Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,888 --> 00:01:37,441
[Martial Universe]
3
00:01:37,441 --> 00:01:39,900
[Episode 6]
4
00:01:39,900 --> 00:01:41,909
To catch rabbits,
I pull up all the grass.
5
00:01:41,909 --> 00:01:44,513
To exterminate rats,
I tear down the house.
6
00:01:44,513 --> 00:01:48,263
I'm a Lei, therefore I must
take it up with you Lins.
7
00:01:48,263 --> 00:01:51,721
If the Lin family wants to live,
they will have to count on Lin Dong.
8
00:01:52,430 --> 00:01:56,694
Regardless of what he does,
what do you plan on doing?
9
00:01:56,694 --> 00:01:59,819
We'll be able to help him
if we find Lei Li.
10
00:02:08,219 --> 00:02:10,181
Savage Girl, stop!
11
00:02:10,181 --> 00:02:12,502
- Give that to me.
- That's mine!
12
00:02:12,502 --> 00:02:14,181
Give it back to me!
13
00:02:14,763 --> 00:02:15,993
What do you want?
14
00:02:15,993 --> 00:02:18,000
I might just be a demon spirit right now
15
00:02:18,000 --> 00:02:21,306
but bad things will come to you
if you piss me off!
16
00:02:21,306 --> 00:02:25,650
A demon spirit, is that right?
No wonder you're so afraid of us.
17
00:02:29,000 --> 00:02:30,996
What's a demon spirit?
18
00:02:32,473 --> 00:02:37,099
Demon spirits require
Yuan Power to maintain human form.
19
00:02:37,099 --> 00:02:40,754
They revert back to their original form
when their Yuan Power runs out.
20
00:02:45,653 --> 00:02:47,487
Are they edible?
21
00:02:47,487 --> 00:02:49,655
Let's forget about the black panther.
22
00:02:49,655 --> 00:02:53,000
We might as well just give this
Celestial Demon Marten to the Lei family.
23
00:02:53,000 --> 00:02:55,128
Watch it.
24
00:02:55,128 --> 00:02:59,927
Demon spirits are a far cry from
the black panther's demon crystal.
25
00:02:59,927 --> 00:03:02,176
I can take you to the black panther.
26
00:03:03,038 --> 00:03:05,332
The black panther is extremely violent.
27
00:03:06,695 --> 00:03:08,590
How do you intend on handling it?
28
00:03:08,590 --> 00:03:10,914
You're afraid of it?
29
00:03:11,189 --> 00:03:16,717
Your martial arts skills are subpar,
but you have good fortune.
30
00:03:16,717 --> 00:03:19,463
And you have a strange set of skills.
31
00:03:19,463 --> 00:03:23,859
With her help, beating
the black panther will be simple.
32
00:03:29,133 --> 00:03:32,233
All right. Then you follow along.
33
00:03:32,233 --> 00:03:35,590
Stop calling me "you."
It's "Grandpa Marten."
34
00:03:37,793 --> 00:03:39,108
Little Marten.
35
00:03:39,108 --> 00:03:41,420
Grandpa Marten!
36
00:03:41,420 --> 00:03:42,806
Little Marten!
37
00:03:44,627 --> 00:03:47,560
Since the stone talisman took you in,
that means it's your owner.
38
00:03:47,560 --> 00:03:51,627
I'm the owner of the stone talisman,
so therefore, I am your master.
39
00:03:53,847 --> 00:03:56,890
You have to obey me.
40
00:03:58,694 --> 00:04:03,245
Listen to you?
Who in the world are you?
41
00:04:03,245 --> 00:04:04,491
I--
42
00:04:06,949 --> 00:04:10,481
Fine, whatever you say.
Little Marten it is.
43
00:04:11,769 --> 00:04:13,812
And you have to obey me.
44
00:04:13,812 --> 00:04:17,730
I'm warning you,
don't try anything with us.
45
00:04:17,730 --> 00:04:19,151
You hear?
46
00:04:19,151 --> 00:04:20,553
All right.
47
00:04:26,440 --> 00:04:30,726
Relax. I'm not the type to play tricks.
48
00:04:39,137 --> 00:04:42,971
Savage girl, later when we get
to the black panther, stand back.
49
00:04:42,971 --> 00:04:45,476
You can leave it to a man like me.
50
00:04:45,476 --> 00:04:47,680
What's wrong with women? All right then.
51
00:04:47,680 --> 00:04:51,461
I'd like to see how a man like you
fights the black panther.
52
00:04:51,461 --> 00:04:54,336
You talk like it's so easy.
53
00:04:54,336 --> 00:04:56,552
When we run into it later,
you'll be terrified.
54
00:05:07,430 --> 00:05:09,290
Are you as bold as the panther now?
55
00:05:13,059 --> 00:05:15,392
You brat!
56
00:05:30,690 --> 00:05:31,918
Watch me.
57
00:05:36,473 --> 00:05:37,985
Get back here!
58
00:05:38,831 --> 00:05:40,473
Don't go!
59
00:06:02,925 --> 00:06:05,307
- We'll leave it up to this.
- What is that?
60
00:06:06,293 --> 00:06:09,697
She gave it to me.
I heard it can induce sleep.
61
00:06:09,697 --> 00:06:12,487
- Let's try it.
- Really?
62
00:06:16,355 --> 00:06:17,913
Brat!
63
00:06:18,603 --> 00:06:20,553
Be quiet!
64
00:06:20,553 --> 00:06:22,617
I've never tested it out before!
65
00:07:01,199 --> 00:07:02,687
What do you think?
66
00:07:03,504 --> 00:07:04,961
I'm brilliant, aren't I?
67
00:07:08,744 --> 00:07:11,980
This Black Steel Panther looks special.
68
00:07:16,995 --> 00:07:18,423
Little Marten.
69
00:07:18,423 --> 00:07:22,040
Do you know how to
retrieve its demon crystal?
70
00:07:22,750 --> 00:07:26,708
I thought a certain someone
was brilliant. Out of ideas?
71
00:07:26,708 --> 00:07:27,994
Savage Girl!
72
00:07:27,994 --> 00:07:29,867
- What?
- I do have an idea.
73
00:07:29,867 --> 00:07:31,579
- Tell us!
- Tell us!
74
00:07:31,579 --> 00:07:36,206
Except it involves... seeing blood.
75
00:07:36,206 --> 00:07:37,624
What?
76
00:07:37,624 --> 00:07:38,973
Move!
77
00:07:47,153 --> 00:07:48,898
Watch out!
78
00:08:02,480 --> 00:08:04,084
I see.
79
00:08:04,084 --> 00:08:05,908
You also came for the demon crystal.
80
00:08:05,908 --> 00:08:09,293
You wanted to use me to get the panther
so you could grab it yourself!
81
00:08:09,293 --> 00:08:13,576
- So you are smart.
- I knew there was something about you.
82
00:08:13,576 --> 00:08:15,346
What do you want the demon crystal for?
83
00:08:16,572 --> 00:08:19,771
I'll be frank. I was stuck
in the talisman for too long
84
00:08:19,771 --> 00:08:23,476
and I need to swallow demon crystals
to maintain my human form.
85
00:08:23,476 --> 00:08:24,954
Please excuse me!
86
00:08:26,252 --> 00:08:28,129
Hold up.
87
00:08:28,129 --> 00:08:32,744
Logically, you led us here
so you should get half of the crystal.
88
00:08:32,744 --> 00:08:34,779
I never share things.
89
00:08:34,779 --> 00:08:37,121
I want it all!
90
00:09:15,071 --> 00:09:17,791
How dare you bite me?
I'm going to beat you up!
91
00:09:20,633 --> 00:09:23,326
It was much safer inside the talisman!
I'm going back.
92
00:09:27,777 --> 00:09:30,443
Don't! No!
93
00:09:35,200 --> 00:09:38,051
Enough, stop puking.
You can't gross the panther to death!
94
00:09:38,051 --> 00:09:39,673
Let's survive first!
95
00:09:48,226 --> 00:09:49,586
What are you doing here?
96
00:09:49,586 --> 00:09:51,200
I came to see if you'd died yet.
97
00:09:51,200 --> 00:09:54,799
Lin Lang Tian! I'll fight the panther,
you take her and run!
98
00:09:54,799 --> 00:09:57,692
Your shoddy martial arts skills
are nothing to the Black Steel Panther!
99
00:09:58,583 --> 00:10:00,722
Just stand there and watch, will you?
100
00:10:34,440 --> 00:10:35,852
Watch out!
101
00:10:41,524 --> 00:10:43,883
Fire Python Tiger,
you've come to help me!
102
00:10:52,480 --> 00:10:55,168
Get it!
103
00:10:55,168 --> 00:10:56,436
Go!
104
00:10:57,183 --> 00:10:58,962
Beat it!
105
00:11:09,700 --> 00:11:13,969
I feel a spiritual energy
surging through my body.
106
00:11:14,839 --> 00:11:16,679
It's incredibly mysterious.
107
00:11:25,100 --> 00:11:27,864
You somehow skipped the nine layers
of the Tempered Body Stage...
108
00:11:27,864 --> 00:11:31,457
and manifested your Yuan Power seed,
sending you into the Earthly Yuan Stage!
109
00:11:32,662 --> 00:11:35,111
Focus your mind right now.
110
00:11:36,115 --> 00:11:37,701
Use your mind to control your breath.
111
00:11:37,701 --> 00:11:40,432
Use your breath to move your body
and release your Yuan Power!
112
00:11:45,312 --> 00:11:49,423
On the journey of cultivation,
steal Yin and Yang...
113
00:11:49,423 --> 00:11:52,000
Seize nature, approach nirvana.
114
00:11:52,000 --> 00:11:54,500
Master life and death,
command reincarnation.
115
00:11:54,500 --> 00:11:57,649
At the peak of your martial arts,
penetrate the heavens
116
00:11:57,649 --> 00:11:59,543
and shake the universe!
117
00:12:05,397 --> 00:12:06,758
Brat!
118
00:12:08,210 --> 00:12:11,666
Brat, are you all right?
119
00:12:11,666 --> 00:12:13,611
My goodness...
120
00:12:15,461 --> 00:12:17,032
How are you doing?
121
00:12:21,083 --> 00:12:26,212
Just minor injuries. I still have
my head, my arms, and my legs.
122
00:12:26,212 --> 00:12:27,840
It's not a big deal.
123
00:12:29,924 --> 00:12:33,659
I can't believe you manifested
your Yuan Power seed!
124
00:12:35,063 --> 00:12:37,383
You don't have to apologize
for underestimating me.
125
00:12:37,692 --> 00:12:41,458
People are always doing that.
126
00:12:43,317 --> 00:12:45,240
How talented am I?
127
00:12:45,985 --> 00:12:47,571
How talented am I?
128
00:12:48,399 --> 00:12:52,726
As long as I'm willing to learn,
one day I'll catch up to you lot!
129
00:12:53,919 --> 00:12:56,195
Who says I was going to apologize?
130
00:13:09,462 --> 00:13:11,948
Congratulations! You've succeeded.
131
00:13:14,903 --> 00:13:16,839
By the way, where is Qing Tan?
132
00:13:16,839 --> 00:13:18,755
Rest assured, she's fine.
133
00:13:33,015 --> 00:13:34,597
What are you looking at?
134
00:13:36,005 --> 00:13:37,841
It's a Yang Yuan stone lode.
135
00:13:37,841 --> 00:13:41,597
From the looks of it,
it's worth a fortune.
136
00:13:48,429 --> 00:13:50,441
A Yang Yuan stone lode...
137
00:13:51,038 --> 00:13:53,157
A Yang Yuan stone lode!
138
00:14:08,326 --> 00:14:10,129
So many Yang Yuan stones!
139
00:14:14,697 --> 00:14:16,731
We've won a fortune!
140
00:14:57,100 --> 00:14:59,168
Begging them is futile!
141
00:14:59,168 --> 00:15:00,975
Did something happen to Lin Dong?
142
00:15:00,975 --> 00:15:02,625
I haven't heard from him yet.
143
00:15:03,291 --> 00:15:05,711
But the Lei family has come in advance.
144
00:15:05,711 --> 00:15:08,413
But... didn't they give us two more days?
145
00:15:08,413 --> 00:15:10,009
Do you still not understand?
146
00:15:10,009 --> 00:15:14,482
Constant submission...
will only make things worse.
147
00:15:14,482 --> 00:15:17,514
Then... what do we do?
148
00:15:21,525 --> 00:15:23,316
What do we do?
149
00:15:24,547 --> 00:15:26,049
Fight.
150
00:15:26,936 --> 00:15:28,586
Fight?
151
00:15:29,095 --> 00:15:30,629
Fight!
152
00:15:34,390 --> 00:15:36,075
Fight...
153
00:15:43,267 --> 00:15:45,340
What celestial elixir have you taken?
154
00:15:45,340 --> 00:15:48,974
You think you can be a hero as a cripple?
155
00:15:48,974 --> 00:15:51,573
Even the cripple's son is capable
of shouldering responsibility.
156
00:15:51,573 --> 00:15:54,899
His father isn't about to lose to him.
157
00:15:54,899 --> 00:16:00,961
Every Lin family member is a hero
as long as they are still breathing.
158
00:16:02,831 --> 00:16:05,961
Are helpless ants...
159
00:16:05,961 --> 00:16:09,359
capable of staving off fires or floods?
160
00:16:12,017 --> 00:16:14,350
Why are we speaking
of fires and floods?
161
00:16:27,061 --> 00:16:28,903
Lei Zhong.
162
00:16:29,799 --> 00:16:31,822
The demon crystal is in my hands.
163
00:16:31,822 --> 00:16:33,558
I imagine you'll stick to your word.
164
00:16:34,214 --> 00:16:35,965
We found Lei Li as well.
165
00:16:35,965 --> 00:16:37,519
He's alive.
166
00:16:42,534 --> 00:16:44,081
Go.
167
00:16:45,985 --> 00:16:47,412
Father.
168
00:16:47,412 --> 00:16:48,993
I'm fine.
169
00:16:48,993 --> 00:16:53,620
First Young Master Lei, I saw the Yimo
possessing Lei Li with my own eyes.
170
00:16:53,620 --> 00:16:55,836
He also attacked his own men.
171
00:16:56,650 --> 00:16:58,080
Is that right?
172
00:16:58,080 --> 00:17:01,225
You're aware that
Dao Sect disciples never lie.
173
00:17:02,381 --> 00:17:06,366
At this point in time, I don't think
you have any basis for argument.
174
00:17:06,366 --> 00:17:11,611
Since Lady Ling has spoken,
I will respect the Dao Sect.
175
00:17:11,611 --> 00:17:13,071
Wait.
176
00:17:13,656 --> 00:17:16,659
I never go back on my word.
177
00:17:16,659 --> 00:17:20,547
In accordance with our agreement, you
should take this demon crystal with you.
178
00:17:20,547 --> 00:17:22,587
Use it to bring back your men.
179
00:17:27,272 --> 00:17:30,805
Lin Dong... you are quite honorable.
180
00:17:32,027 --> 00:17:33,688
I just remembered.
181
00:17:34,403 --> 00:17:36,433
I didn't harm Lei Li.
182
00:17:36,433 --> 00:17:39,424
I'm perfectly free
to not give this to you.
183
00:17:40,165 --> 00:17:44,190
I nearly lost my life
getting this treasure!
184
00:17:47,625 --> 00:17:51,032
- What is the meaning of this?
- Don't fret.
185
00:17:51,778 --> 00:17:55,238
If you want the crystal, you should
offer something up in exchange.
186
00:17:55,238 --> 00:17:58,747
How can you take
someone's treasure for free?
187
00:18:01,344 --> 00:18:05,799
Why don't you say what it is you want?
188
00:18:05,799 --> 00:18:11,703
I'm afraid that if I were to live
in a Lei dwelling, I'd be haunted.
189
00:18:11,703 --> 00:18:15,503
If I were to take some Lei fields,
I'd be afraid there would be only weeds.
190
00:18:15,503 --> 00:18:19,700
It would go against my conscience
to use a Lei shop to sell things.
191
00:18:19,700 --> 00:18:23,094
Hey. Be serious.
192
00:18:23,864 --> 00:18:25,925
I'm just afraid
you're unwilling to part with it.
193
00:18:28,804 --> 00:18:30,834
I know now.
194
00:18:30,834 --> 00:18:34,500
The forest behind
the Demonic Beast Valley.
195
00:18:34,500 --> 00:18:38,373
I heard that several decades ago,
it belonged to the Lin family.
196
00:18:42,490 --> 00:18:45,288
You speak of the dense,
skeleton-filled desert mountain?
197
00:18:46,297 --> 00:18:47,824
That's right, that's right!
198
00:18:49,663 --> 00:18:53,568
I've loved playing with
demonic beasts since I was a child.
199
00:18:54,619 --> 00:18:57,733
Everyone, bear witness!
200
00:18:57,733 --> 00:18:59,307
Today, First Young Master Lei
201
00:18:59,307 --> 00:19:02,515
shall bestow upon the Lin family
the Demonic Beast Valley!
202
00:19:02,515 --> 00:19:06,611
- Great!
- Fantastic!
203
00:19:08,017 --> 00:19:10,099
What?
204
00:19:10,099 --> 00:19:13,200
A mountainous desert for a demon crystal.
205
00:19:14,255 --> 00:19:16,132
First Young Master Lei.
206
00:19:17,796 --> 00:19:20,897
It's a wonderful deal, isn't it?
207
00:19:24,987 --> 00:19:29,394
This is a precious object.
It will aid my cultivation.
208
00:19:29,394 --> 00:19:34,238
First Young Master Lei,
you can take your leave now, right?
209
00:19:34,238 --> 00:19:36,326
Certainly.
210
00:19:36,326 --> 00:19:39,289
The Lei family has no use
for that region anyways.
211
00:19:39,289 --> 00:19:41,317
Have fun with it.
212
00:19:42,124 --> 00:19:45,000
- Take your time.
- We will!
213
00:19:45,000 --> 00:19:46,714
Let's go!
214
00:19:50,836 --> 00:19:52,505
Come on, let's go in!
215
00:19:53,983 --> 00:19:57,880
Dong, did you find something
in the Demonic Beast Valley?
216
00:19:57,880 --> 00:20:00,463
Old man, you're a genius!
217
00:20:00,463 --> 00:20:04,896
I was looking around the place and
came across a Yang Yuan stone lode!
218
00:20:06,275 --> 00:20:10,888
- From now on, we're rich!
- We're rich!
219
00:20:11,577 --> 00:20:13,084
We're rich!
220
00:20:14,859 --> 00:20:17,711
Who's coming with me
to mine the lode tomorrow?
221
00:20:17,711 --> 00:20:21,042
- Me!
- Me too!
222
00:20:22,299 --> 00:20:23,299
Here!
223
00:20:24,657 --> 00:20:26,051
For you!
224
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Here!
225
00:20:34,074 --> 00:20:35,635
Fairy maiden!
226
00:20:35,635 --> 00:20:37,273
Fairy maiden!
227
00:22:15,000 --> 00:22:18,535
You're awake! Bless everyone,
bless the talisman, bless the heavens.
228
00:22:22,027 --> 00:22:23,496
Don't touch me.
229
00:22:27,000 --> 00:22:31,372
I was healing you, so I had to touch you!
230
00:22:31,372 --> 00:22:35,107
I absolutely had to! No!
I mean... I didn't do it on purpose.
231
00:22:35,107 --> 00:22:39,564
I had to touch you! But I didn't want to.
232
00:22:44,797 --> 00:22:49,496
I didn't do it on purpose.
I would never dare.
233
00:22:49,496 --> 00:22:51,108
Even though I really want to--
234
00:22:52,861 --> 00:22:54,261
Move it!
235
00:22:58,839 --> 00:23:02,461
I would've caught the Yimo by now
if not for your constant trouble.
236
00:23:04,055 --> 00:23:06,299
All you do is cause problems.
237
00:23:06,299 --> 00:23:08,367
And you made me lose something.
238
00:23:15,948 --> 00:23:19,570
You mean this perfume pouch?
239
00:23:20,597 --> 00:23:23,703
It was never lost. You can have it back.
240
00:23:36,535 --> 00:23:43,159
All right, then...
Since you're better now, I'll get going.
241
00:24:27,910 --> 00:24:30,867
Stand right there! Stop running!
242
00:24:33,152 --> 00:24:36,777
- You rascal!
- Father, why are you hitting me?
243
00:24:36,777 --> 00:24:40,019
- I'm so talented, why would you hit me?
- Are you still running your mouth?
244
00:24:40,019 --> 00:24:43,363
- Father!
- We have a Yang Yuan stone lode now.
245
00:24:43,363 --> 00:24:45,385
Forget about that
Vermillion Blood Clotting Fruit.
246
00:24:45,385 --> 00:24:48,375
We can afford the most exquisite elixirs!
247
00:24:48,375 --> 00:24:52,300
- Curing you is not out of the question!
- You rascal, you!
248
00:24:54,249 --> 00:24:56,059
Don't put your life on the line again!
249
00:24:56,059 --> 00:24:59,640
I'm already at the end of my life.
How old do you think you are?
250
00:25:03,719 --> 00:25:05,066
Let me see.
251
00:25:06,000 --> 00:25:08,634
I can't move it, don't touch it!
252
00:25:09,650 --> 00:25:12,108
Father. Father!
253
00:25:20,557 --> 00:25:21,855
What is it?
254
00:25:25,248 --> 00:25:26,417
Let me have a look.
255
00:25:27,801 --> 00:25:29,563
- Let him look!
- Show me.
256
00:25:30,321 --> 00:25:31,811
It's broken.
257
00:25:34,347 --> 00:25:37,452
Don't touch. Does it hurt?
258
00:25:37,452 --> 00:25:39,243
- Yes!
- Can you feel this?
259
00:25:40,931 --> 00:25:44,040
- What about this?
- It hurts!
260
00:25:45,414 --> 00:25:49,772
- Father, you have a white hair!
- You brat, I'm going to kill you!
261
00:25:51,000 --> 00:25:54,180
Haven't you heard the concept of
an old tree growing new seedlings?
262
00:25:54,180 --> 00:25:58,082
Hurry and take some special elixirs
to turn this white hair into black hair.
263
00:25:58,730 --> 00:26:01,174
You impudent brat!
264
00:26:01,174 --> 00:26:02,786
Father!
265
00:26:02,786 --> 00:26:06,071
- Calm down.
- I don't care about my hair color!
266
00:26:06,071 --> 00:26:07,930
Neither do I care
for any pills or elixirs!
267
00:26:07,930 --> 00:26:11,611
I'd consider myself lucky
if you would stop causing trouble!
268
00:26:14,076 --> 00:26:15,961
- Lin Dong!
- What's wrong with fighting?
269
00:26:15,961 --> 00:26:17,928
What's wrong with causing trouble?
270
00:26:17,928 --> 00:26:20,130
Where would the lode come from otherwise?
271
00:26:20,894 --> 00:26:23,304
Lei Zhong is going to be pissed.
272
00:26:23,304 --> 00:26:26,299
I don't give a damn if
you piss other people off.
273
00:26:26,299 --> 00:26:28,673
Just don't piss me off!
274
00:26:29,857 --> 00:26:35,383
Rest assured. That stone lode is
enough to keep us wealthy for life!
275
00:26:35,383 --> 00:26:38,299
You. Get over here.
276
00:26:41,397 --> 00:26:43,411
Come here!
277
00:26:44,115 --> 00:26:46,854
Toss that staff aside.
278
00:26:47,971 --> 00:26:50,381
Enough! What are you doing?
279
00:27:10,900 --> 00:27:14,070
Aren't you interested in going out
into the world to see what it's like?
280
00:27:14,825 --> 00:27:16,631
The world outside?
281
00:27:18,599 --> 00:27:21,678
Do you recall the old man
that fell into our basement?
282
00:27:24,695 --> 00:27:26,212
Of course I do.
283
00:27:27,325 --> 00:27:29,548
He's a master.
284
00:27:30,898 --> 00:27:33,571
I want you to go find him.
285
00:27:34,542 --> 00:27:36,814
Go experience the world.
286
00:27:37,541 --> 00:27:39,451
Be a man.
287
00:27:44,061 --> 00:27:45,922
I'm not going!
288
00:27:45,922 --> 00:27:49,186
I want to be wherever
you and Qing Tan are.
289
00:28:07,586 --> 00:28:10,614
- Get over here!
- Are you really mad?
290
00:28:13,713 --> 00:28:15,608
Of course I am.
291
00:28:15,608 --> 00:28:18,711
Don't be, he's just
afraid you'll get hurt.
292
00:28:18,801 --> 00:28:21,400
I'm just teasing him for fun.
293
00:28:30,415 --> 00:28:31,788
Father.
294
00:28:31,788 --> 00:28:33,544
Father!
295
00:28:45,753 --> 00:28:47,917
Family is family.
296
00:28:49,295 --> 00:28:50,905
It's better than anything.
297
00:28:52,752 --> 00:28:54,819
I wouldn't know.
298
00:28:54,819 --> 00:28:58,994
I haven't had family in a long time.
299
00:29:03,138 --> 00:29:08,064
Why didn't you come to Lin Dong's
showdown with Lei Zhong?
300
00:29:09,156 --> 00:29:12,088
- You helped Lin Dong in the valley.
- I don't like crowds.
301
00:29:41,135 --> 00:29:44,991
Lang Tian, let me help.
302
00:29:47,712 --> 00:29:49,167
Give that to me.
303
00:29:58,019 --> 00:30:01,597
Lin Dong used to fight a lot
and we always had to hide it from Father
304
00:30:01,597 --> 00:30:03,804
so I was always the one
helping him put on ointments.
305
00:30:14,109 --> 00:30:17,762
Your brother didn't fight with people.
306
00:30:17,762 --> 00:30:19,877
He was bullied by them.
307
00:30:21,201 --> 00:30:23,138
Not exactly.
308
00:30:24,856 --> 00:30:30,328
It's because they
always used to bully Father.
309
00:30:30,328 --> 00:30:34,465
So Lin Dong would go to get revenge.
He knew nothing back then.
310
00:30:34,465 --> 00:30:37,935
He always came home covered in bruises.
311
00:30:39,881 --> 00:30:41,816
But later on, he learned to be smart.
312
00:30:41,816 --> 00:30:45,897
He learned his little schemes and tricks
and got back at those people.
313
00:30:48,269 --> 00:30:52,175
- This is perfect.
- I can imagine. He's the same as before.
314
00:30:52,175 --> 00:30:54,103
He hasn't changed at all.
315
00:30:58,046 --> 00:30:59,630
What about you?
316
00:31:05,146 --> 00:31:09,619
I'm sorry for putting you in danger.
317
00:31:15,451 --> 00:31:18,606
Lang Tian, Father wants
you to eat at home today.
318
00:31:19,881 --> 00:31:24,105
We always celebrate
when we get out of something alive.
319
00:31:32,006 --> 00:31:33,647
I'll wait for you.
320
00:31:34,592 --> 00:31:40,252
By the way, can you
invite Qing Zhu as well?
321
00:31:40,252 --> 00:31:42,448
I'm sure Lin Dong would love that.
322
00:32:24,111 --> 00:32:25,673
Brat.
323
00:32:27,250 --> 00:32:29,346
I believe you've come at the wrong time.
324
00:32:29,346 --> 00:32:31,580
Your fairy maiden isn't here.
325
00:32:37,748 --> 00:32:43,596
Dao Sect Princess, isn't it a little
pitiful eating this kind of stuff?
326
00:32:45,230 --> 00:32:47,728
- Is what I eat any of your business?
- That's true.
327
00:32:47,728 --> 00:32:51,178
I couldn't care less
how you eat, drink, or poop.
328
00:32:52,845 --> 00:32:55,736
Do you want me to pass
anything along to your fairy maiden?
329
00:32:55,736 --> 00:33:01,509
I beat Lei Zhong so easily today,
and I'm basking happily in my victory.
330
00:33:01,509 --> 00:33:06,409
I'm looking for a couple friends
to celebrate with me. Want to go eat?
331
00:33:07,597 --> 00:33:09,815
No thanks.
332
00:33:09,815 --> 00:33:12,227
You're still eating that?
What's so good about it?
333
00:33:12,227 --> 00:33:14,253
Let's go eat meat, come on!
334
00:33:25,657 --> 00:33:29,361
Fairy maiden, have some wine!
I'll drink with you.
335
00:33:32,423 --> 00:33:36,805
You don't want any?
This meat is really good.
336
00:33:38,126 --> 00:33:39,924
I'll eat with you.
337
00:33:43,384 --> 00:33:45,238
It smells so great!
338
00:33:46,256 --> 00:33:47,900
Delicious!
339
00:33:49,136 --> 00:33:53,064
Cheers! Cheers! Come on!
340
00:33:53,064 --> 00:33:55,742
You brat, she doesn't want any.
341
00:33:56,731 --> 00:33:58,661
Why are you forcing her?
342
00:34:02,440 --> 00:34:05,119
- You drink, then.
- Fine.
343
00:34:09,987 --> 00:34:11,626
Fill me up!
344
00:34:17,331 --> 00:34:19,592
All right, how are we drinking this?
345
00:34:19,592 --> 00:34:21,409
However we want.
346
00:34:28,541 --> 00:34:30,309
You're cheating!
347
00:34:31,007 --> 00:34:33,161
- Fine, you just wait!
- Fairy maiden!
348
00:34:33,161 --> 00:34:34,922
- Don't run!
- Help me, she's hitting me!
349
00:34:34,922 --> 00:34:36,641
Lin Dong, get over here!
350
00:34:36,641 --> 00:34:38,597
You can't hit me!
351
00:34:38,597 --> 00:34:40,277
- Lin Dong!
- Come on.
352
00:34:40,277 --> 00:34:43,737
I'm a Dao Sect disciple! I refuse to
believe I can't catch a mountain brat!
353
00:34:44,768 --> 00:34:47,135
Come on! Try and get me!
354
00:34:47,804 --> 00:34:50,416
- You can't catch me.
- Lin Dong, stop running!
355
00:34:50,416 --> 00:34:51,690
Lin Dong!
356
00:34:58,427 --> 00:34:59,695
Don't run!
357
00:34:59,695 --> 00:35:01,545
- Get over here!
- Fairy maiden.
358
00:35:05,152 --> 00:35:07,331
Don't run! Stand right there
if you're a man!
359
00:35:07,331 --> 00:35:09,659
If you're a woman, then calm down!
360
00:35:09,659 --> 00:35:11,789
Look at the fairy maiden!
361
00:35:11,789 --> 00:35:14,485
Lin Dong, I'm going to get you!
362
00:35:14,485 --> 00:35:17,067
- Go on then, catch me!
- Lin Dong, get over here!
363
00:35:36,025 --> 00:35:39,202
You certainly do have
a huge stash of wine.
364
00:35:39,867 --> 00:35:43,900
- Lin Dong! I caught you!
- In your dreams!
365
00:35:45,269 --> 00:35:47,722
- I'm here!
- Lin Dong, stop!
366
00:35:49,003 --> 00:35:52,018
It hasn't been
this lively here in a long time.
367
00:35:52,018 --> 00:35:58,840
In another time, I heard a lot
about Qingyang Town's Lin Xiao.
368
00:36:03,922 --> 00:36:05,574
Lin Dong, stop running!
369
00:36:05,574 --> 00:36:08,666
Savage Girl, give me a break, will you?
Stop chasing me!
370
00:36:09,280 --> 00:36:12,650
You brat, don't let me catch you!
If I do, I'm going to beat you up!
371
00:36:12,650 --> 00:36:14,050
Oh, look how scared I am!
372
00:36:14,050 --> 00:36:16,416
- Get back here!
- It's their time now.
373
00:36:18,617 --> 00:36:21,182
It's their time to shine.
374
00:36:21,876 --> 00:36:26,853
And our time to let go.
375
00:36:33,903 --> 00:36:37,041
You have your sights set on Lin Dong?
376
00:36:37,041 --> 00:36:39,117
It's a secret.
377
00:36:54,931 --> 00:36:57,402
This one is pure. Good wine.
378
00:37:38,842 --> 00:37:44,195
Fairy maiden. Are you here for me?
379
00:37:56,181 --> 00:37:58,045
I'm drunk.
380
00:38:36,083 --> 00:38:40,260
I can finally stop being bullied.
381
00:38:40,260 --> 00:38:42,378
Who cares about Lei Li and Lei Zhong?
382
00:38:42,378 --> 00:38:45,719
In the future,
they all have to bow down to me.
383
00:39:18,963 --> 00:39:20,860
Lin Dong! Lin Dong, wake up!
384
00:39:20,860 --> 00:39:22,373
Hurry up and wake up!
385
00:39:25,327 --> 00:39:29,206
Wake up, quickly! The Yimo is here!
386
00:39:29,206 --> 00:39:32,248
- Who are you?
- The Yimo got away.
387
00:39:33,427 --> 00:39:39,302
- Grandpa Marten is a good guy.
- He's... a rat.
388
00:39:39,302 --> 00:39:43,617
Lin Dong! I just saved your life!
Don't be ungrateful.
389
00:39:43,617 --> 00:39:46,385
The Yimo had climbed into your pants!
390
00:40:05,543 --> 00:40:09,382
Where's the Yimo?
Who is he trying to scare?
391
00:40:17,583 --> 00:40:19,063
Where is everyone?
392
00:40:19,063 --> 00:40:20,829
Where are you people?
393
00:40:22,387 --> 00:40:24,713
Where are you?
394
00:40:24,713 --> 00:40:28,065
There is no Yimo.
Stop deceiving me!
395
00:40:29,827 --> 00:40:31,896
All anyone does is scare me.
396
00:40:31,896 --> 00:40:33,585
Where is the Yimo?
397
00:40:34,730 --> 00:40:37,128
Come out, you lot! Come on!
398
00:40:40,505 --> 00:40:43,862
If you don't come out,
I'm going to go drink by myself!
399
00:40:43,862 --> 00:40:45,876
I have wine here.
400
00:40:54,568 --> 00:40:57,398
- The old man who attacked me!
- Secret manual thief!
401
00:40:59,536 --> 00:41:01,978
I have nothing to lose.
You can have it back.
402
00:41:06,230 --> 00:41:09,483
What kind of martial arts
does this secret manual refer to?
403
00:41:09,483 --> 00:41:11,391
Have you seen the Yimo?
404
00:41:11,391 --> 00:41:14,456
Here we go with the Yimo again.
There is no Yimo!
405
00:41:14,456 --> 00:41:16,989
Those who learn the moves in this manual
406
00:41:16,989 --> 00:41:20,231
become an Emblem Master
in the Emblem Master Guild.
407
00:41:20,231 --> 00:41:21,681
An Emblem Master?
408
00:41:22,902 --> 00:41:26,534
- What kind of thing is that?
- It's not a thing.
409
00:41:26,534 --> 00:41:29,318
Many centuries ago,
the Emblem Ancestor who sealed the Yimo
410
00:41:29,318 --> 00:41:31,161
happened to be an Emblem Master himself.
411
00:41:33,128 --> 00:41:34,925
Emblem Master...
412
00:41:35,778 --> 00:41:38,117
Sounds powerful.
413
00:41:52,907 --> 00:41:57,302
If one is to succeed,
one must possess determination.
414
00:42:00,302 --> 00:42:01,947
Father.
415
00:42:01,947 --> 00:42:04,699
- Let's drink this medicine.
- Did Lin Lang Tian...
416
00:42:04,699 --> 00:42:07,719
know from the beginning that
the Yimo was in the Lei family?
417
00:42:07,719 --> 00:42:12,592
Everything that happened
afterwards was all part of his plans.
418
00:42:15,000 --> 00:42:22,000
Subtitles by DramaFever
419
00:42:22,050 --> 00:42:26,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof