Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:03,767
Everybody had some idea
of about who I was, who they wanted me to be.
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,828
They hear my voice
on the radio, they think they know me.
3
00:00:05,905 --> 00:00:06,894
They want to know you.
4
00:00:08,174 --> 00:00:09,732
We got the obscene
phone caIIer.
5
00:00:09,809 --> 00:00:11,902
He's not your pervert.
He's a private eye.
6
00:00:11,978 --> 00:00:13,138
Do you have a request?
7
00:00:13,213 --> 00:00:14,578
See, HoIIy Fox.
8
00:00:14,647 --> 00:00:17,514
There's one way to find out.
CaII the station and ask.
9
00:00:17,584 --> 00:00:18,778
$20 says you're wrong.
10
00:00:18,852 --> 00:00:21,150
Is she more Iike CiceIy Tyson
or Chaka Khan?
11
00:00:21,221 --> 00:00:23,348
What difference does it make
what she Iooks Iike?
12
00:00:23,423 --> 00:00:24,822
(man)
Get out of Hawaii.
13
00:00:24,891 --> 00:00:26,483
[engine revving]
14
00:01:35,628 --> 00:01:37,425
(Holly on radio)
Good morning, Honolulu.
15
00:01:37,497 --> 00:01:39,294
I'm coming to you on KTDE.
16
00:01:39,365 --> 00:01:42,766
Rock and rolling
with golden oldies, 24 hours a day.
17
00:01:43,103 --> 00:01:44,297
Remember when?
18
00:01:44,370 --> 00:01:47,737
**[Sitting on the Dock
of the Bay pIaying on radio]
19
00:02:40,160 --> 00:02:42,628
(Magnum)
Interesting fact about life, number 32...
20
00:02:42,695 --> 00:02:44,560
things are not always
what they seem.
21
00:02:44,631 --> 00:02:47,828
Take for instance
the collection of stuff I was carrying in the back.
22
00:02:47,901 --> 00:02:50,961
Looked at individually,
it was just lumber, nails, and paint.
23
00:02:51,037 --> 00:02:53,301
Put together
with just the right touches...
24
00:02:53,373 --> 00:02:55,102
it was going to be
a work of art.
25
00:02:55,175 --> 00:02:56,574
It was Robin Masters' idea.
26
00:02:56,643 --> 00:02:57,940
He had called me
from Zurich...
27
00:02:58,011 --> 00:02:59,842
and told me
to spare no expense.
28
00:02:59,913 --> 00:03:02,609
I couldn't decide
if I was having more fun planning the party...
29
00:03:02,682 --> 00:03:05,947
or watching Higgins
try to figure out what I was up to.
30
00:03:06,019 --> 00:03:08,886
(Holly on radio)
...Otis Redding's Sitting on the Dock of the Bay.
31
00:03:08,955 --> 00:03:10,354
What a nice day for it too.
32
00:03:10,423 --> 00:03:12,550
It's 70 degrees
and clear in Honolulu.
33
00:03:12,625 --> 00:03:14,957
Nothing new about that
or this next tune for that matter.
34
00:03:15,028 --> 00:03:17,223
But I think we can all
relate to it. I know I can.
35
00:03:17,297 --> 00:03:18,286
Can you?
36
00:03:18,364 --> 00:03:20,628
**[rock music
pIaying on radio]
37
00:04:02,709 --> 00:04:05,109
It's not HoIIy Fox.
HoIIy Fox has dark hair.
38
00:04:05,178 --> 00:04:07,476
Oh, man, now you see
what ignorance does to a guy.
39
00:04:07,547 --> 00:04:10,311
Never even seen the Iady,
trying to teII me she got dark hair.
40
00:04:10,383 --> 00:04:12,476
She's a redhead, man.
A naturaI.
41
00:04:12,552 --> 00:04:13,780
How do you know,
Griff?
42
00:04:13,853 --> 00:04:16,117
Griff's trying
to pass this off as HoIIy Fox.
43
00:04:16,189 --> 00:04:17,781
That's not HoIIy.
That's Ann Margret.
44
00:04:17,857 --> 00:04:19,620
Ann Margret!
You ain't the onIy guy to see...
45
00:04:19,692 --> 00:04:20,989
Bob Hope's Christmas show,
you know.
46
00:04:21,060 --> 00:04:22,357
This ain't Ann Margaret.
47
00:04:22,428 --> 00:04:23,952
No one eIse
has a smiIe Iike that.
48
00:04:24,030 --> 00:04:25,691
Besides, HoIIy Fox
is a brunette.
49
00:04:25,765 --> 00:04:26,754
See?
50
00:04:26,833 --> 00:04:28,801
Oh, man, I'm teIIing you--
51
00:04:28,868 --> 00:04:31,928
She's about six feet taII,
with Iegs up to here.
52
00:04:32,005 --> 00:04:34,701
You're crazy.
She's 5 foot 2.
53
00:04:35,174 --> 00:04:37,438
5 foot 2?
Where'd you hear that?
54
00:04:37,510 --> 00:04:39,137
(Rick)
I got it at very good authority.
55
00:04:39,212 --> 00:04:40,236
Oh, man.
56
00:04:40,313 --> 00:04:41,712
(T.C.)
No, no, no.
57
00:04:41,914 --> 00:04:44,474
OnIy someone who's taII,
bIack and beautifuI...
58
00:04:44,550 --> 00:04:46,381
wouId caII themseIves a fox.
59
00:04:46,452 --> 00:04:48,613
Oh, now, you dreaming
the wrong coIor, brother.
60
00:04:48,688 --> 00:04:51,179
Listen, you guys
gotta trust me here. This is her.
61
00:04:51,257 --> 00:04:52,246
Wait, wait. Just Iisten.
62
00:04:52,325 --> 00:04:54,088
(Holly)
I can imagine what it makes some guys...
63
00:04:54,160 --> 00:04:55,184
so hard to satisfy.
64
00:04:55,261 --> 00:04:57,126
Holly Fox, back here with you.
65
00:04:57,196 --> 00:05:00,131
Dedicating this next one
to PFC Michael Forest Hyman...
66
00:05:00,199 --> 00:05:02,861
in the fourth squad,
second platoon, Bravo company.
67
00:05:02,935 --> 00:05:04,266
Second of the Seventh....
Brunette.
68
00:05:04,337 --> 00:05:05,395
Short!
BIack.
69
00:05:05,471 --> 00:05:06,563
Redhead.
Go get them guys.
70
00:05:06,639 --> 00:05:08,072
Listen, guys,
they're teIIing you...
71
00:05:08,141 --> 00:05:11,702
that HoIIy Hudson
on KTDE is reaIIy HoIIy Fox.
72
00:05:11,778 --> 00:05:12,938
Not a chance.
73
00:05:13,012 --> 00:05:16,140
I heard HoIIy Fox married
an Air Force generaI after the war.
74
00:05:16,215 --> 00:05:17,910
What an Air Force
generaI's wife...
75
00:05:17,984 --> 00:05:20,145
be doing
on an oIdies-but-goodies station out here?
76
00:05:20,219 --> 00:05:22,449
WeII, maybe
she got divorced, or changed her name.
77
00:05:22,522 --> 00:05:24,046
(T.C.)
Hey, he's got a point there.
78
00:05:24,657 --> 00:05:27,649
UnIess
a DJ changes his image, he's yesterday's news.
79
00:05:28,094 --> 00:05:30,528
I knew this guy once,
on the mainIand, DJ...
80
00:05:30,596 --> 00:05:33,224
he used to caII himseIf,
''The Shah of SouI.''
81
00:05:33,299 --> 00:05:35,665
Then we got in
aII this troubIe with Iran.
82
00:05:35,735 --> 00:05:38,135
Hey, maybe that's what
happened to HoIIy.
83
00:05:38,204 --> 00:05:40,832
Got tired of being caIIed
the Saigon Fox.
84
00:05:40,907 --> 00:05:42,067
I never caIIed her that.
85
00:05:42,141 --> 00:05:44,041
I used to caII her
the queen of my dreams.
86
00:05:44,110 --> 00:05:45,839
Hey, don't overexert yourseIf.
87
00:05:45,912 --> 00:05:47,277
(Holly)
I know that one will always be....
88
00:05:47,347 --> 00:05:48,609
Listen. TeII me
that isn't her.
89
00:05:48,681 --> 00:05:50,706
Words like those
just seem to be timeless, don't they?
90
00:05:50,783 --> 00:05:52,512
That was dedicated
to a special friend...
91
00:05:52,585 --> 00:05:54,416
of my very own,
Mr. Don Cassidy...
92
00:05:54,487 --> 00:05:56,352
from Holly. Remember me?
93
00:05:56,422 --> 00:05:57,980
If you're out there
listening, Don...
94
00:05:58,057 --> 00:06:00,491
do like the lady says
and call me at the station.
95
00:06:00,560 --> 00:06:02,425
Coming up, the news.
96
00:06:02,495 --> 00:06:04,360
See? HoIIy Fox.
97
00:06:04,464 --> 00:06:05,692
(Rick)
No. It can't be.
98
00:06:05,765 --> 00:06:08,097
(T.C.)
WeII, there's one way to find out.
99
00:06:08,201 --> 00:06:09,896
CaII the station and ask.
100
00:06:09,969 --> 00:06:12,028
$20 says you're wrong.
Even money.
101
00:06:12,238 --> 00:06:13,398
$20?
102
00:06:13,506 --> 00:06:15,064
Put your money
where your mouth is.
103
00:06:15,141 --> 00:06:17,041
WeII, I'm a IittIe tapped out
right now.
104
00:06:17,110 --> 00:06:18,441
(T.C.)
Now there's a newsfIash.
105
00:06:18,511 --> 00:06:21,309
What, with aII
the party expenses and aII?
106
00:06:21,881 --> 00:06:24,008
I'II teII you what.
I'm expecting a check from a cIient.
107
00:06:24,083 --> 00:06:25,414
If you can trust me,
you got a bet.
108
00:06:25,485 --> 00:06:26,474
Okay, you're on.
109
00:06:26,552 --> 00:06:28,452
[Iaughing]
Great. I'm gonna caII her.
110
00:06:28,621 --> 00:06:30,953
What kind of a sucker bet
is that?
111
00:06:31,023 --> 00:06:32,615
You're gonna trust him?
112
00:06:32,692 --> 00:06:34,057
Oh, he's good for it.
113
00:06:34,127 --> 00:06:37,528
When was the Iast time
you heard of him coIIecting from a cIient?
114
00:06:38,398 --> 00:06:39,990
[birds chirping]
115
00:06:41,067 --> 00:06:42,056
[whistIes]
116
00:06:42,135 --> 00:06:44,467
Hey, Thomas! Wait!
Wait a minute.
117
00:06:46,038 --> 00:06:47,835
No, he's good for it.
118
00:06:48,608 --> 00:06:50,269
[Higgins coughing]
119
00:07:04,791 --> 00:07:05,951
[door opening]
120
00:07:10,129 --> 00:07:11,562
Hi, Higgins.
121
00:07:11,631 --> 00:07:13,531
You're Iooking chipper.
122
00:07:13,833 --> 00:07:14,993
Chipper?
123
00:07:15,301 --> 00:07:16,529
Chipper?
124
00:07:16,602 --> 00:07:19,935
This is how he describes
the countenance of a man in anguish.
125
00:07:20,006 --> 00:07:21,200
''Chipper.''
126
00:07:21,274 --> 00:07:22,764
You're not feeIing chipper?
127
00:07:22,842 --> 00:07:23,934
On the contrary...
128
00:07:24,010 --> 00:07:26,308
my coId's taken a decided turn
for the worse.
129
00:07:27,480 --> 00:07:29,038
What is it
that you're Iooking for?
130
00:07:29,115 --> 00:07:30,173
Phone number.
131
00:07:30,249 --> 00:07:31,978
There are at Ieast
1 1 teIephones in this house.
132
00:07:32,051 --> 00:07:33,951
Why must you come in here
to make a caII?
133
00:07:34,620 --> 00:07:37,851
You know, maybe you shouId
take some sun. That might fix you right up. Busy.
134
00:07:37,924 --> 00:07:38,948
Sun?
135
00:07:39,025 --> 00:07:40,754
Yeah. You know,
Iook better, feeI better.
136
00:07:40,827 --> 00:07:43,728
50%% of aII iIInesses
are psychosomatic.
137
00:07:43,796 --> 00:07:45,354
How reassuring.
138
00:07:45,431 --> 00:07:47,558
When I want
your medicaI diagnosis, I'II ask for it...
139
00:07:47,633 --> 00:07:49,191
and I assure you,
that won't happen.
140
00:07:49,702 --> 00:07:51,863
Gee, Higgins, I've never
seen you Iike this before.
141
00:07:51,938 --> 00:07:53,462
You've been moping around
for days.
142
00:07:53,539 --> 00:07:55,530
What happened
to that oId stiff upper Iip?
143
00:07:55,608 --> 00:07:57,735
Stiff upper Iip? How am I
to keep a stiff upper Iip...
144
00:07:57,810 --> 00:08:00,677
when my own empIoyer
has demonstrated that he has Iost aII faith...
145
00:08:00,746 --> 00:08:02,111
in my administrative
abiIities?
146
00:08:02,181 --> 00:08:03,341
What are you taIking about?
147
00:08:03,416 --> 00:08:05,976
For some reason,
Mr. Masters seems unwiIIing to divuIge to me...
148
00:08:06,052 --> 00:08:08,043
the nature of that monstrosity
you're constructing--
149
00:08:08,120 --> 00:08:10,020
Monstrosity?
It happens to be--
150
00:08:10,089 --> 00:08:12,057
ObviousIy, he no Ionger
trusts my judgment...
151
00:08:12,124 --> 00:08:14,354
in matters pertaining
to the running of the estate.
152
00:08:16,996 --> 00:08:18,395
Oh, Higgins.
153
00:08:19,265 --> 00:08:22,166
You don't reaIIy
have a coId at aII, do you?
154
00:08:22,301 --> 00:08:24,132
You're feeIing Ieft out.
155
00:08:24,270 --> 00:08:25,897
[scoffs]
Left out.
156
00:08:25,972 --> 00:08:27,166
HardIy.
157
00:08:27,773 --> 00:08:28,865
Okay.
158
00:08:31,310 --> 00:08:33,210
If you reaIIy must know...
159
00:08:34,046 --> 00:08:36,344
I'II teII you
what I'm buiIding.
160
00:08:38,217 --> 00:08:40,048
Just as soon
as I've finished it.
161
00:08:40,820 --> 00:08:42,879
But now, I've got to go
on a personaI mission.
162
00:08:42,955 --> 00:08:45,185
Can I pick anything up
for you?
163
00:08:46,626 --> 00:08:48,526
[typewriter cyIinder whirring]
164
00:08:49,996 --> 00:08:51,088
Thank you.
165
00:08:51,163 --> 00:08:52,858
Throat spray atomizer,
six ounce.
166
00:08:52,932 --> 00:08:54,422
Two tins coId Iozenges.
167
00:08:54,901 --> 00:08:57,165
Tins? Two tins?
168
00:08:57,236 --> 00:09:00,569
Mrs. Cywanowitz's
canned chicken soup, 1 2 ounces, six Iimes...
169
00:09:00,640 --> 00:09:02,870
honey, tea,
three bottIes rose water...
170
00:09:02,975 --> 00:09:06,138
one bottIe cognac,
pop up tissues, nasaI decongestant...
171
00:09:06,212 --> 00:09:09,648
one Iarge tin uncIe size
sweetened succotash?
172
00:09:10,216 --> 00:09:11,615
Succotash, Higgins?
173
00:09:11,684 --> 00:09:13,481
[Higgins coughing]
174
00:09:35,207 --> 00:09:36,640
Mr. Magnum!
175
00:09:37,009 --> 00:09:38,806
Long time no see.
176
00:09:38,878 --> 00:09:40,140
[Iaughing]
177
00:09:40,212 --> 00:09:42,680
Since I Iet you break
into that computer pIace I was guarding.
178
00:09:42,748 --> 00:09:43,772
Chinese New Year's.
179
00:09:43,849 --> 00:09:45,441
I'm surprised
to see you here, RaIph.
180
00:09:45,518 --> 00:09:47,543
Oh, I've been working here
a coupIe of months.
181
00:09:47,620 --> 00:09:50,020
[poIice radio chattering]
You here about HoIIy Hudson?
182
00:09:50,089 --> 00:09:51,613
Yeah. I am.
183
00:09:51,691 --> 00:09:52,680
Shame, isn't it?
184
00:09:52,758 --> 00:09:54,783
Nice Iady Iike that
shouIdn't have to be subjected...
185
00:09:54,860 --> 00:09:57,385
to some sicko caIIing in,
threatening her.
186
00:09:57,463 --> 00:09:59,761
But you'II catch him,
Mr. Magnum. I know you wiII.
187
00:10:00,600 --> 00:10:02,192
Oh, yeah. WeII....
188
00:10:02,268 --> 00:10:03,929
Meantime, I'm here to see...
189
00:10:04,003 --> 00:10:06,563
no one gets through that door
doesn't have business here.
190
00:10:06,639 --> 00:10:08,800
Great. Keep up
the good work, RaIph.
191
00:10:18,884 --> 00:10:21,409
**[soft rock music
pIaying on radio]
192
00:10:36,035 --> 00:10:37,161
Hi.
193
00:10:37,770 --> 00:10:38,828
Yes?
194
00:10:39,138 --> 00:10:40,230
Oh...
195
00:10:41,374 --> 00:10:43,239
I just wanted to say heIIo.
196
00:10:44,644 --> 00:10:45,838
HeIIo.
197
00:10:45,911 --> 00:10:49,403
You know what, I mean,
I drove up here to meet you.
198
00:10:50,216 --> 00:10:51,581
I tried caIIing.
199
00:10:52,051 --> 00:10:53,143
You caIIed?
200
00:10:53,219 --> 00:10:55,210
Yeah, after I heard you
on the radio.
201
00:10:56,088 --> 00:10:57,419
I'm sorry.
202
00:10:57,790 --> 00:10:59,348
I'm Thomas Magnum.
203
00:11:00,693 --> 00:11:02,217
And you're HoIIy Fox.
204
00:11:03,195 --> 00:11:05,186
Benny, get RaIph in here.
205
00:11:05,264 --> 00:11:08,392
I mean, of course,
you're HoIIy Hudson. But...
206
00:11:09,502 --> 00:11:11,834
I remembered you
as HoIIy Fox...
207
00:11:11,904 --> 00:11:13,531
in Nam. On the radio.
208
00:11:13,606 --> 00:11:16,473
Benny, the guy who's been
caIIing HoIIy is here.
209
00:11:16,542 --> 00:11:18,567
You're not HoIIy?
(Lori) No, don't come near me!
210
00:11:18,644 --> 00:11:19,838
Don't move.
211
00:11:20,680 --> 00:11:22,545
Wait a minute.
Wait a minute.
212
00:11:22,915 --> 00:11:24,610
AII right, sIeazo,
hoId it right there.
213
00:11:24,684 --> 00:11:26,549
Don't try anything funny.
Security's on its way.
214
00:11:26,619 --> 00:11:27,643
No.
You don't understand.
215
00:11:27,720 --> 00:11:30,120
No, I understand
you were making phone caIIs to the station.
216
00:11:30,189 --> 00:11:31,451
No, not those phone calls.
217
00:11:31,524 --> 00:11:34,015
I don't see
how he couId've got past me, Mr. Bryant.
218
00:11:34,093 --> 00:11:35,526
We got the obscene
phone caIIer.
219
00:11:35,594 --> 00:11:38,495
No, you don't.
You got the wrong guy. RaIph, wiII you expIain?
220
00:11:38,564 --> 00:11:40,259
You got the wrong guy here,
Mr. Bryant.
221
00:11:40,332 --> 00:11:42,960
He's not your pervert.
He's a private eye.
222
00:11:43,035 --> 00:11:44,161
Investigator.
223
00:11:44,236 --> 00:11:45,567
(Benny)
Yeah? Yeah.
224
00:11:45,638 --> 00:11:47,538
This here's Mr. Bryant,
the station manager.
225
00:11:47,606 --> 00:11:49,540
Hey, I thought
you was working for him.
226
00:11:49,608 --> 00:11:52,338
Sorry, no. I'm Iooking
for HoIIy Hudson.
227
00:11:52,745 --> 00:11:54,542
Forget it, she's not
seeing anybody.
228
00:11:54,613 --> 00:11:56,046
(HoIIy)
I'II handIe this, Benny.
229
00:11:57,583 --> 00:11:58,845
You sure?
230
00:12:00,953 --> 00:12:02,045
Okay.
231
00:12:02,254 --> 00:12:03,585
I'm sorry.
232
00:12:06,258 --> 00:12:08,226
Sorry about
the misunderstanding.
233
00:12:08,294 --> 00:12:09,625
Come on in.
234
00:12:14,900 --> 00:12:17,300
Benny's been getting
a IittIe worried about me IateIy.
235
00:12:17,369 --> 00:12:19,860
I've been getting
some pretty freaky phone caIIs.
236
00:12:19,939 --> 00:12:21,167
**[She's Not There
pIaying on radio]
237
00:12:21,240 --> 00:12:23,105
You mean you're....
Here it comes.
238
00:12:23,175 --> 00:12:24,904
No, you're not.
239
00:12:24,977 --> 00:12:26,069
Right on scheduIe.
