Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,312
What are you seeing?
2
00:00:04,311 --> 00:00:06,916
Reese notes.
They are much better than last time
3
00:00:06,914 --> 00:00:08,460
- Seriously!?
- Yes
4
00:00:08,778 --> 00:00:12,983
This time use the same type of pen
the teacher to change his notes
5
00:00:12,979 --> 00:00:15,970
Look, put a 6 in
math instead of 10
6
00:00:15,967 --> 00:00:18,346
yes, very subtle
is a nice touch
7
00:00:18,344 --> 00:00:19,905
This learning!
8
00:00:19,904 --> 00:00:20,904
Two months punished?
9
00:00:20,904 --> 00:00:22,920
3 months, cleaning the toilet
10
00:00:59,840 --> 00:01:01,084
Feet!
11
00:01:04,176 --> 00:01:05,563
So I like
12
00:01:05,562 --> 00:01:08,128
A moving van
in the house next door!
13
00:01:13,196 --> 00:01:14,851
An espresso machine!
14
00:01:14,850 --> 00:01:16,399
Another sofa
15
00:01:16,398 --> 00:01:17,838
Is a professional?
16
00:01:17,837 --> 00:01:20,518
Well, if you move here
do not handle money very well if
17
00:01:20,687 --> 00:01:22,778
Families move
constantly that house
18
00:01:22,776 --> 00:01:23,913
I wonder why?
19
00:01:53,476 --> 00:01:55,445
Maybe the house
is haunted
20
00:01:55,443 --> 00:01:56,743
A table closes!
21
00:01:56,743 --> 00:01:58,832
No Hal!
not borrow
22
00:01:58,830 --> 00:02:01,452
We are starting well
we must behave
23
00:02:01,450 --> 00:02:04,465
I just want a person who
can pick up our mail
24
00:02:04,462 --> 00:02:07,768
you're right, it does not hurt
have allies on the block
25
00:02:07,765 --> 00:02:10,050
In particular, partners
pool
26
00:02:10,280 --> 00:02:13,929
We have to arrive before
the Ridds put them against us
27
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
or McCarty
28
00:02:15,568 --> 00:02:16,669
or Whitford
29
00:02:16,669 --> 00:02:18,880
We need to get
before the Whitford!
30
00:02:18,878 --> 00:02:20,783
Mrs. Schneider
is near!
31
00:02:20,782 --> 00:02:21,782
Vamos! Go!
32
00:02:30,457 --> 00:02:31,758
Attention!
33
00:02:32,840 --> 00:02:35,047
When you finish here
34
00:02:35,045 --> 00:02:38,195
I hope each of you
in the parade
35
00:02:38,192 --> 00:02:40,110
Rehearsing your presentation
36
00:02:40,756 --> 00:02:42,666
But, sir, just try it
37
00:02:42,665 --> 00:02:44,025
Was that?
38
00:02:44,024 --> 00:02:47,652
It looked like a physical therapy
in war wounds!
39
00:02:47,649 --> 00:02:50,836
Lord, we
36 hours cleaning and parading
40
00:02:51,355 --> 00:02:54,080
I think that by law
should allow us to sleep
41
00:02:54,078 --> 00:02:55,590
Why we do this?
42
00:02:56,600 --> 00:03:01,101
Well, this was a surprise
but I can not stand the excitement more
43
00:03:01,258 --> 00:03:06,521
Marlyn Academy will be visited
by one of the last living heroes
44
00:03:06,972 --> 00:03:07,837
Knights
45
00:03:08,137 --> 00:03:10,564
Lt. Colonel Oliver North
46
00:03:10,562 --> 00:03:12,821
Retired Marine
United States
47
00:03:12,819 --> 00:03:16,550
Come here, to give
a motivational speech
48
00:03:17,039 --> 00:03:19,168
Lord, is it not a
convicted felon?
49
00:03:19,167 --> 00:03:21,372
That conviction was overturned!
50
00:03:21,370 --> 00:03:23,213
Mine too
and I'm stuck here
51
00:03:25,020 --> 00:03:26,558
Well, if I had ..
52
00:03:26,558 --> 00:03:28,919
a Bronze Star,
a silver star ..
53
00:03:28,917 --> 00:03:32,631
Two Purple Hearts and a program
radio call-in vivo
54
00:03:32,627 --> 00:03:34,433
Maybe we can negotiate!
55
00:03:34,432 --> 00:03:39,261
But as I got it!
You can close your mouth!
56
00:03:45,171 --> 00:03:48,321
This is very nice Tina!
Because they do not have a barbecue!
57
00:03:48,318 --> 00:03:50,639
Well, they were first
neighbors come to greet
58
00:03:50,637 --> 00:03:52,378
Well, that does not surprise me
59
00:03:52,377 --> 00:03:55,408
I do not want to speak ill of anyone
and I will not name names, but ..
60
00:03:55,406 --> 00:03:58,144
Some of our neighbors
have a lot of paranoia
61
00:03:58,439 --> 00:04:00,187
And do not make me
tell the stories!
62
00:04:00,186 --> 00:04:01,363
- Hal!
- If
63
00:04:01,937 --> 00:04:03,801
well, what can
do around here?
64
00:04:03,799 --> 00:04:04,594
Well ...
65
00:04:05,693 --> 00:04:07,943
There is a bump that is
can jump on the bike
66
00:04:07,941 --> 00:04:09,253
Covered him.
67
00:04:11,220 --> 00:04:13,354
There is a squirrel
you can poke dead
68
00:04:13,353 --> 00:04:15,172
that will serve
a few more days
69
00:04:16,314 --> 00:04:20,247
Tambo and dry creek
and the park .. awash
70
00:04:20,596 --> 00:04:22,877
Gosh, if not for the squirrel
71
00:04:22,875 --> 00:04:24,967
My life would be pathetic!
72
00:04:26,516 --> 00:04:29,057
Only the expected "
once you turned?
73
00:04:29,526 --> 00:04:32,241
I think every burger
is a time
74
00:04:32,918 --> 00:04:34,654
You see, I always hasten
75
00:04:35,414 --> 00:04:38,667
Hal nutrients affected
76
00:04:39,632 --> 00:04:41,144
Do you have a good doctor?
77
00:04:41,143 --> 00:04:42,457
Why, is there a problem?
78
00:04:42,456 --> 00:04:43,912
oh no, neck pain ..
79
00:04:43,912 --> 00:04:47,284
or back, either
you type in recipe
80
00:04:48,333 --> 00:04:50,684
no, sorry
My doctor is honest
81
00:04:50,682 --> 00:04:52,087
Too bad
82
00:04:52,576 --> 00:04:54,314
'll Let you know if I get any
83
00:05:04,656 --> 00:05:07,260
I would look not so ...
might be angry
84
00:05:07,258 --> 00:05:08,838
no, it's friendly
85
00:05:08,837 --> 00:05:10,458
Tell the child that
who ate
86
00:05:10,880 --> 00:05:11,999
What child?
87
00:05:11,998 --> 00:05:14,794
That's why we moved
Do not read newspapers?
88
00:05:14,792 --> 00:05:15,792
No
89
00:05:15,792 --> 00:05:18,797
That's better
the photos were horrible
90
00:05:24,360 --> 00:05:25,837
I did, I did!
91
00:05:25,837 --> 00:05:27,378
See, I said you could!
92
00:05:28,920 --> 00:05:31,678
Give me another burger,
Malcolm spat in mine
93
00:05:31,676 --> 00:05:32,676
What?
94
00:05:32,675 --> 00:05:34,278
Malcolm, why did you do that?
95
00:05:34,410 --> 00:05:36,090
- But I did not ..
- Yes,
96
00:05:36,734 --> 00:05:38,441
Here you go, go ..
97
00:05:43,117 --> 00:05:45,238
Why do I look?
98
00:05:45,637 --> 00:05:48,440
What, you want a potato chip?
99
00:05:49,769 --> 00:05:51,223
Enough!
100
00:05:51,779 --> 00:05:54,107
What are you doing, stop!
101
00:05:57,642 --> 00:06:00,809
I think there is more coal
one of these boxes
102
00:06:11,917 --> 00:06:13,675
Is it paradise?
103
00:06:14,482 --> 00:06:16,378
Look at this collection!
104
00:06:18,073 --> 00:06:20,948
Doobie Brothers, King Crimson
105
00:06:21,474 --> 00:06:22,913
- Oh, Chip Krick, great
106
00:06:22,912 --> 00:06:24,218
- Do you like little wine?
- Oh, yeah
107
00:06:24,218 --> 00:06:25,571
See this
108
00:06:36,945 --> 00:06:39,292
Is it a play discs 12-80?
109
00:06:39,536 --> 00:06:40,662
12-90
110
00:06:42,816 --> 00:06:45,160
Why did you say
spit on your hamburger?
111
00:06:45,317 --> 00:06:47,767
Do not worry
Do you want to see something funny?
112
00:06:47,765 --> 00:06:49,942
Stop looking at him
my mother's breasts!
113
00:06:50,240 --> 00:06:51,536
What? I do not ...
114
00:06:51,536 --> 00:06:53,409
Malcolm's enough!
115
00:06:53,407 --> 00:06:54,407
but .. I
116
00:06:54,407 --> 00:06:55,981
Go!
117
00:06:57,089 --> 00:06:58,410
Go!
118
00:06:58,409 --> 00:07:00,845
Your daughter is
biting my son
119
00:07:01,016 --> 00:07:02,643
oh no, just playing
120
00:07:02,642 --> 00:07:04,208
It hurts! Hurts!
121
00:07:04,484 --> 00:07:05,971
Mom
122
00:07:10,730 --> 00:07:14,645
Honey, if you have breathing
to open their mouth and release my son
123
00:07:15,345 --> 00:07:16,851
What are you doing?
124
00:07:16,850 --> 00:07:18,536
a little trick I learned
125
00:07:18,535 --> 00:07:21,195
How dare you
to touch my daughter!
126
00:07:21,192 --> 00:07:24,002
my son was biting
and you do not control it
127
00:07:24,000 --> 00:07:26,219
Questioning my way to educate?
128
00:07:26,217 --> 00:07:28,075
I do not know, not seen eh
129
00:07:28,074 --> 00:07:30,988
than good, coming from a woman
that raises a pervert
130
00:07:30,986 --> 00:07:34,208
What about where you are supposed to look? are
on display as a plate of eggs
131
00:07:34,205 --> 00:07:36,151
- I was not ..
- Emilly, Josh
132
00:07:36,396 --> 00:07:39,084
I do not want to play anymore
to these rude children
133
00:07:39,082 --> 00:07:41,213
hey! may be rude ...
134
00:07:41,211 --> 00:07:43,921
but are much better
your tadpoles
135
00:08:11,338 --> 00:08:12,471
A little help ..
136
00:08:17,304 --> 00:08:19,574
- This is nice!
- If
137
00:08:20,046 --> 00:08:23,622
You know, you may not believe me but
are the first neighbor friend I have
138
00:08:23,619 --> 00:08:24,893
- Impossible!
- Yes
139
00:08:24,892 --> 00:08:27,917
Axes, are the first man
back here, without being an electrician
140
00:08:27,914 --> 00:08:30,020
Well, I have a
confession to make
141
00:08:30,918 --> 00:08:32,682
I also
I have many friends
142
00:08:33,517 --> 00:08:36,083
- To friendship
- To friendship
143
00:08:42,009 --> 00:08:43,868
- I'm not gay
- Me neither
144
00:08:45,067 --> 00:08:46,872
Malcolm, what are you doing?
145
00:08:46,870 --> 00:08:48,566
Get out, do not speak!
146
00:08:48,565 --> 00:08:49,905
Why, I did?
147
00:08:49,905 --> 00:08:51,617
You keep saying
lies about me
148
00:08:51,616 --> 00:08:53,720
We are just jokes!
149
00:08:53,718 --> 00:08:55,833
I knew it was not so sensitive
150
00:08:56,082 --> 00:08:58,895
Excuse me, my friend
thinks you're very pretty
151
00:08:58,893 --> 00:09:00,315
Not really, I mean ..
152
00:09:00,314 --> 00:09:01,731
Malcolm is fine, just tell
153
00:09:01,730 --> 00:09:04,081
then maybe let
to follow you everywhere
154
00:09:04,079 --> 00:09:06,236
I tell you, is not healthy
155
00:09:10,707 --> 00:09:12,606
Get out, get away from me!
156
00:09:17,894 --> 00:09:19,354
Damn!
157
00:09:19,353 --> 00:09:22,087
Hector Damn, there!
158
00:09:22,085 --> 00:09:25,060
Are you deaf or stupid or both?
159
00:09:25,057 --> 00:09:28,611
Could you try
be a little less useless?
160
00:09:28,608 --> 00:09:32,032
Where is the sun?
Did you see the sun?
161
00:09:32,028 --> 00:09:34,929
I told you shall dig a hole there
162
00:09:36,733 --> 00:09:39,890
God, you turn me
crazy with their laziness!
163
00:09:39,887 --> 00:09:42,678
What's wrong with you?
164
00:09:42,676 --> 00:09:45,732
- Excuse me?
- You can not talk like that!
165
00:09:45,729 --> 00:09:49,333
It is a human being
treat him like an animal!
166
00:09:49,788 --> 00:09:53,347
I will try to aide
the way you want
167
00:09:53,344 --> 00:09:56,026
He is not "the helper"
168
00:09:56,491 --> 00:10:00,263
It is not a servant or a
slave is a professional!
169
00:10:00,337 --> 00:10:03,437
A person with a skill!
a skill that you do not have
170
00:10:03,434 --> 00:10:05,498
Therefore you hire!
171
00:10:05,918 --> 00:10:08,984
For goodness sake, pick it up!
172
00:10:19,344 --> 00:10:21,430
Who will believe this woman?
173
00:10:21,428 --> 00:10:23,639
Do you think that fake breasts
$ 50 and hairstyles ...
174
00:10:23,638 --> 00:10:25,448
entitles you to treat
people like garbage?
175
00:10:25,981 --> 00:10:29,846
Hal say you are the worst
neighbors who have had
176
00:10:29,842 --> 00:10:33,420
"The worst neighbors?
that's not fair to Mike
177
00:10:33,997 --> 00:10:36,143
Remember the
Swingers 70 years?
178
00:10:36,431 --> 00:10:37,887
Dad, are horrible!
179
00:10:37,886 --> 00:10:40,158
Look what little I did!
180
00:10:40,522 --> 00:10:42,826
Every time I go, Emily is there
181
00:10:42,824 --> 00:10:44,291
Hidden, waiting
182
00:10:44,291 --> 00:10:47,924
Yes, Josh is saying
these lies about me
183
00:10:47,920 --> 00:10:51,319
Told in school that I was born with
both sex organs
184
00:10:51,316 --> 00:10:53,517
and raised as a girl
to 5 years
185
00:10:53,515 --> 00:10:57,041
The Nomo want
eat, is evil
186
00:10:57,038 --> 00:10:59,048
Are all evil, baby
187
00:10:59,320 --> 00:11:03,216
I think the word in the
we all think is "disputed"
188
00:11:03,492 --> 00:11:05,497
Reese is something drastic!
189
00:11:05,496 --> 00:11:08,560
No, Dad is just a dispute
what this family needs
190
00:11:08,557 --> 00:11:10,730
A common enemy
honorable skilled
191
00:11:10,729 --> 00:11:13,260
and join in a
blood brotherhood
192
00:11:13,257 --> 00:11:16,068
Look, I'm saying is that
before judging them ...
193
00:11:16,341 --> 00:11:19,772
... We should look at ourselves
ourselves.
194
00:11:23,441 --> 00:11:24,798
Okay, never mind!
195
00:11:45,557 --> 00:11:47,829
No, no!
196
00:11:48,611 --> 00:11:51,276
Do you think the Colonel
North is impressed ...
197
00:11:51,274 --> 00:11:54,231
with this group
Cadets incompetent?
198
00:11:54,896 --> 00:11:59,807
We will repeat and repeat
until they get it right!
199
00:11:59,915 --> 00:12:02,067
Okay, one more time
200
00:12:02,689 --> 00:12:04,490
With feeling!
201
00:13:01,061 --> 00:13:03,356
- She is out there ..
- Who?
202
00:13:03,638 --> 00:13:04,933
Emily
203
00:13:04,933 --> 00:13:08,169
The demon child,
is everywhere
204
00:13:08,465 --> 00:13:12,123
No matter what I do
or where it is, it's there
205
00:13:12,608 --> 00:13:14,223
I'm going crazy!
206
00:13:14,222 --> 00:13:16,192
Were not you the
I wanted the dispute?
207
00:13:16,191 --> 00:13:18,456
Malcolm, you know
I speak without thinking
208
00:13:19,297 --> 00:13:20,692
How am I supposed to fight?
209
00:13:21,081 --> 00:13:24,947
I can not hit it, I can not
do anything, and she knows it!
210
00:13:25,468 --> 00:13:28,761
- I'm helpless!
- Reese, is 4 years old
211
00:13:28,758 --> 00:13:30,314
Are larger
and intelligent ...
212
00:13:30,313 --> 00:13:31,313
Well ...
213
00:13:31,313 --> 00:13:32,313
Are larger
214
00:13:32,312 --> 00:13:34,703
Malcolm, could you come here?!
215
00:13:36,959 --> 00:13:40,062
Malcolm, these people
would like to talk to you
216
00:13:44,772 --> 00:13:48,085
Reported to have been entering
the gardens of the neighborhood without permission ..
217
00:13:48,082 --> 00:13:50,461
- ... And peering through the windows.
- What?
218
00:13:50,459 --> 00:13:53,119
So you decide
become a voyeur?
219
00:13:53,117 --> 00:13:55,207
- But I ...
- A peeping Tom!?
220
00:13:55,206 --> 00:14:00,093
But I did not! Why would it?
Have you seen the people in this neighborhood?
221
00:14:00,088 --> 00:14:02,045
Spying is not just about looking child
222
00:14:02,043 --> 00:14:06,494
It's the thrill and excitement
generated to see someone without the know
223
00:14:31,261 --> 00:14:32,895
You still have to go to Dayton?
224
00:14:32,894 --> 00:14:33,894
if ...
225
00:14:34,513 --> 00:14:36,569
but it is only
for a couple of days
226
00:14:37,035 --> 00:14:40,949
- How was your presentation?
- Cool! They loved your joke!
227
00:14:42,528 --> 00:14:46,224
Look at us, we have
flees into the night
228
00:14:46,544 --> 00:14:49,405
A man should be able to speak
with his best friend on the day
229
00:14:50,149 --> 00:14:52,410
Did you say "better"?
230
00:14:54,307 --> 00:14:55,968
Gotta go
231
00:15:14,377 --> 00:15:16,499
This has lasted days ...
232
00:15:16,498 --> 00:15:19,574
... I can not believe that all
lie fell into Josh.
233
00:15:20,678 --> 00:15:23,640
Maybe if I ignore it
for a while, go
234
00:15:23,637 --> 00:15:25,659
Do not people have
a lot of memory right?
235
00:15:25,658 --> 00:15:29,194
at night when you sleep
236
00:15:29,190 --> 00:15:32,118
is when Malcolm goes to spy
237
00:15:32,116 --> 00:15:35,747
Better be careful and pay attention
238
00:15:35,743 --> 00:15:39,032
Malcolm or see your underwear
239
00:15:39,029 --> 00:15:41,121
What do you do, where you learn that?
240
00:15:41,120 --> 00:15:42,478
At school
241
00:15:42,477 --> 00:15:44,439
1, 2, 3, 4
242
00:15:44,438 --> 00:15:46,391
Malcolm is in front of your door
243
00:15:46,390 --> 00:15:47,985
5, 6, 7, 8
244
00:15:49,586 --> 00:15:53,673
Oh, my god!
What are you doing!
245
00:15:54,882 --> 00:15:57,572
This is our fence!
246
00:15:58,608 --> 00:16:01,130
That is the limit of the property!
247
00:16:01,514 --> 00:16:04,876
The boundary of the property!
248
00:16:04,873 --> 00:16:07,735
Can not cross the
boundary of the property!
249
00:16:07,733 --> 00:16:10,394
I can see you, do not think
that you hide from me!
250
00:16:10,391 --> 00:16:13,513
Why do not you go
apologize as an adult?
251
00:16:17,131 --> 00:16:19,967
This is very mature!
252
00:16:19,965 --> 00:16:23,397
Do not think you wouldest
my so easy!
253
00:16:29,749 --> 00:16:33,592
Okay, So
and want to be ...
254
00:16:33,588 --> 00:16:37,511
Recover this
When you fix my fence
255
00:16:52,990 --> 00:16:55,504
What is happening? is the fifth
see you sing Candyman
256
00:16:55,502 --> 00:16:57,023
- Where Spangler?
- He says he is not ready
257
00:16:57,022 --> 00:16:59,044
What about making
a dramatic entrance?
258
00:16:59,042 --> 00:17:01,456
North is waiting for dinner
45 minutes ago
259
00:17:01,454 --> 00:17:04,191
to be filled
cheese and crackers
260
00:17:09,179 --> 00:17:10,368
Sir are you okay?
261
00:17:12,063 --> 00:17:14,234
I feel a little sick ..
262
00:17:14,715 --> 00:17:16,651
This drunken master
263
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
.. Could be why ..
264
00:17:18,923 --> 00:17:22,517
I was very nervous about
visit of Colonel North ...
265
00:17:22,514 --> 00:17:25,089
... I thought a
drink could help ...
266
00:17:25,087 --> 00:17:27,942
... That seven or eight
means of whiskey.
267
00:17:27,939 --> 00:17:29,598
You have to dress!
268
00:17:30,562 --> 00:17:32,097
The gown ...
269
00:17:32,615 --> 00:17:37,890
Is a national hero
ah done so many things ...
270
00:17:38,230 --> 00:17:41,028
Eh ... and I did so little
271
00:17:41,025 --> 00:17:44,745
I do not deserve to breathe the same
air that the great man
272
00:17:44,867 --> 00:17:47,247
- Do not talk like Mr.
- No!
273
00:17:47,245 --> 00:17:51,458
I am a worm!
Boy am I a worm!
274
00:17:51,677 --> 00:17:54,567
Belong to the ground,
with other worms
275
00:17:54,923 --> 00:17:57,445
Lord, get up!
276
00:17:58,250 --> 00:18:00,995
Lord, stop crawl!
277
00:18:02,063 --> 00:18:03,563
Sir?
278
00:18:05,655 --> 00:18:07,754
Look, we jump the fence ...
279
00:18:07,753 --> 00:18:09,818
... We put the objects
stolen under the window of Josh ...
280
00:18:09,816 --> 00:18:12,433
... And make an anonymous call
the police from Stevie's house.
281
00:18:12,822 --> 00:18:15,658
I know it's stupid
but I'm desperate
282
00:18:15,784 --> 00:18:17,502
Are you sure that this
work?
283
00:18:17,736 --> 00:18:20,389
If there is something that is that
can not clean your name ...
284
00:18:20,386 --> 00:18:22,364
... How clean the other dirty
285
00:18:22,363 --> 00:18:23,613
- Yes, but
- Trust me!
286
00:18:23,612 --> 00:18:25,053
I have everything planned.
287
00:18:25,053 --> 00:18:26,887
Everyone will think
Josh is a thief ...
288
00:18:26,885 --> 00:18:28,755
... His parents are
sentenced in the court ...
289
00:18:28,754 --> 00:18:30,989
... And Emily will be sent
to an orphanage
290
00:18:30,988 --> 00:18:34,393
Bite their adoptive parents
which then leave ...
291
00:18:34,389 --> 00:18:38,001
... And spend the rest of his life
biting the villagers.
292
00:18:38,238 --> 00:18:39,517
According
293
00:18:53,103 --> 00:18:55,840
By god, you
if you are handsome!
294
00:19:09,499 --> 00:19:11,615
Oh, little monsters!
295
00:19:19,441 --> 00:19:21,370
Is teaching me to swim
296
00:19:23,849 --> 00:19:26,382
I can not believe after all
what made us go ...
297
00:19:26,380 --> 00:19:28,731
Spangler was intoxicated
and let Colonel planted
298
00:19:28,729 --> 00:19:31,307
if it was frightening how
crawling on the floor ...
299
00:19:31,305 --> 00:19:32,606
Calling his mother ..
300
00:19:32,606 --> 00:19:34,215
I will see is
301
00:19:37,268 --> 00:19:39,678
- Sir?
- Who's there?
302
00:19:40,914 --> 00:19:42,616
Only me, sir
303
00:19:44,839 --> 00:19:46,462
What time is it?!
304
00:19:46,461 --> 00:19:48,379
Colonel North came
anytime
305
00:19:48,377 --> 00:19:52,029
It is morning, sir
already lost rounds
306
00:19:53,453 --> 00:19:54,838
Oh my god!
307
00:19:56,219 --> 00:19:58,814
Oh my god!
308
00:19:59,975 --> 00:20:04,812
The only opportunity to be
face to face with my hero ...
309
00:20:04,807 --> 00:20:07,179
... And I fall asleep
during your visit!
310
00:20:08,793 --> 00:20:12,520
Sleeping during your visit?
They talked all night!
311
00:20:13,579 --> 00:20:16,350
- Really?
- Yes! you sit well
312
00:20:16,347 --> 00:20:18,672
- He asked me to call him "Oly"
- Really?
313
00:20:18,671 --> 00:20:20,214
Do not you remember?
314
00:20:20,213 --> 00:20:23,239
They were joking
and laughing like old friends
315
00:20:23,236 --> 00:20:24,806
drinking whiskey ...
316
00:20:24,805 --> 00:20:26,735
Much, much whiskey
317
00:20:27,729 --> 00:20:30,057
Clearly, if, right?
318
00:20:30,055 --> 00:20:33,516
If I may say sir,
never seen him so happy
319
00:20:33,834 --> 00:20:35,587
Let it ...
320
00:20:36,426 --> 00:20:37,814
He let ...
321
00:20:37,813 --> 00:20:41,969
Now if you'll excuse me
I have to go to prepare
322
00:20:44,772 --> 00:20:45,786
Friend ..
323
00:20:46,642 --> 00:20:48,812
- You were great
- Thanks
324
00:20:49,506 --> 00:20:51,668
When arrived
the pictures that we took?
325
00:20:51,667 --> 00:20:54,146
On Wednesday,
the poster will take two days
326
00:20:55,692 --> 00:20:58,174
I really feel
what happened to Tina
327
00:21:00,719 --> 00:21:03,260
- What is this?
- A compilation
328
00:21:20,147 --> 00:21:22,886
Hello neighbor, Steve Jakings
329
00:21:23,380 --> 00:21:27,270
Sorry Steve ...
is too early for me
330
00:21:27,320 --> 00:21:31,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof