Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 13]

Just follow my methods and use those two talismans.

Child, he's trying to steal your stone talisman!

Greetings, new Guild Master of Emblem Master Guild.

Old man, you can draw too?

If I'm not mistaken...

this tells of the Great World War between the Emblem Ancestor and the Yimo Emperor.

Correct.

That's not right. Wasn't the Yimo killed in Qingyang?

- What is this emperor? - There is more than one Yimo.

And more than one Ancestral Emblem.

Guild Master.

I'm going to send you somewhere.

I manifested this spirit domain for the two of you.

Please close your eyes and leave your worries behind.

The ancient history of the Emblem Master Guild will appear before you.

Wait.

Give me your hand.

Many centuries ago...

the Emblem Ancestor learned of the way to cultivate Spiritual Energy.

In doing so, he unintentionally opened a dimensional gate.

The Yimo used the opportunity to descend from the alternate dimension.

They plundered the world for power, and calamity ensued.

The Emblem Ancestor led eight of his disciples to fight the Yimo.

They created the eight Ancestral Emblems using the laws of Heaven and Earth.

They are as follows...

The Absorption Ancestral Emblem.

The Ice Ancestral Emblem.

The Space Ancestral Emblem.

The Flame Ancestral Emblem.

The Darkness Ancestral Emblem.

The Thunderbolt Ancestral Emblem.

The Chaos Ancestral Emblem.

And the Life and Death Ancestral Emblem.

The Emblem Ancestor and his eight disciples

perished in the effort to seal the Yimo.

The eight Ancestral Emblems were scattered throughout the world.

Their whereabouts are unknown.

Throughout the centuries, the Emblem Masters have kept watch over the Yimo.

They have also been on the hunt for the eight Ancestral Emblems

so that they may guard the world against the return of the Yimo.

Guild Master, do you understand your duty now?

I do.

I must lead Emblem Master Guild to go up against the Yimo.

If there comes one, we kill one. If there comes a pair, we kill a pair.

Just as the Emblem Ancestor and his eight heroic disciples did then.

- That's the gist, right? - Exactly.

I thought it was something bigger.

It's just killing the Yimo.

Even if I have to offer up my life, I won't let the Yimo strut around.

- What did I just say? - You wouldn't let the Yimo strut.

Not that.

If there comes one, we kill one!

If there comes a pair, we kill a pair!

Right?

- Beautiful! - In your dreams.

I quit! You can be Guild Master!

Forget a pair! I can't even deal with half a Yimo!

Whoever wants to do it can go right ahead!

Master Yan!

Master Yan!

I warned you before! You can't rely on him!

He's just got... a bit of a childish temperament.

Master Yan!

- He's just a charlatan! - A charlatan?

That's easy enough to handle.

Master Yan!

Swindler... he really is a swindler.

An old swindler!

Qing Tan! Come on, we're going home.

Lots of people outside!

Who on earth are they?

They're all Emblem Masters from our guild.

They remained hidden in the world prior to the successor's appearance.

You're Guild Master now. They follow your command.

They listen to me?

- I don't even know what orders to give! - Didn't you say it perfectly just now?

Even if you must offer up your life, you won't let the Yimo strut around!

That was me... me...

Old man... who doesn't know how to weave pleasant words?

It's different when it comes from the Guild Master's mouth.

You-- You're really forcing me into a corner!

Master Yan, you certainly resemble the Emblem Ancestor in the illustrations.

You should take on this responsibility.

There is only one Emblem Ancestor, and he's gone.

Only one who possesses an Ancestral Emblem can be Guild Master.

Aren't there eight Ancestral Emblems?

Just find one of the successors of the other seven emblems to be Guild Master.

Well yes, there are seven other successors.

But the owner of the Absorption Ancestral Emblem is the main disciple.

The Emblem Ancestor isn't here.

As the owner of the Absorption Ancestral Emblem, you are the Guild Master.

Finding the seven other successors is your duty!

It's also your glory!

- Bless the Guild Master! - Bless the Guild Master!

- May he guide us! - May he guide us!

Lin Dong, why don't we stay? We won't have to wander anymore.

Lin Dong, Qing Tan is exit! (He used the wrong word.)

Exit my ass, it's "right." "Qing Tan is right!"

No. She's wrong!

Centuries ago...

The Emblem Ancestor and his disciples sacrificed everything to fight the Yimo.

Eventually, they finally sealed the Yimo Emperor.

Once peace was restored, the world had no more use for Emblem Masters.

There is a saying that Emblem Masters bring turbulence.

If we show ourselves freely, the people would think us inauspicious.

You don't understand. The Guild Master has to fight the Yimo with them!

One wrong move, and I'm dead!

What will happen to you then? And you?

They may be treating me honorably now...

- But this... - Emblem Master Guild.

Yes, the Emblem Master Guild Master is a job that results in death!

You're all heroes! Whoever wants to be Guild Master...

take this Ancestral Emblem!

Here, you take it. You look like the one.

Take it, you're definitely the next Emblem Ancestor.

It suits you! Don't move. Take it!

Don't be modest!

Surely, you want this.

- The talisman? - Stop messing around!

You see? No one dares to accept the responsibility.

Why should I?

These Emblem Masters have wandered for decades, concealing their identities.

They've all been waiting for the successor.

Now, you're here.

But it turns out that you're just a coward.

Master Yan!

Is there no way to retrieve the Destiny Soul Emblem?

Do you really believe that he can handle this task?

There are plenty of people willing to purge the Yimo.

Why leave it to someone with no interest?

Our hearts are malleable. Interest can be fostered.

Take yourself, for example. Did you always wish to purge the Yimo?

Master Yan!

My desire to kill the Yimo has never changed!

But you have an ulterior motive, don't you?

There's something I forgot to tell you.

I've seen your father.

- Lin Dong, where are you going? - Junior Ying.

Junior Ying!

- Quiet. - Junior--

Junior Ying, I was just thinking...

- You... - Stop calling me so many times.

I can hear you with one call.

Speak!

- Lin Dong is-- - Where is Lin Dong?

He went to Mystical Item House.

Didn't I tell you to wake me up as soon as there was news of him?

But you were sleeping so soundly!

- And you were sleep talking-- - Out of the way!

Junior Ying!

- Junior Ying! - Move it!

- Why are you still here? - Because Lin Dong is still here.

Then let me tell you why I'm still here.

I'm determined to bring Lin Dong back to Dao Sect with me today.

Junior Ying.

I think you got up too late today.

What do you mean?

Emblem Master Guild has a new Guild Master. Guess who it is?

It can't be Lin Dong, can it?

Who else would it be?

Impossible. Just wait!

Move!

Ling Qing Zhu, why have you come again?

Where is Lin Dong?

Look for him yourself.

Um, Master Yan wants my brother to be the Guild Master.

That old man has definitely used some sort of enchantment.

Your brother is an idiot. We can't let him get swindled!

- Let's go. - Hurry and take him away.

Just don't let him get swindled.

Ling Qing Zhu... what is up with you?

Did you swallow a firecracker?

It's nothing.

Master Yan is a prestigious and virtuous man and he genuinely cares for Lin Dong.

And it would be really nice for us to have somewhere to go.

But you do!

Lin Dong has already agreed to come to Dao Sect with me.

Don't try to steal him from me. Especially you!

Your father mentioned me to you?

Yes.

He told me to find you and listen to you.

But how was I supposed to know that you wanted me to do this?

I'm not the one that wants you to.

The Ancestral Emblem does. The heavens do.

I'm just an ordinary person who found the Ancestral Emblem by accident.

I got into Mystical Item House with dumb luck

and received the Destiny Soul Emblem just by holding the fairy maiden's hand.

None of it happened in some heroic way.

The spirit domain you experienced before

is an extremely difficult region to reach within one's mind.

Just based off of that, you're far from ordinary.

You're incredibly perceptive for your age and you've overcome many obstacles.

Among those your age, no one else is a match for you.

I'm getting on in years. It would be difficult for me to fight the Yimo.

If I were as young as you are, what would I need you for?

But you're different.

You're unique.

We have this rare opportunity.

So why stick to traditional requirements?

You're the best candidate for Guild Master.

The Absorption Emblem has a seal that's yet to be broken

but the Destiny Soul Emblem has already chosen you.

That designates you as the one who will save the world, the successor!

Right?

But Master Yan, you know that my cultivation is weak.

I really can't handle something this important.

Look there. Look at the fish merchant on the east side of the market.

He's a Second Seal Emblem Master.

And that young man carrying firewood.

He's a First Seal Emblem Master.

That one over there, planting crops.

He's also a First Seal Emblem Master.

Third Seal Emblem Masters like me

typically just sell and trade mystical objects.

The Emblem Ancestor bestowed us with an order when he passed.

We were to bear the burden of our duty and live our lives out in isolation.

If the Yimo returned, we were to return when called upon.

This... is what all Emblem Masters believe in.

I think it's quite enticing to have the fairy maiden by your side.

Go away.

I'm so charismatic.

I have the ability to keep her with me

even without being the Guild Master or successor.

You're not wrong. You're exactly right.

But fate destined you to be Guild Master and successor.

There's nothing I can do about it.

Whatever. You lot are such a desolate bunch, you need someone to fix things.

I have three conditions. If you agree, I can force myself to try out this role.

Go on.

One: You must cure Qing Tan of her affliction.

Rest assured, I planned on taking a look at her regardless.

Two: I must be taught all the abilities of Emblem Master Guild.

To prevent others from bullying me.

- That's a given! - As for the third condition...

You must obey me regarding everything.

Don't try to suppress me with guild rules. Or Emblem Ancestor rules.

As long as it doesn't defy our main interest of purging the Yimo...

your word is my command!

Old man, it's a deal then.

I know you're full of tricks.

If you try anything with me, I'll leave immediately.

From now on, I'll be your loyal subject.

Fairy Maiden, from now on, you'll have to protect me, day to night.

Hopefully, you don't give up on your own.

Don't tell me you told that old man that you'd be some guild master.

I did! I'm going to save the world with the fairy maiden!

How could I deny such heavy responsibility?

"Save the world?" As if!

Don't fret. If you want to join in on the fun

I'll have that old man designate you as Guild Master's companion.

I order you to return to Dao Sect with me!

Why should I?

You owe me so much money. You should pay me back, right?

Old man, pay her!

Ying Huan Huan, he has the Destiny Soul Emblem in him.

He can't leave.

Yes, he can.

He can't.

- He can! - I can't.

I'm not going anywhere.

Fairy Maiden... I'll go wherever you go.

Listen, Lady Ying. Your father's token is of no use.

If you want him, you have to tell your father to come to me in person.

Lin Dong! You can't forget your friends for the sake of lust!

I'm disappointed in you!

I can't forget my morality for the sake of personal gain.

- What did she say I forgot? - Your brain.

Right. I don't need my brain with you accompanying me.

Master Yan.

I left the palace in a hurry. Please allow me to return

to prepare some every day necessities.

Let's discuss future matters another day.

Fairy Maiden.

Fairy Maiden!

Lin Dong, why did both of them leave?

How would I know?

What do you think those pretty ladies leaving you implies?

It means that your charisma is only at 90 percent, not 100.

Why don't you move here and cultivate with me?

I may be able to offer you some advice here and there.

Qing Tan, come. Let me take a look at that icy poison of yours.

I just don't get it.

Why couldn't we be Emblem Protectors? Why does the Purity Palace get to do it?

Junior Ying, you've paid him back for saving your life.

There's no chance for you to take Lin Dong away anymore.

Why don't we return to the sect?

I'll go wherever you go.

But I still don't like it!

Do you intend on following him for life?

He's Guild Master of Emblem Master Guild!

I'm not going anywhere.

Well I-- I can't just leave like this!

How about this? Why don't you bid Master Yan farewell tomorrow?

I can't just leave like this.

What's yours will always be yours.

What isn't yours will never be yours.

I refuse to just let that brat get away!

- How is it? - Don't fret, Guild Master.

There's good news and bad news.

What do you mean? This isn't the time to talk in riddles! Tell me.

The poison that afflicts Qing Tan is actually innate.

It isn't deathly Yin energy that poisoned her.

It is a kind of power that's similar to Yuan Power.

The more we cultivate, the stronger our warm Yuan energy gets.

Qing Tan is the opposite. She is filled with freezing Yin energy.

This is because her blood flows much slower.

This kind of power comes from the rumored Darkness Palace.

Darkness Palace?

What is that?

I told you the good news. As for the bad news...

Old man, can you not speak in segments? Just get it out in one go!

The bad news is...

that Darkness Palace is concealed in the depths of the Chaotic Demon Sea.

No one has known of its whereabouts for thousands of years.

Are you messing with me?

You've said nothing useful.

- I've said everything there is to say. - Lin Dong, don't be inappropriate.

Master Yan took us in. We still haven't thanked him properly.

Thank... thank... thank you, Grand Historian.

Xiao Yan!

It's not Grand "Historian." It's Grand "Master."

Grand Master? Thank you, Grand... Master.

It's not a big deal. This Master had to learn his words too.

Guild Master, rest assured.

I'll send our disciples to look for Darkness Palace.

As for Qing Tan, as long as she trains with you and learns methods of control

her life won't be in any danger.

Then, old man, I leave my sister to you.

Don't worry. I don't make promises lightly.

Beginning tomorrow, you will...

I'll also...

That's the sound of the bells calling you to train, understand?

Didn't you want to learn all our abilities?

Starting tomorrow morning, you'll train with me.

Train?

Qing Zhu.

Are you feeling better now?

Master Yan taught me some ways to control the poison.

I feel like it has gotten a lot better.

Thank you for your concern.

That's good to hear.

This is for you.

Imperial clay?

What is it?

Is it for the poison?

It's from Nine Heavens Purity Palace.

It's made from volcanic minerals and is wonderful for the skin.

Will using this make me as beautiful as you?

I wish I had a sister.

But I grew up with a brother. He doesn't understand these things.

What would he know about them?

Qing Zhu.

It would be nice if you married him. Then you'd be my sister-in-law.

Qing Tan.

- Your brother and I... - I know.

My brother is an idiot sometimes, but I assure you, he genuinely likes you.

Really, believe me!

I've never seen him act like this with a girl.

All right, that's enough.

Get some rest. I'll take my leave.

Thanks, Qing Zhu!

This is great.

If only Lang Tian were here too.

Xiao Yan! Stop! It's Lang Tian.

Xiao Yan, I'll be fine.

Go somewhere else for a bit, all right?

Listen to me.

You seem different lately.

How do I look?

Pretty.

How has the poison been lately?

The usual. Sometimes, it's fine, sometimes it isn't.

Master Yan told me that the poison comes from Darkness Palace.

I don't really know what he means.

So Lin Dong has decided to be Guild Master?

Has Master Yan informed you where the other Ancestral Emblems are?

You came to ask about them?

No. I just feel that Master Yan is a tricky character.

Lang Tian, you don't have to worry.

To be honest, having somewhere to stay is good enough.

You two haven't seen the worst of the world.

You have to be cautious.

Lin Dong refuses to listen to me.

If anything happens, come find me in the forests back there.

I'll stay in Yan City for a few more days.

Lang Tian.

I can see the effort you put in. Why don't I talk to Lin Dong?

I want you two to get along instead of sneaking around each other.

Qing Tan.

You haven't healed yet, so don't worry too much.

After all, I'm responsible for crippling your father.

Don't say that!

You aren't a bad person.

My father forgave you a long time ago.

Actually... I'm an orphan too.

I can understand your difficulties.

I can understand all of your struggles.

By the way, I learned a new cultivation method recently.

It can help you catalyze the poison inside you.

I'll... teach you when I'm free.

Up to no good...

- What are you doing? - What... do you want?

I came out for some air.

Aren't you supposed to be watching Qing Tan? Why are you out here?

That other Lin came.

Women's thoughts are as delicate as needles.

When they don't care for you, you stress out.

When they care too much, they're like terrifying tigers.

Lin Dong is surrounded by three fierce tigers.

Say, I think you should hang around me in the future.

I am a fierce tiger too!

Take a look.

At the moon!

- For what? - It's big and round!

We've handed over half of our riches to Emblem Master Guild.

I don't presume there's any chance of victory in the Tower Battle for us.

Father.

Isn't your son's life worth more than that?

Besides, how do you know those riches won't buy us the entire guild?

If it gets us all of Emblem Master Guild...

- Wouldn't that be worthwhile? - Do you think this is a matter of worth?

Breaking into Mystical Item House was actually a red herring.

Senior Mu and I created two talismans.

I planted them in those close to Lin Dong.

The talismans will take their will and make them puppets under our control.

Think about it. When Mystical Item House is in chaos

we step in and take over. Everything will be ours.

- Isn't that worthwhile? - Is it?

Mu Qian Qian is an elder of Yuan Gate. She keeps her tricks close to her.

Father! Father! Father!

- She genuinely wants to help us! - Stay away from Mu Qian Qian!

Old people are always stuck on tradition.

You're really having Lin Dong take over as Guild Master?

I feel the desire to get out and travel.

- Are you interested in joining me? - I'm discussing serious matters!

When am I not serious?

I've been waiting for this day.

The second I bestow the position on another, I can go out and travel!

Master Yan! You can't leave the guild in the hands of some ruffian!

- Xuan Su! You're not at all cute! - How?

Master Yan.

I have a request.

The pretty doll has come to cause trouble.

You're in a lot of trouble this time!

What have you come for, doll?

Have I come at an inappropriate time?

You're the Emblem Protector. There is no inappropriate time.

I wanted to ask you something personal.

Master Yan, can you tell me about my father?

Are you abandoning the successor you're supposed to protect?

There are a lot of people caring for him. One less person won't affect him.

It's not the right time. When it is, it will depend on your performance.

- Master Yan, how can you-- - Act so shamelessly?

That is how our guild has concealed itself within the city for so long.

Since you won't tell me, I can only find out for myself.

The Ancestral Emblems can be found where Lin Dong is.

The Yimo can be found where the Ancestral Emblems are.

And the truth can be found wherever the Yimo are.

You'll eventually find the truth by protecting Lin Dong.

Protecting him will also help you.

- Savage girl. - Are you mad?

You're afraid of being pranked on?

- Why haven't you left yet? - What is that supposed to mean?

You want me to leave that badly?

Didn't you say that you were returning to Dao Sect?

Tell me, why won't you go to Yuan Gate with Lang Tian or to Dao Sect with me?

That fairy maiden of yours became the Emblem Protector

so you joined the guild to be with her all the time, right?

- Are... you angry? - Who's angry? I'm ecstatic!

I'm going home today!

Yes! Home is good.

Being able to return home is fortunate.

- I'll send you off. - No need!

That's for you.

Change those dirty clothes of yours!

Otherwise, that fairy maiden of yours will find you repulsive.

Leaving just like that?

It's definitely not the Yimo. They're being controlled by someone.

It's the same as those people that attacked Mystical Item House.

They're human puppets.

- Don't tell me Emblem Master Guild-- - Has a spy?

Why? Why did you use Qing Tan?

A Nirvana Heart?

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0