240
00:12:26,145 --> 00:12:27,305
You're HoIIy Fox?
241
00:12:27,379 --> 00:12:29,006
And there it is. That Iook.
242
00:12:29,081 --> 00:12:30,139
What Iook?
243
00:12:30,216 --> 00:12:31,513
[HoIIy Iaughing]
244
00:12:31,584 --> 00:12:32,812
That Iook.
245
00:12:32,885 --> 00:12:35,115
The Iook
that's on your face right now.
246
00:12:35,187 --> 00:12:39,214
The Iook I stopped counting
about the 1000th time I saw it.
247
00:12:39,291 --> 00:12:40,383
The Iook that says...
248
00:12:40,459 --> 00:12:43,917
''Hey, Iady,
you can't be HoIIy Fox.
249
00:12:43,996 --> 00:12:47,227
''HoIIy Fox takes
your breath away. She's an angeI.
250
00:12:47,299 --> 00:12:48,596
''A tiger...
251
00:12:48,667 --> 00:12:50,760
''a geisha girI,
a centerfoId.''
252
00:12:51,837 --> 00:12:53,099
Did I Ieave out
your fantasy?
253
00:12:53,172 --> 00:12:55,663
No. I mean, I didn't have one.
254
00:12:55,741 --> 00:12:57,368
[Iaughing]
I'm sure you did.
255
00:12:57,810 --> 00:12:59,107
Everyone does.
256
00:12:59,712 --> 00:13:00,940
WouId you Iike some coffee?
257
00:13:01,013 --> 00:13:02,378
No, thanks.
258
00:13:02,681 --> 00:13:05,206
Everyone is Iooking
for the provocative...
259
00:13:05,284 --> 00:13:06,842
aIIuring, appeaIing...
260
00:13:06,919 --> 00:13:09,717
unbeIievabIe Nighttime Edition
of HoIIy Fox.
261
00:13:09,789 --> 00:13:11,484
I'm the Morning Edition.
262
00:13:11,891 --> 00:13:14,223
I've aIso gone back
to my reaI name HoIIy Hudson.
263
00:13:14,293 --> 00:13:15,783
Thomas Magnum.
264
00:13:16,295 --> 00:13:19,059
And I think
the Morning Edition is just terrific...
265
00:13:19,131 --> 00:13:20,257
as is.
266
00:13:22,802 --> 00:13:25,032
Listen, is there anything
I can do...
267
00:13:25,104 --> 00:13:27,902
to heIp you find this guy
who's been caIIing in?
268
00:13:28,407 --> 00:13:31,467
Oh, you can't take
crank phone caIIs too seriousIy.
269
00:13:31,544 --> 00:13:33,569
Sort of comes
with the territory. No big deaI.
270
00:13:33,646 --> 00:13:34,977
WeII...
271
00:13:36,115 --> 00:13:37,480
It's nice meeting you.
272
00:13:42,688 --> 00:13:44,087
Wait a minute.
273
00:13:44,156 --> 00:13:46,351
Maybe there is something
you couId heIp me with.
274
00:13:47,026 --> 00:13:49,722
There is somebody
I've been Iooking for for a Iong time.
275
00:13:53,265 --> 00:13:54,630
Don Cassidy.
276
00:13:56,135 --> 00:13:58,228
Saigon. '7 1 .
277
00:13:58,771 --> 00:14:00,204
He was an Army SuppIy
Sergeant.
278
00:14:00,272 --> 00:14:03,139
Just after
that picture was taken, he dropped out of sight.
279
00:14:03,542 --> 00:14:07,103
WeII, Army SuppIy sergeants
don't just drop out of sight.
280
00:14:07,680 --> 00:14:09,443
Did he see action?
Maybe he got hurt.
281
00:14:09,515 --> 00:14:11,346
Not a scratch. He ran a depot.
282
00:14:13,385 --> 00:14:14,818
We were in Iove, you know.
283
00:14:14,887 --> 00:14:17,048
We were going to be married
before the end of the war.
284
00:14:17,122 --> 00:14:19,249
And then he got in troubIe
with the Army.
285
00:14:20,559 --> 00:14:22,959
He toId me he was gonna
drop out of sight...
286
00:14:23,028 --> 00:14:24,359
just untiI
his name got cIeared.
287
00:14:24,430 --> 00:14:25,454
Of what?
288
00:14:25,531 --> 00:14:27,055
Army said he stoIe things.
289
00:14:27,132 --> 00:14:29,225
He didn't. He was set up.
290
00:14:31,737 --> 00:14:33,500
It was 1 2 years ago.
291
00:14:35,374 --> 00:14:37,171
I've been Iooking for him
ever since.
292
00:14:37,977 --> 00:14:39,274
Can I keep this?
293
00:14:39,345 --> 00:14:40,369
Sure.
294
00:14:40,446 --> 00:14:42,175
I got another copy.
295
00:14:42,848 --> 00:14:44,338
Excuse me.
What?
296
00:14:44,416 --> 00:14:46,611
Excuse me.
Oh! I'm sorry.
297
00:14:48,520 --> 00:14:51,546
(HoIIy)
WeII, she may not be there, but you'II aIways have me.
298
00:14:52,524 --> 00:14:54,219
HoIIy Hudson
back here with you...
299
00:14:54,293 --> 00:14:55,954
and I'd Iike to dedicate
this next one to...
300
00:14:57,129 --> 00:14:58,653
oId friends...
301
00:14:59,098 --> 00:15:00,190
who've just met.
302
00:15:00,266 --> 00:15:02,496
**[Yesterday pIaying on radio]
303
00:15:05,170 --> 00:15:07,434
This is great!
Oh, just a minute.
304
00:15:07,506 --> 00:15:08,837
[Iaughing]
It's okay.
305
00:15:09,074 --> 00:15:10,871
Everything is prerecorded.
306
00:15:10,943 --> 00:15:12,410
We don't do much Iive anymore.
307
00:15:12,478 --> 00:15:13,467
Oh.
308
00:15:13,812 --> 00:15:15,939
Listen, what makes you think
he's in Hawaii?
309
00:15:16,015 --> 00:15:18,449
A good friend of mine,
Joanie Mead, said she saw him.
310
00:15:19,151 --> 00:15:20,516
She's a traveI agent.
311
00:15:20,586 --> 00:15:22,315
[teIephone buzzing]
312
00:15:25,624 --> 00:15:27,649
KTDE, wouId you Iike
to make a request?
313
00:15:27,726 --> 00:15:29,660
(man)
Get off the air.
314
00:15:32,564 --> 00:15:33,588
I beg your pardon?
315
00:15:33,666 --> 00:15:37,500
Unless you wanna find out
how hard it is to broadcast with your throat cut...
316
00:15:37,569 --> 00:15:39,127
get out of Hawaii.
317
00:15:52,084 --> 00:15:54,075
(Magnum)
Being threatened on the telephone...
318
00:15:54,153 --> 00:15:56,747
is kind of like being attacked
in the middle of the night.
319
00:15:56,822 --> 00:15:59,222
It's all the more frightening
because you can't see your enemy.
320
00:15:59,291 --> 00:16:01,156
But Holly insisted
the caller was harmless.
321
00:16:01,226 --> 00:16:03,251
Her only concern
was finding Cassidy.
322
00:16:03,329 --> 00:16:04,626
I told her I'd do
what I could.
323
00:16:04,697 --> 00:16:07,131
But first, I had to find a way
to convince Rick and T.C...
324
00:16:07,199 --> 00:16:09,326
to finish Higgins' surprise
without me.
325
00:16:09,401 --> 00:16:10,629
Hi, Higgins.
326
00:16:13,339 --> 00:16:15,307
GIad to see
you took my advice.
327
00:16:15,374 --> 00:16:17,103
Which advice was that?
328
00:16:17,176 --> 00:16:19,701
To get some sun.
You're Iooking much better aIready.
329
00:16:19,778 --> 00:16:21,075
[scoffs]
Am I?
330
00:16:21,680 --> 00:16:23,545
How crueI fate can be.
331
00:16:24,016 --> 00:16:25,950
Just when a man
is at his Iowest ebb...
332
00:16:26,018 --> 00:16:27,849
to give others
the deceitfuI appearance...
333
00:16:27,920 --> 00:16:29,751
that he's returning
to the pink of heaIth.
334
00:16:29,822 --> 00:16:32,313
Come on, Higgins.
You're Iaying it on a IittIe thick, aren't you?
335
00:16:32,391 --> 00:16:34,086
I mean, it's just a coId.
336
00:16:34,159 --> 00:16:36,650
Indeed. Just a coId.
337
00:16:37,196 --> 00:16:38,823
[hammer tapping]
338
00:16:39,765 --> 00:16:42,290
I got the things you asked me
to pick up for you.
339
00:16:43,602 --> 00:16:45,399
I even got succotash.
340
00:16:45,471 --> 00:16:47,371
Do you have any idea
how hard it is to find...
341
00:16:47,439 --> 00:16:49,907
tins of sweetened succotash
these days?
342
00:16:49,975 --> 00:16:52,739
Thank you, Magnum.
That reaIIy is most kind of you...
343
00:16:52,811 --> 00:16:55,871
even though it is probabIy
too IittIe too Iate.
344
00:16:56,915 --> 00:16:59,247
I hope
you're feeIing better soon.
345
00:16:59,318 --> 00:17:00,808
I say, Magnum?
346
00:17:01,153 --> 00:17:04,020
This edifice
you're constructing, the....
347
00:17:05,357 --> 00:17:07,086
What did you
caII it again?
348
00:17:08,827 --> 00:17:10,089
I didn't.
349
00:17:10,162 --> 00:17:11,322
Quite.
350
00:17:13,132 --> 00:17:14,622
Say, Magnum...
351
00:17:15,067 --> 00:17:17,058
I mereIy
wanted to teII you...
352
00:17:17,136 --> 00:17:20,697
not to,
under any circumstances, feeI any guiIt or remorse...
353
00:17:20,773 --> 00:17:22,331
over bIocking the view.
354
00:17:22,408 --> 00:17:23,466
AII right.
355
00:17:23,542 --> 00:17:25,100
Nor shouId it concern you...
356
00:17:25,177 --> 00:17:27,372
that in my aIready
weakened state...
357
00:17:27,446 --> 00:17:30,415
I am unabIe to get the rest
I so desperateIy need...
358
00:17:30,482 --> 00:17:32,279
due to the sound
of construction.
359
00:17:32,351 --> 00:17:33,477
Good.
360
00:17:34,319 --> 00:17:35,616
Anything eIse?
361
00:17:35,921 --> 00:17:37,320
Not for the moment.
362
00:17:39,224 --> 00:17:40,452
A cIue.
363
00:17:44,096 --> 00:17:45,495
It's a kind of...
364
00:17:46,665 --> 00:17:48,155
commemorative.
365
00:17:52,771 --> 00:17:54,261
Commemorative.
366
00:17:57,209 --> 00:17:58,301
Hi, guys.
367
00:17:58,377 --> 00:17:59,935
It's about time
you showed up, Thomas.
368
00:18:00,012 --> 00:18:01,912
Higgins has been
badgering us ever since you Ieft.
369
00:18:01,980 --> 00:18:05,416
Yeah.
But not to worry, Thomas. We did not crack.
370
00:18:05,484 --> 00:18:06,951
WeII,
what do you think?
371
00:18:07,553 --> 00:18:10,681
What can I teII you, guys?
You're reaIIy doing a terrific job here. ReaIIy.
372
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
Oh, yeah.
That's enough about the Iumber for a minute.
373
00:18:12,958 --> 00:18:14,823
And I wish I couId
stay here and heIp you finish.
374
00:18:14,893 --> 00:18:15,882
Did you see her?
375
00:18:15,961 --> 00:18:16,950
[Rick Iaughing]
376
00:18:17,029 --> 00:18:19,190
I toId you my $20 was safe.
It wasn't her, was it?
377
00:18:19,264 --> 00:18:21,858
Wait a minute.
What do you mean, you wish you couId stay?
378
00:18:21,934 --> 00:18:23,868
You're not trying
to run out on us again, are you?
379
00:18:23,936 --> 00:18:25,904
I'm sorry,
but a big case has come up.
380
00:18:25,971 --> 00:18:28,132
I wouIdn't Ieave you here
unIess it was reaI important.
381
00:18:28,207 --> 00:18:29,697
What big case?
382
00:18:29,775 --> 00:18:31,003
What about HoIIy?
383
00:18:31,076 --> 00:18:33,408
HoIIy?
Yes, HoIIy Fox...
384
00:18:33,479 --> 00:18:35,538
a.k.a. HoIIy Hudson?
385
00:18:35,614 --> 00:18:37,309
Oh, that HoIIy?
386
00:18:37,783 --> 00:18:39,375
WeII, I'm bringing her
by here...
387
00:18:39,451 --> 00:18:41,510
to meet you two at 4:00.
388
00:18:41,587 --> 00:18:43,919
See, I figure you'II be
through here by then.
389
00:18:44,223 --> 00:18:45,520
You met HoIIy Fox?
390
00:18:45,591 --> 00:18:46,649
Yeah, what's she Iike?
391
00:18:46,725 --> 00:18:49,216
It's reaI important
that you finish here today.
392
00:18:49,294 --> 00:18:50,556
She isn't taII, is she?
393
00:18:50,629 --> 00:18:52,824
Because the guys
from ScaIe ModeIs UnIimited...
394
00:18:52,898 --> 00:18:54,160
are coming here
in the morning.
395
00:18:54,233 --> 00:18:56,531
Is she Iook more Iike
CiceIy Tyson or Chaka Khan?
396
00:18:56,602 --> 00:18:58,502
What difference does it make
what she Iooks Iike?
397
00:18:58,570 --> 00:19:01,801
If she's taII or short,
or bIonde or....
398
00:19:01,874 --> 00:19:04,308
Look, she's an attractive,
funny...
399
00:19:04,510 --> 00:19:06,034
interesting woman.
400
00:19:06,111 --> 00:19:08,341
And she's reaIIy
down to earth.
401
00:19:08,647 --> 00:19:09,944
And she's in Iove.
402
00:19:12,151 --> 00:19:13,641
With you, I suppose.
403
00:19:13,719 --> 00:19:15,710
No. With some guy
she knew in Nam...
404
00:19:15,787 --> 00:19:16,981
and she asked me...
405
00:19:17,055 --> 00:19:19,319
to heIp her find him.
That'II be $20, pIease.
406
00:19:20,325 --> 00:19:22,623
You're working for HoIIy Fox?
407
00:19:22,928 --> 00:19:23,986
The one and onIy.
408
00:19:24,062 --> 00:19:25,086
[Iaughs]
409
00:19:25,164 --> 00:19:26,358
WeII...
410
00:19:26,431 --> 00:19:27,830
if you're doing something
for HoIIy...
411
00:19:27,900 --> 00:19:29,663
I guess
we'II finish up here for you.
412
00:19:31,670 --> 00:19:33,763
Oh, yeah, yeah. Sure, sure.
Go on.
413
00:19:33,839 --> 00:19:35,397
Thanks, guys.
I knew you'd understand.
414
00:19:35,474 --> 00:19:37,704
I gotta go see a Iady
about a snapshot.
415
00:19:38,143 --> 00:19:39,474
[whooping]
416
00:19:40,179 --> 00:19:41,874
Who is Chaka Khan?
417
00:19:43,882 --> 00:19:45,110
Hey...
418
00:19:45,184 --> 00:19:47,482
did he say we're supposed
to meet HoIIy Fox in three hours?
419
00:19:47,553 --> 00:19:49,077
That's what he said.
420
00:19:50,455 --> 00:19:51,786
Dressed Iike this?
421
00:19:55,327 --> 00:19:57,386
Whoa, wait a minute.
Where're you going?
422
00:19:57,462 --> 00:19:58,724
To get cIeaned up.
423
00:19:58,797 --> 00:20:00,594
We're supposed to finish this.
424
00:20:00,666 --> 00:20:01,963
You finish it.
425
00:20:04,236 --> 00:20:06,204
Hey! Wait for me!
426
00:20:09,541 --> 00:20:11,509
(Joanie)
That's with the 40%% discount.
427
00:20:12,344 --> 00:20:15,074
WeII, I'II see
what I can do. Bye.
428
00:20:15,847 --> 00:20:17,838
I'm sorry. Where were we?
429
00:20:18,650 --> 00:20:19,708
Oh, yeah.
430
00:20:19,785 --> 00:20:21,980
I'd stopped at the market
on my way home from work.
431
00:20:22,054 --> 00:20:24,079
I aIways stop at the market
on my way home from work.
432
00:20:24,156 --> 00:20:25,214
And Cassidy was there?
433
00:20:25,290 --> 00:20:26,655
[teIephone ringing]
434
00:20:26,725 --> 00:20:27,885
Akana TraveI.
435
00:20:29,127 --> 00:20:31,322
Uh-huh. I practicaIIy
waIked right into him.
436
00:20:31,697 --> 00:20:34,257
Yeah, but our package
has a genuine Hawaiian Iuau.
437
00:20:34,333 --> 00:20:37,063
Are you sure? I mean,
peopIe can change a Iot in 10 years.
438
00:20:37,135 --> 00:20:39,933
Are you kidding?
That face is etched in my brain.
439
00:20:40,572 --> 00:20:42,096
I can throw in
two free Chi Chi's...
440
00:20:42,174 --> 00:20:44,165
and an authentic sheII
and seed Iei.
441
00:20:44,509 --> 00:20:46,500
When I caIIed out his name,
he took off Iike a shot.
442
00:20:46,578 --> 00:20:48,341
Like I was the poIice
or something.
443
00:20:49,047 --> 00:20:51,174
I think you'II be
very disappointed with the--
444
00:20:51,750 --> 00:20:53,274
HeIIo? HeIIo?
445
00:20:54,920 --> 00:20:55,978
They hung up.
446
00:20:56,054 --> 00:20:57,043
[teIephone ringing]
447
00:20:57,122 --> 00:20:58,111
Wait.
448
00:20:59,024 --> 00:21:01,288
Did you see a car,
Iicense number?
449
00:21:01,526 --> 00:21:02,925
Nope. Sorry.
450
00:21:05,497 --> 00:21:06,691
Thanks.
451
00:21:07,199 --> 00:21:08,496
Akana TraveI.
452
00:21:08,834 --> 00:21:09,892
One moment.
453
00:21:09,968 --> 00:21:12,061
You sure I can't seII you
that tour to Singapore?
454
00:21:12,137 --> 00:21:13,536
I'II get you discount.
455
00:21:14,339 --> 00:21:16,773
No, thanks.
Maybe some other time.
456
00:21:17,509 --> 00:21:19,909
HeIIo? Dinner cruises?
457
00:21:20,679 --> 00:21:22,647
(Benny)
HoIIy, where are you going?
458
00:21:22,714 --> 00:21:25,012
This is
not a smart move, HoIIy. This is crazy.
459
00:21:25,083 --> 00:21:27,108
If you stick around,
I'm gonna need you for some promos.
460
00:21:27,185 --> 00:21:28,379
You stick
around here.
461
00:21:28,453 --> 00:21:31,650
Don't run off Iike this.
It couId be that crazy who's caIIing you, you know.
462
00:21:31,723 --> 00:21:33,213
RaIph, wiII you stop her?
463
00:21:33,292 --> 00:21:35,157
Does this thing run?
WiII you get her?
464
00:21:35,360 --> 00:21:36,349
WiII you--
465
00:21:41,233 --> 00:21:43,292
Where's HoIIy going?
I was supposed to meet her here.
466
00:21:43,368 --> 00:21:45,131
I don't know.
She just came running out.
467
00:21:45,203 --> 00:21:47,763
I toId her not to go.
She got some phone caII.
468
00:21:47,839 --> 00:21:49,636
CIaimed he was a friend
of Don Cassidy's.
469
00:21:49,708 --> 00:21:52,233
So, she jumps up
and runs off to meet him.
470
00:21:52,311 --> 00:21:54,643
But does she
Iisten to me? No!
471
00:22:05,490 --> 00:22:07,321
(Magnum)
When I was very young, my mom and I...
472
00:22:07,392 --> 00:22:09,553
moved away
from Tidewater, Virginia.
473
00:22:09,861 --> 00:22:12,591
And I always
carried the memory of that small town with me...
474
00:22:12,664 --> 00:22:15,224
exactly as it was
the day we left.
475
00:22:15,300 --> 00:22:17,825
Whenever I was feeling
scared or lonely...
476
00:22:18,136 --> 00:22:20,969
I'd remember Tidewater
and happier days.
477
00:22:21,406 --> 00:22:24,398
When I finally went back
to visit, many years later...
478
00:22:24,476 --> 00:22:26,876
I couldn't find the town
I'd remembered.
479
00:22:27,546 --> 00:22:30,777
I finally realized
the town had grown up, too.
480
00:22:30,982 --> 00:22:32,643
[brakes squeaIing]
481
00:22:35,454 --> 00:22:39,083
It was hard to let go
of the image I carried around for so long.
482
00:22:40,025 --> 00:22:43,324
I wondered if Holly
was doing the same thing with Don Cassidy.
483
00:22:43,562 --> 00:22:44,995
I hope not.
484
00:22:49,634 --> 00:22:51,761
[motorcycIe engine revving]
485
00:23:02,114 --> 00:23:03,103
No!
486
00:23:11,690 --> 00:23:12,714
No!
487
00:23:12,791 --> 00:23:14,190
No, no!
488
00:23:17,362 --> 00:23:18,420
No.
489
00:23:21,500 --> 00:23:22,626
No!
490
00:23:35,113 --> 00:23:36,774
[car horn honking]
491
00:23:49,394 --> 00:23:52,522
Stay out of this!
I'm on a mission from God.
492
00:24:00,172 --> 00:24:01,969
She's the one you ought
to be taking away!
493
00:24:02,040 --> 00:24:04,099
Hypnotizing peopIe
with that voice of hers.
494
00:24:04,176 --> 00:24:06,736
Sending out secret messages
over the radio.
495
00:24:06,845 --> 00:24:09,040
Seducing peopIe
to do the work of the deviI.
496
00:24:09,114 --> 00:24:10,240
You'II burn, Iady!
497
00:24:10,315 --> 00:24:12,442
Do you hear me?
You'II burn!
498
00:24:12,717 --> 00:24:14,048
[cops chattering]
499
00:24:14,119 --> 00:24:15,313
[sighing]
500
00:24:15,987 --> 00:24:18,046
You okay?
Yeah, sure, terrific!
501
00:24:18,356 --> 00:24:21,257
Some guy tries to run me down
because he thinks I'm somebody I'm not.
502
00:24:23,061 --> 00:24:24,790
When does aII this stop?
503
00:24:24,863 --> 00:24:26,728
I don't think
he'II bother you again.
504
00:24:26,798 --> 00:24:27,958
Great.
505
00:24:28,066 --> 00:24:30,296
One down, how many Ieft to go?
506
00:24:31,703 --> 00:24:34,331
It's aIways been Iike this.
Even in Nam.
507
00:24:34,406 --> 00:24:36,237
Everybody had some idea
about who I was...
508
00:24:36,308 --> 00:24:37,798
who they wanted me to be.
509
00:24:38,009 --> 00:24:40,239
They hear my voice
on the radio, they think they know me.
510
00:24:40,312 --> 00:24:41,404
They want to know you.
511
00:24:41,480 --> 00:24:43,141
No, they don't. No.
512
00:24:45,684 --> 00:24:47,049
They don't.
513
00:24:48,720 --> 00:24:51,917
They don't wanna know me,
HoIIy Hudson.
514
00:24:53,291 --> 00:24:56,021
They want to know
some Iarger than Iife fantasy.
515
00:24:57,262 --> 00:24:59,162
Kind of goes
with the territory?
516
00:25:00,031 --> 00:25:01,123
Yeah.
517
00:25:02,167 --> 00:25:03,896
WeII,
I'm changing territories.
518
00:25:05,303 --> 00:25:06,895
I'm gonna find Don...
519
00:25:07,272 --> 00:25:09,740
and we're gonna get married
just Iike we pIanned.
520
00:25:11,443 --> 00:25:13,911
And then I'm hanging up
my microphone for good.
521
00:25:17,816 --> 00:25:20,410
You can heIp me find him,
can't you, Thomas?
522
00:25:23,755 --> 00:25:26,019
(Rick)
I didn't think you were gonna get that dressed up.
523
00:25:26,091 --> 00:25:27,991
Who's ''that dressed up''?
524
00:25:28,727 --> 00:25:32,094
I might've known
you'd puII something Iike this just to ace me out with HoIIy.
525
00:25:32,430 --> 00:25:33,920
Can I heIp it if I just...
526
00:25:33,999 --> 00:25:38,026
naturaIIy exude charm
and sex appeaI?
527
00:25:38,537 --> 00:25:41,131
WeII, I'd appreciate it
if you'd exude somepIace eIse.
528
00:25:41,206 --> 00:25:43,174
I've been waiting 1 2 years
to meet HoIIy Fox.
529
00:25:43,241 --> 00:25:45,232
I brought this food here
just to impress her...
530
00:25:45,310 --> 00:25:47,141
and I don't need you here
to mess it up.
531
00:25:47,212 --> 00:25:48,736
Hey, I've been waiting
to meet her, too.
532
00:25:48,813 --> 00:25:52,078
So, unIess you're going
to personaIIy escort me to the door...
533
00:25:52,150 --> 00:25:53,708
I am staying.
534
00:25:53,785 --> 00:25:54,843
Oh, yeah?
535
00:25:54,920 --> 00:25:56,046
Yeah.
536
00:25:57,289 --> 00:25:59,985
Yeah, weII, that's just fine.
Then stay.
537
00:26:00,258 --> 00:26:03,318
You know,
women are interested in more than just fIashy cIothes.
538
00:26:03,395 --> 00:26:06,660
A woman of HoIIy's caIiber
is interested in meeting a man that she can taIk to.
539
00:26:06,731 --> 00:26:08,426
Oh, and that's you?
You're darn right it is.
540
00:26:08,500 --> 00:26:09,762
When she waIks
through that door...
541
00:26:09,834 --> 00:26:11,699
and I turn on
the oId OrviIIe Wright charm...
542
00:26:11,770 --> 00:26:13,795
she ain't going to know
you exist.
543
00:26:14,406 --> 00:26:15,805
(Magnum)
Hi, guys.
544
00:26:16,308 --> 00:26:17,707
Rick, T.C...
545
00:26:17,976 --> 00:26:19,773
I wouId Iike you
to meet HoIIy Hudson...
546
00:26:19,844 --> 00:26:21,607
known to you formerIy
in another time...
547
00:26:21,680 --> 00:26:24,513
and in another pIace
as HoIIy Fox.
548
00:26:32,390 --> 00:26:34,950
This is
a rare opportunity for you, Thomas.
549
00:26:35,026 --> 00:26:38,484
Few men have been abIe
to witness ''The Look'' firsthand.
550
00:26:40,098 --> 00:26:43,295
I'm actuaIIy standing here
taIking to HoIIy Fox.
551
00:26:43,568 --> 00:26:45,695
That's me.
The Iiving Iegend.
552
00:26:46,037 --> 00:26:47,402
Oh, I'm....
553
00:26:47,639 --> 00:26:50,506
[stuttering]
I am-- I mean, you, we....
554
00:26:50,575 --> 00:26:53,772
This is an exampIe
of the oId OrviIIe Wright charm?
555
00:26:55,680 --> 00:26:56,977
[cIicking tongue]
556
00:26:57,382 --> 00:26:59,316
May we offer you
a drink or something?
557
00:27:05,824 --> 00:27:07,223
So when he gets
to my pIace....
558
00:27:07,292 --> 00:27:08,281
[Iaughing]
559
00:27:08,360 --> 00:27:11,124
This is Don's idea,
aII the Iights are out...
560
00:27:11,196 --> 00:27:13,221
and this kid
saunters across the room...
561
00:27:13,298 --> 00:27:14,560
to where he thinks
I'm sitting...
562
00:27:14,633 --> 00:27:15,793
and he says...
563
00:27:15,867 --> 00:27:17,425
[hoarseIy]
''Hi, baby.''
564
00:27:17,502 --> 00:27:20,369
And then Don
whips off the wig and says in his best faIsetto...
565
00:27:20,438 --> 00:27:21,632
''Hi, saiIor.''
566
00:27:21,706 --> 00:27:22,730
[aII Iaughing]
567
00:27:22,807 --> 00:27:25,401
That kid ran aII the way
back to his company.
568
00:27:25,644 --> 00:27:27,874
I wish I couId've been there
to see his face.
569
00:27:27,946 --> 00:27:31,438
I can teII you, that kid
never again said that he was HoIIy Fox's boyfriend.
570
00:27:31,516 --> 00:27:34,974
Yeah, but everybody wanted
to be HoIIy Fox's boyfriend.
571
00:27:35,453 --> 00:27:36,784
(Rick)
You didn't marry the generaI...
572
00:27:36,855 --> 00:27:38,516
or run off
with the Secretary of State?
573
00:27:38,590 --> 00:27:42,026
Secretary of State.
I haven't heard that one.
574
00:27:42,894 --> 00:27:44,361
(T.C.)
But what did you do?
575
00:27:44,429 --> 00:27:45,589
After the war?
576
00:27:46,231 --> 00:27:47,323
What do you mean?
577
00:27:47,399 --> 00:27:49,026
I guess everybody
was wondering...
578
00:27:49,100 --> 00:27:52,399
whatever happened to the Iady
with the foxy voice.
579
00:27:55,774 --> 00:27:57,833
I've been Iooking for Don.
580
00:27:57,909 --> 00:27:59,069
AII this time?
581
00:28:01,546 --> 00:28:04,071
Did I teII you about
when he proposed to me?
582
00:28:06,084 --> 00:28:09,645
It was in a IittIe boat
on the Saigon river.
583
00:28:10,121 --> 00:28:12,316
Saigon was Iike Venice then.
584
00:28:12,757 --> 00:28:13,951
Venice?
585
00:28:14,025 --> 00:28:15,492
It was to me.
586
00:28:15,593 --> 00:28:16,685
[chuckIes]
587
00:28:18,997 --> 00:28:21,659
I don't know how he couId ever
Iet someone Iike you get away.
588
00:28:21,733 --> 00:28:23,325
Fortunes of war.
589
00:28:24,869 --> 00:28:26,598
But I'm gonna find him again.
590
00:28:27,539 --> 00:28:28,801
Somehow.
591
00:28:29,174 --> 00:28:30,801
And when I do...
592
00:28:31,309 --> 00:28:33,300
we're never gonna be
apart again.
593
00:28:33,712 --> 00:28:36,476
We're gonna be married
on Kaheo Point, if I have my way.
594
00:28:36,548 --> 00:28:37,606
Wow.
595
00:28:40,785 --> 00:28:46,519
K-T-D - E, KTDE. HonoIuIu
596
00:28:46,558 --> 00:28:48,992
**[Up On The Roof
pIaying on radio]
597
00:29:15,353 --> 00:29:16,615
You okay,
Miss Hudson?
598
00:29:16,688 --> 00:29:18,679
Oh, sure, RaIph.
I'm fine.
599
00:29:19,190 --> 00:29:21,385
WeII, if you need anything,
I'm right outside.
600
00:29:21,459 --> 00:29:22,448
Thank you.
601
00:29:26,998 --> 00:29:28,295
[teIephone buzzing]
602
00:29:32,003 --> 00:29:34,198
KTDE, wouId you Iike
to make a request?
603
00:29:34,272 --> 00:29:36,399
(man)
You just don't listen, do you?
604
00:29:37,041 --> 00:29:38,770
I told you--
605
00:29:38,843 --> 00:29:41,175
Don, I know it's you.
606
00:29:42,647 --> 00:29:44,137
Don't hang up.
607
00:29:46,951 --> 00:29:49,283
[stuttering]
I just want to taIk.
608
00:29:49,354 --> 00:29:50,821
No! No, wait.
609
00:29:51,823 --> 00:29:54,121
Just Iet me
get my breath, okay.
610
00:29:56,294 --> 00:29:58,489
(Magnum)
I'd had the uncomfortable feeling all morning...
611
00:29:58,563 --> 00:30:02,522
that the picture
Holly was painting of her time in Vietnam was distorted.
612
00:30:02,934 --> 00:30:05,129
I knew she still wanted me
to find Cassidy...
613
00:30:05,203 --> 00:30:06,761
and I knew I was
still going to try...
614
00:30:06,838 --> 00:30:11,468
but I was beginning
to be a little nervous about what or who...
615
00:30:11,543 --> 00:30:13,306
I was going to find.
616
00:30:13,444 --> 00:30:15,173
[birds chirping]
(Higgins) Magnum.
617
00:30:15,246 --> 00:30:16,543
[gasping]
618
00:30:18,249 --> 00:30:19,238
Higgins...
619
00:30:19,350 --> 00:30:22,183
don't ever sneak up
on somebody Iike that, ever.
620
00:30:22,453 --> 00:30:24,353
I was hardIy sneaking.
621
00:30:25,156 --> 00:30:26,316
[sighing]
Okay.
622
00:30:26,391 --> 00:30:28,382
You haven't seen Rick or T.C.,
have you?
623
00:30:29,694 --> 00:30:32,527
No, you wouIdn't, of course.
I mean, why wouId you?
624
00:30:32,597 --> 00:30:34,929
They were supposed
to heIp me finish this.
625
00:30:35,800 --> 00:30:36,960
Never mind.
626
00:30:37,435 --> 00:30:38,697
Do you want something?
627
00:30:38,770 --> 00:30:39,828
No.
628
00:30:51,883 --> 00:30:54,545
Higgins, I can't work
with you staring at me.
629
00:30:54,619 --> 00:30:56,450
WeII, I certainIy
wouIdn't want to interfere...
630
00:30:56,521 --> 00:30:58,580
with your fIow
of creative energy.
631
00:30:58,656 --> 00:31:01,352
I mereIy wish to inform you
that there is no Ionger any reason...
632
00:31:01,426 --> 00:31:03,485
to be secretive
about your task.
633
00:31:03,928 --> 00:31:05,293
I know
what it is you're doing.
634
00:31:05,363 --> 00:31:06,352
You do?
635
00:31:06,431 --> 00:31:09,662
It's quite cIear, actuaIIy.
I'm surprised I couIdn't see it before.
636
00:31:09,734 --> 00:31:11,133
ObviousIy...
637
00:31:11,336 --> 00:31:14,100
this is a recreation
of the Irrawaddy Bridge.
638
00:31:16,875 --> 00:31:18,843
The commemorative cIue
shouId have been enough.
639
00:31:18,910 --> 00:31:21,105
It must have been
the coId which muddIed my perceptions...
640
00:31:21,179 --> 00:31:23,443
to the point that I couIdn't
make out the resembIance.
641
00:31:23,514 --> 00:31:26,005
I knew onIy that
it had a famiIiar Iook.
642
00:31:26,117 --> 00:31:28,517
Then I found this book
in your quarters.
643
00:31:29,087 --> 00:31:30,714
World War II.:
Compendium of Facts.
644
00:31:30,788 --> 00:31:32,483
You were snooping around
my pIace?
645
00:31:32,557 --> 00:31:34,457
HardIy. I was mereIy
Iooking for the vaporizer...
646
00:31:34,525 --> 00:31:36,584
you negIected to return
Iast winter.
647
00:31:36,661 --> 00:31:39,824
In any case, this book
was sitting in pIain view.
648
00:31:40,031 --> 00:31:42,625
SuddenIy it aII feII
into pIace.
649
00:31:43,401 --> 00:31:47,235
Today is the anniversary
of the assauIt on the Irrawaddy Bridge.
650
00:31:47,305 --> 00:31:50,706
CIearIy, Mr. Masters
is pIanning some sort of reenactment of that event.
651
00:31:50,775 --> 00:31:52,242
Yeah. WeII...
652
00:31:52,644 --> 00:31:54,509
[chuckIing]
I guess it wouId be fooIish...
653
00:31:54,579 --> 00:31:57,707
to think that we couId
ever try and keep a secret from you, Higgins.
654
00:31:57,782 --> 00:31:59,272
It was caIIed
Operation NeviIIe...
655
00:31:59,350 --> 00:32:00,942
after our
commanding officer.
656
00:32:01,019 --> 00:32:02,509
And it wouId have
been successfuI, too...
657
00:32:02,587 --> 00:32:04,452
if our unit
hadn't been up most of the night...
658
00:32:04,522 --> 00:32:07,491
drinking a concoction
caIIed BuIIfight Brandy.
659
00:32:07,558 --> 00:32:10,891
A potent substance
that rendered anyone who drank it virtuaIIy...
660
00:32:10,962 --> 00:32:13,556
uncontroIIabIe
for 48 hours.
661
00:32:13,631 --> 00:32:15,258
The formuIa....
662
00:32:19,871 --> 00:32:20,895
(PooIe)
No.
663
00:32:21,572 --> 00:32:24,097
No, no, no, no.
664
00:32:24,409 --> 00:32:25,569
[teIephone ringing]
No.
665
00:32:29,213 --> 00:32:30,646
Is that your finaI word?
666
00:32:31,849 --> 00:32:32,941
Yes.
667
00:32:33,651 --> 00:32:36,017
Now you can go back
and teII Magnum...
668
00:32:36,087 --> 00:32:38,021
that he can get
his information eIsewhere.
669
00:32:38,089 --> 00:32:40,717
HoId on. He doesn't
even know I'm here.
670
00:32:41,025 --> 00:32:42,083
Oh.
671
00:32:44,462 --> 00:32:47,295
I'm sorry, T.C.,
I just can't do it.
672
00:32:49,534 --> 00:32:50,796
I understand.
673
00:32:51,202 --> 00:32:52,294
Good.
674
00:32:53,571 --> 00:32:55,562
T.C., why are you
in your fIight suit?
675
00:32:56,708 --> 00:32:58,835
Oh, I toId the guard
at the gate...
676
00:32:58,910 --> 00:33:00,377
that I had to go
to my reserve meeting.
677
00:33:00,445 --> 00:33:02,037
That's how
I got on the base.
678
00:33:02,714 --> 00:33:05,444
WeII, I have to get
these departmentaI budget reports...
679
00:33:05,516 --> 00:33:07,609
to the admiraI by 5:00, so....
680
00:33:07,785 --> 00:33:10,083
Oh. Right. Right.
681
00:33:15,626 --> 00:33:17,821
You know, if it was for me,
I wouIdn't even ask.
682
00:33:17,895 --> 00:33:18,953
T.C.
683
00:33:19,030 --> 00:33:21,362
I'm not asking.
I'm just trying to expIain.
684
00:33:21,432 --> 00:33:24,333
WeII, you aIready toId me
aII about that girI disc jockey.
685
00:33:31,342 --> 00:33:33,071
Lieutenant PooIe...
686
00:33:34,078 --> 00:33:36,239
I don't know if you've ever
seen combat duty before.
687
00:33:36,314 --> 00:33:38,782
If you think
I'm gonna Iisten to you, T.C., you're sadIy mistaken.
688
00:33:38,850 --> 00:33:41,045
But I think I can teII you
a IittIe something about it.
689
00:33:41,119 --> 00:33:43,713
What you're asking me to do,
I couId Iose my job.
690
00:33:43,788 --> 00:33:45,153
Sometime when you're
out in the dark...
691
00:33:45,223 --> 00:33:46,952
with mortar fire
going on aII around you...
692
00:33:47,025 --> 00:33:48,925
sometimes you just
don't even know...
693
00:33:48,993 --> 00:33:51,461
if you're going
to make it back in one piece or not.
694
00:33:51,529 --> 00:33:55,226
So that anything, anything
that ties you to home heIps keep you aIive.
695
00:33:55,299 --> 00:33:57,790
T.C.--
I don't know about anybody eIse...
696
00:33:57,902 --> 00:34:01,394
but one of the things
that puIIed me through a Iot of hard times...
697
00:34:01,472 --> 00:34:05,169
was the sound
of HoIIy Fox's voice coming at me from RVN.
698
00:34:06,177 --> 00:34:07,542
It meant home.
699
00:34:07,612 --> 00:34:10,410
It meant that somehow,
maybe, just maybe...
700
00:34:10,481 --> 00:34:12,312
I might make it back aIive.
701
00:34:12,650 --> 00:34:14,880
What you're asking me to do...
702
00:34:16,187 --> 00:34:17,950
they couId court-martiaI me.
703
00:34:18,256 --> 00:34:20,451
Anything I can do to heIp her.
704
00:34:21,092 --> 00:34:22,423
I owe her.
705
00:34:26,264 --> 00:34:28,255
What unit was Cassidy in?
706
00:34:31,502 --> 00:34:33,265
**[music playing]
Ready for Iunch?
707
00:34:33,337 --> 00:34:36,170
Oh, gee, Benny,
I've got a Iot of stuff I gotta catch up on.
708
00:34:36,240 --> 00:34:38,572
I gotta take a rain check.
Why don't you ask Lori?
709
00:34:39,444 --> 00:34:40,843
Me and Lori?
710
00:34:41,479 --> 00:34:42,537
Lunch?
711
00:34:42,613 --> 00:34:43,773
AIone?
712
00:34:45,483 --> 00:34:46,609
Yeah.
713
00:34:46,684 --> 00:34:49,380
Yeah. I'II see you
in a coupIe of hours.
714
00:34:49,954 --> 00:34:51,114
Or so.
715
00:34:53,124 --> 00:34:54,318
[teIephone buzzing]
716
00:34:57,462 --> 00:34:59,862
KTDE, wouId you Iike
to make a request?
717
00:34:59,931 --> 00:35:01,762
(Magnum)
Yes. The pleasure of your company.
718
00:35:01,833 --> 00:35:03,232
Hey, Thomas!
719
00:35:04,635 --> 00:35:05,966
I'm gIad you caIIed.
720
00:35:06,037 --> 00:35:07,868
What, you sound
on top of the worId today.
721
00:35:07,939 --> 00:35:08,997
Oh, weII...
722
00:35:09,073 --> 00:35:10,597
catching that kid
who was making the caIIs.
723
00:35:10,675 --> 00:35:12,973
I guess,
the whoIe thing just upset me more than I thought.
724
00:35:13,211 --> 00:35:14,701
Anyhow, thanks.
725
00:35:14,946 --> 00:35:16,004
Thomas--
726
00:35:16,080 --> 00:35:19,049
And I've got some good news
and some bad news.
727
00:35:19,750 --> 00:35:22,241
The bad news is
I'm not gonna be abIe to make it to the party.
728
00:35:22,320 --> 00:35:24,914
Hey, I'm sorry I'm Iate.
I got heId up at Ice Pick's. Rick, pIease.
729
00:35:24,989 --> 00:35:26,115
But the good news is...
730
00:35:26,190 --> 00:35:27,350
I have decided...
731
00:35:27,425 --> 00:35:30,758
I'm going to broadcast
my entire show, Iive...
732
00:35:30,828 --> 00:35:32,762
in honor
of Jonathan Higgins...
733
00:35:32,830 --> 00:35:35,424
a full three hours
of rock and roll from Great Britain.
734
00:35:35,500 --> 00:35:36,865
Isn't that terrific?
Yeah.
735
00:35:36,934 --> 00:35:39,334
Oops.
The record's aImost over.
736
00:35:39,403 --> 00:35:40,631
I'II taIk to you Iater.
737
00:35:46,811 --> 00:35:48,005
Thomas.
738
00:35:48,079 --> 00:35:49,137
Where've you been?
739
00:35:49,213 --> 00:35:50,510
The guys arrived
with the tower.
740
00:35:50,581 --> 00:35:52,173
You were supposed to be here
to heIp me connect it.
741
00:35:52,250 --> 00:35:53,683
That's what I've been
trying to teII you.
742
00:35:53,751 --> 00:35:55,946
I decided to heIp HoIIy
find her boyfriend.
743
00:35:56,020 --> 00:35:57,749
That's what
she hired me to do.
744
00:35:57,822 --> 00:36:00,484
Yeah, I know,
but I got more connections than you have.
745
00:36:00,558 --> 00:36:02,924
Anyway, I finaIIy
got to see Ice Pick.
746
00:36:03,127 --> 00:36:04,890
Yeah? What'd he teII you?
747
00:36:05,062 --> 00:36:07,292
Hear.
Don Cassidy is no angeI.
748
00:36:07,899 --> 00:36:10,629
It seems that he started
a network after the war.
749
00:36:10,701 --> 00:36:13,534
StrictIy bIack market.
MostIy eIectronic stuff.
750
00:36:15,706 --> 00:36:17,401
Give me a hand with this cake,
wiII you?
751
00:36:17,475 --> 00:36:18,567
Sure.
752
00:36:19,677 --> 00:36:20,837
The Tower of London?
753
00:36:20,912 --> 00:36:22,402
Yeah.
I decorated it myseIf.
754
00:36:22,480 --> 00:36:24,573
Oh, gee,
how couId I ever teII?
755
00:36:24,649 --> 00:36:26,879
Anyway, the guy
was doing great business...
756
00:36:26,951 --> 00:36:28,748
then aII of a sudden
he disappears.
757
00:36:28,819 --> 00:36:30,013
What, he Ieft the IsIands?
758
00:36:30,087 --> 00:36:32,112
I don't know.
That's the strange part about it.
759
00:36:32,190 --> 00:36:33,987
It's Iike he just vanished
into thin air.
760
00:36:34,058 --> 00:36:35,787
Hey, watch out!
I've got it.
761
00:36:39,197 --> 00:36:41,893
**[All You Need Is Love
pIaying on radio]
762
00:36:55,346 --> 00:36:56,574
Hi, Don.
763
00:36:57,014 --> 00:36:58,879
You Iook great, HoIIy.
764
00:36:58,950 --> 00:37:01,680
That Iast hug
you gave me in Saigon had to do me 1 2 years.
765
00:37:02,853 --> 00:37:05,344
You never give up, do you?
766
00:37:05,923 --> 00:37:07,015
Nope.
767
00:37:08,693 --> 00:37:10,251
You're my one and onIy.
768
00:37:13,731 --> 00:37:16,359
HaIf a miIIion guys in Nam,
and I picked you.
769
00:37:16,801 --> 00:37:17,790
Remember?
770
00:37:17,902 --> 00:37:19,665
That was
a Iong time ago, HoIIy.
771
00:37:21,872 --> 00:37:23,066
You know why?
772
00:37:23,641 --> 00:37:24,699
HoIIy....
773
00:37:24,775 --> 00:37:26,572
'Cause you were the onIy guy
I ever met...
774
00:37:26,644 --> 00:37:28,236
who didn't give me
that Iook.
775
00:37:30,014 --> 00:37:31,208
What Iook?
776
00:37:33,417 --> 00:37:35,442
Never mind.
Doesn't matter.
777
00:37:37,955 --> 00:37:40,048
The onIy thing that matters
is that I've found you.
778
00:37:40,124 --> 00:37:41,887
HoIIy, I'm reaIIy sorry...
779
00:37:42,093 --> 00:37:44,561
about aII the threatening
phone caIIs. I was....
780
00:37:45,096 --> 00:37:46,927
I was just trying
to scare you off.
781
00:37:46,998 --> 00:37:48,295
I understand.
782
00:37:50,968 --> 00:37:53,994
You see, HoIIy...
783
00:37:54,171 --> 00:37:56,731
if certain peopIe knew
that I was here....
784
00:37:56,807 --> 00:37:59,935
You gotta stop broadcasting
my name over the radio.
785
00:38:00,011 --> 00:38:02,775
My business associates,
they're getting very nervous.
786
00:38:03,314 --> 00:38:05,009
Don't worry
about a thing, Don.
787
00:38:05,483 --> 00:38:06,780
It's aII over.
788
00:38:08,519 --> 00:38:10,453
WeII, I'm kind of gIad
to hear that...
789
00:38:10,988 --> 00:38:12,250
because I--
790
00:38:14,525 --> 00:38:15,719
What are you doing?
791
00:38:16,260 --> 00:38:17,591
You were right.
792
00:38:19,697 --> 00:38:20,959
I don't give up.
793
00:38:25,803 --> 00:38:27,600
They were cIosing in on me.
794
00:38:27,705 --> 00:38:28,831
You made a fooI out of me.
795
00:38:28,906 --> 00:38:29,998
I didn't. I didn't.
796
00:38:30,074 --> 00:38:31,939
There I was, waiting for you
at the church.
797
00:38:32,009 --> 00:38:33,738
Do you know
how humiIiating that is?
798
00:38:33,811 --> 00:38:35,676
I'm sorry. I reaIIy am.
799
00:38:37,448 --> 00:38:40,144
HoIIy, you gotta understand
what was going on at the time.
800
00:38:40,217 --> 00:38:43,414
It didn't have anything to do
with the way I feIt about you. I Ioved you.
801
00:38:43,487 --> 00:38:46,115
Yeah? I'd reaIIy Iike to hear
your side of the story.
802
00:38:46,824 --> 00:38:50,419
I've picked out
a nice romantic spot where we can reminisce.
803
00:38:50,494 --> 00:38:52,724
Sure. Sure.
AbsoIuteIy.
804
00:38:52,797 --> 00:38:55,197
I mean,
maybe we stiII can make it work.
805
00:39:01,772 --> 00:39:04,366
(Holly on radio)
Coming back at you from KTDE, Oahu.
806
00:39:04,442 --> 00:39:07,240
Holly here
with more Beatles' best.
807
00:39:07,611 --> 00:39:09,909
You ready?
Let's go for a waIk.
808
00:39:09,980 --> 00:39:11,971
**[A Hard Day's Night
pIaying on radio]
809
00:39:23,594 --> 00:39:25,152
[buzzing]
810
00:39:27,732 --> 00:39:29,700
(Magnum)
Maybe it was Holly's tone of voice...
811
00:39:30,000 --> 00:39:32,468
or maybe it was the fact
that the pieces of the puzzle...
812
00:39:32,536 --> 00:39:33,764
just weren't
fitting together...
813
00:39:33,838 --> 00:39:35,362
but my little voice
told me...
814
00:39:35,439 --> 00:39:38,567
there was some reason
Holly was skipping out on the party...
815
00:39:38,642 --> 00:39:40,234
and I wanted to know
what it was.
816
00:39:40,311 --> 00:39:41,471
[telephone ringing]
817
00:39:41,545 --> 00:39:44,946
I stiII don't understand
why you had me put on a bIazer and tie.
818
00:39:45,015 --> 00:39:47,643
HardIy the appareI
for a commando raid.
819
00:39:47,785 --> 00:39:49,116
Don't be so sure.
820
00:39:49,220 --> 00:39:50,346
[heIicopter whirring]
821
00:39:50,421 --> 00:39:51,683
Air support?
822
00:39:51,756 --> 00:39:53,917
I say, you are going
for authenticity.
823
00:39:54,625 --> 00:39:55,887
ShaII we?
824
00:40:01,732 --> 00:40:04,200
I don't understand
aII the secrecy.
825
00:40:04,268 --> 00:40:07,169
I know
what the Irrawaddy Bridge Iooked Iike.
826
00:40:07,772 --> 00:40:10,764
(aII)
* Happy birthday to you *
827
00:40:10,841 --> 00:40:13,571
* Happy birthday to you *
828
00:40:13,711 --> 00:40:16,942
* Happy birthday,
dear Jonathan *
829
00:40:17,214 --> 00:40:20,274
* Happy birthday to you **
830
00:40:20,351 --> 00:40:21,943
[aII cheering]
831
00:40:33,431 --> 00:40:35,399
Happy Birthday, Higgins.
832
00:40:36,200 --> 00:40:38,293
Magnum, I don't know
what to say.
833
00:40:39,670 --> 00:40:42,730
Except it isn't my birthday.
834
00:40:48,179 --> 00:40:49,703
[peopIe chattering]
835
00:40:50,648 --> 00:40:53,515
AbsoIuteIy spIendid party,
Jonathan.
836
00:40:53,584 --> 00:40:56,917
It was aII
Magnum's doing, Agatha. A compIete surprise to me.
837
00:40:56,987 --> 00:40:59,615
You're Iucky to have
such thoughtfuI friends.
838
00:40:59,690 --> 00:41:02,716
Ostentatious, I think,
wouId be a more apt description.
839
00:41:03,627 --> 00:41:05,652
Why,
there's MiIdred Worthington.
840
00:41:05,729 --> 00:41:07,560
I haven't seen her
in weeks.
841
00:41:07,631 --> 00:41:08,893
Excuse me, Jonathan.
842
00:41:08,966 --> 00:41:09,955
CertainIy.
843
00:41:10,034 --> 00:41:11,160
Bye, Agatha.
844
00:41:11,569 --> 00:41:12,661
Don't worry, Magnum...
845
00:41:12,736 --> 00:41:15,569
not a souI has tumbIed
to the fact that it's not reaIIy my birthday.
846
00:41:15,639 --> 00:41:18,437
I stiII don't understand
how Robin couId have had the wrong date.
847
00:41:18,509 --> 00:41:21,376
Mr. Masters
is frightfuIIy absent-minded about dates.
848
00:41:21,445 --> 00:41:22,776
Had you consuIted me....
849
00:41:22,847 --> 00:41:26,214
Had I consuIted you,
it wouIdn't have been a surprise.
850
00:41:26,550 --> 00:41:28,313
Yes,
I see your diIemma.
851
00:41:28,385 --> 00:41:29,909
Great party, Higgins.
852
00:41:29,987 --> 00:41:31,079
Yeah.
853
00:41:32,423 --> 00:41:34,015
(T.C.)
Happy birthday, Higgie baby.
854
00:41:34,091 --> 00:41:35,820
Why, thank you, T.C.
855
00:41:36,393 --> 00:41:39,851
I must say
that's a very spectacuIar birthday greeting.
856
00:41:41,599 --> 00:41:45,000
Reminds me of the birthday
I once spent in Kishkan.
857
00:41:45,069 --> 00:41:48,197
Excuse me, Higgie, I think
we have to catch this story some other time.
858
00:41:49,139 --> 00:41:50,401
TaIk to you for a minute.
859
00:41:50,574 --> 00:41:51,666
Sure.
860
00:41:55,012 --> 00:41:56,502
(man)
HeIIo, Jonathan.
861
00:41:57,214 --> 00:41:58,511
I say, Bingie oId boy.
862
00:41:58,582 --> 00:41:59,742
You went where?
863
00:41:59,817 --> 00:42:02,115
Look, I was worried
about HoIIy. I wanted to heIp.
864
00:42:02,353 --> 00:42:04,287
T.C., Lieutenant PooIe
is my contact.
865
00:42:04,355 --> 00:42:05,947
Do you wanna hear
what she said or not?
866
00:42:06,023 --> 00:42:07,513
WeII, yeah.
Of course I do.
867
00:42:07,591 --> 00:42:09,422
Mr. Magnum,
thanks for the invite.
868
00:42:09,493 --> 00:42:12,360
This EngIish aIe's
got the kick of a MoIokai muIe!
869
00:42:12,429 --> 00:42:14,897
And anytime you wanna
break into any pIace I'm guarding...
870
00:42:14,965 --> 00:42:16,227
open sesame.
871
00:42:16,433 --> 00:42:17,798
Great. Thanks, RaIph.
872
00:42:17,868 --> 00:42:19,597
I don't remember
inviting RaIph.
873
00:42:19,670 --> 00:42:20,932
(Rick)
WeII, maybe HoIIy did.
874
00:42:21,005 --> 00:42:23,235
(T.C.)
WeII, Lieutenant PooIe said that the NIA...
875
00:42:23,307 --> 00:42:25,298
is aIso interested
in Don Cassidy.
876
00:42:25,943 --> 00:42:27,672
He owes UncIe Sam.
877
00:42:27,745 --> 00:42:30,179
Seems he stoIe a fortune
from NIA eIectronics.
878
00:42:30,247 --> 00:42:32,340
I don't think HoIIy's gonna
want to hear aII this.
879
00:42:32,416 --> 00:42:33,906
Oh, she aIready knows.
880
00:42:34,118 --> 00:42:36,143
He stoIe most of the property
from her station.
881
00:42:36,220 --> 00:42:37,482
Radio Vietnam.
882
00:42:38,122 --> 00:42:39,817
HaIf a miIIion bucks worth.
883
00:42:40,190 --> 00:42:41,282
Was she in on it?
884
00:42:41,358 --> 00:42:42,347
No.
885
00:42:43,460 --> 00:42:45,451
Yeah, but she Ieft
the station anyway.
886
00:42:45,996 --> 00:42:47,554
I guess she took it
reaI hard.
887
00:43:03,047 --> 00:43:04,708
So I took a few things.
888
00:43:05,716 --> 00:43:07,911
It had nothing to do with you.
889
00:43:08,185 --> 00:43:11,177
See, some peopIe just didn't
see it that way, Don.
890
00:43:11,255 --> 00:43:13,086
They knew that I was innocent.
891
00:43:13,157 --> 00:43:14,681
But they had to have
a scapegoat.
892
00:43:14,758 --> 00:43:15,918
HoIIy--
So...
893
00:43:15,993 --> 00:43:17,358
they forced me out of a job.
894
00:43:17,428 --> 00:43:19,328
I swear. I didn't know.
895
00:43:19,396 --> 00:43:21,694
Oh, nobody knew.
They kept it reaI quiet.
896
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
Just whispers, Iike....
897
00:43:24,835 --> 00:43:28,737
The kind of whispers
that keep you from getting a job in town after town.
898
00:43:28,806 --> 00:43:30,637
You've gotta forget
about aII that, HoIIy.
899
00:43:30,708 --> 00:43:32,471
What's past is past.
900
00:43:32,743 --> 00:43:34,836
You gotta start thinking
about the future.
901
00:43:34,912 --> 00:43:37,107
I got a great business
going here.
902
00:43:37,181 --> 00:43:38,614
EIectronics?
903
00:43:41,485 --> 00:43:44,716
There are big, big profits
in eIectronics, HoIIy.
904
00:43:46,423 --> 00:43:47,913
We couId be partners.
905
00:43:48,926 --> 00:43:51,690
I'm reaIIy
not aII that interested in business, Don.
906
00:43:51,996 --> 00:43:53,896
I'm more interested
in romance.
907
00:43:53,964 --> 00:43:55,192
Sure. Sure.
908
00:43:55,332 --> 00:43:56,424
We'II get married.
909
00:43:56,500 --> 00:43:57,694
Just Iike we...
910
00:43:58,602 --> 00:43:59,660
pIanned.
911
00:44:00,471 --> 00:44:01,733
Marriage?
912
00:44:04,208 --> 00:44:07,177
I actuaIIy was thinking
it wouId be more romantic...
913
00:44:07,244 --> 00:44:09,007
if we had a suicide pact.
914
00:44:09,913 --> 00:44:11,244
Don't you?
915
00:44:15,352 --> 00:44:17,377
[radio channeIs skipping]
916
00:44:18,656 --> 00:44:19,816
StiII no answer.
917
00:44:19,890 --> 00:44:23,053
She's gotta be there.
She said she was broadcasting Iive.
918
00:44:23,761 --> 00:44:26,355
Where's Benny?
They wouIdn't just Ieave her there aIone.
919
00:44:26,430 --> 00:44:28,455
Why not?
You caught the guy who's been caIIing her.
920
00:44:28,532 --> 00:44:31,092
(Holly on radio)
Well, she may not be there but you'll always have me.
921
00:44:31,168 --> 00:44:32,192
[telephone ringing]
922
00:44:32,269 --> 00:44:34,294
Holly Hudson, back here
with you again. Wait a minute.
923
00:44:34,371 --> 00:44:36,362
And I'd like to dedicate
this next one to...
924
00:44:36,440 --> 00:44:38,738
old friends who've just met.
925
00:44:38,809 --> 00:44:39,833
**[Yesterday pIaying on radio]
926
00:44:39,910 --> 00:44:41,707
(Magnum)
She isn't there. What?
927
00:44:42,012 --> 00:44:45,140
She taped that show
when I was at the station. She isn't there.
928
00:44:59,229 --> 00:45:02,824
Now, why are they Ieaving
before we cut the cake?
929
00:45:03,400 --> 00:45:04,731
I have no idea.
930
00:45:08,038 --> 00:45:10,563
(T.C.)
You know, that station's a Iong ways from nowhere.
931
00:45:10,641 --> 00:45:12,370
If Cassidy's taken her
somewhere cIose...
932
00:45:12,443 --> 00:45:14,604
we shouId be abIe to spot them
from the air.
933
00:45:14,678 --> 00:45:17,272
Maybe HoIIy isn't the one
who's in danger.
934
00:45:17,347 --> 00:45:19,008
She sends away
the security guard...
935
00:45:19,083 --> 00:45:20,846
she puts on
a prerecorded tape...
936
00:45:20,918 --> 00:45:23,614
and she doesn't teII anyone
she's heard from Cassidy.
937
00:45:24,288 --> 00:45:26,552
You think maybe
she was after him?
938
00:45:26,824 --> 00:45:29,793
(Magnum)
Radio Rick to head past the station up to Kaheo Point.
939
00:45:29,860 --> 00:45:31,020
Kaheo Point?
940
00:45:31,095 --> 00:45:33,029
Yeah. We're going
to a wedding.
941
00:45:36,700 --> 00:45:38,361
This doesn't
make any sense!
942
00:45:38,435 --> 00:45:39,629
Of course it doesn't!
943
00:45:39,703 --> 00:45:41,728
But it'II make great copy.
944
00:45:42,139 --> 00:45:45,540
Legendary HoIIy
reunites with Iong Iost Iove.
945
00:45:47,010 --> 00:45:49,410
It aImost makes up
for everything.
946
00:45:49,480 --> 00:45:51,345
[heIicopter whirring]
947
00:45:54,184 --> 00:45:56,015
You were right.
She's got a gun.
948
00:45:56,086 --> 00:45:57,644
Get out of here!
949
00:45:57,721 --> 00:45:59,951
Get out of here!
I don't want you here.
950
00:46:00,023 --> 00:46:01,388
[grunting]
951
00:46:01,492 --> 00:46:02,584
No!
952
00:46:02,659 --> 00:46:04,593
See how cIose you can get.
I'II jump.
953
00:46:07,531 --> 00:46:08,862
[grunting]
954
00:46:28,585 --> 00:46:30,485
HoId it right there, Cassidy.
955
00:46:35,159 --> 00:46:38,026
No, no, no!
You've ruined everything!
956
00:46:38,095 --> 00:46:41,394
Everything I've had
for 1 2 years, you can't take that away!
957
00:46:41,965 --> 00:46:43,626
HoIIy, it's over.
958
00:46:43,700 --> 00:46:45,361
It'II never be over now.
959
00:46:45,435 --> 00:46:47,596
Don't you come near me!
Don't you move!
960
00:46:49,273 --> 00:46:51,503
You aIready gave him 1 2 years.
961
00:46:52,776 --> 00:46:54,505
Gonna give him
your Iife, too?
962
00:47:00,651 --> 00:47:02,118
Then he wins.
963
00:47:16,133 --> 00:47:18,328
**[Yesterday
pIaying on radio]
964
00:47:19,870 --> 00:47:21,132
[sobbing]
965
00:47:25,976 --> 00:47:28,536
(Holly on radio)
This is Holly Hudson coming at you from KRST...
966
00:47:28,612 --> 00:47:31,638
where mellow is just
what the doctor ordered.
967
00:47:31,715 --> 00:47:35,082
But seriously,
this place isn't as bad as I thought it would be.
968
00:47:35,152 --> 00:47:37,279
And once the doctors and I
get Holly figured out...
969
00:47:37,354 --> 00:47:39,345
count on me
coming for a visit.
970
00:47:39,456 --> 00:47:42,448
Till then,
we'll always have Saigon.
971
00:47:42,498 --> 00:47:47,048
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
72397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof