Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,595 --> 00:00:02,695
A launch point.
2
00:00:02,695 --> 00:00:03,695
2 balls.
3
00:00:03,695 --> 00:00:05,195
I'll get the first strike.
4
00:00:05,295 --> 00:00:06,295
Take this.
5
00:00:07,095 --> 00:00:08,095
The launch ...!
6
00:00:12,595 --> 00:00:14,295
Gosh, We are so dead!
7
00:00:14,395 --> 00:00:15,695
So, game over.
8
00:00:15,995 --> 00:00:18,295
Yes, then do it for me?
9
00:00:18,395 --> 00:00:19,295
What?
10
00:00:19,495 --> 00:00:20,795
Pass the table is a home run.
11
00:00:20,805 --> 00:00:21,805
Two runs great.
12
00:00:21,805 --> 00:00:22,805
That ball was a foul!
13
00:00:22,905 --> 00:00:23,605
Are you crazy?
14
00:00:23,605 --> 00:00:25,005
It was right to red line!
15
00:00:25,005 --> 00:00:26,005
It was a foul.
16
00:00:26,005 --> 00:00:26,705
Shut up.
17
00:00:26,705 --> 00:00:28,005
You're not playing, do not grab the ball
18
00:00:28,505 --> 00:00:29,705
Was fair.
19
00:00:29,705 --> 00:00:30,405
Let's do it again.
20
00:00:30,405 --> 00:00:31,705
Okay.
21
00:00:37,215 --> 00:00:38,215
Shit!
22
00:00:38,215 --> 00:00:39,515
Now we are really dead.
23
00:00:39,615 --> 00:00:40,615
Yes.
24
00:00:40,715 --> 00:00:41,815
But that was a touchdown.
25
00:00:42,215 --> 00:00:43,315
Go back to your post.
26
00:00:44,815 --> 00:00:47,315
Malcolm 2x4 "dinner out"
27
00:00:50,315 --> 00:00:57,315
Matiasmab21 facts, enjoy ^ ^
28
00:01:22,415 --> 00:01:24,415
When I think of Stevie to play video games ...
29
00:01:24,415 --> 00:01:27,315
... Is incredible because it has the games I play.
30
00:01:27,415 --> 00:01:28,815
"When I was 4 years.
31
00:01:29,825 --> 00:01:31,025
Finished!
32
00:01:32,025 --> 00:01:37,025
The rainbow ....� I win Gold!
33
00:01:37,025 --> 00:01:39,525
Do not have something with a little more violence?
34
00:01:39,525 --> 00:01:42,525
"Fishing for small fish ..."
35
00:01:43,025 --> 00:01:45,925
Sometimes ... Drown!
36
00:01:45,925 --> 00:01:46,925
Guys ...
37
00:01:46,925 --> 00:01:48,925
I brought some snacks.
38
00:01:50,125 --> 00:01:51,225
Hands!
39
00:01:54,325 --> 00:01:56,425
Well, Who wants applesauce?
40
00:01:56,625 --> 00:01:57,525
Yo!
41
00:01:57,535 --> 00:02:00,535
Stevie, do not need to alter your voice.
42
00:02:00,735 --> 00:02:03,835
And I have something similar if they are crazy.
43
00:02:03,835 --> 00:02:06,835
Do you ... feel ... crazy?
44
00:02:07,035 --> 00:02:07,835
A little.
45
00:02:09,535 --> 00:02:10,835
That's my mom.
46
00:02:11,035 --> 00:02:12,735
She always called screaming.
47
00:02:12,735 --> 00:02:15,735
Tell him he's welcome to come whenever
want, while I do not bite.
48
00:02:15,735 --> 00:02:17,735
It is not personal, I think she
expressed well with everyone.
49
00:02:17,735 --> 00:02:19,235
MALCOLM!
50
00:02:19,235 --> 00:02:22,135
Why do not you going? I do not want to make mad.
51
00:02:22,145 --> 00:02:23,045
It is always crazy.
52
00:02:23,045 --> 00:02:25,145
MALCOLM I mean, not eating
NO ICE CREAM.
53
00:02:25,145 --> 00:02:25,745
And she ...
54
00:02:25,745 --> 00:02:28,345
No matter ... no matter ...
55
00:02:36,845 --> 00:02:37,845
Stupid.
56
00:02:39,245 --> 00:02:40,145
I cheated.
57
00:02:43,045 --> 00:02:44,745
We are doing this new thing called "the circle of the coup"
58
00:02:44,945 --> 00:02:48,745
Basically, if you get another look
your hand while you are well.
59
00:02:49,145 --> 00:02:51,345
Under your eyes ... you can hit
on his arm.
60
00:02:51,745 --> 00:02:53,645
Stupid behavior but
You can beat him.
61
00:02:54,345 --> 00:02:55,445
It broke my pants.
62
00:02:59,045 --> 00:02:59,945
Boys!
63
00:03:01,045 --> 00:03:02,245
Kitty was Kenarban.
64
00:03:02,855 --> 00:03:03,955
Want to go out to dinner.
65
00:03:03,955 --> 00:03:04,955
That sounds pretty fun.
66
00:03:04,955 --> 00:03:05,855
Good for you, dear.
67
00:03:05,855 --> 00:03:07,055
He referred to the whole family.
68
00:03:09,055 --> 00:03:10,955
Mama, do not think it's a good idea ...
69
00:03:10,955 --> 00:03:14,355
... The Kenarban are something like ... bored.
70
00:03:14,355 --> 00:03:16,355
Are refined, Malcolm.
71
00:03:16,355 --> 00:03:19,655
And it would be the worst thing in the world they
teach them a couple of good manners to you.
72
00:03:19,655 --> 00:03:21,455
Just do not think that will wear well.
73
00:03:21,455 --> 00:03:22,455
Do not be silly.
74
00:03:22,765 --> 00:03:24,665
I think it's nice that we
ask to go to dinner with them.
75
00:03:25,065 --> 00:03:27,665
Much time has passed since
someone invited us to go somewhere.
76
00:03:28,665 --> 00:03:29,565
I wonder why.
77
00:03:29,965 --> 00:03:33,365
I think I see some seals hungry!
78
00:03:46,265 --> 00:03:47,265
Cadets.
79
00:03:48,465 --> 00:03:52,265
As you know, I'm not reveal
my personal side.
80
00:03:53,765 --> 00:03:56,065
But after 20 years of improvement.
81
00:03:57,365 --> 00:04:01,265
My mother has agreed with me
come visit this weekend.
82
00:04:01,265 --> 00:04:05,265
She's very demanding and I have not seen
for a long time.
83
00:04:06,765 --> 00:04:08,765
I want the best.
84
00:04:10,675 --> 00:04:18,275
That means you do not have time to
horseplay, pranks or stupid.
85
00:04:18,275 --> 00:04:24,275
No problems that I depart
the time with my mother.
86
00:04:24,375 --> 00:04:25,975
This is important for me.
87
00:04:26,275 --> 00:04:27,375
Which makes it ...
88
00:04:27,675 --> 00:04:29,075
IMPORTANT TO U.S..
89
00:04:29,075 --> 00:04:31,075
So it is clear as crystal.
90
00:04:31,075 --> 00:04:33,375
Do not bother me this weekend.
91
00:04:33,975 --> 00:04:35,375
Yes, sir!
92
00:04:36,475 --> 00:04:37,675
Okay.
93
00:04:40,275 --> 00:04:42,175
To me it sounds pretty serious.
94
00:04:42,185 --> 00:04:44,885
Yes, it's time we started
have fun.
95
00:04:45,785 --> 00:04:46,985
What are you talking about?
96
00:04:46,985 --> 00:04:48,685
Did not you hear what the lieutenant told us?
97
00:04:48,785 --> 00:04:52,085
If I heard it was going to be busy
with her mother to pay attention.
98
00:04:52,685 --> 00:04:54,285
What kind of party you have in mind?
99
00:04:54,885 --> 00:04:58,285
I do not know. Maybe drink a lot, with
music and girls.
100
00:05:22,185 --> 00:05:23,285
How are the girls?
101
00:05:23,885 --> 00:05:26,785
As I can see have been here
enclosed by let me see ...
102
00:05:26,785 --> 00:05:28,185
... The last 6 months?
103
00:05:28,685 --> 00:05:30,185
Would you like to come to our party tomorrow
at night?
104
00:05:30,185 --> 00:05:32,985
Wait, Are you going to let?
105
00:05:34,685 --> 00:05:37,385
Of course ... and a great time.
106
00:05:37,385 --> 00:05:41,185
Kill ... or die ... to go to your party ....
107
00:05:41,185 --> 00:05:44,385
... Seriously ... do or die ...
108
00:05:44,785 --> 00:05:46,385
Okay, that's the idea.
109
00:05:46,385 --> 00:05:51,085
Well, I'll take you, to you and you ...
and you ...
110
00:05:51,095 --> 00:05:53,695
Wait a minute, Sweets
are unpleasant?
111
00:05:54,195 --> 00:05:55,195
Well, you do not.
112
00:05:55,195 --> 00:05:57,095
And you ... and you ...
113
00:05:59,595 --> 00:06:01,595
I will eat this and this ...
114
00:06:02,295 --> 00:06:03,195
... And these too.
115
00:06:04,595 --> 00:06:05,795
Is not this beautiful?
116
00:06:06,295 --> 00:06:10,195
No clutter, no ice cream scoops
spilled on the kids ...
117
00:06:11,095 --> 00:06:12,395
Hal, look!
118
00:06:13,895 --> 00:06:15,395
"Please, wait to be settled."
119
00:06:15,795 --> 00:06:16,695
Look, a dollar!
120
00:06:16,705 --> 00:06:17,705
It's mine!
121
00:06:20,105 --> 00:06:22,605
Damn! I never thought
would use this deception.
122
00:06:25,505 --> 00:06:27,605
I will say this once and only once ...
123
00:06:27,205 --> 00:06:29,205
We have to be respectable people tonight. "
124
00:06:29,305 --> 00:06:33,405
Be well educated and stabilized, so give me
one hand, understand?
125
00:06:36,805 --> 00:06:38,905
Well, this is the plan for
get out of here.
126
00:06:38,905 --> 00:06:41,105
At first I will say that
I feel bad ...
127
00:06:41,105 --> 00:06:43,605
Hal! I do not want us to leave,
I want us to stay.
128
00:06:43,605 --> 00:06:46,605
They are a nice people
want to become friends of ours.
129
00:06:47,005 --> 00:06:48,805
So you're telling me
I'm alone now.
130
00:06:48,815 --> 00:06:50,515
Holaa, we!
131
00:06:50,515 --> 00:06:51,515
How long!
132
00:06:52,315 --> 00:06:53,015
Abe.
133
00:06:53,015 --> 00:06:53,715
"Como ..
134
00:06:54,215 --> 00:06:55,715
I think I'm wrong or something ...
135
00:06:55,915 --> 00:06:59,715
Sorry I'm late, but
idiot parked in handicap space
136
00:07:04,215 --> 00:07:08,515
Guys, why are not sitting, I have
to find something in the car.
137
00:07:08,515 --> 00:07:09,515
Already come.
138
00:07:18,715 --> 00:07:20,315
Why did not this before?
139
00:07:25,315 --> 00:07:27,615
Do not you think they are making some noise?
140
00:07:28,125 --> 00:07:30,625
To be in only two buildings away.
141
00:07:32,325 --> 00:07:36,625
Ladies, this is great, but could
volume down a bit.
142
00:07:38,525 --> 00:07:40,225
IRS, say the target!
143
00:07:46,325 --> 00:07:51,225
Remember, do not throw ice, do not play
with butter ...
144
00:07:51,225 --> 00:07:55,225
.... Do not eat chewing gum or hide the table below.
145
00:07:55,925 --> 00:07:57,125
Behave.
146
00:07:57,825 --> 00:07:58,825
Are warned.
147
00:08:00,025 --> 00:08:00,925
You are very pretty, Stevie.
148
00:08:02,625 --> 00:08:05,625
Great ... "Who me
shed?
149
00:08:10,025 --> 00:08:13,625
At the game ... I want to ... play.
150
00:08:13,925 --> 00:08:16,525
I do not know, Stevie. It's pretty tough.
151
00:08:16,535 --> 00:08:18,035
Vamos! It's just a game.
152
00:08:18,035 --> 00:08:19,835
If he wants to play, then plays.
153
00:08:19,835 --> 00:08:22,335
Remember Stevie, do not look at this ...
154
00:08:24,135 --> 00:08:25,135
... Or this.
155
00:08:28,835 --> 00:08:31,435
Es .. well.
156
00:08:35,335 --> 00:08:38,735
Well, that's nice. I had not done anything
well for a long time.
157
00:08:39,635 --> 00:08:41,335
I do not know why we did this before.
158
00:08:46,635 --> 00:08:47,735
Do I have a fever?
159
00:08:47,735 --> 00:08:48,735
No.
160
00:08:50,235 --> 00:08:51,935
What would you like to drink?
161
00:08:51,945 --> 00:08:52,745
Yes .. this ...
162
00:08:52,745 --> 00:08:54,745
He will drink a diet soda.
163
00:08:55,245 --> 00:08:56,245
And you sir?
164
00:08:57,345 --> 00:08:59,245
A glass of lemonade.
165
00:08:59,445 --> 00:09:00,445
I want an iced tea.
166
00:09:01,045 --> 00:09:02,045
Sorry. We do not have.
167
00:09:03,045 --> 00:09:04,045
What should I ask then ...?
168
00:09:04,045 --> 00:09:05,045
Wait a minute.
169
00:09:05,245 --> 00:09:06,245
What is taking that guy?
170
00:09:07,445 --> 00:09:08,445
That's hot tea.
171
00:09:09,155 --> 00:09:10,155
This is ridiculous.
172
00:09:10,755 --> 00:09:12,055
If you have tea, you have ice.
173
00:09:12,055 --> 00:09:13,255
Prepare some iced tea.
174
00:09:13,255 --> 00:09:16,355
No no, okay, I love to take a hot tea.
175
00:09:28,655 --> 00:09:30,855
This is really nice.
176
00:09:30,855 --> 00:09:31,855
Yes
177
00:09:34,455 --> 00:09:36,655
Well, I have to go to the bathroom.
178
00:09:44,055 --> 00:09:47,155
I also think I have to go to the bathroom.
179
00:09:59,155 --> 00:10:01,255
Try to be quiet, please!
180
00:10:15,255 --> 00:10:16,755
Why do not you Francis?
181
00:10:16,755 --> 00:10:19,855
Listen, I promised girls, girls not quality.
182
00:10:26,255 --> 00:10:27,255
Well gentlemen.
183
00:10:27,665 --> 00:10:32,465
I've had it with the bottles, so
I will look to Spangler.
184
00:10:32,465 --> 00:10:33,065
No!
185
00:10:33,865 --> 00:10:36,365
We are not losers, we can solve
this for ourselves.
186
00:10:36,365 --> 00:10:38,665
I will start to fix this now.
187
00:10:38,665 --> 00:10:39,665
Listen girls ...
188
00:10:45,065 --> 00:10:46,665
Save my underwear!
189
00:11:04,865 --> 00:11:07,065
Good ... blow.
190
00:11:07,065 --> 00:11:08,665
Stevie leaves the game.
191
00:11:09,065 --> 00:11:10,065
You are just hitting you!
192
00:11:10,065 --> 00:11:11,065
Not even won once.
193
00:11:11,275 --> 00:11:12,075
Oh yeah?
194
00:11:13,875 --> 00:11:19,175
So how can you see ... this ...?
195
00:11:22,475 --> 00:11:23,575
Damn!
196
00:11:24,575 --> 00:11:28,675
So ... when you said that I felt exalted 5 seconds
before you go.
197
00:11:29,175 --> 00:11:29,775
Oh yeah?
198
00:11:30,275 --> 00:11:31,275
Cheers
199
00:11:35,875 --> 00:11:38,875
Weak men drink a drink on the sly
to relax from their wives.
200
00:11:39,275 --> 00:11:40,275
I'm sad.
201
00:11:40,275 --> 00:11:41,275
No, no.
202
00:11:41,675 --> 00:11:43,975
There are like me and Kitty ...
203
00:11:43,985 --> 00:11:49,885
... Of course that left him in charge of the normal things, but when
important matters come, Daddy is in charge.
204
00:11:49,885 --> 00:11:50,985
Hello Kitty!
205
00:11:53,985 --> 00:11:55,685
Gotcha.
206
00:11:58,885 --> 00:11:59,985
Dominated by us.
207
00:11:59,985 --> 00:12:01,985
I liked that.
208
00:12:11,785 --> 00:12:12,985
These guys.
209
00:12:13,885 --> 00:12:17,285
Hal probably drank in the bar, such
Once you are drunk so I'm a. ..
210
00:12:17,285 --> 00:12:20,285
No no, that's fine. Give us a
chance to speak.
211
00:12:23,985 --> 00:12:24,885
Here we go.
212
00:12:25,585 --> 00:12:30,485
... Lemonade soda and juice
fruit.
213
00:12:30,995 --> 00:12:31,695
Thanks.
214
00:12:31,795 --> 00:12:32,695
"Fruit juice?
215
00:12:33,095 --> 00:12:36,295
I told that fool you asked for tea
and do you bring a fruit juice?
216
00:12:36,295 --> 00:12:37,595
Excuse me.
217
00:12:37,595 --> 00:12:38,795
No, no no, that's fine.
218
00:12:39,295 --> 00:12:39,995
Any problem?
219
00:12:39,995 --> 00:12:43,595
Yes, my friend ordered a tea and you
brought him fruit juice.
220
00:12:44,595 --> 00:12:45,195
I think not.
221
00:12:45,195 --> 00:12:48,395
Well, enough discussion for me.
Why do not you go back to the kitchen and do ...?
222
00:12:48,395 --> 00:12:50,695
No, no no. I like fruit juice.
223
00:12:50,705 --> 00:12:52,305
Very sanitary facilities.
224
00:12:57,905 --> 00:13:00,305
Reese Enough is enough. No
is fun.
225
00:13:00,305 --> 00:13:01,905
Okay, okay.
226
00:13:02,305 --> 00:13:04,905
Hey, I can show this on my knuckles?
227
00:13:08,505 --> 00:13:09,705
I'll beat you when you return.
228
00:13:12,905 --> 00:13:18,205
Even I knew ... he was ... to do that.
229
00:13:20,205 --> 00:13:22,205
She will not let me put butter on bread.
230
00:13:22,805 --> 00:13:26,505
But worse, I have not done for 10 years!
231
00:13:26,505 --> 00:13:27,905
How did this happen?
232
00:13:29,905 --> 00:13:31,505
Not always been so.
233
00:13:31,515 --> 00:13:32,515
Actually I do.
234
00:13:33,615 --> 00:13:37,515
History class, I grew up with a grandmother and 4 aunts
nasty ...
235
00:13:38,515 --> 00:13:40,915
... Used to wash your hair on Saturday night.
236
00:13:40,915 --> 00:13:41,915
Never had the chance.
237
00:13:42,615 --> 00:13:43,415
Never.
238
00:13:43,915 --> 00:13:45,515
Enough is enough.
239
00:14:01,715 --> 00:14:03,015
You're the boss, Abe.
240
00:14:06,215 --> 00:14:08,015
Go, go, go!
241
00:14:18,815 --> 00:14:19,415
Sir?
242
00:14:19,615 --> 00:14:23,015
Go away! ! I said I did not want
be bothered!
243
00:14:23,225 --> 00:14:25,625
I'm busy, away!
244
00:14:25,925 --> 00:14:29,225
But he said it was his mother, sir ...
245
00:14:31,225 --> 00:14:32,425
Go away!
246
00:14:32,425 --> 00:14:35,725
I wish I could sir, but we are in a difficult situation ...
247
00:14:35,725 --> 00:14:38,725
We decided to have a party and then we can not ...
248
00:14:38,725 --> 00:14:41,725
I do not care. I'll see it in the morning.
249
00:14:41,725 --> 00:14:42,325
Yes, but ...
250
00:14:42,325 --> 00:14:43,725
Morning!
251
00:14:44,325 --> 00:14:46,525
Is that some girls invite the people y. ..
252
00:14:46,525 --> 00:14:47,525
Village Girls "?!
253
00:14:50,325 --> 00:14:53,025
Are there any girls in town within the school?
254
00:14:53,225 --> 00:14:54,425
Have you killed anyone?
255
00:14:54,225 --> 00:14:57,225
No sir. But I saw the worst things
you can imagine.
256
00:14:57,225 --> 00:14:58,125
Hurry up honey.
257
00:14:58,125 --> 00:15:00,125
One minute ... mother.
258
00:15:01,425 --> 00:15:03,425
Do you know what you did?
259
00:15:03,525 --> 00:15:10,125
All academics can not exist without the support, predispocisi�n
and cooperation of the village community.
260
00:15:10,125 --> 00:15:13,125
The police chief and the mayor sent them
reports to the governors.
261
00:15:13,125 --> 00:15:14,825
The fire chief is a supervisor.
262
00:15:15,625 --> 00:15:20,525
And right now, there are girls in psychotic
terroritario military.
263
00:15:22,325 --> 00:15:24,725
Not be long in coming
us.
264
00:15:25,725 --> 00:15:26,425
What shall we do sir?
265
00:15:26,425 --> 00:15:30,825
They will do what a respected member
of society is in a situation like this ...
266
00:15:30,825 --> 00:15:32,625
... We will stay calm.
267
00:15:32,625 --> 00:15:33,825
But they are destroying the school!
268
00:15:33,825 --> 00:15:35,925
Well, that's all they make cadet.
269
00:15:36,535 --> 00:15:38,035
I'm afraid this is like a fire
oil ...
270
00:15:38,035 --> 00:15:40,035
... We have to let it
burning inside.
271
00:15:40,035 --> 00:15:42,435
Yes, I forget. One of the buildings
is burning.
272
00:15:47,935 --> 00:15:48,935
So ...
273
00:15:50,935 --> 00:15:52,435
Have you seen any good movies lately?
274
00:15:52,535 --> 00:15:54,735
Well, the last we saw was
"Make sleep a pony"
275
00:15:54,735 --> 00:15:55,735
Did you see?
276
00:15:57,035 --> 00:15:58,035
No.
277
00:16:00,835 --> 00:16:03,635
The last movie I saw was "The computer
was saying shoes' in the cable.
278
00:16:03,635 --> 00:16:05,235
My God! Carol Russell!
279
00:16:05,245 --> 00:16:06,245
Yes!
280
00:16:06,245 --> 00:16:08,645
I continue making films from Disney.
281
00:16:08,745 --> 00:16:09,845
Me too!
282
00:16:09,845 --> 00:16:11,645
Especially in sight ... ..
283
00:16:11,645 --> 00:16:12,845
Nidium, the wrist!
284
00:16:13,345 --> 00:16:14,345
It was so cute ...
285
00:16:14,345 --> 00:16:15,945
Did you see the strongest men in the world?
286
00:16:15,945 --> 00:16:16,945
As 50 times.
287
00:16:17,445 --> 00:16:18,345
That thought!
288
00:16:18,345 --> 00:16:19,845
I always wanted that flashlight.
289
00:16:21,255 --> 00:16:22,555
I'm so terrible.
290
00:16:24,955 --> 00:16:27,355
Seriously, this has to stop.
291
00:16:27,355 --> 00:16:32,255
I'm starting to feel bad ... but
also incredibly boring.
292
00:16:33,255 --> 00:16:35,155
My God! Is that a snake?
293
00:16:35,155 --> 00:16:36,155
Stevie!
294
00:16:36,755 --> 00:16:37,755
Moron.
295
00:16:39,055 --> 00:16:42,055
Snake ... I asked for this.
296
00:16:55,055 --> 00:16:56,655
I'm so glad we came to dinner.
297
00:16:56,655 --> 00:16:57,655
Me too.
298
00:16:57,655 --> 00:16:58,655
Now I feel much better.
299
00:17:00,265 --> 00:17:01,065
Better?
300
00:17:01,065 --> 00:17:02,065
About you and your family.
301
00:17:03,665 --> 00:17:04,365
What?!
302
00:17:04,365 --> 00:17:10,665
For Malcolm and Stevie, because they spend much time
together and now we've known me feel much better.
303
00:17:10,665 --> 00:17:11,665
Wait a minute.
304
00:17:12,765 --> 00:17:15,065
What do you mean this was not to
Let us be friends?
305
00:17:15,065 --> 00:17:16,065
Yes!
306
00:17:16,065 --> 00:17:17,065
No, it was not.
307
00:17:18,465 --> 00:17:21,765
Were checking our level, you wanted to see if
we were good enough for your family.
308
00:17:21,765 --> 00:17:23,765
No, no no. I would not say so.
309
00:17:23,775 --> 00:17:24,975
I do.
310
00:17:24,975 --> 00:17:26,475
Because that's what you're doing.
311
00:17:26,875 --> 00:17:28,475
How dare you?
312
00:17:29,075 --> 00:17:30,475
You can not judge.
313
00:17:30,475 --> 00:17:33,575
You are not so perfect and successful lady.
314
00:17:33,575 --> 00:17:36,575
You are one of the most despicable people
I met in my entire life.
315
00:17:38,975 --> 00:17:42,575
Did you know that Russel was a boy Curl
Young and won an award?
316
00:17:42,575 --> 00:17:43,575
Not change the subject.
317
00:17:43,575 --> 00:17:44,575
I'm talking to myself here.
318
00:17:44,975 --> 00:17:46,975
You say something and change the subject, that's what you do.
319
00:17:46,985 --> 00:17:47,985
What about you?
320
00:17:47,985 --> 00:17:49,985
Well if something is wrong with me is wrong with me.
321
00:17:50,485 --> 00:17:51,985
Problem solved.
322
00:18:09,285 --> 00:18:10,885
Well, that's weird.
323
00:18:12,885 --> 00:18:13,885
"I hit with my left?
324
00:18:13,885 --> 00:18:14,885
Think Stevie.
325
00:18:16,585 --> 00:18:23,385
Me ... I give up ... ... to ... self.
326
00:18:30,385 --> 00:18:31,585
Why do not you, Reese?
327
00:18:31,785 --> 00:18:33,285
Damn!
328
00:18:42,285 --> 00:18:47,285
Why ... no ... a man give me a moment ... ...
of ... Victory?
329
00:18:48,795 --> 00:18:50,095
You have a very serious problem.
330
00:18:50,095 --> 00:18:52,195
"Never has someone shouted
your entire life?
331
00:18:52,195 --> 00:18:54,195
Just do not see sense to take out.
332
00:18:54,195 --> 00:18:55,195
Are you kidding?
333
00:18:55,195 --> 00:18:58,195
Many times if you do not cry, do not listen!
334
00:18:58,195 --> 00:19:04,195
Lois, our situation is quite difficult,
I have too much negativity.
335
00:19:05,195 --> 00:19:07,195
What situation, you mean Stevie?
336
00:19:07,695 --> 00:19:08,695
He is right!
337
00:19:09,695 --> 00:19:12,995
He is not pretending you're sorry
all at the same time.
338
00:19:14,595 --> 00:19:16,595
Why not take all a break?
339
00:19:19,705 --> 00:19:22,605
Heavy forward, get over it.
340
00:19:29,805 --> 00:19:32,605
... Let me help you.
341
00:19:34,505 --> 00:19:37,005
Break ... ... your bones!
342
00:19:42,005 --> 00:19:44,505
Finally ... Justice!
343
00:19:44,505 --> 00:19:46,205
I mean, just going to kill him.
344
00:19:49,805 --> 00:19:52,505
Stevie, What the hell are you doing?
345
00:19:52,505 --> 00:19:56,005
You are in many problems, this behavior
is totally unacceptable.
346
00:19:56,005 --> 00:19:59,005
We are in a restaurant! What about you?
347
00:19:59,605 --> 00:20:01,105
Do not try to talk to me.
348
00:20:01,105 --> 00:20:02,505
Expected to get home.
349
00:20:02,815 --> 00:20:04,315
I broke a bone!
350
00:20:04,315 --> 00:20:05,515
Reciver or not ...
351
00:20:05,515 --> 00:20:07,615
Good for you, I knew she was in her blood!
352
00:20:07,615 --> 00:20:08,615
Do not mess!
353
00:20:08,615 --> 00:20:10,715
Excuse me ... I could calm down ...
354
00:20:11,115 --> 00:20:12,515
Would you mind go to hell?
355
00:20:12,515 --> 00:20:17,115
And absolutely I asked for tea, how is that
you are so stupid to forget it?
356
00:20:17,115 --> 00:20:18,115
Kitty.
357
00:20:18,115 --> 00:20:19,215
We have to calm down.
358
00:20:19,315 --> 00:20:23,115
And you ... you went to the bar leaving me alone
How do you think I felt?
359
00:20:23,125 --> 00:20:24,725
Honey, calm down.
360
00:20:24,725 --> 00:20:28,725
And another thing ... there were 2 people in that bar.
361
00:20:30,425 --> 00:20:31,725
You know, I feel great.
362
00:20:33,725 --> 00:20:35,725
And you have to organize, do not be stupid.
363
00:20:42,725 --> 00:20:44,725
I think everything was destroyed.
364
00:20:45,725 --> 00:20:52,425
I say we are lucky, because a previous time
in 1972 we had to bury a fellow.
365
00:20:58,425 --> 00:20:59,425
It's Gordon.
366
00:21:00,425 --> 00:21:02,425
Hey Gordon, are you okay?
367
00:21:02,425 --> 00:21:03,425
What happened?
368
00:21:04,625 --> 00:21:10,425
Francis terrible things, terrible things.
369
00:21:13,135 --> 00:21:14,435
I think I'll homosexual.
370
00:21:18,435 --> 00:21:19,435
Quick, quick!
371
00:21:24,235 --> 00:21:25,935
Well, an interesting dinner.
372
00:21:25,935 --> 00:21:27,835
Stevie overcame evil in this case, Reese.
373
00:21:27,835 --> 00:21:28,835
Her daddy got drunk.
374
00:21:29,035 --> 00:21:30,835
And his mom is totally out of control.
375
00:21:32,235 --> 00:21:34,835
My God! How many changes!
376
00:00:00,295 --> 00:00:01,795
www.tvsubtitles.net
377
00:00:00,295 --> 00:00:01,795
www.tvsubtitles.net
378
00:00:02,795 --> 00:00:12,795
Downloaded From www.AllSubs.org
379
00:00:12,845 --> 00:00:17,395
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof