Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,846 --> 00:01:37,432
[Martial Universe]
3
00:01:37,432 --> 00:01:39,930
[Episode 9]
4
00:01:39,930 --> 00:01:44,230
You're the one who provoked the
Lei family and put Qing Tan in danger.
5
00:01:44,230 --> 00:01:47,778
You're the one who kept the stone
talisman and lured the Yimo here.
6
00:01:47,778 --> 00:01:50,927
You're the one whose cultivation is
so weak, you can't protect your family!
7
00:01:50,929 --> 00:01:54,450
Does that mean my father
and I deserved to be used by you?
8
00:01:56,299 --> 00:01:57,677
What are you doing?
9
00:01:57,677 --> 00:01:59,438
Lin Lang Tian.
10
00:02:00,144 --> 00:02:04,165
It doesn't matter whether it's
a few years or a few decades.
11
00:02:04,165 --> 00:02:09,014
One day... I will beat you.
12
00:02:11,300 --> 00:02:13,949
Don't tell me you didn't have any
personal interest to find the Yimo.
13
00:02:13,949 --> 00:02:17,050
But you're hiding here for your
own safety. What does that amount to?
14
00:02:17,050 --> 00:02:18,582
That's enough!
15
00:02:24,400 --> 00:02:27,781
Mistress, Qing Zhu
always speaks irresponsibly.
16
00:02:27,781 --> 00:02:29,716
Besides, she risked
her life to capture the Yimo
17
00:02:29,716 --> 00:02:32,067
which paints our palace in a good light.
18
00:02:32,067 --> 00:02:33,766
I beg you to have mercy.
19
00:02:33,766 --> 00:02:35,895
Am I supposed to be
grateful for her contributions?
20
00:02:45,800 --> 00:02:47,495
Nine Heavens Purity Palace...
21
00:02:49,099 --> 00:02:51,586
has no need for those
who don't abide by the rules.
22
00:02:51,586 --> 00:02:56,985
From this day forth, Ling Qing Zhu is
no longer a member of the palace.
23
00:02:57,837 --> 00:02:59,987
You can go find your own way.
24
00:03:04,675 --> 00:03:08,131
Mistress, Junior Qing Zhu's
father has been missing for years.
25
00:03:08,131 --> 00:03:10,417
She's his daughter,
her actions are understandable.
26
00:03:11,594 --> 00:03:14,055
What's the use of looking for a person
27
00:03:14,055 --> 00:03:16,590
who betrayed the
righteous path for the Yimo?
28
00:03:17,599 --> 00:03:20,437
Your diligence could've
offset his behavior.
29
00:03:21,355 --> 00:03:25,432
How am I to forgive such impetuousness?
30
00:03:26,818 --> 00:03:29,348
Mistress, that is my father!
31
00:03:29,348 --> 00:03:32,566
He's my father, regardless
of whether he's a demon or a person!
32
00:03:32,566 --> 00:03:36,466
I just want an answer,
whether he's dead or not!
33
00:03:38,199 --> 00:03:42,038
Then go look for your answer. You don't
have to call me Mistress in the future.
34
00:03:42,038 --> 00:03:44,034
- Mistress--
- Be quiet.
35
00:03:55,000 --> 00:03:57,513
Senior, don't beg her on my behalf.
36
00:03:58,170 --> 00:03:59,444
Get up.
37
00:04:05,771 --> 00:04:07,289
Qing Zhu!
38
00:04:08,931 --> 00:04:10,575
Mistress.
39
00:04:12,706 --> 00:04:15,402
I thank you
for guiding me all these years.
40
00:04:19,649 --> 00:04:21,947
Qing Zhu! Don't be rash!
41
00:04:25,500 --> 00:04:28,699
Palace Mistress, Ling Su Su is here.
She is kneeling outside the hall.
42
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
Mother, get up!
43
00:04:59,500 --> 00:05:01,154
Why are you kneeling here?
44
00:05:01,154 --> 00:05:03,136
Get up, Mother!
45
00:05:03,136 --> 00:05:05,077
Palace Mistress!
46
00:05:05,077 --> 00:05:08,091
My daughter Qing Zhu was wrong
to leave the palace on her own accord
47
00:05:08,091 --> 00:05:14,660
but please have mercy on her as she
was determined to destroy the Yimo!
48
00:05:14,660 --> 00:05:17,139
If Nine Heavens Purity Palace's rules
49
00:05:17,139 --> 00:05:20,168
could be so easily
changed by a lowly servant...
50
00:05:20,168 --> 00:05:22,408
where would we place our dignity?
51
00:05:22,408 --> 00:05:25,670
Mother, I did nothing wrong.
52
00:05:25,670 --> 00:05:29,920
- We didn't do anything wrong! We didn't!
- Qing Zhu!
53
00:05:30,449 --> 00:05:32,610
You must admit your wrongdoing.
54
00:05:34,324 --> 00:05:40,028
Apologize to Palace Mistress
and beg for her forgiveness, all right?
55
00:05:49,100 --> 00:05:52,745
I acted wrongfully.
Please punish me as you see fit.
56
00:05:52,745 --> 00:05:54,444
I acted wrongfully!
57
00:05:56,899 --> 00:05:59,656
Mistress, please have mercy!
58
00:06:00,156 --> 00:06:01,822
Be quiet.
59
00:06:01,822 --> 00:06:05,812
You will isolate yourself in the
Water Reverence Flower Formation.
60
00:06:06,509 --> 00:06:09,942
If you show true repentance,
you may ask for forgiveness then.
61
00:06:09,942 --> 00:06:14,161
Mistress! Only those above the
Yuan Dan Stage can enter that formation!
62
00:06:14,161 --> 00:06:16,961
It is filled with Yin energy
and bone-chilling cold!
63
00:06:18,014 --> 00:06:21,302
Qing Zhu is just a Heavenly Yuan
practitioner and she's injured!
64
00:06:21,302 --> 00:06:23,047
She might-- Mistress!
65
00:06:23,047 --> 00:06:25,596
- Mistress! Mistress!
- Mother!
66
00:06:27,310 --> 00:06:30,562
I'll take responsibility
for my own errors.
67
00:06:30,562 --> 00:06:33,153
You don't have
to humiliate yourself like this.
68
00:06:34,300 --> 00:06:39,192
How can I bear to see you
resort to this for my sake?
69
00:07:02,742 --> 00:07:05,831
I heard that Ling Su Su,
the woman out there
70
00:07:05,831 --> 00:07:08,593
nearly became the Palace Mistress.
71
00:07:08,593 --> 00:07:11,838
- Really?
- Her husband went over to the Yimo.
72
00:07:11,838 --> 00:07:15,437
- That's how she ended up a servant.
- No wonder the Mistress was merciless.
73
00:07:15,439 --> 00:07:17,838
- She's Yimo spawn.
- Like father, like daughter.
74
00:07:17,839 --> 00:07:20,120
Look at the way she
constantly breaks palace rules.
75
00:07:20,120 --> 00:07:23,334
- She's rebellious like her father.
- Why would she stay here?
76
00:07:23,334 --> 00:07:26,475
- She acts all righteous.
- Her father has nothing to do with her.
77
00:07:26,475 --> 00:07:28,158
To be honest, I admire her.
78
00:07:28,158 --> 00:07:31,038
- She can handle a lot.
- She's quite pitiful.
79
00:07:31,038 --> 00:07:34,158
- The Mistress went overboard today.
- Are you stupid?
80
00:07:34,158 --> 00:07:37,345
She could be the next Palace
Mistress. You should pity yourself.
81
00:07:37,345 --> 00:07:40,000
Who cares? Does being Palace Mistress
mean that you don't need a father?
82
00:07:40,000 --> 00:07:42,199
Who cares who your father
is when you're the Mistress?
83
00:07:49,031 --> 00:07:50,762
Qing Zhu.
84
00:07:51,262 --> 00:07:53,680
You're at a crucial stage
of the Yuan pill formation.
85
00:07:53,680 --> 00:07:57,394
Remember, clear your
heart of distractions.
86
00:07:57,394 --> 00:07:59,791
You must be careful!
87
00:07:59,791 --> 00:08:03,470
Focusing is easier said than done.
88
00:08:03,470 --> 00:08:06,415
I have a traitor's blood
running through me.
89
00:08:06,415 --> 00:08:08,214
How can you say that?
90
00:08:08,728 --> 00:08:14,264
- It's enough that others say it. You--
- Then tell me the truth!
91
00:08:14,264 --> 00:08:16,713
Why has he hid all these years?
92
00:08:16,713 --> 00:08:20,086
Why hasn't he done anything
for you or spoken up for you?
93
00:08:27,160 --> 00:08:33,807
Sometimes, I wish for news
of his death. Let all this be over!
94
00:08:33,807 --> 00:08:36,125
Just pretend
he's dead. It's for the best.
95
00:08:43,159 --> 00:08:47,909
Mother! I don't want to see you
constantly humiliated. I can't stand it!
96
00:08:49,629 --> 00:08:51,288
I have to find him.
97
00:08:51,288 --> 00:08:53,748
I have to clear your name!
98
00:08:54,606 --> 00:09:00,354
Qing Zhu. The more you try to justify
things, the more gossip there will be.
99
00:09:00,354 --> 00:09:02,453
It will just add to your frustrations.
100
00:09:03,096 --> 00:09:06,296
Let go of your hatred.
Focus on your cultivation.
101
00:09:58,096 --> 00:10:00,053
Qing Zhu has grown up.
102
00:10:00,902 --> 00:10:03,426
It happened in a flash.
103
00:10:04,666 --> 00:10:08,933
Yes. Time passes by so quickly.
104
00:10:08,933 --> 00:10:12,328
She's grown up.
She doesn't listen to me anymore.
105
00:10:14,350 --> 00:10:20,301
Senior, I spoke too harshly
outside the hall earlier.
106
00:10:20,301 --> 00:10:26,620
This is a crucial time for Qing Zhu's
ascension into the Yuan Dan Stage.
107
00:10:26,620 --> 00:10:29,721
That stubborn zealousness
in her is her motivation.
108
00:10:30,700 --> 00:10:34,091
The Water Reverence
Formation will aid her.
109
00:10:34,091 --> 00:10:38,465
I understand your efforts.
110
00:10:41,600 --> 00:10:43,966
- This palace should be yours.
- No.
111
00:10:49,899 --> 00:10:53,726
When that person committed his crimes...
112
00:10:53,726 --> 00:10:56,447
you punished me severely and firmly.
113
00:10:56,447 --> 00:10:59,283
To outsiders, you protected
Purity Palace's dignity
114
00:10:59,283 --> 00:11:03,075
and privately, you saved
my daughter's life and my life.
115
00:11:03,799 --> 00:11:06,667
You were much more thorough than me.
116
00:11:09,458 --> 00:11:11,458
You're still waiting for him.
117
00:11:12,600 --> 00:11:16,517
- What if he really went over to them?
- If he has done nothing wrong...
118
00:11:16,517 --> 00:11:21,216
my admission of it on his
behalf is his greatest protection.
119
00:11:29,480 --> 00:11:31,480
The Yimo have returned.
120
00:11:33,784 --> 00:11:36,169
You may get your answer soon.
121
00:11:58,359 --> 00:12:01,522
- Senior.
- Don't talk.
122
00:12:09,287 --> 00:12:12,131
Senior, the demonic power is strong.
123
00:12:12,787 --> 00:12:14,086
Be careful.
124
00:12:14,590 --> 00:12:16,092
Focus your energy.
125
00:12:24,799 --> 00:12:26,100
Strange.
126
00:12:26,100 --> 00:12:29,610
Why is there such
a deadly Yin energy inside him?
127
00:12:47,024 --> 00:12:52,878
Look at you. So desperate to seek
a private audience with the sect masters.
128
00:12:52,878 --> 00:12:56,482
You could have died
if I hadn't come right on time.
129
00:12:57,178 --> 00:12:58,442
I...
130
00:12:58,442 --> 00:13:01,307
Don't assume that I don't
know what you intended to do.
131
00:13:02,097 --> 00:13:06,475
The Lei family suffered
greatly from the Yimo attack.
132
00:13:06,475 --> 00:13:10,500
Naturally, the Lin family would
be the ones to benefit from it.
133
00:13:10,500 --> 00:13:14,149
I'll speak to the masters on your behalf.
134
00:13:17,000 --> 00:13:21,549
I've always cared
greatly for your matters.
135
00:13:28,573 --> 00:13:30,629
By the way...
136
00:13:30,629 --> 00:13:36,736
I felt an excessively overbearing
Yuan Power within you just now.
137
00:13:36,736 --> 00:13:40,965
It is this Yuan Power that
subdued the Seventh Seat King
138
00:13:40,965 --> 00:13:43,957
and allowed you to return safely.
139
00:13:45,024 --> 00:13:47,033
Lang Tian.
140
00:13:47,033 --> 00:13:51,488
Did you have any strange
encounters on your journey?
141
00:13:53,799 --> 00:13:57,193
- You mean...
- I mean...
142
00:13:57,193 --> 00:14:00,094
Did you encounter any people?
143
00:14:01,109 --> 00:14:03,345
Women, in particular.
144
00:14:04,787 --> 00:14:09,572
Nine Heavens Purity Palace
and Dao Sect was there too.
145
00:14:09,572 --> 00:14:12,203
There were a lot
of new faces in Qingyang.
146
00:14:12,969 --> 00:14:17,568
I encountered too many people,
so no one comes to mind yet.
147
00:14:26,663 --> 00:14:30,730
So you don't know where the
Absorption Ancestral Emblem is either?
148
00:14:34,149 --> 00:14:39,799
My brother obtained a stone talisman
that greatly increased his powers.
149
00:14:40,998 --> 00:14:43,052
I was in a rush to subdue
the Seventh Seat King
150
00:14:43,831 --> 00:14:47,342
so I forgot to ask him in detail.
151
00:14:47,342 --> 00:14:49,399
That was an oversight on your part.
152
00:14:49,399 --> 00:14:52,817
The Ancestral Emblem
is much more formidable.
153
00:14:53,561 --> 00:14:56,270
All that's left of the Seventh
Seat King now is a spirit rock
154
00:14:56,270 --> 00:15:00,073
but it requires the Ancestral Emblem
to be destroyed in its entirety.
155
00:15:03,349 --> 00:15:05,046
Do you understand?
156
00:15:08,759 --> 00:15:10,370
Never mind.
157
00:15:10,370 --> 00:15:17,522
You're hurt. We'll discuss
this after you've healed.
158
00:15:28,799 --> 00:15:31,434
Ling Zhen is brave but brainless.
159
00:15:31,434 --> 00:15:35,534
In a few more years,
he won't be a match for you.
160
00:15:37,346 --> 00:15:39,126
I can't wait that long.
161
00:16:26,770 --> 00:16:29,634
Let me out! Let me out!
162
00:16:29,634 --> 00:16:33,419
You've already lost to the mortals.
163
00:16:33,419 --> 00:16:36,802
You should stay here obediently
and wait for my arrangements.
164
00:16:36,802 --> 00:16:38,678
That kid has the
Absorption Ancestral Emblem!
165
00:16:38,678 --> 00:16:40,491
How will you handle him?
166
00:17:08,799 --> 00:17:11,115
Greetings, Emperor.
167
00:17:14,355 --> 00:17:21,071
Now that we have
the Lei family's Yuan Power...
168
00:17:21,071 --> 00:17:24,612
this map is becoming more clear.
169
00:17:24,612 --> 00:17:27,607
It isn't time to rejoice yet.
170
00:17:27,607 --> 00:17:30,422
I am still just a silhouette.
171
00:17:30,422 --> 00:17:34,596
We do not know the
whereabouts of my physical body.
172
00:17:34,596 --> 00:17:38,579
Every day that I am stuck here is
another day that I am being suppressed.
173
00:17:38,579 --> 00:17:42,432
Emperor, there's no need
for you to fear the mortals.
174
00:17:42,432 --> 00:17:44,737
I've spent a long time
in the mortal realm.
175
00:17:44,737 --> 00:17:49,736
I find that humans
are quite contradictory.
176
00:17:49,736 --> 00:17:52,915
They're brave and work hard.
177
00:17:52,915 --> 00:17:55,421
They've developed this
massive world before us.
178
00:17:55,421 --> 00:17:58,190
But they're also insatiable and selfish.
179
00:17:58,190 --> 00:18:02,709
They quarrel to the death over the
most trivial matters for personal gain.
180
00:18:03,923 --> 00:18:07,621
Which, in turn, gives us
an endless source of energy.
181
00:18:07,621 --> 00:18:08,901
Behold.
182
00:18:08,901 --> 00:18:14,306
We obtained the whole Lei family's Yuan
Power by just giving them a little push.
183
00:18:14,306 --> 00:18:18,506
I believe that we will
locate the seal very soon
184
00:18:18,506 --> 00:18:21,242
and be able to welcome
you back into the world.
185
00:18:21,242 --> 00:18:24,747
But you have not obtained
the Absorption Ancestral Emblem.
186
00:18:24,747 --> 00:18:29,990
And you've begun to reek of humans.
187
00:18:38,200 --> 00:18:41,548
I can't maintain my form for long
188
00:18:41,548 --> 00:18:44,727
so I had to send
Lin Lang Tian to Qingyang.
189
00:18:45,365 --> 00:18:47,061
Forget that, Emperor.
190
00:18:47,061 --> 00:18:49,534
That junior of yours has a girl with him.
191
00:18:49,534 --> 00:18:51,369
She's filled with a demon-killing chill.
192
00:18:51,369 --> 00:18:53,785
Even I had to work to avoid it,
yet you still trust him so--
193
00:18:53,785 --> 00:18:57,789
- What girl?- Did he not tell you?
194
00:18:57,789 --> 00:19:00,559
I told you before that
humans can't be trusted.
195
00:19:00,559 --> 00:19:03,142
The kid with the talisman is worse.
196
00:19:03,852 --> 00:19:05,472
Number Seven.
197
00:19:05,472 --> 00:19:10,313
Could you not tell that that power
came from the Palace of Darkness?
198
00:19:10,313 --> 00:19:12,276
Recognizing it is useless.
199
00:19:12,276 --> 00:19:14,461
Getting the talisman is what matters.
200
00:19:14,461 --> 00:19:19,077
I need all eight Ancestral Emblems
to remove the seal on my body.
201
00:19:19,077 --> 00:19:21,603
Lin Lang Tian is incredibly ambitious.
202
00:19:21,603 --> 00:19:26,252
As long as I manipulate him a little,
he will come to be of great use.
203
00:19:26,991 --> 00:19:29,409
The Absorption Ancestral
Emblem has turned up.
204
00:19:29,409 --> 00:19:33,461
That means the other
Emblems will appear soon.
205
00:19:33,461 --> 00:19:37,991
I will put all my effort
into locating all of them.
206
00:19:37,991 --> 00:19:43,500
I'm very interested in opponents
who do not fear death.
207
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
What is the name of the one who
possesses the Absorption Emblem?
208
00:19:48,548 --> 00:19:52,163
- Lin Dong.- Lin Dong...
209
00:20:16,409 --> 00:20:17,771
Are you tired?
210
00:20:25,115 --> 00:20:27,501
Lin Dong, is Yan City up ahead?
211
00:20:29,070 --> 00:20:31,661
Possibly. I don't remember.
212
00:20:31,661 --> 00:20:34,148
Lin Dong, look! It is!
213
00:20:36,799 --> 00:20:40,209
You must be hungry.
Hurry, I'll buy you some food.
214
00:20:40,209 --> 00:20:41,397
All right!
215
00:20:50,126 --> 00:20:55,326
Lin Dong, remember
Father brought us here once?
216
00:20:55,967 --> 00:20:58,224
It was so lively and crowded back then.
217
00:20:58,224 --> 00:21:01,692
It feels so barren now.
218
00:21:01,692 --> 00:21:03,722
It's gotten a lot quieter.
219
00:21:03,722 --> 00:21:08,048
I'm sure Yan City's people heard
about the Yimo in Qingyang Town.
220
00:21:08,048 --> 00:21:10,067
They probably panicked and fled.
221
00:21:10,067 --> 00:21:12,116
They've lived the good life for too long.
222
00:21:13,299 --> 00:21:14,760
It's natural that they'd fear death.
223
00:21:17,400 --> 00:21:21,063
Good thing we left the Fire Python Tiger
in the forests beyond the city.
224
00:21:21,063 --> 00:21:23,933
Otherwise, if he were to just strut in...
225
00:21:25,099 --> 00:21:28,273
Everyone in the street would freak out!
226
00:21:30,900 --> 00:21:33,251
If only Lang Tian was here.
227
00:21:36,152 --> 00:21:37,878
Don't mention him again.
228
00:21:45,277 --> 00:21:47,669
I keep thinking that
we're being followed.
229
00:21:51,101 --> 00:21:53,113
Who would follow us?
230
00:21:53,113 --> 00:21:55,156
The Yimo?
231
00:21:55,156 --> 00:21:58,135
- Didn't Lang Tian already--
- Don't mention the Yimo again.
232
00:21:59,599 --> 00:22:01,515
Or Lin Lang Tian.
233
00:22:04,992 --> 00:22:07,198
Sir! Sir!
234
00:22:09,198 --> 00:22:10,650
Sir, sir!
235
00:22:14,276 --> 00:22:16,443
Why do I feel like we've
seen this person before?
236
00:22:16,443 --> 00:22:18,512
Lass, I look familiar, don't I?
237
00:22:18,512 --> 00:22:21,487
The one in Qingyang
is my Sister, Forty-Eight.
238
00:22:21,487 --> 00:22:23,653
I'm her elder brother. Mister Fourteen.
239
00:22:24,343 --> 00:22:30,143
Yan City is my territory.
If you ever need anything, call me.
240
00:22:34,344 --> 00:22:37,009
You must come from a huge family.
You both look exactly the same.
241
00:22:37,009 --> 00:22:39,107
And you're all over!
242
00:22:39,107 --> 00:22:42,141
Where there are travelers, we're there.
243
00:22:42,141 --> 00:22:46,049
We're petite, but kind and intuitive.
244
00:22:46,049 --> 00:22:47,867
Our abilities are unmatched by anyone!
245
00:22:47,867 --> 00:22:50,536
If you need a place to stay,
you can't go wrong coming to me!
246
00:22:50,536 --> 00:22:55,198
Dear guests, someone bought a room
for you at the Yan City Inn up ahead.
247
00:22:55,198 --> 00:22:57,435
A room for us?
248
00:22:58,515 --> 00:22:59,651
Who?
249
00:22:59,651 --> 00:23:03,538
Need directions? Need to find someone?
I'll take you through a door over yonder.
250
00:23:03,538 --> 00:23:05,838
One piece of info, one Yang Yuan stone.
251
00:23:07,077 --> 00:23:09,539
When did this become a business deal?
252
00:23:09,539 --> 00:23:13,140
A bowl of rice, a bowl of noodles,
your money pays for my meals!
253
00:23:14,977 --> 00:23:17,439
I need money!
254
00:23:21,799 --> 00:23:25,490
I'll give you a Yang Yuan stone,
but I'd like to change my question.
255
00:23:25,490 --> 00:23:27,490
Where is Mystical Item House?
256
00:23:28,000 --> 00:23:30,736
Do not worry, do not fret. There!
257
00:23:31,564 --> 00:23:33,433
That's where it is!
258
00:23:33,433 --> 00:23:34,797
Right there.
259
00:23:38,599 --> 00:23:39,942
Thanks.
260
00:23:40,500 --> 00:23:42,260
You're very welcome!
261
00:23:46,152 --> 00:23:47,637
What are you doing?
262
00:23:51,317 --> 00:23:56,417
Thanks again. Save our room. We'll
listen to your songs when we return.
263
00:23:56,417 --> 00:23:58,472
Certainly! Certainly!
264
00:23:59,249 --> 00:24:00,884
You're welcome!
265
00:24:07,000 --> 00:24:10,781
He's so openminded. He didn't
even ask who arranged the room for him.
266
00:24:10,781 --> 00:24:14,382
That idiot? He isn't afraid
of being kidnapped and sold.
267
00:24:16,653 --> 00:24:19,403
Lady Ying, will you wait
for him to come back?
268
00:24:21,517 --> 00:24:23,029
Of course.
269
00:24:23,029 --> 00:24:26,930
If that old man won't take him in,
I'm bringing him back to Dao Sect.
270
00:24:29,339 --> 00:24:32,675
Yan City is so big. What is
there to do and eat? Tell me!
271
00:24:32,675 --> 00:24:33,675
I want to go explore!
272
00:24:33,675 --> 00:24:36,949
Need directions? Need to find someone?
I'll take you through a door over yonder.
273
00:24:36,949 --> 00:24:38,648
One piece of info, one Yang Yuan stone.
274
00:24:39,314 --> 00:24:41,066
You're going to give me that?
275
00:24:41,066 --> 00:24:43,672
- How many stones have you earned?
- My old bones!
276
00:24:43,672 --> 00:24:46,144
- My stone!
- You should give me one!
277
00:24:46,144 --> 00:24:48,819
You crazy girl! My Yang Yuan stone!
278
00:24:48,819 --> 00:24:52,092
- Come and get it!
- Lass! Lass!
279
00:24:52,092 --> 00:24:56,451
- Want it? Come and get it!
- Lass, my stone! My stone!
280
00:24:56,451 --> 00:25:01,457
- Lass, that's my stone!
- What do you mean?
281
00:25:01,457 --> 00:25:03,174
- You got it from me!
- My bones!
282
00:25:03,174 --> 00:25:05,756
- Lass!
- Come and get it!
283
00:25:32,258 --> 00:25:34,318
My heavens...
284
00:25:34,318 --> 00:25:37,348
Lin Dong, come over here.
285
00:25:37,348 --> 00:25:39,657
Look! Hurry.
286
00:25:39,657 --> 00:25:41,353
Lift me, I can't see.
287
00:25:43,997 --> 00:25:45,336
Here we go!
288
00:25:48,742 --> 00:25:50,265
It's so pretty!
289
00:25:51,544 --> 00:25:56,098
Young sir, we have a great many
mystical objects. What would you like?
290
00:25:57,019 --> 00:26:01,119
I'm looking for a chatty old man
who's more inappropriate than I am.
291
00:26:01,896 --> 00:26:04,683
There is no such person here.
292
00:26:07,784 --> 00:26:10,050
- No?
- No.
293
00:26:16,695 --> 00:26:18,461
Take a look at this.
294
00:26:20,384 --> 00:26:22,127
Then tell me if there isn't.
295
00:26:46,545 --> 00:26:48,796
Look! These are...
296
00:26:48,796 --> 00:26:52,449
They're all floating!
This place is so magnificent!
297
00:26:58,105 --> 00:27:00,115
It's so mysterious, right?
298
00:27:04,605 --> 00:27:07,221
It's not mysterious, it's strange.
299
00:27:08,521 --> 00:27:12,400
Do you remember the old man saying
he was from the Emblem Master Guild?
300
00:27:12,400 --> 00:27:14,532
Why has he begun trading and selling?
301
00:27:14,532 --> 00:27:16,430
And all mystical objects too.
302
00:27:16,430 --> 00:27:18,708
Plus, this is a large business.
303
00:27:18,708 --> 00:27:20,897
Mystical Item House's
things are priceless.
304
00:27:20,897 --> 00:27:22,742
Do not touch.
305
00:27:24,051 --> 00:27:25,278
Who is that?
306
00:27:26,474 --> 00:27:27,741
Lin Dong!
307
00:27:27,741 --> 00:27:30,800
W-- Where does it say you can't touch?
308
00:27:30,800 --> 00:27:33,758
That shopkeeper let us look around.
309
00:27:33,758 --> 00:27:36,409
All right, you can touch.
310
00:27:36,409 --> 00:27:38,615
But you must purchase whatever you touch.
311
00:27:39,951 --> 00:27:43,405
The weapon in your left hand
is worth around 300 Yang Yuan stones.
312
00:27:45,781 --> 00:27:49,741
The Earthly Spirit Stone
in your left hand is 1,000 stones.
313
00:27:50,865 --> 00:27:53,471
And the 10,000 Year Cure behind you.
314
00:27:53,471 --> 00:27:55,304
3,000 stones.
315
00:27:56,549 --> 00:27:58,297
That's insane!
316
00:27:58,297 --> 00:28:01,900
- Why?
- What else should I introduce you to?
317
00:28:01,900 --> 00:28:03,650
We won't touch, all right?
318
00:28:05,411 --> 00:28:08,454
What is this, the black market?
I'm not here to purchase anything.
319
00:28:08,454 --> 00:28:10,669
I'm here to see someone!
320
00:28:10,669 --> 00:28:13,019
Master Yan is not here. You can leave.
321
00:28:14,349 --> 00:28:21,065
That old man personally told me to come
find him if I had nowhere else to go.
322
00:28:21,065 --> 00:28:25,065
I'll say it again Master Yan
isn't here. You can leave.
323
00:28:26,547 --> 00:28:29,205
- When will he be back?
- I can't say.
324
00:28:32,713 --> 00:28:37,864
Your sights will expand
and you will see more of the world.
325
00:28:38,965 --> 00:28:42,941
You don't intend on staying
in Qingyang forever, do you?
326
00:28:42,941 --> 00:28:44,288
Liars!
327
00:28:48,384 --> 00:28:51,634
An old swindler and a female swindler!
328
00:30:01,500 --> 00:30:04,667
Report, Master. Master Yan of the
Emblem Master Guild wants to see you.
329
00:30:04,667 --> 00:30:06,101
You may go.
330
00:30:07,492 --> 00:30:08,824
Wait.
331
00:30:10,150 --> 00:30:13,055
Call the disciples into formation.
332
00:30:13,055 --> 00:30:15,951
I want a master of the
Emblem Master Guild to see
333
00:30:15,951 --> 00:30:19,101
how an orthodox Emblem Master should be.
334
00:30:45,663 --> 00:30:48,465
Master Yan,
I trust that you have been well.
335
00:30:48,465 --> 00:30:52,566
Your Emblem Puppet magic
has reached sublime levels.
336
00:30:53,573 --> 00:30:56,526
The nation values martial spirit.
There's a saying, you know.
337
00:30:56,526 --> 00:30:58,925
The person whose fist is more
durable becomes the leader.
338
00:31:03,588 --> 00:31:10,377
This time, the Ghost Puppet Sect
should be heralded as the true Guild, no?
339
00:31:10,377 --> 00:31:12,971
The Emblem Master Guild and the
Ghost Puppet Sect share the same origins.
340
00:31:12,971 --> 00:31:14,971
Neither is more orthodox than the other.
341
00:31:16,299 --> 00:31:19,426
The Yimo have returned,
chaos will soon descend.
342
00:31:19,426 --> 00:31:23,945
I've come to discuss the matter
of purging the Yimo with you.
343
00:31:23,945 --> 00:31:25,250
Yimo?
344
00:31:25,250 --> 00:31:28,150
Haven't the three sects'
disciples dealt with it?
345
00:31:29,243 --> 00:31:33,943
You must know that
there is more than one.
346
00:31:35,080 --> 00:31:36,211
If that's the case
347
00:31:36,211 --> 00:31:39,358
why not have the Emblem Master
Tower retrieve the Ancestral Stone
348
00:31:39,358 --> 00:31:43,539
and call on the Emblem Masters to find
the Ancestral Emblems to fight the Yimo?
349
00:31:43,539 --> 00:31:47,432
The Emblem Ancestor left word
that we must find his successor.
350
00:31:47,432 --> 00:31:50,267
He is the one
who's to retrieve the Ancestral Stone.
351
00:31:50,267 --> 00:31:51,361
Master Yan.
352
00:31:51,361 --> 00:31:53,522
You're such a stickler for the rules.
353
00:31:53,522 --> 00:31:58,480
The Yimo could destroy your guild
before you even find the successor!
354
00:31:58,480 --> 00:32:00,439
The Emblem Ancestor
created the eight Emblems
355
00:32:00,439 --> 00:32:02,835
with the laws of Heaven and Earth.
356
00:32:02,835 --> 00:32:08,434
If this massive power is used wrongly,
it could cause much greater troubles.
357
00:32:11,777 --> 00:32:14,756
The Emblem Master Guild has
remained hidden all these years
358
00:32:14,756 --> 00:32:17,855
all to avoid great trouble.
359
00:32:20,465 --> 00:32:23,673
The rules have been set,
so we must abide by them.
360
00:32:23,673 --> 00:32:28,440
Not to mention,
there is news of the successor.
361
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
The successor?
362
00:32:32,594 --> 00:32:37,903
All your disciples either went
back home or became merchants.
363
00:32:37,903 --> 00:32:39,753
What other candidates are there?
364
00:32:42,645 --> 00:32:45,510
The annual Emblem Master
Tower Battle is fast approaching.
365
00:32:45,510 --> 00:32:48,048
I'm going to be frank with you.
366
00:32:48,048 --> 00:32:52,625
Not only does my sect plan
on coming out victorious...
367
00:32:52,625 --> 00:32:55,207
we also plan on getting
the Ancestral Stone back.
368
00:32:55,207 --> 00:32:57,262
You can be stubborn all you want
369
00:32:57,262 --> 00:33:02,863
but by then, it may
not be up to you anymore.
370
00:33:03,856 --> 00:33:07,019
We will see, when the time comes.
371
00:33:07,019 --> 00:33:09,067
We'll discuss this then.
372
00:33:20,826 --> 00:33:23,063
Run! Hurry!
373
00:33:26,482 --> 00:33:28,007
Hurry!
374
00:33:31,977 --> 00:33:34,463
- Run, quickly!
- Get out of here!
375
00:34:15,481 --> 00:34:19,280
Yimo! How bold
of you to attack me here!
376
00:34:29,806 --> 00:34:31,648
You run quite fast.
377
00:34:35,585 --> 00:34:39,184
Master Yan, that kid came to find us.
378
00:34:42,420 --> 00:34:46,039
You see? The fish has nowhere the go.
379
00:34:46,039 --> 00:34:47,932
It has come for food.
380
00:34:50,173 --> 00:34:52,137
Great.
381
00:34:52,137 --> 00:34:54,418
The show is about to begin.
382
00:34:57,900 --> 00:35:00,121
How dare that old man
put on airs with me?
383
00:35:00,121 --> 00:35:02,822
Let's see how long you
can dawdle around like that!
384
00:35:12,128 --> 00:35:14,342
Good! Good going, son!
385
00:35:14,342 --> 00:35:17,155
Your Emblem Puppet magic
succeeded in one move.
386
00:35:17,155 --> 00:35:18,813
How did you manage it?
387
00:35:19,458 --> 00:35:20,641
Father.
388
00:35:20,641 --> 00:35:25,909
I'm able to create such a high level
puppet thanks to a Yuan Gate expert.
389
00:35:25,909 --> 00:35:28,744
Yuan Gate?
What do they have to do with us?
390
00:35:28,744 --> 00:35:31,244
Father! A Yimo showed up in the city!
391
00:35:33,538 --> 00:35:35,431
Who are you?
392
00:35:35,431 --> 00:35:40,081
Who are you? How dare you impersonate me?
393
00:35:40,081 --> 00:35:43,175
Elder Mu Qian Qian of the Yuan Gate.
394
00:35:43,175 --> 00:35:46,246
Greetings, Sect Master Teng,
Young Sect Master.
395
00:35:46,246 --> 00:35:48,532
Sorry for offending you.
396
00:35:52,382 --> 00:35:55,581
Lei! Focus your energy,
don't be distracted!
397
00:35:57,304 --> 00:36:00,690
It appears that Young
Sect Master requires more training
398
00:36:00,690 --> 00:36:04,007
to catch up to his father's abilities.
399
00:36:04,007 --> 00:36:09,856
Might I ask how you're able to control
the Ghost Puppet Sect's puppets?
400
00:36:11,851 --> 00:36:13,552
How is that difficult?
401
00:36:13,552 --> 00:36:18,253
I saw you demonstrating earlier
and decided to learn it myself.
402
00:36:19,958 --> 00:36:21,621
I'm just an amateur.
403
00:36:22,632 --> 00:36:25,818
The Great Sects really don't
place anyone in their sights.
404
00:36:25,818 --> 00:36:28,425
Why has one of Yuan
Gate's three little kings
405
00:36:28,425 --> 00:36:32,025
come uninvited
and stolen our secret arts?
406
00:36:34,016 --> 00:36:37,516
It's my fault for being so rude
and causing you to misunderstand.
407
00:36:37,516 --> 00:36:41,994
I'd like to become allies
with the Ghost Puppet Sect.
408
00:36:41,994 --> 00:36:43,648
Allies?
409
00:36:45,204 --> 00:36:49,762
Emblem Master Guild has already located
the Absorption Emblem from Qingyang.
410
00:36:49,762 --> 00:36:51,778
You heard about this, right?
411
00:36:51,778 --> 00:36:54,045
The Absorption Ancestral Emblem?
412
00:36:54,045 --> 00:36:55,675
Father!
413
00:36:55,675 --> 00:37:00,248
Master Yan said that we
would fight the Yimo together.
414
00:37:00,248 --> 00:37:03,286
- He lied to us!
- That's right.
415
00:37:03,286 --> 00:37:06,186
If Ghost Puppet Sect wants everyone
416
00:37:06,186 --> 00:37:08,992
to believe them to be
the best Emblem Masters...
417
00:37:08,992 --> 00:37:11,510
how can you let that
old man keep everyone in the dark?
418
00:37:11,510 --> 00:37:14,309
Elder Mu, you may not know...
419
00:37:15,347 --> 00:37:17,920
but there are many groups
of Emblem Masters in the world.
420
00:37:17,920 --> 00:37:21,182
The one who enters the Emblem Master
Tower and retrieves the Ancestral Stone
421
00:37:21,182 --> 00:37:23,615
becomes the true Emblem Master Guild.
422
00:37:23,615 --> 00:37:31,045
Skirting this centuries-old
rule is not a simple task.
423
00:37:31,045 --> 00:37:32,673
That is my point.
424
00:37:32,673 --> 00:37:36,005
That's why you need Yuan Gate.
425
00:37:36,005 --> 00:37:39,333
I-- I think Senior Mu is right.
426
00:37:39,333 --> 00:37:41,748
How do we not compare
to Emblem Master Guild?
427
00:37:41,748 --> 00:37:44,351
But they keep suppressing us!
428
00:37:44,351 --> 00:37:47,960
Think about it. Even though the
Emblem Ancestor beat the Yimo...
429
00:37:47,960 --> 00:37:51,510
they all say that when
he arrived, chaos was everywhere.
430
00:37:51,510 --> 00:37:53,710
Everyone tried to run
wherever he appeared.
431
00:37:54,990 --> 00:37:57,443
Besides, we've been at peace for so long.
432
00:37:57,443 --> 00:37:59,592
Who still remembers what he did?
433
00:38:00,184 --> 00:38:02,686
Who would respect him?
434
00:38:02,686 --> 00:38:06,010
Why don't we use
this opportunity to fight?
435
00:38:11,112 --> 00:38:13,286
Father, think about it.
436
00:38:13,286 --> 00:38:19,257
Don't you want Ghost Puppet Sect
to grow and expand in our hands?
437
00:38:22,146 --> 00:38:26,565
I'm curious as to why
Yuan Gate would choose us as allies.
438
00:38:26,565 --> 00:38:29,677
The Yimo have arrived,
and so has the Ancestral Emblem.
439
00:38:30,699 --> 00:38:36,547
When peace gives way to chaos,
everything in the world will change.
440
00:38:36,547 --> 00:38:39,003
How can we keep ourselves out of it?
441
00:38:39,003 --> 00:38:43,403
Not to mention, Yuan Gate knows how
to make choices and who to work with.
442
00:38:47,739 --> 00:38:50,570
Emblem Master Guild's days are numbered.
443
00:38:50,570 --> 00:38:54,438
But the Ancestral Emblem
will be passed down.
444
00:38:54,438 --> 00:38:58,682
We need not interfere, only join hands.
445
00:38:59,800 --> 00:39:06,255
To express my sincerity, I will gift you
a method to increase your powers.
446
00:39:06,255 --> 00:39:08,355
What method would that be?
447
00:39:25,108 --> 00:39:27,108
Father, come look.
448
00:39:37,983 --> 00:39:40,400
Son, have you gone mad?
449
00:39:46,382 --> 00:39:47,891
Lei!
450
00:39:57,076 --> 00:40:01,454
Ghost Puppet Sect has always
controlled wooden Emblem Puppets.
451
00:40:01,454 --> 00:40:04,396
But wood is just wood.
452
00:40:04,396 --> 00:40:08,496
Wood does not have true spirit.
453
00:40:15,978 --> 00:40:19,695
People do... Sect Master Teng.
454
00:40:53,914 --> 00:40:56,884
Swindling people is usually my game.
455
00:40:56,884 --> 00:40:59,634
How did I end up being the one swindled?
456
00:41:01,126 --> 00:41:04,025
This won't do. I can't take this.
457
00:41:05,516 --> 00:41:08,847
But what else can we do
at this point, besides wait?
458
00:41:15,019 --> 00:41:19,748
I guess that's all we can do.
459
00:41:32,300 --> 00:41:34,125
I have good news.
460
00:41:36,195 --> 00:41:38,181
What good news could you have?
461
00:41:57,300 --> 00:41:58,681
Nonsense.
462
00:41:58,681 --> 00:42:02,880
The Yimo are demonic.
We could be wiped out without a trace.
463
00:42:07,500 --> 00:42:09,054
Yin Dragon Saliva?
464
00:42:10,856 --> 00:42:12,356
We found it.
465
00:42:14,500 --> 00:42:18,900
[Martial Universe]
466
00:42:18,900 --> 00:42:23,900
Subtitles by DramaFever
467
00:42:23,950 --> 00:42:28,500
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof