Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,777 --> 00:00:04,125
Well
is enough for me
2
00:00:04,929 --> 00:00:05,759
Are you coming to bed?
3
00:00:05,760 --> 00:00:06,751
yeah, now I
4
00:00:32,652 --> 00:00:35,106
If you woke up early!
5
00:00:35,107 --> 00:00:37,042
the early bird
God helps
6
00:00:37,072 --> 00:00:37,914
a moment
7
00:00:38,545 --> 00:00:40,383
Do not you come to bed?
8
00:00:41,308 --> 00:00:44,712
No honey, I stayed all
night watching soap operas
9
00:00:45,718 --> 00:00:46,300
goodbye
10
00:01:24,397 --> 00:01:25,582
Hi Lois
11
00:01:25,957 --> 00:01:27,422
oh, hello Craig
12
00:01:27,423 --> 00:01:28,841
Will I notice anything different?
13
00:01:30,511 --> 00:01:31,119
No
14
00:01:31,325 --> 00:01:35,740
I got it today
"Craig Feldspar: Manager"
15
00:01:35,741 --> 00:01:38,239
Congratulations, it's fantastic!
16
00:01:38,240 --> 00:01:40,213
And red plate
17
00:01:40,240 --> 00:01:42,751
I have an extra 2% discount
18
00:01:42,752 --> 00:01:44,257
I would love
share with you
19
00:01:44,258 --> 00:01:46,307
oh no, Craig
is your discount
20
00:01:46,308 --> 00:01:49,626
I do not feel good to put
jeopardize your new job
21
00:01:49,958 --> 00:01:51,809
I would not feel
While accepting
22
00:01:53,108 --> 00:01:56,427
What good is all this power if
I have not a roommate?
23
00:01:56,428 --> 00:01:58,819
Teresa, you could
review the corridor 4
24
00:01:58,945 --> 00:02:00,926
See if you notice something odd
candy machine
25
00:02:00,927 --> 00:02:03,531
What could put Candy
Coffee on the bottom shelf?
26
00:02:03,532 --> 00:02:04,523
ok
27
00:02:05,581 --> 00:02:06,427
Did you see that?
28
00:02:06,428 --> 00:02:07,844
Did you see that resentment?
29
00:02:07,845 --> 00:02:08,836
Is not it wonderful?
30
00:02:08,837 --> 00:02:10,371
Look, I'm shaking
31
00:02:12,376 --> 00:02:14,625
This is my time
favorite day
32
00:02:14,843 --> 00:02:16,669
The time between
leave school
33
00:02:16,670 --> 00:02:18,488
and your peers get home
34
00:02:18,489 --> 00:02:21,284
time when
Children are in control
35
00:02:25,936 --> 00:02:27,232
What was that?
36
00:02:27,760 --> 00:02:29,457
eehh .. superman
37
00:02:35,080 --> 00:02:37,376
come quickly,
something wonderful happened
38
00:02:40,376 --> 00:02:41,834
Is not it beautiful?
39
00:02:41,835 --> 00:02:44,237
and think that someone
I throw it away
40
00:02:44,237 --> 00:02:45,919
was under 6
garbage balls
41
00:02:45,920 --> 00:02:47,719
But you knew that
mother would love
42
00:02:47,720 --> 00:02:48,544
What time you return?
43
00:02:48,545 --> 00:02:49,536
at 10
44
00:02:49,537 --> 00:02:50,349
Great!
45
00:02:50,383 --> 00:02:52,190
dacha us time
to have it ready
46
00:02:52,191 --> 00:02:53,653
Papa, it's rubbish
47
00:02:53,654 --> 00:02:55,921
Reese, with a little paint
and some spare
48
00:02:55,922 --> 00:02:57,123
one man's trash ...
49
00:02:57,124 --> 00:02:59,067
is the anniversary gift
other
50
00:02:59,068 --> 00:03:00,509
help me to enter it
51
00:03:02,803 --> 00:03:03,525
Forward
52
00:03:04,863 --> 00:03:05,913
Look ...
53
00:03:06,164 --> 00:03:09,439
believe that I come to criticize
you did not do my job yesterday ..
54
00:03:10,115 --> 00:03:11,652
But think about it
55
00:03:11,878 --> 00:03:14,543
Consider the task of tomorrow
56
00:03:14,963 --> 00:03:17,864
if you have it ready for
8, would be great
57
00:03:18,986 --> 00:03:20,424
or at 9
58
00:03:22,174 --> 00:03:23,362
Well what happens?
59
00:03:23,564 --> 00:03:25,080
My July ...
60
00:03:26,013 --> 00:03:27,267
I leave
61
00:03:27,268 --> 00:03:28,260
What happened?
62
00:03:28,764 --> 00:03:29,875
No
63
00:03:30,157 --> 00:03:32,519
But it is final
64
00:03:32,818 --> 00:03:35,716
He returned
all gifts
65
00:03:37,331 --> 00:03:39,532
That is a
low blow
66
00:03:40,252 --> 00:03:42,018
Look, this bear
is adorable!
67
00:03:42,019 --> 00:03:43,729
Squeeze the tummy
68
00:03:43,729 --> 00:03:44,721
No, that's fine
69
00:03:46,226 --> 00:03:46,782
Mira
70
00:03:46,783 --> 00:03:48,825
I have experience in
breaking hearts
71
00:03:48,826 --> 00:03:49,817
and I can tell you something
72
00:03:49,818 --> 00:03:51,945
you have to think
otherwise
73
00:03:52,960 --> 00:03:54,742
Look, it's my job!
74
00:03:54,742 --> 00:03:56,672
I do not know what to do
75
00:03:57,342 --> 00:03:58,798
she was my life
76
00:03:58,799 --> 00:04:01,461
My life and my world
77
00:04:01,462 --> 00:04:02,880
made him well
78
00:04:03,681 --> 00:04:05,792
How crazy!
79
00:04:11,526 --> 00:04:12,526
"I can help?
80
00:04:13,574 --> 00:04:14,636
Give me your money
81
00:04:15,262 --> 00:04:17,673
Oh, my god!
"Again!?
82
00:04:17,674 --> 00:04:18,926
Shut up and return!
83
00:04:18,927 --> 00:04:19,918
Calm down cowboy
84
00:04:19,919 --> 00:04:22,202
we have a procedure
so no one gets hurt
85
00:04:22,203 --> 00:04:25,038
I give all the money
and you go from here
86
00:04:25,039 --> 00:04:26,030
OK?
87
00:04:26,737 --> 00:04:27,618
agree
88
00:04:29,544 --> 00:04:30,360
You see?
89
00:04:30,881 --> 00:04:33,138
No injuries,
No hostages ..
90
00:04:33,139 --> 00:04:34,251
everybody happy
91
00:04:34,975 --> 00:04:35,959
Lois!
92
00:04:35,959 --> 00:04:38,339
I think I have taken
tongue behind my back!
93
00:04:38,486 --> 00:04:40,047
Craig, I have clients
94
00:04:40,047 --> 00:04:41,039
Here is
95
00:04:41,040 --> 00:04:42,031
goodbye
96
00:04:42,032 --> 00:04:44,080
Did you enjoy your experience
buying here?
97
00:04:44,081 --> 00:04:45,700
Craig, are quickly
98
00:04:45,701 --> 00:04:46,692
Just take a second
99
00:04:46,693 --> 00:04:48,735
hello Craig,
manager
100
00:04:49,084 --> 00:04:52,548
and if there is something that we value
Customer satisfaction is
101
00:04:52,549 --> 00:04:53,541
We are pleased
102
00:04:54,508 --> 00:04:56,121
But it seems
103
00:04:56,122 --> 00:04:58,448
please do not be afraid
hurt my feelings
104
00:04:58,449 --> 00:04:59,900
I am here to learn
105
00:04:59,901 --> 00:05:03,450
I assure you that I can do something
to improve your experience here
106
00:05:03,876 --> 00:05:04,443
Yes!
107
00:05:05,414 --> 00:05:08,313
What do you think give me the money
all the cash registers?
108
00:05:08,314 --> 00:05:09,305
It is a weapon!
109
00:05:09,306 --> 00:05:10,297
Craig, calm down
110
00:05:11,235 --> 00:05:12,698
all remain calm
111
00:05:12,699 --> 00:05:14,482
Go through this 5 times
112
00:05:14,483 --> 00:05:17,339
just give them everything
money and would leave
113
00:05:17,340 --> 00:05:18,331
What about housing?
114
00:05:19,133 --> 00:05:20,063
"Safe?
115
00:05:21,064 --> 00:05:23,941
jas .. customer boxes
116
00:05:24,822 --> 00:05:26,832
I close the door
meets your customers
117
00:05:26,833 --> 00:05:28,253
Are you crazy?
Do we have to flee?
118
00:05:28,254 --> 00:05:30,757
I'm sick of these
petty theft
119
00:05:30,758 --> 00:05:32,781
Do not want to do anything
important in your life?
120
00:05:33,188 --> 00:05:34,823
How, back to school?
121
00:05:35,759 --> 00:05:37,898
Not to steal a safe!
122
00:05:38,662 --> 00:05:41,513
want to work in the cafeteria
forever
123
00:05:43,001 --> 00:05:44,121
Listen!
124
00:05:44,122 --> 00:05:47,241
Everyone
down!
125
00:05:51,729 --> 00:05:53,179
Carefully ...
126
00:05:55,502 --> 00:05:56,763
.. Carefully ..
127
00:05:59,135 --> 00:06:00,468
Carefully ...
128
00:06:07,595 --> 00:06:09,767
his mother will love
when you see it
129
00:06:13,363 --> 00:06:15,457
this if it's weird
130
00:06:15,458 --> 00:06:19,221
who would fill this with hundreds
bow tie
131
00:06:19,898 --> 00:06:21,476
ties that are not ...
132
00:06:21,477 --> 00:06:23,223
Are bats!
133
00:06:33,955 --> 00:06:36,981
Do not worry Lois
It'll be alright
134
00:06:36,982 --> 00:06:38,865
.. All good
135
00:06:38,866 --> 00:06:43,039
yes, still playing with it buddy
There is a big surprise on the way
136
00:06:43,040 --> 00:06:45,929
Craig, that button is offline
more than a year ago
137
00:06:45,963 --> 00:06:47,212
What? Why?
138
00:06:47,213 --> 00:06:48,968
Because you lived tightening
139
00:06:48,969 --> 00:06:51,139
In emergencies,
for that is that
140
00:06:51,140 --> 00:06:53,553
Was it an emergency
when you saw a bee?
141
00:06:53,554 --> 00:06:55,607
Or that big fly
like a bee?
142
00:06:55,608 --> 00:06:57,130
What about when you saw the ghost?!
143
00:06:57,131 --> 00:06:59,373
I'm not saying whether or not
144
00:06:59,374 --> 00:07:01,259
But what we saw was not normal!
145
00:07:00,960 --> 00:07:02,559
Okay, you two
146
00:07:02,560 --> 00:07:03,551
Move
147
00:07:04,136 --> 00:07:07,363
the weapon is moving far
we will end up dead
148
00:07:07,364 --> 00:07:08,907
Craig, of course not
149
00:07:09,797 --> 00:07:10,566
Lois
150
00:07:12,279 --> 00:07:14,686
Before his death,
I tell you something ...
151
00:07:15,069 --> 00:07:16,317
what I feel
152
00:07:16,318 --> 00:07:17,310
Craig, no!
153
00:07:17,311 --> 00:07:18,302
- But Lois ..
- I know!
154
00:07:18,303 --> 00:07:20,407
This will end soon!
155
00:07:21,002 --> 00:07:22,107
How much?
156
00:07:25,417 --> 00:07:27,860
and ensures that
them out to all
157
00:07:27,861 --> 00:07:28,852
What?
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,335
Why each bat?!
159
00:07:31,336 --> 00:07:32,327
Are you crazy?!
160
00:07:34,831 --> 00:07:36,374
- Seems to be alone
161
00:07:36,375 --> 00:07:38,465
- What are you talking? Is not nobody come?
162
00:07:38,466 --> 00:07:39,457
- I have fear
163
00:07:39,799 --> 00:07:44,057
I know son, you just have to think
they are rats with wings
164
00:07:44,615 --> 00:07:45,571
and radar
165
00:07:46,038 --> 00:07:48,248
single radar flying rats
166
00:07:48,249 --> 00:07:49,240
repeat it
167
00:07:49,241 --> 00:07:50,893
- Flying Rats radar
168
00:07:50,894 --> 00:07:51,885
- Again
169
00:07:51,886 --> 00:07:52,877
- Flying Rats with ...
170
00:07:56,117 --> 00:07:57,106
very good
171
00:07:57,107 --> 00:07:59,776
is important to remain calm
172
00:07:59,777 --> 00:08:02,790
make no sudden movements
or killed
173
00:08:02,791 --> 00:08:05,772
and not look into the eyes
or killed
174
00:08:06,059 --> 00:08:09,311
and do not ask not to be killed
or killed
175
00:08:10,451 --> 00:08:12,351
- I need to stop talking
-Tu!
176
00:08:12,680 --> 00:08:14,364
Charge, come here!
177
00:08:14,365 --> 00:08:15,356
It's the end
178
00:08:16,716 --> 00:08:18,285
Do not feed my cat
179
00:08:18,736 --> 00:08:21,648
what's funny
think before you die
180
00:08:21,649 --> 00:08:23,368
Craig, just want to talk
181
00:08:25,469 --> 00:08:26,143
Lois
182
00:08:26,605 --> 00:08:29,553
Before they kill us
I have to say ...
183
00:08:29,977 --> 00:08:31,715
Leave those negative thoughts
184
00:08:31,716 --> 00:08:34,348
! Just give them money
and move it out of here!
185
00:08:34,349 --> 00:08:36,184
Can we stop now with this?
186
00:08:36,185 --> 00:08:38,936
clear that someone gives us
the combination of the box
187
00:08:38,937 --> 00:08:42,538
Well, I can not
but the manager if
188
00:08:42,539 --> 00:08:44,728
Craig, say the combination
189
00:08:46,360 --> 00:08:47,309
No!
190
00:08:47,876 --> 00:08:48,730
What?
191
00:08:48,731 --> 00:08:51,020
You can not have it
192
00:08:51,021 --> 00:08:54,024
Yes, they can
Craig, say the combination!
193
00:08:54,057 --> 00:08:55,596
I speak with
194
00:08:58,229 --> 00:09:00,666
What is the key?!
195
00:09:08,318 --> 00:09:10,846
See? I told you I would best
196
00:09:11,343 --> 00:09:14,411
Better, as you might cheer this?
197
00:09:14,412 --> 00:09:19,935
see mature women denigrate
in a place that smells like urine and cigarettes
198
00:09:19,936 --> 00:09:23,487
If you see it well, you move
that thing look horrible
199
00:09:24,682 --> 00:09:28,064
Friend, you have to be nice
with you is complicated
200
00:09:28,065 --> 00:09:31,112
hey, want to see a real show?
come here
201
00:09:31,527 --> 00:09:33,715
-No
-Si, if you want
202
00:09:33,716 --> 00:09:34,707
$ 50
203
00:09:34,906 --> 00:09:36,379
Look, I have only 20
so ...
204
00:09:36,380 --> 00:09:37,371
agree!
205
00:10:18,698 --> 00:10:20,207
Hey, watch out!
206
00:10:24,367 --> 00:10:27,069
idiot, is the mainstay of breast
207
00:10:33,128 --> 00:10:35,044
What? .. What is it?!
208
00:10:42,442 --> 00:10:44,157
Dewey, it was
209
00:10:50,002 --> 00:10:51,431
Do you feel better?
210
00:10:51,432 --> 00:10:53,500
- Yes, I think. Thanks ..
- Well
211
00:10:53,931 --> 00:10:56,645
"Tell me the fucking combination!
- No!
212
00:10:58,295 --> 00:11:00,004
"I can tell you a second?
213
00:11:04,980 --> 00:11:08,587
Look, I want to end
this as much as your
214
00:11:08,588 --> 00:11:13,387
Give me 5 minutes with them
I'll get the combination
215
00:11:15,166 --> 00:11:18,570
Mira Craig, I think these
Men talk seriously
216
00:11:18,571 --> 00:11:22,295
and you and I know that there are fewer
$ 700 in that box
217
00:11:22,296 --> 00:11:25,824
Do you think that the lives of seven employees
worth less than $ 700?
218
00:11:25,924 --> 00:11:27,993
Lois, this is not just about money
219
00:11:27,994 --> 00:11:30,664
Sometimes a man has
they have dignity
220
00:11:30,863 --> 00:11:32,137
And what if they kill me?
221
00:11:32,138 --> 00:11:36,286
But before I kill you will make any
thing to get you the combination
222
00:11:36,937 --> 00:11:40,167
Can you imagine how you really
no eyes?
223
00:11:40,510 --> 00:11:42,417
because it began
224
00:11:42,953 --> 00:11:47,058
can break all your fingers
even tear some
225
00:11:48,075 --> 00:11:50,556
saw the knife
carried in the boot
226
00:11:50,880 --> 00:11:54,392
Do you really want to face
at about Craig?
227
00:11:54,868 --> 00:11:58,602
Want to feel as
slips through your body?
228
00:11:59,670 --> 00:12:00,713
Craig, do not faint!
229
00:12:03,698 --> 00:12:04,486
Damn!
230
00:12:07,657 --> 00:12:09,172
Pass the salt, please
231
00:12:10,969 --> 00:12:12,875
How long have we here?
232
00:12:12,876 --> 00:12:14,297
until all the bats out
233
00:12:14,298 --> 00:12:17,471
With all windows and doors
open, just have to wait
234
00:12:17,472 --> 00:12:18,463
Could you get more?
235
00:12:20,164 --> 00:12:22,948
Dewey, well, what about school?
236
00:12:22,949 --> 00:12:24,623
Miky Duffy pushed me
237
00:12:24,624 --> 00:12:26,311
- And what pushed you? "
238
00:12:26,346 --> 00:12:27,723
- No, is bigger
239
00:12:27,724 --> 00:12:29,541
- Reese?
- I'm good
240
00:12:32,148 --> 00:12:34,782
- It's crazy, I can not eat!
241
00:12:34,783 --> 00:12:38,036
Why, some problems in school?
242
00:12:39,313 --> 00:12:41,343
oh, I understand
243
00:12:41,965 --> 00:12:44,424
Anyone want my potatoes?
is something burning
244
00:12:44,425 --> 00:12:45,417
No thanks
245
00:12:46,169 --> 00:12:48,154
Reese, do not prepare potatoes
246
00:13:02,053 --> 00:13:03,760
Okay, enough!
247
00:13:04,558 --> 00:13:05,518
Mud�monos
248
00:13:05,551 --> 00:13:07,096
Mom found us
249
00:13:07,393 --> 00:13:08,088
No
250
00:13:08,699 --> 00:13:10,640
I'm sick of running
251
00:13:10,641 --> 00:13:14,311
I am sick of screaming like a girl
every 5 minutes
252
00:13:14,948 --> 00:13:19,972
I will not let a flying rodent
throw me out of my house, and neither will you
253
00:13:20,825 --> 00:13:23,893
my fault that have come here
254
00:13:23,894 --> 00:13:27,270
But it depends on us all
show output
255
00:13:27,514 --> 00:13:29,338
Get ready boys
256
00:13:29,339 --> 00:13:32,225
It is time to take those
Bats!
257
00:14:22,082 --> 00:14:24,726
well, not what we expected
258
00:14:24,727 --> 00:14:28,919
But well, now you say you
been in a cockfight!
259
00:14:29,723 --> 00:14:30,991
Okay Dewey
260
00:14:30,992 --> 00:14:33,772
There is only one bat
and is in the room your mother
261
00:14:33,773 --> 00:14:35,613
and this is the clever
262
00:14:35,614 --> 00:14:37,957
the only one who escaped
of all traps
263
00:14:37,958 --> 00:14:39,793
- What do you call?
- Sly
264
00:14:39,794 --> 00:14:40,785
- Truth
265
00:14:40,786 --> 00:14:42,809
Well, now we have a
very good trap
266
00:14:42,810 --> 00:14:47,169
But someone has to carry
Beating to her and that ... are you
267
00:14:47,170 --> 00:14:48,161
Why me?
268
00:14:48,496 --> 00:14:51,108
Because your hair is shorter
269
00:14:51,109 --> 00:14:54,041
if it lands on your head
bite once and anger
270
00:14:54,042 --> 00:14:56,288
But in my head
or that of your brothers
271
00:14:56,289 --> 00:14:59,720
become entangled and bite
to kill
272
00:14:59,774 --> 00:15:01,667
- Do you understand?
- If
273
00:15:01,668 --> 00:15:02,662
Very good!
274
00:15:05,028 --> 00:15:09,419
Now, I want you to come and hit him
until you begin to follow
275
00:15:10,923 --> 00:15:12,114
Good luck!
276
00:16:00,932 --> 00:16:04,505
not you, but I'm
very proud of us
277
00:16:10,594 --> 00:16:13,419
well, someone who
search mop
278
00:16:21,002 --> 00:16:22,390
"Lois, are you okay?!
279
00:16:22,390 --> 00:16:24,214
No, I'm not okay
280
00:16:24,707 --> 00:16:29,361
I'm sitting here, being threatened
just because they want to give them the key
281
00:16:29,362 --> 00:16:30,720
I can not do that
282
00:16:30,721 --> 00:16:35,630
Craig please, I have fear
want to go home with my family
283
00:16:36,283 --> 00:16:38,324
I never knew the combination
284
00:16:39,108 --> 00:16:40,959
What did you say?
285
00:16:41,015 --> 00:16:44,239
I never gave it
said they can not communicate it to me
286
00:16:44,240 --> 00:16:46,527
gave it to the lab
Photography
287
00:16:46,528 --> 00:16:49,254
comes at night and
transfers made
288
00:16:49,682 --> 00:16:52,126
Why do not you say so?
289
00:16:52,127 --> 00:16:56,929
no, I guess that was in a hurry
we all know how pathetic I am
290
00:17:00,110 --> 00:17:01,717
Craig oh, sorry
291
00:17:01,718 --> 00:17:03,160
Lois, I love you
292
00:17:04,178 --> 00:17:04,985
What?
293
00:17:04,986 --> 00:17:09,482
I love you with all my heart
You are my reason for living, are all
294
00:17:09,483 --> 00:17:10,474
Craig ..
295
00:17:10,475 --> 00:17:12,028
Lois, I do not feel well
296
00:17:12,029 --> 00:17:14,656
I know you are married and
have 4 beautiful children
297
00:17:14,657 --> 00:17:15,648
It is my heart
298
00:17:16,721 --> 00:17:20,682
I wish I have it
but I have
299
00:17:21,083 --> 00:17:22,717
I can not help loving
300
00:17:22,718 --> 00:17:26,156
I can not help loving
my foolish heart
301
00:17:27,809 --> 00:17:29,666
Craig O
302
00:17:29,912 --> 00:17:31,901
Why did you say that ..
303
00:17:33,895 --> 00:17:36,338
Craig Dear, sweet
304
00:17:38,174 --> 00:17:41,680
Really sorry
305
00:17:42,135 --> 00:17:43,805
I'm sorry for how you feel
306
00:17:44,469 --> 00:17:48,783
I'm sorry if I said something that made beyond
believe it was more than a friend
307
00:17:48,784 --> 00:17:51,954
"And I'm sorry for what
I have to do now!
308
00:17:52,198 --> 00:17:53,615
For now ..
309
00:17:53,720 --> 00:17:58,168
I have to destroy what made you
do what you've done
310
00:17:58,169 --> 00:18:02,212
I have to make a lot of damage ..
But believe me, Craig,
311
00:18:02,213 --> 00:18:04,204
It's for your own good
312
00:18:04,844 --> 00:18:06,183
Number 1
313
00:18:07,154 --> 00:18:10,135
No, to everything you just said
314
00:18:10,136 --> 00:18:13,801
Not what you think
Not what you dream
315
00:18:13,802 --> 00:18:15,447
Not your "what if .."
316
00:18:15,447 --> 00:18:21,058
No to your fantasies, desires
or dream that involves both
317
00:18:21,059 --> 00:18:24,727
No, no, no ...
318
00:18:25,691 --> 00:18:27,528
Number 2
319
00:18:28,938 --> 00:18:31,154
Remember that pain ...
320
00:18:31,714 --> 00:18:34,930
When you wonder if there
something more than a "hello"
321
00:18:34,931 --> 00:18:38,298
When you greet the morning.
Remember this pain
322
00:18:38,497 --> 00:18:41,796
You have no future with me.
You have nothing ..
323
00:18:41,797 --> 00:18:42,789
Me
324
00:18:52,462 --> 00:18:54,200
Friend, whose face you
325
00:19:01,934 --> 00:19:06,475
You want it?
Do you want the stupid box?
326
00:19:09,748 --> 00:19:11,594
Here's your stupid box
327
00:19:15,488 --> 00:19:16,455
Great!
328
00:19:21,620 --> 00:19:23,578
"Craig, are you okay?
329
00:19:24,005 --> 00:19:24,571
Do not know
330
00:19:25,141 --> 00:19:28,971
I felt something break, and if they were not
my pants were inside me
331
00:19:30,888 --> 00:19:34,201
"I told you?, Fights
illegal cock
332
00:19:34,202 --> 00:19:37,152
at least you won something.
How much, $ 10?
333
00:19:37,153 --> 00:19:39,133
should be glad
334
00:19:39,134 --> 00:19:41,888
We're going to jail!
335
00:19:41,889 --> 00:19:44,903
When they find out my parents
I will be in high school
336
00:19:44,904 --> 00:19:46,473
To be emancipated!
337
00:19:46,474 --> 00:19:49,223
Do not you realize
how serious is this, right?
338
00:19:52,145 --> 00:19:54,132
You know funny thing is?
339
00:19:54,530 --> 00:19:56,895
You made me see things
in perspective
340
00:19:56,896 --> 00:20:01,827
There are worse things than losing your girlfriend
and experience all tonight
341
00:20:02,026 --> 00:20:04,733
Thanks Francis
I owe you
342
00:20:05,194 --> 00:20:08,411
I think I'll be back in
movement soon
343
00:20:10,192 --> 00:20:11,749
You never know
344
00:20:14,472 --> 00:20:17,010
Craig, the manager attacked
with safe
345
00:20:17,011 --> 00:20:18,551
Never seen anything like it
346
00:20:18,796 --> 00:20:20,227
He is a hero
347
00:21:06,694 --> 00:21:08,578
worked late
348
00:21:09,286 --> 00:21:10,829
What was your night?
349
00:21:10,830 --> 00:21:12,548
Well ..
350
00:21:13,049 --> 00:21:14,041
Does yours?
351
00:21:15,798 --> 00:21:17,308
Well
352
00:21:19,321 --> 00:21:22,401
Why is there a closet
in the dining room?
353
00:21:22,898 --> 00:21:24,906
Happy Anniversary
354
00:21:36,482 --> 00:21:40,478
Agustin.uy To Subdivx
355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net
356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net
357
00:00:00,000 --> 00:00:07,975
Downloaded From www.AllSubs.org
358
00:00:08,025 --> 00:00:12,575
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof