:04,836
This is bad. His pulse is weak.
196
00:25:04,836 --> 00:25:07,339
He has fallen
into Lin Dong's spirit domain.
197
00:25:07,839 --> 00:25:09,339
Master Yan!
198
00:25:12,494 --> 00:25:16,144
Xuan Su, my poison
might be of use. Let me try.
199
00:25:24,381 --> 00:25:27,098
The heavens are cold.
Strong Yin must be offset with Yang.
200
00:25:27,098 --> 00:25:30,494
The spirit is split into Yin and Yang.
Spiritual movement begins with Life.
201
00:25:30,494 --> 00:25:32,077
If Yang can't be
found, Yin is permissible.
202
00:25:32,077 --> 00:25:34,478
The heavens are cold.
Strong Yin must be offset with Yang.
203
00:25:34,478 --> 00:25:36,454
The spirit is split into Yin and Yang.
Spiritual movement begins with Life.
204
00:25:36,454 --> 00:25:38,787
If Yang cannot be found, Yin is
permissible. The heavens are cold.
205
00:25:38,787 --> 00:25:41,461
Strong Yin must be offset with Yang.
The spirit is split into Yin and Yang.
206
00:25:41,461 --> 00:25:43,298
If Yang cannot be
found, Yin is permissible.
207
00:25:43,298 --> 00:25:45,557
The heavens are cold.
Strong Yin must be offset with Yang.
208
00:25:45,557 --> 00:25:47,813
The spirit is split into Yin and Yang.
Spiritual movement begins with life.
209
00:25:47,813 --> 00:25:49,707
If Yang cannot be found,
Yin is permissible.
210
00:26:01,310 --> 00:26:04,736
Qing Tan's powers get
stronger each time. Protect your pulses!
211
00:26:04,736 --> 00:26:07,385
Prevent the cold from entering
your bodies and harming you!
212
00:26:18,345 --> 00:26:20,692
I like you, brat!
213
00:26:42,213 --> 00:26:45,538
- Brat?
- Didn't you say that you like me?
214
00:26:48,233 --> 00:26:51,307
Lin Dong! Lin Dong!
215
00:26:51,307 --> 00:26:55,642
- Come! Don't leave!
- Everything here is fake.
216
00:26:55,642 --> 00:26:58,252
Your father is dead.
Your sister is waiting.
217
00:26:58,252 --> 00:27:01,211
Master Yan is waiting.
Everyone is waiting!
218
00:27:01,211 --> 00:27:04,111
- Don't linger here!
- I'm begging you!
219
00:27:06,201 --> 00:27:09,819
Stop pretending,
it's freezing! Let's hurry.
220
00:27:18,417 --> 00:27:22,502
Lin Dong! You aren't
worthy of being Guild Master!
221
00:27:22,502 --> 00:27:25,002
Listen up, if you don't
leave, I won't forgive you!
222
00:27:26,799 --> 00:27:29,711
Will you leave here if I die?
223
00:27:29,711 --> 00:27:32,709
If I die, you'll never see me again.
224
00:27:32,709 --> 00:27:35,133
You'll never see your fairy maiden again.
225
00:27:35,133 --> 00:27:38,833
I'll take you home! Stay. Stay!
226
00:27:40,700 --> 00:27:42,849
You aren't my father.
227
00:27:42,849 --> 00:27:47,218
He always wanted me
to leave him, to have aspirations.
228
00:27:49,165 --> 00:27:52,519
- He wanted me to go be a man.
- Come back!
229
00:27:52,519 --> 00:27:53,998
Come back.
230
00:27:55,200 --> 00:27:56,617
Father.
231
00:27:58,945 --> 00:28:00,710
I'll take care of Qing Tan.
232
00:28:00,710 --> 00:28:03,309
I'll make sure she isn't
bullied and has food to eat.
233
00:28:05,599 --> 00:28:07,022
Rest assured.
234
00:28:17,460 --> 00:28:19,944
I'm not going back with you.
235
00:28:19,944 --> 00:28:22,845
Come. Come with me!
236
00:28:50,285 --> 00:28:52,565
The Transformation Pool.
237
00:28:53,400 --> 00:28:57,064
The Transformation Pool
in the forest outside the city!
238
00:29:02,172 --> 00:29:03,748
Are you all right?
239
00:29:04,388 --> 00:29:06,548
I'm still alive.
240
00:30:16,952 --> 00:30:18,855
Lin Dong is back!
241
00:30:37,104 --> 00:30:39,020
Lin Dong!
242
00:30:41,663 --> 00:30:44,555
Lin Dong!
243
00:30:47,869 --> 00:30:50,280
You scared me!
244
00:31:32,700 --> 00:31:34,330
Master Yan!
245
00:31:39,965 --> 00:31:41,394
Master Yan.
246
00:31:42,700 --> 00:31:44,209
Master Yan!
247
00:31:46,926 --> 00:31:49,145
I'm all right.
248
00:31:50,318 --> 00:31:52,728
It's good that you returned.
249
00:31:54,856 --> 00:32:00,500
We managed to survive.
250
00:32:00,500 --> 00:32:02,337
This is good.
251
00:32:13,403 --> 00:32:16,217
You've all cried your hearts out.
252
00:32:16,217 --> 00:32:18,983
Now is not the time for tears.
253
00:32:18,983 --> 00:32:25,299
Why don't... we go back
to Mystical Item House
254
00:32:25,299 --> 00:32:29,599
and give our disciples their lives back?
255
00:32:55,734 --> 00:32:57,846
Get rid of the puppet magic holding him.
256
00:32:57,846 --> 00:32:59,103
Why?
257
00:33:00,910 --> 00:33:04,660
What will you do if I don't?
258
00:33:08,654 --> 00:33:12,271
Senior Mu, I can tell.
259
00:33:12,271 --> 00:33:16,674
You really care about this brat.
260
00:33:18,169 --> 00:33:19,800
Of course.
261
00:33:19,800 --> 00:33:24,924
I'm an elder of the Yuan Gate Sect.
I can't mistreat my own disciple.
262
00:33:26,663 --> 00:33:33,780
Why would you place the talisman
on him if you care for him so much?
263
00:33:33,780 --> 00:33:36,201
Why would you put him in danger?
264
00:33:38,685 --> 00:33:43,161
You know... he nearly died.
265
00:33:46,718 --> 00:33:51,624
So what if I take extreme
measures to achieve my goals?
266
00:33:52,950 --> 00:33:55,299
Stay away from Mu Qian Qian!
267
00:33:56,654 --> 00:34:01,178
All right, you win.
I'll do as you wish.
268
00:34:37,923 --> 00:34:39,322
You're the one who taught me
269
00:34:39,322 --> 00:34:42,172
that you have to take extreme
measures to achieve your goals!
270
00:35:22,351 --> 00:35:26,101
Idiot. You think that just because
I call you my senior, I'm stupid?
271
00:35:28,900 --> 00:35:33,550
Those Emblem Master Guild rats are
nothing when I have this in my hands.
272
00:35:34,373 --> 00:35:39,356
The Emblem Master Tower Battle is ours.
And the stone talisman is mine.
273
00:35:53,695 --> 00:35:56,771
Senior Mu, I was wrong. My mistake.
274
00:35:56,771 --> 00:35:58,623
Senior, I've sinned!
275
00:35:58,623 --> 00:36:02,307
You hardly considered me your senior
when you stole my Ancestral Emblem.
276
00:36:03,644 --> 00:36:10,235
Senior! Senior! I acted rashly.
I'm just an idiot. Senior!
277
00:36:10,235 --> 00:36:12,588
Senior Mu, if you
just help Ghost Puppet Sect...
278
00:36:12,588 --> 00:36:15,981
- I'll do anything you ask!
- All right.
279
00:36:22,050 --> 00:36:24,764
Senior. Senior Mu.
280
00:36:28,507 --> 00:36:31,152
Keep it for now.
281
00:36:31,152 --> 00:36:35,186
Ling Qing Zhu brought the
Nirvana Heart back to the guild.
282
00:36:35,186 --> 00:36:37,599
That's a top-grade treasure.
283
00:36:37,599 --> 00:36:40,369
Keep the Absorption Ancestral Emblem.
284
00:36:40,369 --> 00:36:44,856
You can use it as leverage
during the Tower Battle.
285
00:36:46,599 --> 00:36:48,987
Senior, I wouldn't dare.
286
00:36:50,764 --> 00:36:54,798
What, do you not
believe that I'd help you?
287
00:37:01,237 --> 00:37:05,769
You... watch it from now on.
288
00:37:05,769 --> 00:37:08,219
Don't do idiotic things anymore.
289
00:37:10,809 --> 00:37:16,585
If you ask me... you've got a lot
more going for you than your father.
290
00:37:16,585 --> 00:37:18,358
Thank you, Senior.
291
00:37:20,679 --> 00:37:22,710
I won't do this again.
292
00:38:51,324 --> 00:38:53,101
You're up.
293
00:38:53,101 --> 00:38:54,648
Why are we injured?
294
00:38:55,538 --> 00:38:58,438
You were on duty, naturally
you sustained some injuries.
295
00:38:59,768 --> 00:39:02,067
Lady Ying speaks lightly.
296
00:39:03,333 --> 00:39:05,438
Ever since we got a new Guild Master...
297
00:39:05,438 --> 00:39:09,181
he brought a strange sister
and caused so much trouble.
298
00:39:09,181 --> 00:39:11,259
Master Yan is injured too.
299
00:39:11,259 --> 00:39:14,327
Our guild has lost a lot of Yuan Power.
300
00:39:14,327 --> 00:39:17,914
- I have doubts about the Tower Battle.
- What are you saying?
301
00:39:21,280 --> 00:39:24,509
I'm sorry! I'm sorry, everyone!
302
00:39:25,278 --> 00:39:27,655
- She tried to save you all!
- Enough.
303
00:39:29,664 --> 00:39:32,327
This isn't the time to place blame.
304
00:39:32,327 --> 00:39:35,628
Everyone better go
and nurse their wounds.
305
00:39:43,438 --> 00:39:45,795
Fairy Maiden, you don't
have to speak up for me.
306
00:39:45,795 --> 00:39:48,668
It's true that I caused all this trouble.
307
00:39:48,668 --> 00:39:52,085
When Master Yan wakes up,
I will seek my punishment.
308
00:39:52,085 --> 00:39:54,396
He'll decide whether I stay or leave.
309
00:39:54,396 --> 00:39:58,646
Disciples, please don't fault Qing Tan.
310
00:39:58,646 --> 00:40:00,275
Take care of yourselves.
311
00:40:14,445 --> 00:40:17,346
Have I caused trouble for you?
312
00:40:18,731 --> 00:40:20,809
It's because I'm useless.
313
00:40:22,320 --> 00:40:25,862
You've grown up. You're going
to be more powerful than me.
314
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
Stop frowning.
315
00:40:31,583 --> 00:40:32,878
Lin Dong.
316
00:40:34,101 --> 00:40:38,405
Xiao Yan. Let me think things through.
317
00:40:38,405 --> 00:40:41,568
You're in charge
of taking care of Qing Tan.
318
00:41:04,871 --> 00:41:08,025
- Junior, Junior!
- Keep it down.
319
00:41:09,693 --> 00:41:12,123
- Are you hurt?
- I'm fine.
320
00:41:13,679 --> 00:41:16,351
What took you so long?
The disciples are healed.
321
00:41:16,351 --> 00:41:17,914
You can take them back home first.
322
00:41:18,733 --> 00:41:20,668
You plan on going back with me?
323
00:41:22,637 --> 00:41:24,264
You see that?
324
00:41:24,264 --> 00:41:27,570
There's a depressed young man
waiting for me to rescue him!
325
00:41:27,570 --> 00:41:29,273
I'm going to stay a few more days.
326
00:41:31,050 --> 00:41:33,592
Tell my father that
I'll go back eventually.
327
00:41:37,166 --> 00:41:40,684
All you care about is that guy.
I'm the depressed young man!
328
00:41:40,684 --> 00:41:42,702
Why don't you rescue me?
329
00:41:57,434 --> 00:42:03,630
The Emblem Master Tower was forged by
many former Guild Masters' Spirit Power.
330
00:42:03,630 --> 00:42:06,452
Every year, it's reproduced.
331
00:42:06,452 --> 00:42:10,599
At the very apex of the tower lies the
symbol of the most elite Emblem Master.
332
00:42:10,599 --> 00:42:12,322
The Ancestral Stone.
333
00:42:13,500 --> 00:42:16,500
[Martial Universe]
334
00:42:17,500 --> 00:42:22,500
Subtitles by DramaFever
335
00:42:22,550 --> 00:42:27,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof