Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,545 --> 00:00:28,268
- J..
- J?
2
00:00:29,028 --> 00:00:30,137
Jaa ...
3
00:00:30,202 --> 00:00:31,136
Checkmate?
4
00:00:31,653 --> 00:00:32,670
Checkmate!
5
00:00:34,011 --> 00:00:35,034
Mmm ...
6
00:00:35,033 --> 00:00:37,268
MMMA ... mate?
7
00:00:38,268 --> 00:00:39,324
"Checkmate?
8
00:00:39,655 --> 00:00:42,046
Checkmate!
That's right!
9
00:00:42,043 --> 00:00:44,050
See? I told you!
10
00:00:46,080 --> 00:00:47,972
Excuse me, son
11
00:00:49,050 --> 00:00:50,450
Lois!
12
00:00:50,924 --> 00:00:53,195
The win leaves me
the Basket ball
13
00:01:26,710 --> 00:01:29,286
Well, give two turns,
hit the ball in the second
14
00:01:29,283 --> 00:01:32,440
cars are 2 points
and hydrates 3
15
00:01:32,497 --> 00:01:35,438
if you lose trap
and 2 if you get hit with ball
16
00:01:35,434 --> 00:01:38,533
But if they fail is a "google"
I'll explain when it happens
17
00:01:38,529 --> 00:01:39,529
it's your turn
18
00:01:39,909 --> 00:01:40,975
It's amazing!
19
00:01:40,974 --> 00:01:44,377
Reese can not pass math
but ah invented more than 50 games
20
00:01:44,373 --> 00:01:45,649
Fun Games
21
00:01:45,850 --> 00:01:46,956
Very good tour!
22
00:01:49,828 --> 00:01:51,294
I have it, I have!
23
00:01:55,450 --> 00:01:57,439
Not in the garden
Ms. Griffin
24
00:01:59,818 --> 00:02:02,777
- There is
- Does not want anybody in his yard
25
00:02:02,773 --> 00:02:05,317
Habre out
before noticing it, okay?
26
00:02:05,314 --> 00:02:08,819
that is old and poor does not give
right to keep our balls
27
00:02:08,814 --> 00:02:11,077
I agree
go for it
28
00:02:11,075 --> 00:02:12,389
Well, I will
29
00:02:12,937 --> 00:02:14,518
no big deal
30
00:02:14,894 --> 00:02:16,940
I see you move
31
00:02:30,015 --> 00:02:32,694
- What are you doing in my garden?
- Let go, it's my ball
32
00:02:32,691 --> 00:02:34,744
My house, my ball
33
00:02:34,742 --> 00:02:37,217
Who said
could come to my garden?
34
00:02:37,213 --> 00:02:38,573
What are you doing?
35
00:02:38,572 --> 00:02:41,539
Child chooses
your hair or the ball
36
00:02:43,516 --> 00:02:46,101
- Would you broke your arm?
- Looking for a ball
37
00:02:46,297 --> 00:02:48,796
Would you broke your arm
by a ball?
38
00:02:48,793 --> 00:02:51,231
No, already had the ball
and then push
39
00:02:51,228 --> 00:02:54,358
The push, and you
broke the arm by a ball!
40
00:02:54,632 --> 00:02:56,482
Was it a special ball?
41
00:02:56,480 --> 00:02:58,286
It was an old tennis ball
42
00:02:58,284 --> 00:03:00,858
Sometimes I do not understand why
does this kind of thing
43
00:03:00,854 --> 00:03:02,483
Luckily we do not demand!
44
00:03:02,482 --> 00:03:05,575
Grateful that we have nothing
value in this house
45
00:03:05,571 --> 00:03:07,876
- Say thanks son
- Talk to Mrs. Griffin
46
00:03:07,873 --> 00:03:09,219
This is what happened
47
00:03:09,218 --> 00:03:13,270
You will go home after school
and supports up to recover
48
00:03:13,264 --> 00:03:15,686
- "Every day?
- Not a word!
49
00:03:15,683 --> 00:03:17,187
Everyday!
50
00:03:17,185 --> 00:03:18,424
End of story!
51
00:03:19,252 --> 00:03:21,097
- Hello
- Hi Mom, listen
52
00:03:21,095 --> 00:03:23,068
Chance did you talk
Richie's mother?
53
00:03:23,066 --> 00:03:24,066
Yes, I did
54
00:03:24,065 --> 00:03:26,070
I found the
work the other day
55
00:03:26,068 --> 00:03:28,100
Did you talk something about Richie?
56
00:03:28,097 --> 00:03:29,549
Oh, that poor woman!
57
00:03:29,548 --> 00:03:31,861
Do you know what ah
fact that boy go?
58
00:03:31,858 --> 00:03:35,133
I told him to pack his things
and send him to military school
59
00:03:35,129 --> 00:03:37,513
before
were a major problem
60
00:03:37,510 --> 00:03:39,947
Very well, thank you
I have to go
61
00:03:41,063 --> 00:03:42,809
Well, it was not her
62
00:03:52,249 --> 00:03:53,840
I need another bag
63
00:03:53,838 --> 00:03:56,372
Again?
How the fuck up so much?
64
00:03:56,369 --> 00:03:57,369
Do not know
65
00:03:57,368 --> 00:03:59,620
Never buy another bag
66
00:03:59,617 --> 00:04:01,146
Looking for something in the closet
67
00:04:01,145 --> 00:04:02,290
Well
68
00:04:14,041 --> 00:04:16,029
Okay, maybe it
good to do this
69
00:04:16,026 --> 00:04:17,897
I'm not saying he is guilty
70
00:04:17,895 --> 00:04:19,769
But somehow
I am responsible
71
00:04:20,219 --> 00:04:23,220
I guess it was wrong
trespassing and if push
72
00:04:26,053 --> 00:04:28,480
and who knows, maybe
not so bad
73
00:04:28,477 --> 00:04:30,047
perhaps a grandmother
74
00:04:30,045 --> 00:04:32,628
Well, not like my grandmother,
like a nice grandmother
75
00:04:33,588 --> 00:04:36,276
Hi, Malcolm
the boy who broke her arm
76
00:04:36,273 --> 00:04:37,273
I'm so sorry
77
00:04:37,272 --> 00:04:41,173
Toma, fills this
I will not have drug addicts in my house
78
00:04:51,615 --> 00:04:55,649
God is like a pauper
and the house is your shopping cart
79
00:04:56,595 --> 00:04:59,981
Out of the way,
horrible beast from hell!
80
00:05:01,279 --> 00:05:03,360
- What do you do fool?
- What?
81
00:05:03,357 --> 00:05:05,352
Is this a bottle
gumdrops for you?
82
00:05:05,350 --> 00:05:07,402
This is a jar of candy!
83
00:05:07,400 --> 00:05:09,016
You are ignorant
or just stupid
84
00:05:09,014 --> 00:05:10,693
No, there is no such thing ...
85
00:05:10,691 --> 00:05:12,418
Did you finish moving
newspapers?
86
00:05:12,416 --> 00:05:13,416
almost
87
00:05:13,416 --> 00:05:14,748
Do you read all this?
88
00:05:14,747 --> 00:05:17,431
What do you do, write a book?
Just move them!
89
00:05:19,622 --> 00:05:20,999
What are you?
90
00:05:20,997 --> 00:05:23,591
- How old do I have?
- No
91
00:05:23,588 --> 00:05:27,298
What are you?.
Polish, Swedish, Apache
92
00:05:27,293 --> 00:05:28,973
I really do not know
93
00:05:29,970 --> 00:05:31,810
aha, a Mestizo
94
00:05:31,808 --> 00:05:33,740
Well, whatever you are
95
00:05:33,738 --> 00:05:35,560
Stay away from my liquor
96
00:05:35,558 --> 00:05:37,758
Look, it's almost 5
I will soon go
97
00:05:37,756 --> 00:05:38,756
Really?
98
00:05:38,755 --> 00:05:43,076
I did not know my arm
be cured at 5
99
00:05:43,070 --> 00:05:44,765
What shall I make for dinner?
100
00:05:44,794 --> 00:05:46,319
Can not you order food?
101
00:05:46,317 --> 00:05:48,549
I will not give my money
those Mexicans!
102
00:05:48,547 --> 00:05:52,446
They are as bad as the Lithuanian
under the blinds me
103
00:05:52,440 --> 00:05:54,409
loved ice cubes
104
00:05:54,407 --> 00:05:56,854
these Lithuanians and ice cubes
105
00:05:57,209 --> 00:05:59,424
I can not believe
it's horrible
106
00:05:59,831 --> 00:06:01,277
know not only
107
00:06:15,565 --> 00:06:17,638
- What is that?
- My new backpack
108
00:06:17,636 --> 00:06:20,141
Dewey, that's not a backpack
Mom's wallet
109
00:06:20,138 --> 00:06:22,285
- Go back and find something else
- No
110
00:06:22,282 --> 00:06:24,656
Use an invitation Dewey
to be hit
111
00:06:24,653 --> 00:06:25,657
Like
112
00:06:25,657 --> 00:06:28,432
Look, I do not think you understand
113
00:06:28,428 --> 00:06:30,476
Guys like myself
dream of something
114
00:06:30,474 --> 00:06:32,314
We look to the patio and see:
115
00:06:32,312 --> 00:06:34,896
normal children, normal Nuno
and the child with the portfolio
116
00:06:35,512 --> 00:06:36,968
Who do you think we hit?
117
00:06:36,967 --> 00:06:38,553
One of the normal "is fat?
118
00:06:38,551 --> 00:06:41,398
It does not matter!
Be fat every day!
119
00:06:41,683 --> 00:06:44,349
But the boy's bag
could not reuse
120
00:06:44,346 --> 00:06:45,737
I do not care, I like
121
00:06:45,735 --> 00:06:46,735
- Give me that!
- No
122
00:06:46,735 --> 00:06:48,858
You do not know what they are
these animals can
123
00:06:48,855 --> 00:06:49,855
Let me go!
124
00:06:51,584 --> 00:06:53,897
I try to protect yourself!
125
00:06:57,070 --> 00:06:59,002
Richie "what are you doing?
126
00:06:59,000 --> 00:07:01,501
There are inspection
can not sleep all morning
127
00:07:02,528 --> 00:07:03,580
Amigo!
128
00:07:03,579 --> 00:07:04,300
That was wrong!
129
00:07:04,300 --> 00:07:06,425
Richie does not
is at home
130
00:07:06,422 --> 00:07:09,221
You can not do what you want
These are tough guys
131
00:07:09,218 --> 00:07:12,270
and furthermore,
pillows are horrible
132
00:07:12,266 --> 00:07:13,651
Who do
to discuss that?
133
00:07:13,649 --> 00:07:14,649
Attention!
134
00:07:15,836 --> 00:07:17,139
Stand up!
135
00:07:21,614 --> 00:07:23,530
"Pajamas, Cadet?
136
00:07:23,528 --> 00:07:25,587
Lord, I regret
appearance of my partner
137
00:07:25,585 --> 00:07:28,743
New to the Academy
you take a set time
138
00:07:28,739 --> 00:07:31,211
ooh, you're the one
give us weapons?
139
00:07:32,347 --> 00:07:36,436
can see that is eager to assimilate
our military lifestyle
140
00:07:36,430 --> 00:07:39,572
- What is your name cadet?
- Richie, a pleasure
141
00:07:39,568 --> 00:07:41,443
Listen, cadet
142
00:07:42,244 --> 00:07:45,274
This will not be easy for you
143
00:07:45,270 --> 00:07:49,101
his family sent him here
because they could not control it
144
00:07:49,096 --> 00:07:50,546
Perhaps it was a darling
145
00:07:50,545 --> 00:07:52,896
Well, no pampering here
146
00:07:52,893 --> 00:07:55,496
Make a mistake
and you will be punished
147
00:07:55,492 --> 00:07:58,984
Beware cadet
does not take away an eye on
148
00:08:01,954 --> 00:08:03,256
Is good!
149
00:08:03,255 --> 00:08:04,255
Excuse me?
150
00:08:04,254 --> 00:08:06,374
"I did not remove his eyes off"
151
00:08:06,371 --> 00:08:08,501
and has only one eye
152
00:08:08,985 --> 00:08:10,305
As Popeye!
153
00:08:10,304 --> 00:08:12,919
I think it's great
that does not bother
154
00:08:16,734 --> 00:08:18,437
That's new!
155
00:08:18,436 --> 00:08:20,987
I never had that
156
00:08:21,362 --> 00:08:22,565
Continue
157
00:08:24,505 --> 00:08:27,130
Popeye!, That's funny
158
00:08:30,082 --> 00:08:32,461
Is that the butler or something?
159
00:08:35,698 --> 00:08:37,769
I can not close your eyes!
every time I do,
160
00:08:37,767 --> 00:08:40,343
I return to see what
beneath that robe
161
00:08:40,615 --> 00:08:42,001
I can not go back!
162
00:08:42,214 --> 00:08:44,290
Malcolm, because you are not
home of Mrs. Griffin
163
00:08:44,288 --> 00:08:46,075
He says he does not need me
164
00:08:46,073 --> 00:08:48,271
Has new medicine, is good
for the bones of the elderly
165
00:08:48,268 --> 00:08:51,308
Is very proud
I think that bothers you go
166
00:08:52,483 --> 00:08:54,488
I'm so sorry!
167
00:08:54,486 --> 00:08:55,486
Okay
168
00:08:56,269 --> 00:09:00,566
Your age I would not want
spending time with an elderly
169
00:09:00,560 --> 00:09:02,793
to which it has broken arm
170
00:09:08,299 --> 00:09:11,277
You are a rude little boy!
171
00:09:11,273 --> 00:09:14,596
Trying to hurt a
aged more than it already has undergone
172
00:09:14,592 --> 00:09:15,592
Yes, ma'am
173
00:09:15,591 --> 00:09:18,152
You are a disgusting liar right?
174
00:09:18,149 --> 00:09:20,921
Well liar
you're the one who will suffer
175
00:09:20,917 --> 00:09:23,909
as soon as look
my medicine and get home
176
00:09:24,939 --> 00:09:28,006
damn plaster
sting like Greek sailor
177
00:09:28,786 --> 00:09:30,639
Release the wheel!
178
00:09:31,495 --> 00:09:32,637
Hi Dewey
179
00:09:33,897 --> 00:09:35,937
You know, I've been thinking
180
00:09:36,030 --> 00:09:38,065
Remember that I gave you
anything for your birthday?
181
00:09:38,062 --> 00:09:39,062
if
182
00:09:39,062 --> 00:09:40,654
Well, here you go!
183
00:09:40,959 --> 00:09:42,111
Happy Birthday!
184
00:09:42,110 --> 00:09:44,623
- Since I have a backpack
- Not like this
185
00:09:44,620 --> 00:09:46,738
Look, this is a whistle
186
00:09:47,559 --> 00:09:48,885
Why you scared?
187
00:09:48,883 --> 00:09:50,337
I'm giving you something nice
188
00:09:50,336 --> 00:09:51,440
- But it accepts
189
00:09:51,439 --> 00:09:53,231
- Here, it's yours
- No
190
00:09:53,263 --> 00:09:55,487
Why not let me
do something nice?
191
00:09:55,484 --> 00:09:56,484
Not!
192
00:09:56,484 --> 00:09:59,021
Will use it and no
nothing you can do!
193
00:09:59,730 --> 00:10:01,406
Dad got to do something
194
00:10:01,405 --> 00:10:03,135
Dewey carry bag
school breast
195
00:10:03,133 --> 00:10:04,891
Do not worry son
is a stage
196
00:10:04,889 --> 00:10:07,423
Do not you worry about what
think of you as a parent?
197
00:10:07,420 --> 00:10:10,474
Reese, bag boy
is the backpack of another
198
00:10:10,470 --> 00:10:11,657
If European
199
00:10:12,004 --> 00:10:15,386
You can not imagine the times and
been jealous of your mother and her bag
200
00:10:15,681 --> 00:10:17,635
The man we need to
manage our lives
201
00:10:17,633 --> 00:10:19,921
in small squares of leather
And sit on it!
202
00:10:19,918 --> 00:10:22,166
Do not tell me not to worry
203
00:10:22,163 --> 00:10:25,119
But let
Dewey have your bag
204
00:10:25,116 --> 00:10:27,976
We may open the
way to others
205
00:10:29,166 --> 00:10:32,353
I do not think these pills
are working
206
00:10:32,641 --> 00:10:36,636
I keep taking them
and I feel nothing
207
00:10:37,212 --> 00:10:39,686
Do not be stingy with the cream
208
00:10:41,700 --> 00:10:44,512
You'll need a knife
when you get calluses
209
00:10:45,224 --> 00:10:50,490
If you did not know him well say that
that new doctor was Hungarian
210
00:10:50,704 --> 00:10:53,140
Dr. Freeman
211
00:10:53,517 --> 00:10:54,137
Freeman!
212
00:10:55,792 --> 00:10:59,268
If this is not the
name of an immigrant
213
00:10:59,263 --> 00:11:01,614
I'll eat my
Sunday hat
214
00:11:02,733 --> 00:11:06,005
I believe I can
take those pills with alcohol
215
00:11:06,001 --> 00:11:09,661
Oh, now you
care about me
216
00:11:10,521 --> 00:11:13,176
Where was that when
broke my arm?
217
00:11:13,372 --> 00:11:18,036
If you like this scandalous
I have used that
218
00:11:18,029 --> 00:11:20,122
Your hands also
are similar
219
00:11:20,127 --> 00:11:21,816
Small
220
00:11:22,852 --> 00:11:25,088
As a girl
221
00:11:26,262 --> 00:11:28,355
Okay, enough!
222
00:11:28,352 --> 00:11:30,512
You are a person
horrible and I hate you!
223
00:11:30,510 --> 00:11:33,348
Are not supposed to hate anyone
but if anyone deserves it
224
00:11:33,344 --> 00:11:34,344
You
225
00:11:41,109 --> 00:11:43,252
You did well to call
226
00:11:43,250 --> 00:11:45,736
How long ... leads .. well?
227
00:11:45,733 --> 00:11:47,606
Hours.
Faint for a while
228
00:11:47,603 --> 00:11:49,755
Wake up, take more pills
and becomes faint
229
00:11:49,753 --> 00:11:50,753
"Pernabuthon"
230
00:11:50,752 --> 00:11:51,752
What is the dosage?
231
00:11:51,752 --> 00:11:53,441
hundred milligrams, two a day
232
00:11:53,439 --> 00:11:56,009
Do you take .. drugs .. with this?
233
00:11:56,006 --> 00:11:57,006
I doubt it!
234
00:11:57,005 --> 00:11:59,272
Is contraindicated
from 87
235
00:11:59,269 --> 00:12:03,020
This seems to be a reaction
to mix with alcohol
236
00:12:03,015 --> 00:12:04,168
Absolutely
237
00:12:04,167 --> 00:12:05,924
If you're like my mother
238
00:12:05,922 --> 00:12:09,924
Mrs. Griffin will
unconscious about 3 hours
239
00:12:09,919 --> 00:12:12,292
We ... unsupervised
240
00:12:12,289 --> 00:12:15,356
Are you thinking
like me?
241
00:12:25,809 --> 00:12:27,594
Is this what you thought?
242
00:12:27,593 --> 00:12:29,348
At the very least
243
00:12:29,346 --> 00:12:31,385
I was thinking something more like ..
244
00:12:37,239 --> 00:12:39,440
Why do
you cut your hair?
245
00:12:39,437 --> 00:12:40,437
Do not know
246
00:12:40,436 --> 00:12:42,874
Why Spangler
let him beat use in class?
247
00:12:42,871 --> 00:12:43,871
Do not know
248
00:12:43,871 --> 00:12:47,343
- Maybe he saved the life Spangler
- It saved his life Spangler
249
00:12:47,338 --> 00:12:50,349
Well, there must be something
because this is not no good
250
00:12:50,834 --> 00:12:52,197
Richie
251
00:12:53,399 --> 00:12:54,754
Take a coin
252
00:12:55,070 --> 00:12:57,496
- Thanks boss
- No problem, Richie
253
00:12:57,493 --> 00:13:00,940
- Is that Spangler's son?
- It is not the son of Spangler
254
00:13:01,263 --> 00:13:05,653
I grew up with is a waste.
a bum who lives in the basement of his mother
255
00:13:05,647 --> 00:13:07,990
It must be that Spangler
is softening!
256
00:13:08,843 --> 00:13:09,990
Lord!
257
00:13:10,431 --> 00:13:11,465
Cadets
258
00:13:12,944 --> 00:13:14,339
What about boss?
259
00:13:26,260 --> 00:13:28,627
you and secure from the start
260
00:13:28,624 --> 00:13:32,466
and you could not fool my eyes
261
00:13:32,460 --> 00:13:37,679
come here, you place a role in the bulb
and you think the Queen of the Nile
262
00:13:37,672 --> 00:13:39,834
I say HA!
263
00:13:39,831 --> 00:13:44,458
Always and depended on
Kindness of Strangers
264
00:13:44,452 --> 00:13:50,186
Stella, Stella!
265
00:13:52,976 --> 00:13:55,846
That was great!
What next?
266
00:13:55,842 --> 00:13:56,842
I have no idea
267
00:13:56,841 --> 00:13:59,142
Not much to do
in this house
268
00:13:59,139 --> 00:14:01,474
There must be something
Come on, think!
269
00:14:01,472 --> 00:14:02,472
With our brains
270
00:14:02,471 --> 00:14:04,977
and your gift for
inappropriate behavior
271
00:14:04,974 --> 00:14:07,518
There must be something
more we can do!
272
00:14:09,753 --> 00:14:13,954
- I never felt so alive!
- We are outlaws!
273
00:14:13,948 --> 00:14:16,370
This .. is great!
274
00:14:16,367 --> 00:14:19,101
I think that 45 minutes
removing calluses
275
00:14:19,098 --> 00:14:21,358
worth at least
an hour in the car
276
00:14:21,967 --> 00:14:26,360
In good times, we ignore
in bad torment us
277
00:14:26,354 --> 00:14:28,915
now changed roles
278
00:14:28,911 --> 00:14:34,155
The brains loose
beware!
279
00:14:36,518 --> 00:14:37,301
"What!?
280
00:14:37,301 --> 00:14:38,741
What is happening?
281
00:14:53,662 --> 00:14:57,034
He saw me, saw me!
I'm dead!
282
00:14:57,029 --> 00:15:01,187
We're all dead!
Does not enter into a good college!
283
00:15:01,181 --> 00:15:02,907
My mom would kill me!
284
00:15:02,905 --> 00:15:07,176
drive to a
cliff like Thelma and Louise
285
00:15:07,170 --> 00:15:10,098
That everything must
end in suicide for you
286
00:15:10,373 --> 00:15:12,234
Well, do not panic!
287
00:15:12,232 --> 00:15:15,093
Everyone calm
and think right?
288
00:15:15,560 --> 00:15:17,573
First, I think
you did not see
289
00:15:17,571 --> 00:15:19,963
so no
to worry ...
290
00:15:20,631 --> 00:15:21,682
"Boys?
291
00:15:27,134 --> 00:15:29,360
Stevie "need help?
292
00:15:29,358 --> 00:15:32,160
Open ... trunk
293
00:15:33,979 --> 00:15:35,480
Forward
294
00:15:35,942 --> 00:15:38,366
- Lord, is about Richie
- You okay?
295
00:15:38,363 --> 00:15:40,190
Is more than good
in paradise
296
00:15:40,188 --> 00:15:41,974
Do not you think it is a
bit soft with him?
297
00:15:41,972 --> 00:15:42,972
If
298
00:15:42,971 --> 00:15:43,971
The leaves get away with it
299
00:15:43,971 --> 00:15:45,507
Of course, if
300
00:15:45,505 --> 00:15:48,195
Do you know what he thinks is
immune to any punishment?
301
00:15:48,192 --> 00:15:50,120
What you can do what you want?
302
00:15:50,117 --> 00:15:52,318
I am and if you can
303
00:15:52,612 --> 00:15:55,713
Lord ..
Are you playing me?
304
00:15:55,709 --> 00:15:58,415
It is not
You always, cadet
305
00:15:58,412 --> 00:16:00,059
So what is it?
306
00:16:01,981 --> 00:16:05,081
Francis, I'm not an idiot
307
00:16:05,761 --> 00:16:10,963
Think not that Richie is a
immoral? , By god, is a cancer!
308
00:16:10,955 --> 00:16:14,051
A cancer that must be eliminated
309
00:16:14,047 --> 00:16:16,943
If the attitude of Richie
extends to other cadets
310
00:16:16,939 --> 00:16:18,943
I do not imagine what would happen
311
00:16:18,941 --> 00:16:21,289
What does it mean?
Are you treated like a god?
312
00:16:21,286 --> 00:16:24,882
and that puts
other angry right?
313
00:16:24,877 --> 00:16:29,196
makes all
want to beat his friend
314
00:16:29,390 --> 00:16:32,471
a moment that we
making against
315
00:16:32,467 --> 00:16:34,485
wants us
get rid of Richie
316
00:16:34,482 --> 00:16:36,926
Okay, cadet
317
00:16:37,525 --> 00:16:40,974
Vera, every threat to
academy should be treated differently
318
00:16:40,970 --> 00:16:43,795
Your Francis, should be
punished like a dog
319
00:16:44,288 --> 00:16:47,265
Richie was ah
"Killed with kindness"
320
00:16:47,261 --> 00:16:51,970
or at least
treated with kindness
321
00:16:52,349 --> 00:16:55,065
Very clever sir!
322
00:16:55,061 --> 00:16:58,186
But what makes him believe that
Richie will not tell about your plan?
323
00:16:58,482 --> 00:17:01,036
Forward, but not
I think I do
324
00:17:01,282 --> 00:17:03,006
It's my best friend
Why do not you say?
325
00:17:03,004 --> 00:17:05,091
Because it hates you too
326
00:17:05,089 --> 00:17:08,604
Jealous of the attentions
he gets
327
00:17:08,599 --> 00:17:11,895
Expensive dinners
golf cart Academy
328
00:17:11,891 --> 00:17:16,473
The massage sessions having
while you are training
329
00:17:16,466 --> 00:17:18,029
It does not matter!
330
00:17:18,027 --> 00:17:20,454
I'll tell!
would be a traitor if I did not
331
00:17:20,451 --> 00:17:22,973
The serious, right?
332
00:17:26,758 --> 00:17:27,645
Richie
333
00:17:27,866 --> 00:17:29,606
I have no time to talk
334
00:17:29,604 --> 00:17:31,082
Wait, it is important
335
00:17:31,081 --> 00:17:34,704
Be careful, this shirt was a gift
Edwin, will cost $ 200
336
00:17:34,699 --> 00:17:36,930
Richie, I try to tell you something
337
00:17:36,927 --> 00:17:38,457
Well, fast-talking
338
00:17:38,456 --> 00:17:40,707
Edwin would be angry if
I'm late to the party
339
00:17:40,704 --> 00:17:43,185
We have reservations
for an early dinner
340
00:17:43,694 --> 00:17:45,657
You know what?
expect
341
00:17:45,655 --> 00:17:46,655
Well
342
00:17:50,576 --> 00:17:54,810
No, wait, I have to tell
you are my friend and I owe it
343
00:17:54,804 --> 00:17:59,157
Spangler just treats you well
for others to hate you
344
00:17:59,151 --> 00:18:01,372
I can not believe
345
00:18:01,668 --> 00:18:02,846
I know
346
00:18:03,187 --> 00:18:06,098
These jealous that
Edwin and I are friends
347
00:18:06,094 --> 00:18:08,783
and want to generate
discord between us
348
00:18:08,780 --> 00:18:10,297
That is sad friend
349
00:18:11,359 --> 00:18:13,076
Just remember that I told you
350
00:18:13,075 --> 00:18:15,967
As friend
I'll be fine
351
00:18:16,777 --> 00:18:17,939
But I told you!
352
00:18:17,939 --> 00:18:18,939
As
353
00:18:21,271 --> 00:18:23,755
Hey folks! nice hood
354
00:18:30,473 --> 00:18:33,619
Think, think!
I'm a genius, I can think of something!
355
00:18:34,189 --> 00:18:36,020
Why not
I think of anything?
356
00:18:37,873 --> 00:18:40,011
Where were car thief?
357
00:18:40,008 --> 00:18:42,023
Did you go back for my jewelry?
358
00:18:42,021 --> 00:18:45,067
Sorry
was a horrible mistake
359
00:18:45,063 --> 00:18:47,616
Not because I would do something
so stupid but I did
360
00:18:47,613 --> 00:18:48,613
and sorry
361
00:18:51,584 --> 00:18:54,437
Oh god, my mother is here!
What shall I do!
362
00:18:56,132 --> 00:18:58,544
You're a good woman
a good person
363
00:18:58,541 --> 00:19:00,926
If you have a modicum of decency
364
00:19:00,923 --> 00:19:03,321
Give me 5 seconds
to escape to Mexico
365
00:19:05,218 --> 00:19:09,200
Please, I beg
You do not know what he is capable!
366
00:19:13,559 --> 00:19:17,076
Malcolm looks cough things, we leave.
sorry what happened
367
00:19:17,071 --> 00:19:18,182
Why he's sorry?
368
00:19:18,181 --> 00:19:20,916
My son stole the car
and left to spin
369
00:19:20,913 --> 00:19:21,913
"To spin?
370
00:19:21,912 --> 00:19:25,785
to walk around me, I would
fainted in the back seat
371
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
What?
372
00:19:26,779 --> 00:19:30,157
Drug confused me
and took me to hospital
373
00:19:32,838 --> 00:19:34,660
"I took her to hospital?
374
00:19:34,658 --> 00:19:36,390
Who else would I?
375
00:19:36,388 --> 00:19:38,587
I am an old woman
living alone
376
00:19:39,758 --> 00:19:43,000
Malcolm, when a
emergency must notify us
377
00:19:42,995 --> 00:19:46,187
If you're right, not
I was thinking
378
00:19:46,768 --> 00:19:49,505
I was not thinking,
just did
379
00:19:49,501 --> 00:19:50,501
Sorry
380
00:19:54,669 --> 00:19:56,865
Well, think fast
381
00:19:57,245 --> 00:19:58,826
It's a good boy
382
00:19:58,824 --> 00:20:01,162
That would not be done without the
383
00:20:01,159 --> 00:20:02,159
Thanks
384
00:20:02,159 --> 00:20:04,576
In fact it is so nice
385
00:20:04,573 --> 00:20:08,698
who offered to help
before school
386
00:20:08,692 --> 00:20:11,503
Before school
Really?
387
00:20:11,499 --> 00:20:14,158
I also thought
it was too
388
00:20:14,155 --> 00:20:20,243
And these old bones
heal so slow, it will take months
389
00:20:20,234 --> 00:20:22,040
But he insisted
390
00:20:22,914 --> 00:20:24,044
Right?
391
00:20:25,262 --> 00:20:26,036
If
392
00:20:26,750 --> 00:20:29,278
Oh, these streets burning
393
00:20:29,728 --> 00:20:31,688
You better
look for the cream
394
00:20:32,804 --> 00:20:35,195
Well, I'll let you work
395
00:20:35,192 --> 00:20:37,485
I guess that will not go to dinner
396
00:20:38,150 --> 00:20:41,000
and think
came to punish
397
00:20:45,245 --> 00:20:49,122
Do not stand there thief
we
398
00:20:51,231 --> 00:20:53,105
Here's your stupid backpack
399
00:20:55,478 --> 00:20:58,227
Hello Bolsi
I love your bag
400
00:20:58,523 --> 00:20:59,872
Is in their best
401
00:20:59,870 --> 00:21:02,482
- Is a backpack
- A bag girl
402
00:21:02,479 --> 00:21:04,046
That makes you a girl
403
00:21:04,045 --> 00:21:05,106
no, not true
404
00:21:05,105 --> 00:21:07,028
You call me a liar?
405
00:21:20,121 --> 00:21:21,386
Great!
406
00:21:21,436 --> 00:21:25,986
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof