Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 10]

Senior, the demonic power is strong.

Be careful.

Strange. Why is there such a deadly Yin energy inside him?

There are many groups of Emblem Masters.

The one who retrieves the Ancestral Stone from the Emblem Master Tower

will be lauded as the main Emblem Master Guild.

Yimo! How bold of you to attack me here!

I have good news.

What good news could you possibly have?

Hurry up and spit it out.

Listen to me.

There are hundreds of elixirs within Mystical Item House.

There's a high grade elixir in the treasury called Yin Dragon's Saliva.

I think that can cure Qing Tan of her deathly Yin energy.

- Are you serious? - Why would I lie to you?

If it's true...

You wouldn't dare lie to me anyway.

So... tell Qing Tan to give me some power.

After dark, we'll go to Mystical Item House together.

You want power? You want to go steal it?

The bigger picture is what matters. What, you think you can go buy it?

Your clan overtook the Yang Yuan stone lode.

You have nothing right now.

Grandpa Marten.

What?

I'm not going to listen to you blabber anymore!

Lin Dong! You don't know what's good for you!

Sir! Sir!

Sir!

Don't speak to me in riddles. I'm not in the mood.

All right!

Someone asked me to come get you. All the food and water has been prepared.

If I ask you who sent you to get me, do I have to give you a stone?

It's business!

Never mind then, I won't ask.

Who cares, as long as there's food.

All right, all right. Come with me.

- This is fake! - If you think so, exchange it!

Miss, why don't you take a look at this?

This isn't your average mirror.

It's called the Mirror of Fate.

If you focus your Yuan Power, your fated one will show up in the mirror with you.

If you don't have one, you'll only see your reflection.

Sure, as if I'd believe that.

How can a mirror not reflect someone in front of it?

Miss, you seem to be from the upper class.

For you, finding the one is the most difficult thing.

Don't you wish to use this mirror to help yourself?

We seem to share a fate too.

Forget it.

- You heart is not at rest-- - Don't wax poetic.

Food? Give me some.

What's yours will always be yours. What isn't yours will never be yours.

What's yours is yours. What isn't will never be yours.

I'm only bearing with you because of this bean pastry.

Mister Fourteen.

Do you not know how to speak without rhyming?

Yes, and no.

No, and yes.

Yes and no, no and yes.

I almost bit my tongue. Good thing I had food in my mouth.

I'd like to ask you something.

Who arranged all this for me?

She did.

What a clearcut answer you've given me this time.

Miss, you can try it if you don't believe me. Just try, it's free.

How does it work?

Check if both of us are reflected in it.

Yes, use Yuan Power.

Where is your reflection?

It makes sense that I'm not in the mirror.

I'm not a match for you, I have a wife.

That's why my reflection doesn't show.

- Really? - Of course!

Sounds interesting!

- Let me play with it some more. - Use your Yuan Power.

Go squat over there.

- Don't peak! - All right.

He really isn't in it!

Why are you so silent? You scared me!

I called you a bunch of times. You ignored me, and were busy...

- Have you been possessed? - Heavens.

How... How did you get into the Mirror of Desire?

- What is this? - Miss, that's what I was talking about--

Those people are waiting to pay. Go.

It's fate!

Come here.

Come here!

It can't be!

What? What can't be?

- What's with that mirror? - I'm not telling you.

Fine! Whatever.

Why is Yan City full of swindlers?

There aren't many people capable of swindling Lady Ying, are there?

Did you arrange the single room for me?

For you?

In your dreams!

That's for Qing Tan.

I can't have her wandering the streets, can I?

The two of us have really reached that state now.

Have you still not met with Master Yan?

If you ask me, he's a swindler too.

I'm just joking.

I think so too.

Why don't you come to Dao Sect?

How does that sound?

I'll have my father take you in.

It's all for Qing Tan's sake.

You don't have to persuade me or pity me.

We were always bullied.

I just want the two of us to survive together.

I haven't thought about much else.

I don't expect anyone to take us in.

It's not too bad here.

We're not a burden to anyone.

He really is pitiful.

Maybe I'm wrong. Master Yan may not be a swindler.

I'll help you look for him tomorrow.

- Why are you treating me so well? - I'm not!

Why are you looking at me like that?

If you say it's because you like me, that would make sense.

Screw you.

"What should be yours will always be yours."

"What isn't yours will never be yours."

"What is yours is yours. What isn't yours isn't."

Whatever!

Even if it is, it isn't. Even if it isn't, it is.

Lin Dong of Qingyang Town would like to seek audience with Master Yan!

If you're an honest man, then come out and greet me.

Even if you aren't, say something!

If you refuse to show yourself, I'll... I'll...

I'll kneel here till the end of time!

Lin Dong of Qingyang Town would like to seek audience with Master Yan!

Are you just going to keep kneeling here obediently?

I have nothing else to do anyway.

I'm so full from eating bean pastries, I have to digest.

Lin Dong of Qingyang Town would like to seek audience with Master Yan!

I haven't dealt with this kind of crap before!

Take these Yang Yuan stones and wait for me here for three days.

Eat and drink whenever you want.

I'm going back to the Dao Sect to grab my father's Sect Master token.

I refuse to believe that he would dare to not come out at the Dao Sect's word.

Why do you ask your father for everything?

Don't cause trouble.

Nothing in the world is unachievable for me!

Lin Dong of Qingyang Town would like to seek audience with Master Yan!

Master Yan!

Father would never give his token to me.

But I already told that brat that I'd get it.

Screw it. I can't lose my dignity, even if I have to steal it!

- Master! Huan Huan took your token. - I'm aware.

- I'll go after her. - Wait.

The person she intends to help is the one chosen by Emblem Master Guild.

If she helps him, she will gain herself an ally.

But she doesn't know what her duty is. If something happens--

If she finds out the truth, she will accept it.

She can do as she pleases for now.

Must she succumb to her fate?

Wu Dao.

Leave with her. You can keep watch over her.

I'm sure you know what to do.

I understand, Master.

Huan Huan...

I hope you'll understand my struggle.

Junior, you should've told me you were coming back.

I just came back to get something.

- What? - Did you take your father's token?

What token?

This?

Senior!

I took this to help my savior.

- Savior? - That's right.

I left the sect to go after the Seventh Seat Yimo King

and ran into many dangers!

This guy and his father protected me with their lives!

His father lost his life too.

How do you think that makes me feel?

His sister is ill.

I'm sure even my father would reprimand me if I didn't help!

Senior, you understand, right?

Then please step aside! I have to go help him!

Senior...

Master has taught us since we were young

to always pay back favors we've received.

How can I not save his sister's life after he saved mine?

That would be insolent of me!

Master asked me to follow you no matter when you returned!

Otherwise, if he wants to blame someone...

- I won't be able to handle it so just-- - Wu Dao, Wu Dao, Wu Dao!

I don't want to hear you mention the word "Master" in front of me again!

How about this?

Come with me. Is that all right?

Then promise me this.

- We'll leave after we help him. - I'm not promising you anything.

Let's go!

Why is it so cold?

Qing Tan, don't be afraid. I'm here.

Here.

I just wanted to borrow the Yin energy. Why is it so cold?

I'm freezing!

What kind of body do you have? I can't believe that you can bear it.

You haven't died yet?

I'm like a cat, I have nine lives.

It won't be that easy to see me die.

Her deathly Yin energy has gotten serious.

And you, how do you intend to save her with your weak powers?

In the end, you won't save her or yourself.

And you might drag me into it too!

- What ideas do you have then? - I told you already.

The Yin Dragon Saliva from Mystical Item House.

The poison in your sister's body requires this elixir.

Otherwise, it will be difficult for her to bear with it for any longer.

- Will it really help? - You never believe me.

Here, I'll help you through to the end.

I have just enough power to maintain my human form for a bit longer.

I'll accompany you. We'll go together.

- Don't try anything with me. - Would it kill you to trust me once?

How will we get through such a strong barrier?

That's easy. Just barge through it.

Of course, you can't. Good thing I have this.

- What is this? - A fire convoy.

It uses fire as its teleportation source.

As long as there are candles burning inside, this can take us through.

Afterwards, we can come back out using an outside source of fire.

But it can only be used once.

I'm going all out for you.

All right, let's go in.

This old man is hoarding so many treasures.

Don't try anything. Hurry and find the Yin Dragon Saliva.

All right. Listen, all this stuff here is nothing. The good stuff is upstairs.

What are you doing? I'm not done looking yet!

Slow down!

It should be right here.

- Do you know what it looks like? - Yes.

Go look for it.

He's here, he's here! He has finally arrived!

Such a huge fish... swam into the net on its own!

This damn building... this freakish room wants to turn me into a meat pie!

No one would eat marten meat pie.

Didn't you say the convoy could get us out?

Forget it, get us out of this room first!

Senior, there are intruders in Mystical Item House.

- Is the enchantment still holding? - They haven't broken it yet.

- But they triggered a trap. - What are you doing?

I'm so thirsty, pour me some water.

Master Yan, you came back just in time.

I'm certain that Lin Dong is inside Mystical Item House.

Do you see this? Do you? Do you?

I ran all the way back for him!

Can you get me some water first?

- What? - You mustn't go.

We can only tease him a bit. Chase him, but no catching.

- Stop messing around! - We're like cats catching mice.

Isn't this fun?

It's time to catch mice! Don't run!

Lin Dong, I'm about to die here because of you!

Don't forget that I have nine lives!

Enough, stop dragging me!

It's all your fault!

How can you blame me? You're the one who wants the Yin Dragon Saliva!

What are you doing?

Calm down!

Are you crazy? That's probably worth at least 3,000 stones!

- It's not as if I'm paying. - Get them!

They went over there!

Hurry and get out of here!

- Where is the Yin Dragon Saliva? - Forget that! We have to escape first!

Hurry, after them! Don't let the run!

Quickly!

Come on!

This is so entertaining! Come.

Let's go watch!

Hurry up! After them!

It's all your fault! Would this have happened, if not for you?

What do you mean, my fault?

This place is like a maze. We just can't throw them off.

If I were in my prime, I'd be able to get eight of them alone.

I can't anymore. I'm out of power. I'm turning back into a marten.

My last two pieces. May the Heavens protect me.

I'm begging you, please give them to me.

I got them!

Run!

Run slower! I can't keep up!

- It's too heavy! - Master Yan, my treasures...

Don't worry, they'll all be returned.

My treasures!

Good thing they aren't broken.

Nice.

Damn you!

You stole their treasures, no wonder they kept chasing us!

Keep stealing, why don't you?

- You! When did you steal all this? - They're fighting!

Which way do we go?

Don't tell me we're lost again.

This Master Yan... he made this place so complicated!

Help him out already!

- Hold on, this is entertaining. - Use the Ancestral Emblem!

- Right... - Will it help?

Give me your icy little hand.

- Why? - Just do it.

Let's keep playing!

Lin Dong.

Little Python Tiger. Little Python Tiger.

Little Python Tiger.

Hurry.

Go to Mystical Item House to help my brother.

Hurry!

I'll wait for you here. Hurry and go.

Qing Tan, what happened to you?

Where's Lin Dong?

He broke into Mystical Item House for me.

I'm worried about him.

Mystical Item House?

The Emblem Master Guild's base camp?

Yes. Master Yan refuses to meet him, so he ended up breaking in.

Never mind. You rest here. I'm going to go after him.

This kid is quite witty.

He's a genius in the making.

Master Yan, the Absorption Emblem is so important.

- You're just letting him play with it? - It's not a problem.

It has a seal on it.

It's like a beauty wearing a veil, which prevents you from getting nosebleeds.

It's all right.

This place is truly mystical.

So many treasures...

I'm warning you.

Don't do anything shady again.

You're only allowed to take the Yin Dragon Saliva.

All right, I got it.

Look at all this dirt! Did you fall into a pit?

I ran into a Yimo in Great Puppet City.

- Did it hurt you? - I'm fine. It got away.

What did Ghost Puppet Sect say?

We can't rely on them.

I told our spy in Great Puppet City to notify us of any news on the Yimo.

We must make sure that Lin Dong can face them alone as soon as possible.

I don't understand what you see in that immature child.

- His immaturity reminds me of myself. - I agree.

But you're training him last minute for something so important.

I think it makes more sense for me to do it.

Nonsense!

The Yimo are demonic.

We could be destroyed without a trace at any moment.

How could I bear to let a pretty-as-jade doll like you go?

When have you ever thought of me as jade-like?

If you're so into that kid, aren't you afraid he'll perish?

Didn't he say he had nine lives?

- He found it. - What?

My treasure!

"The spirit is split into Yin and Yang. Spiritual movement begins with life."

"Clear all disposition. Converge the primordial spirit."

The Spiritual Movement Manual?

The Yin Dragon Saliva?

We found it.

Open the door!

Great. You can resolve this on your own.

Lady celestial spirit!

We've met so many times, we're more than just acquaintances!

I won't be a stranger then.

Here's the thing. My sister's poison is acting up and she's hanging by a thread.

I had to use all my scoundrel means--

No, I mean-- I had no choice...

but to come to this sacred place to borrow an elixir.

It was quite rude, but it's to save a life so I--

Shut your mouth!

I felt a bit of pity for you before, but your immaturity has reached a new low.

Is Mystical Object House a place you could enter as you wish?

Only the earth, the sky, you, and I know about this.

And my marten.

Your dignity is safe.

All right. Leave behind what you stole and apologize to me.

Then I might let you out alive.

Since you're so stingy, fine, take this back.

Don't!

- How dare you! Let Xuan Su go! - Lady celestial spirit, I'm sorry.

I have to save my sister.

- I'll trouble you to see us out today. - You're full of tricks, I'm impressed.

Watch out!

Fire Python Tiger!

This is bad! That stupid tiger swallowed the Yin Dragon Saliva!

But when I fought with him, I found that he's only a Heavenly Yuan practitioner.

Someone must've helped him last night.

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0