Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,000
My God! ...
3
00:00:03,000 --> 00:00:04,301
Hal, check this out ...
4
00:00:05,102 --> 00:00:07,302
We still have a Christmas present
for one of the boys.
5
00:00:07,803 --> 00:00:09,003
I wonder when.
6
00:00:09,003 --> 00:00:10,603
Is Reese football jersey?
7
00:00:10,603 --> 00:00:11,705
I do not remember.
8
00:00:12,365 --> 00:00:14,976
Well baby you know, we gave
both boys last Christmas ...
9
00:00:14,976 --> 00:00:16,492
... That not even appreciate what they have.
10
00:00:16,827 --> 00:00:19,307
If we keep it for birthday ...
That will make it more special!
11
00:00:19,307 --> 00:00:20,408
Hal, this is for you.
12
00:00:22,209 --> 00:00:24,509
If I bought that player
DVD I was expecting!
13
00:00:25,300 --> 00:00:26,310
I thought I had forgotten!
14
00:00:26,600 --> 00:00:28,311
To be honest, always
I expected to buy it.
15
00:00:29,400 --> 00:00:32,412
Now I can look all
dvds I have in the garage.
16
00:00:34,300 --> 00:00:37,713
* EMERGENCY REPAIR KIT *
17
00:00:39,500 --> 00:00:41,014
Some jumper cables ...
18
00:00:44,200 --> 00:00:45,515
Thanks honey.
19
00:01:22,300 --> 00:01:25,218
This is ridiculous, Craig has been there
inside for 45 minutes!
20
00:01:25,800 --> 00:01:30,519
(8) Baby I hope it succeeds, I hope
get it .. how many people ... (8)
21
00:01:30,800 --> 00:01:32,500
How much will it live Craig with us?
22
00:01:32,500 --> 00:01:35,421
We must be patient with him
burn his house.
23
00:01:35,722 --> 00:01:38,022
(8) How many boys and girls ... (8)
24
00:01:38,623 --> 00:01:40,023
(8) Look at all the people (8)
25
00:01:40,023 --> 00:01:45,324
(8) And all the people ... he does not like the way I am ...
he does not like the way I do (8)
26
00:01:45,324 --> 00:01:47,725
There, we will open the door
bring me the hanger.
27
00:01:47,725 --> 00:01:52,026
I already did, trust me, do not go now
.. he is doing what he is doing.
28
00:01:56,027 --> 00:01:57,027
Hi everyone!
29
00:01:57,027 --> 00:01:59,028
Say good morning Joeyvin.
30
00:02:03,929 --> 00:02:07,029
Good God ...
31
00:02:08,500 --> 00:02:10,430
We have burned his house.
32
00:02:12,500 --> 00:02:15,400
I'm excited to spend this weekend
parents and children in Marlin.
33
00:02:15,800 --> 00:02:20,632
Spending time with Francis, strengthen ties.
Maybe even a survival course.
34
00:02:20,632 --> 00:02:21,833
Do you take your pillow?
35
00:02:21,833 --> 00:02:22,534
Here it is.
36
00:02:23,800 --> 00:02:25,035
Well, I'm going to miss.
37
00:02:27,000 --> 00:02:27,436
Come with me.
38
00:02:27,436 --> 00:02:29,037
I can not, I may.
39
00:02:30,450 --> 00:02:32,038
It is only for parents and children.
40
00:02:32,038 --> 00:02:36,039
Well, you hide ... no one will know.
41
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
You could be my little secret.
42
00:02:44,241 --> 00:02:46,041
This is nice.
43
00:02:46,600 --> 00:02:50,042
And do not worry about anything Hal.
Take care of your house like you have mine.
44
00:02:50,790 --> 00:02:55,543
Just kidding. I will not burn your house
that's in the past, totally forgotten.
45
00:02:56,044 --> 00:02:57,644
Better go going,
so do not be late.
46
00:02:57,644 --> 00:02:58,400
Thanks.
47
00:02:59,500 --> 00:02:59,800
Goodbye darling.
48
00:02:59,800 --> 00:03:01,047
Adios.
Adios.
49
00:03:06,100 --> 00:03:09,848
Lois, I know that is not
anything comfortable situation.
50
00:03:10,280 --> 00:03:13,200
Having me around forever
with the forbidden fruit.
51
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
And above that is not Hal ...
52
00:03:14,750 --> 00:03:15,351
If Craig ...
53
00:03:16,500 --> 00:03:19,700
All the feelings we share,
That was in the past.
54
00:03:20,200 --> 00:03:21,953
That part is already forgotten.
55
00:03:21,953 --> 00:03:22,654
Craig ...
56
00:03:24,490 --> 00:03:26,055
Do not let that be reborn.
57
00:03:29,531 --> 00:03:32,800
If you can not have a chip in
a locker, put a poster.
58
00:03:33,052 --> 00:03:35,339
I guess I'm not, I can not read minds.
59
00:03:38,007 --> 00:03:38,900
Look ...
60
00:03:38,900 --> 00:03:40,158
Do not, continue.
61
00:03:40,158 --> 00:03:41,500
There is a mini bike!
62
00:03:43,800 --> 00:03:45,260
Is going to throw?
63
00:03:45,260 --> 00:03:47,061
It would be great to have it!
64
00:04:17,950 --> 00:04:19,162
Wait, wait, wait ....
65
00:04:19,600 --> 00:04:20,563
You can not take that.
66
00:04:21,400 --> 00:04:23,064
Does it? It is nothing but trash.
67
00:04:23,064 --> 00:04:24,265
What are you talking about?
68
00:04:24,265 --> 00:04:25,366
That's not trash!
69
00:04:25,600 --> 00:04:27,067
You do not know what is trash!
70
00:04:27,550 --> 00:04:29,068
I am a trash can, boy.
71
00:04:29,300 --> 00:04:30,769
Hey, why not give us the bike?
72
00:04:31,000 --> 00:04:32,370
Maybe we can fix it or something.
73
00:04:33,255 --> 00:04:34,371
How much will I get?
74
00:04:34,700 --> 00:04:37,972
What? We have no money
was about to throw!
75
00:04:37,972 --> 00:04:39,073
I give 30 dollars.
76
00:04:39,073 --> 00:04:39,674
Well.
77
00:04:41,444 --> 00:04:42,675
Where did you get?
78
00:04:43,076 --> 00:04:44,076
What are you, a cop?
79
00:04:53,077 --> 00:04:53,677
Hi Lois.
80
00:04:54,500 --> 00:04:55,678
To get in shape.
81
00:04:57,500 --> 00:04:59,979
Craig, today I work late.
Would you mind feeding the kids?
82
00:04:59,979 --> 00:05:00,680
No problem.
83
00:05:00,680 --> 00:05:01,281
Thanks.
84
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
So I'm in charge.
85
00:05:04,200 --> 00:05:05,683
Just make dinner.
86
00:05:05,900 --> 00:05:07,884
Fine, but I'm in charge,
have to listen to me.
87
00:05:09,800 --> 00:05:14,700
Dance for me, that is. Dance, Why?
Because I'm in charge.
88
00:05:17,006 --> 00:05:18,186
We have burned his house.
89
00:05:19,600 --> 00:05:22,487
Look, I was just dirty, the paint is perfect.
90
00:05:22,800 --> 00:05:27,888
With electricity and a dirty carburetor walk.
That could grab Dad's lawn mower.
91
00:05:27,888 --> 00:05:30,489
This mini bike is the best
we've had in life.
92
00:05:30,489 --> 00:05:32,890
This will fully compensate
our years of thirst.
93
00:05:33,300 --> 00:05:35,291
This is the only thing
we shared.
94
00:05:35,795 --> 00:05:37,544
We've never had anything to share.
95
00:05:37,825 --> 00:05:41,868
What I do is go to the headmaster's house
Lindeldon and I will do tricks at the entrance.
96
00:05:41,868 --> 00:05:44,693
Well, what if you use it tomorrow
and Wednesday and I ...
97
00:05:44,693 --> 00:05:45,694
Excuse me?
98
00:05:45,694 --> 00:05:46,200
What?
99
00:05:46,200 --> 00:05:47,496
What are you doing?
100
00:05:47,496 --> 00:05:49,097
Nothing but prepare our schedules.
101
00:05:49,800 --> 00:05:51,198
And why you have to prepare yourself?
102
00:05:51,480 --> 00:05:52,099
What is the problem?
103
00:05:52,099 --> 00:05:53,400
I'm giving the first few days.
104
00:05:53,400 --> 00:05:55,601
So what? There are our boss.
105
00:05:56,450 --> 00:05:58,402
Hey, I'm the one under the engine!
106
00:05:58,402 --> 00:05:59,800
And I who bought it.
107
00:06:00,100 --> 00:06:02,404
If I had not seen, nor would.
108
00:06:02,404 --> 00:06:03,205
Shut up, Dewey!
109
00:06:03,506 --> 00:06:04,106
Shut up you!
110
00:06:04,106 --> 00:06:06,507
Look not even repaired
does not make sense ...
111
00:06:06,507 --> 00:06:07,508
For you go on Sundays ...
112
00:06:07,508 --> 00:06:08,609
No way.
113
00:06:09,100 --> 00:06:10,810
Dewey, you are too low to lead!
114
00:06:11,111 --> 00:06:13,611
I'm at 40% of my height!
115
00:06:14,860 --> 00:06:16,412
So shut up stupid.
116
00:06:16,412 --> 00:06:17,613
Would you calm down a bit?
117
00:06:17,613 --> 00:06:18,114
Shut up!
118
00:06:18,350 --> 00:06:21,615
Yes, Malcolm. Keep sending
those silly gifted.
119
00:06:22,053 --> 00:06:24,116
But normal people do not
have to listen.
120
00:06:24,116 --> 00:06:25,717
Do not talk so much and hit.
121
00:06:27,180 --> 00:06:28,718
And you have no friends.
122
00:06:31,800 --> 00:06:33,719
Mom told you never say that.
123
00:06:45,212 --> 00:06:48,310
Come on, let's applause
to Grew and his father ...
124
00:06:48,605 --> 00:06:51,762
... Who has come from
stages of Atlantic City.
125
00:06:52,800 --> 00:06:54,421
That was very exciting.
126
00:06:56,100 --> 00:06:59,400
And we still have some prizes to be delivered.
127
00:07:00,500 --> 00:07:05,123
It's great, we have many students,
and all deserve recognition.
128
00:07:07,700 --> 00:07:14,800
And the prize for the best history
2nd and 3rd year goes to ... the cadet Eric.
129
00:07:20,050 --> 00:07:20,825
Congratulations.
130
00:07:20,825 --> 00:07:21,500
Thanks.
131
00:07:21,500 --> 00:07:23,627
We are so proud
our Eric.
132
00:07:23,627 --> 00:07:26,128
Yes, some parents are very fortunate.
133
00:07:28,200 --> 00:07:29,529
It was a good relationship.
134
00:07:29,529 --> 00:07:32,130
I almost approve of, but Eric beat me.
135
00:07:34,131 --> 00:07:36,131
They're putting a lot of prizes, right?
136
00:07:36,350 --> 00:07:39,332
Yes, sorry. This is ridiculous
distributes them like candy.
137
00:07:39,332 --> 00:07:44,460
And now, the prize for
has shown more improvement ...
138
00:07:45,461 --> 00:07:49,744
When this boy came to Marlin
bulgar was a criminal ...
139
00:07:49,994 --> 00:07:52,667
had not the slightest
chance to progress and today ...
140
00:07:53,373 --> 00:07:58,729
... In the course of a year and a half
has finally begun to reform.
141
00:07:59,278 --> 00:08:04,760
Have not got it, it is true but
is about to become ...
142
00:08:04,760 --> 00:08:07,652
... An outstanding member of the Marlin family.
143
00:08:08,200 --> 00:08:12,037
We proudly present the cadet ... Gordy.
144
00:08:24,200 --> 00:08:25,238
This is great, right?
145
00:08:26,500 --> 00:08:29,439
Sit with your family, eating together, sharing.
146
00:08:30,300 --> 00:08:31,540
What did you do today buddy?
147
00:08:31,900 --> 00:08:33,541
Nothing, I'm too low.
148
00:08:34,580 --> 00:08:38,242
Do not worry about it, sure
have the biggest head of your class.
149
00:08:38,650 --> 00:08:40,943
And I can still stupid
grab peas?
150
00:08:41,200 --> 00:08:43,144
I think there is problem in that child.
151
00:08:47,700 --> 00:08:48,845
Yes, this is great.
152
00:08:49,900 --> 00:08:53,546
I remember when I was your age
and no worries.
153
00:08:54,600 --> 00:08:58,647
My brother and I build imaginary
strong outside all day.
154
00:08:59,500 --> 00:09:01,248
Yes, good times.
155
00:09:02,550 --> 00:09:03,749
Where you going?
156
00:09:03,749 --> 00:09:04,650
The garage.
157
00:09:04,650 --> 00:09:05,751
Well, do not go alone.
158
00:09:06,550 --> 00:09:08,152
I too.
159
00:09:09,200 --> 00:09:10,753
Have permission.
160
00:09:12,100 --> 00:09:13,154
That guys ...
161
00:09:13,900 --> 00:09:16,555
Genius, you're going to finish a year of these?
162
00:09:16,555 --> 00:09:19,156
If you shut up and let me down in peace and be ready.
163
00:09:19,700 --> 00:09:20,957
They took me out of Kishi ...
164
00:09:23,800 --> 00:09:24,858
Let's see if it works.
165
00:09:24,858 --> 00:09:25,259
Let me me.
166
00:09:25,259 --> 00:09:26,160
I'm going.
167
00:09:28,001 --> 00:09:29,261
You said you could fix it!
168
00:09:29,500 --> 00:09:31,262
Okay, get away from there!
169
00:09:31,262 --> 00:09:31,900
No way.
170
00:09:31,900 --> 00:09:32,604
Noo!
171
00:09:32,604 --> 00:09:34,300
It miaa!
Mia!
172
00:09:39,900 --> 00:09:42,166
It is nobody!
173
00:09:43,100 --> 00:09:44,467
What about you guys?
174
00:09:44,800 --> 00:09:46,468
How did you get this motorcycle?
175
00:09:50,600 --> 00:09:51,569
What are you doing?
176
00:09:51,569 --> 00:09:52,800
The bike is ours.
177
00:09:52,800 --> 00:09:54,471
We pay with our own money.
178
00:09:54,471 --> 00:09:56,372
Well, it was stupidity on his part.
179
00:09:57,173 --> 00:09:59,173
There is no way you
have a motorcycle.
180
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
But Mom ...
181
00:10:01,100 --> 00:10:03,775
Not a motorcycle is just a mini moto.
182
00:10:03,775 --> 00:10:04,776
It is a motorcycle!
183
00:10:04,776 --> 00:10:09,277
There is a motorcycle!
It measures 1 meter is made for kids!
184
00:10:09,277 --> 00:10:11,300
Two wheels is a motorcycle engine ....
185
00:10:15,800 --> 00:10:20,279
Francis never understand
has been the perfect guy.
186
00:10:21,080 --> 00:10:26,280
You see, what I'm asking
... just a glimmer of hope.
187
00:10:29,700 --> 00:10:31,181
Just that.
188
00:10:34,277 --> 00:10:40,763
Francis is interested in learning ....
189
00:10:42,854 --> 00:10:47,592
Francis is interested in causing problems ...
190
00:10:47,887 --> 00:10:51,105
... I regret having to say it but
I have seen people of their kind before.
191
00:10:51,856 --> 00:10:57,213
Everything you like to do is circumvent the authority
disregards the rules of the fund ...
192
00:10:57,497 --> 00:11:00,877
... To kill and destroy lives, has no qualms ...
193
00:11:02,700 --> 00:11:03,185
And understanding.
194
00:11:06,300 --> 00:11:09,186
Is not there anything positive you can tell me?
195
00:11:10,400 --> 00:11:11,187
Sorry.
196
00:11:16,956 --> 00:11:17,488
Wait.
197
00:11:17,789 --> 00:11:18,089
Yes?
198
00:11:19,300 --> 00:11:21,189
Do you want chicken or fish for today?
199
00:11:26,300 --> 00:11:29,690
Hey Mom, I do not understand
how much we like this bike.
200
00:11:30,300 --> 00:11:36,091
I have reviewed your tax return and I can talk about $ 1200 if you give me something in return.
201
00:11:36,400 --> 00:11:37,192
No.
202
00:11:40,600 --> 00:11:44,693
Remember the dog that did not allow you
sleep, I can bring to bear .. a walk.
203
00:11:45,400 --> 00:11:46,194
No!
204
00:11:46,900 --> 00:11:51,595
I love her, love her, hate you
I love, I hope you die!
205
00:11:53,568 --> 00:11:56,052
Detailed information on each break ...
206
00:11:56,052 --> 00:11:59,175
... Or information on this home
Over the past 2 years ...
207
00:11:59,400 --> 00:12:00,197
No!
208
00:12:02,800 --> 00:12:03,698
Working, right?
209
00:12:03,698 --> 00:12:04,899
Yes, Craig.
210
00:12:05,300 --> 00:12:09,400
But do not ever wash my things, I am
only touches my underwear.
211
00:12:09,750 --> 00:12:10,901
Thank you very much anyway.
212
00:12:11,800 --> 00:12:16,102
But of course if you are in place, wash.
213
00:12:19,937 --> 00:12:23,197
Well mom, what we think and understand
you worry that it hurts us ...
214
00:12:23,197 --> 00:12:26,230
... But I promise to always wear helmets when we drive.
215
00:12:26,103 --> 00:12:30,404
And also the helmet wearing kneepads
but laugh at us.
216
00:12:30,700 --> 00:12:32,705
Y. .. just drive in the park.
217
00:12:32,705 --> 00:12:36,306
And always asking you for permission when
you tell us and be with us.
218
00:12:36,700 --> 00:12:37,307
No.
219
00:12:37,600 --> 00:12:38,208
Wait ...
220
00:12:38,208 --> 00:12:38,809
No.
221
00:12:39,100 --> 00:12:40,110
This is not fair!
222
00:12:40,110 --> 00:12:41,711
You can not refuse without a reason.
223
00:12:41,711 --> 00:12:42,412
If I can.
224
00:12:42,412 --> 00:12:46,813
No, you can not. Because you have
reasonable cause to refuse.
225
00:12:46,813 --> 00:12:49,714
There must be some place where
let us handle the bike.
226
00:12:49,825 --> 00:12:54,212
Because .. and if an athlete who carry
practicing in a simulator 15 years ...
227
00:12:54,212 --> 00:12:57,086
... Without leaving covered with protective
of a cotton field ...
228
00:12:57,200 --> 00:12:58,216
Yet think not.
229
00:12:58,216 --> 00:12:59,517
Do not bother me.
230
00:13:00,018 --> 00:13:02,399
I do not know Lois, the boys seem reasonable.
231
00:13:02,399 --> 00:13:03,519
Do not get into it, Craig.
232
00:13:03,800 --> 00:13:06,020
Hey, I live here right?
233
00:13:08,400 --> 00:13:11,421
Mom gets no support because
we are united in something.
234
00:13:11,421 --> 00:13:14,122
It's true. Fixing the bike
finally we were happy.
235
00:13:14,500 --> 00:13:16,123
I did not want it to end.
236
00:13:16,500 --> 00:13:18,624
Sure. We were a perfect team.
237
00:13:19,111 --> 00:13:20,125
Still are.
238
00:13:20,500 --> 00:13:23,326
We 3, we will find
a way to overcome it.
239
00:13:23,700 --> 00:13:24,727
We're going to topple.
240
00:13:25,700 --> 00:13:27,728
Hey, wait a minute ...
241
00:13:34,400 --> 00:13:36,529
Guys, I need help.
242
00:13:39,700 --> 00:13:40,730
What is that?
243
00:13:41,600 --> 00:13:43,431
It seems a picture of you and a horse.
244
00:13:43,900 --> 00:13:45,332
Age had masomenos Dewey.
245
00:13:48,800 --> 00:13:49,933
What are you doing with that?
246
00:13:49,933 --> 00:13:52,234
This seems terribly dangerous.
247
00:13:52,500 --> 00:13:56,735
Look at that, without knee, not wearing helmet
Do you ever fall?
248
00:13:56,735 --> 00:13:57,936
What should you do with ...?
249
00:13:57,936 --> 00:14:00,437
We are asking questions.
250
00:14:01,132 --> 00:14:04,785
So, by your logic, a mini
bike from a metro ...
251
00:14:04,785 --> 00:14:07,629
... Is more dangerous than riding a horse than 2 feet.
252
00:14:09,300 --> 00:14:10,539
That was long ago.
253
00:14:10,539 --> 00:14:12,240
Before .. Gravity?
254
00:14:13,700 --> 00:14:15,041
I have no time for that now.
255
00:14:15,600 --> 00:14:16,842
I have to get ready ...
256
00:14:17,200 --> 00:14:18,343
... To go to work.
257
00:14:20,900 --> 00:14:22,544
Did you see that?
The baffled!
258
00:14:24,300 --> 00:14:25,645
We did, it worked!
259
00:14:25,645 --> 00:14:26,946
We caught mom!
260
00:14:26,946 --> 00:14:27,247
What?
261
00:14:27,387 --> 00:14:31,653
Their morale goes down, we will get
if we are patient ...
262
00:14:31,653 --> 00:14:33,576
... We'll have the bike for this weekend.
263
00:14:33,548 --> 00:14:35,649
No, it is broken.
264
00:14:36,600 --> 00:14:37,150
What?
265
00:14:37,400 --> 00:14:41,551
I was walking around
And you know what? Are dangerous ...
266
00:14:45,900 --> 00:14:47,452
Do you think Mom will notice?
267
00:14:50,410 --> 00:14:50,963
You're an idiot!
268
00:14:51,310 --> 00:14:53,764
Do you have any idea of what you did?
We were so close!
269
00:14:53,764 --> 00:14:54,765
The had!
270
00:14:55,010 --> 00:14:58,566
She was not going to leave but had not
caught, I'm not an idiot!
271
00:14:58,810 --> 00:15:02,367
I find it incredible ...
And how was it?
272
00:15:02,415 --> 00:15:06,473
It was amazing, do not know how much fun it was,
I reflected with the windows of cars ...
273
00:15:06,473 --> 00:15:08,146
... Until I crash with a mailbox.
274
00:15:09,010 --> 00:15:11,769
Sometimes I feel ashamed
you're my brother.
275
00:15:12,210 --> 00:15:15,370
All right. Mom does not have to learn,
I'll be fine.
276
00:15:15,910 --> 00:15:17,471
My leg is feeling better.
277
00:15:17,471 --> 00:15:18,272
Let's see.
278
00:15:20,610 --> 00:15:21,773
Hi Mom!
279
00:15:22,110 --> 00:15:24,174
Look guys, I was thinking about this y. ..
280
00:15:25,210 --> 00:15:27,175
And are large enough
to deserve an explanation y. ..
281
00:15:27,449 --> 00:15:31,000
You do not have to think of us, do not know
if we would have done damage.
282
00:15:31,202 --> 00:15:33,577
There is something called confidence, and we won.
283
00:15:33,776 --> 00:15:35,677
Reese, I'm not saying that I ...
284
00:15:35,677 --> 00:15:37,578
I'm not staying here to hear this.
285
00:15:37,578 --> 00:15:38,179
Reese, you should.
286
00:15:38,710 --> 00:15:39,280
Well.
287
00:15:39,810 --> 00:15:42,881
Well, I'll tell you ...
What if I take them to the skating rink?
288
00:15:43,110 --> 00:15:43,982
What do you think?
289
00:15:44,910 --> 00:15:46,383
Actually, I'm very tired.
290
00:15:46,383 --> 00:15:47,284
Me too.
291
00:15:47,284 --> 00:15:49,885
And I would do the job
of next week.
292
00:15:51,210 --> 00:15:52,286
What happens?
293
00:15:53,110 --> 00:15:53,787
Boys are ...
294
00:15:53,787 --> 00:15:54,410
Lois!
295
00:15:54,810 --> 00:15:55,410
Lois!
296
00:15:55,810 --> 00:15:58,590
For the love of God ... What happens now?
297
00:15:59,810 --> 00:16:00,991
What about Craig?
298
00:16:02,592 --> 00:16:04,192
What does this bottle?
299
00:16:04,192 --> 00:16:04,610
Craig.
300
00:16:05,210 --> 00:16:07,394
I'm glad someone can read here.
301
00:16:07,809 --> 00:16:11,559
Bringing 14 vials pickles
I ate 3 yesterday, another one today ...
302
00:16:11,559 --> 00:16:15,783
... And 1 and half an appetizer, and now only
6 and a half left in the bottle.
303
00:16:16,610 --> 00:16:17,896
The simple math suggests ...
304
00:16:17,896 --> 00:16:19,797
Did you count that you have in your hand?
305
00:16:21,910 --> 00:16:23,198
Well. False alarm.
306
00:16:25,739 --> 00:16:27,799
Set fire to his home ... burn ...
307
00:16:33,110 --> 00:16:34,400
This is the guy.
308
00:16:36,210 --> 00:16:37,401
This is Francis.
309
00:16:37,401 --> 00:16:41,902
Let's see, for starters, I know how to achieve
raise a cow on the roof of the gym.
310
00:16:42,208 --> 00:16:44,862
That was easy. The parachute was the problem.
311
00:16:45,064 --> 00:16:47,985
Did you know that do not open if there are
thousands of feet above the ground?
312
00:16:49,010 --> 00:16:49,604
Live to see ...
313
00:16:49,810 --> 00:16:50,705
Have you ever told you about that?
314
00:16:50,705 --> 00:16:51,806
No.
315
00:16:52,310 --> 00:16:59,007
Archery, hitters a lot of grass ...
equipment and are not none.
316
00:16:59,410 --> 00:17:01,308
Not even a picture
you in this book.
317
00:17:01,810 --> 00:17:03,509
Look under Pete Sahat.
318
00:17:03,509 --> 00:17:06,010
I do not want to look under Sahat Pete!
319
00:17:06,010 --> 00:17:08,111
No no, if you say it fast it sounds like ...
320
00:17:08,111 --> 00:17:11,512
I do not believe this. Francis,
Does it mean anything?
321
00:17:13,010 --> 00:17:16,113
In a troubled boys' school
are the worst.
322
00:17:19,110 --> 00:17:23,014
Wait, that's not true. Other 3 boys
with records longer than mine.
323
00:17:23,410 --> 00:17:29,815
We are fed up of trying to imagine what
to move up but it looks like you nothing will change.
324
00:17:30,016 --> 00:17:31,116
Let Dad ...
325
00:17:31,116 --> 00:17:34,116
No, not even worry
about anything except yourself.
326
00:17:35,010 --> 00:17:37,817
Francis, I hate to say this but
What am I supposed to do?
327
00:17:37,817 --> 00:17:40,418
I feel like I should
give up with my son.
328
00:17:42,110 --> 00:17:43,920
I can not even look at you now.
329
00:17:47,710 --> 00:17:53,221
I do not remember if you and I hate or we
want but anyway, thank you.
330
00:17:53,760 --> 00:17:55,822
Reese's been 2 hours,
inflammation does not go down.
331
00:17:56,610 --> 00:17:58,123
Look, it seems as if
was a smiley face.
332
00:17:58,410 --> 00:18:00,824
We really need
take you to the hospital.
333
00:18:00,824 --> 00:18:03,625
We can not, Mom will kill us
if you learn on the bike.
334
00:18:04,010 --> 00:18:08,726
It's not the bike, we can not do anything
for the next 5 years!
335
00:18:10,110 --> 00:18:13,127
There must be some way to take
the hospital without her knowledge.
336
00:18:13,410 --> 00:18:14,728
We need to invent an excuse.
337
00:18:14,728 --> 00:18:18,029
Rate me, because I'll start screaming and I have
that silenced the next 5 minutes.
338
00:18:18,610 --> 00:18:20,430
There must be some way to go.
339
00:18:22,310 --> 00:18:23,831
Have you seen the toy Joeyvin?
340
00:18:26,360 --> 00:18:29,232
I do not know because we have to go
throughout the city, is nonsense.
341
00:18:29,510 --> 00:18:32,133
Craig, I swear that is the
Best ice cream in the city.
342
00:18:32,133 --> 00:18:34,134
Yes, of course, that I have to see it.
343
00:18:37,110 --> 00:18:38,035
What was that?
344
00:18:41,110 --> 00:18:43,836
My leg ..!
345
00:18:47,310 --> 00:18:48,837
My God! "I did what I did!?
346
00:18:49,110 --> 00:18:50,538
I stepped on the leg!
347
00:18:51,210 --> 00:18:52,239
"What happened?!
348
00:18:53,210 --> 00:18:54,840
My God, Reese!
349
00:19:01,110 --> 00:19:04,741
For the love of God John, mature your composure
will come to your birthday.
350
00:19:07,710 --> 00:19:09,242
Got a problem?
351
00:19:17,833 --> 00:19:20,853
Take the shirt out of his pants cadet.
352
00:19:21,305 --> 00:19:25,420
Is that what we teach here,
damage the uniform? I think not ...
353
00:19:25,910 --> 00:19:28,644
Lord, is that he came out
shirt to hug his father.
354
00:19:29,610 --> 00:19:31,645
You can not yell to hug his father.
-Francis ...
355
00:19:31,846 --> 00:19:36,046
No, I'm glad you've seen that.
This is what I meant.
356
00:19:36,885 --> 00:19:39,500
Always does the same,
despresia my authority
357
00:19:39,500 --> 00:19:48,322
... Day after day as when ordering a cadet to 100 laps by jumping on the carpet ...
358
00:19:48,544 --> 00:19:51,133
And Francis organized a sit.
359
00:19:51,353 --> 00:19:55,586
Or when I cut the light of the 5th floor
a contraband radio cassette ...
360
00:19:55,926 --> 00:19:58,297
... And stole a generator for them ...
361
00:19:58,610 --> 00:20:01,149
This guy lives to cause chaos.
362
00:20:01,510 --> 00:20:03,250
He was hugging his dad.
363
00:20:03,250 --> 00:20:07,651
And you before you told me yours
without thinking what he might say.
364
00:20:07,651 --> 00:20:10,852
And every time that something like
that happens, he defies?
365
00:20:10,852 --> 00:20:12,153
Always.
366
00:20:12,153 --> 00:20:14,154
Even when you know you are going
get in trouble?
367
00:20:14,154 --> 00:20:16,455
That does not seem to care at all.
368
00:20:19,210 --> 00:20:20,356
I understand.
369
00:20:20,710 --> 00:20:22,857
I'll see you later.
370
00:20:26,310 --> 00:20:27,158
Dad I want ...
371
00:20:27,158 --> 00:20:28,259
Shut up, son.
372
00:20:36,810 --> 00:20:38,760
I can not believe that
plan really worked.
373
00:20:38,760 --> 00:20:40,761
We came in 2 seconds.
374
00:20:41,210 --> 00:20:43,262
Maybe we should improvise more.
375
00:20:43,262 --> 00:20:44,863
And Reese ... How is your leg?
376
00:20:45,110 --> 00:20:47,564
It hurts less when I'm unconscious.
377
00:20:47,810 --> 00:20:48,865
You want something to drink?
378
00:20:48,865 --> 00:20:49,866
Yes!
Sure!
379
00:20:50,410 --> 00:20:51,467
One more thing ...
380
00:20:52,410 --> 00:20:56,868
Do you really believe that he would not see a mini
motorcycle crashed into the middle of the park?
381
00:20:59,710 --> 00:21:04,410
Joey and I as we go. I repeat that I am sorry
I can not look them in the face.
382
00:21:08,610 --> 00:21:10,870
I think we've been tied.
383
00:21:18,621 --> 00:21:21,171
I love Francis. Bye.
384
00:21:21,710 --> 00:21:22,872
I love you too dad.
385
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
386
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
387
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
388
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof