Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:06,480
From here on in it's all about what
you don't say and where you don't go.
2
00:00:06,560 --> 00:00:11,120
You got your names back.
Use them wisely! Go home!
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
Stay there.
4
00:00:15,960 --> 00:00:20,760
I just think we might have met up first on our
own rather than at my daughter's wedding.
5
00:00:25,560 --> 00:00:29,640
What we said in the villa wasn't
such a stupid idea.
6
00:00:53,320 --> 00:00:54,480
How are you?
7
00:00:54,560 --> 00:00:56,520
Are you sure it's... you know...
8
00:00:57,360 --> 00:00:59,080
OK?
9
00:00:59,160 --> 00:01:01,840
What?
Being back here.
10
00:01:03,320 --> 00:01:05,760
It's fine, we're rich, don't worry
about it.
11
00:01:10,560 --> 00:01:13,560
I know you're all thinking it's a
sign of something.
12
00:01:13,640 --> 00:01:16,280
It's a goat in a swimming pool!
Again.
13
00:01:59,600 --> 00:02:04,200
Listen, some amazing things have
happened in your life.
14
00:02:04,280 --> 00:02:07,720
That's just because the stars lined
up in a certain way
15
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
but the truth is
16
00:02:11,920 --> 00:02:14,240
you never know what's going to
happen.
17
00:02:15,240 --> 00:02:17,200
Life is never in our control.
18
00:02:21,720 --> 00:02:23,560
I'm going to tell you a story.
19
00:02:25,680 --> 00:02:29,200
When my brother's 18, my uncle
gives him a car
20
00:02:29,280 --> 00:02:31,680
so he gets to work in his factory.
21
00:02:31,760 --> 00:02:33,640
Doing deliveries.
22
00:02:33,720 --> 00:02:38,400
And we all said to my father,
this is very lucky.
23
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
And my father said...
24
00:02:46,440 --> 00:02:47,720
What?
25
00:02:47,800 --> 00:02:51,280
Like, wait and see.
26
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
Que sera sera.
27
00:02:54,840 --> 00:02:56,280
What?
28
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
Nothing.
29
00:02:58,960 --> 00:03:03,120
Anyway, two weeks later, my brother
breaks his leg playing football.
30
00:03:03,200 --> 00:03:05,480
And I said to my dad,
31
00:03:05,560 --> 00:03:08,760
well, this is very unlucky.
He's going to lose his job.
32
00:03:10,040 --> 00:03:13,400
And my father says, wait and see.
33
00:03:14,720 --> 00:03:16,600
A month later,
34
00:03:16,680 --> 00:03:19,440
a huge mud slide smashes into my
uncle's factory.
35
00:03:20,440 --> 00:03:23,560
The boy who was doing the deliveries
is killed.
36
00:03:27,280 --> 00:03:29,400
And I said to my father,
37
00:03:31,240 --> 00:03:34,080
my brother finally is very lucky.
38
00:03:35,440 --> 00:03:37,600
And he said...
39
00:03:37,680 --> 00:03:39,240
Wait and see.
40
00:03:41,200 --> 00:03:43,880
You can never predict what will
happen next.
41
00:03:46,200 --> 00:03:48,520
Life has always one more
consequence.
42
00:03:54,080 --> 00:03:55,240
What is that?
43
00:04:02,640 --> 00:04:05,120
That is my cue...
44
00:04:05,200 --> 00:04:06,760
to do this.
45
00:04:16,280 --> 00:04:19,120
They shouldn't have to pay it.
46
00:04:33,000 --> 00:04:34,440
Christian!
47
00:04:38,000 --> 00:04:40,640
No! No!
48
00:04:42,000 --> 00:04:43,840
Christian!
49
00:04:45,200 --> 00:04:46,400
Christian!
50
00:04:47,200 --> 00:04:48,680
Help me!
51
00:04:50,960 --> 00:04:52,600
OK, come on.
52
00:04:53,520 --> 00:04:54,760
To me.
53
00:05:02,000 --> 00:05:03,960
What happened?
We just found her!
54
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
There's no pulse.
She's not breathing.
55
00:05:06,160 --> 00:05:07,600
I didn't hear anything.
56
00:05:07,680 --> 00:05:09,560
Somebody call an ambulance!
57
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
777.
Turn her on her back!
58
00:05:16,640 --> 00:05:19,840
Someone's shooting at us!
Get inside, quick!
59
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Quick! Leave her!
60
00:05:28,040 --> 00:05:29,440
Come on, get in!
61
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
We need to go to the room! The room!
We need to go to the room!
62
00:05:35,400 --> 00:05:36,680
Go, go, up there!
63
00:05:50,120 --> 00:05:52,280
This is just an office!
64
00:05:56,200 --> 00:05:58,120
Have to get her!
No!
65
00:05:58,960 --> 00:06:02,360
Quinn, you can't go out!
You can't go out there!
66
00:06:02,440 --> 00:06:05,880
Get off of me!
Listen to me! Listen to me!
67
00:06:05,960 --> 00:06:08,080
Look at me. Look at me!
68
00:06:08,160 --> 00:06:10,560
If you go out there you're going to
get shot.
69
00:06:10,640 --> 00:06:14,360
We're going to find out what's going
on and we'll go out together. OK?
70
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
She went to get wine bags.
71
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
She just went...
72
00:06:22,520 --> 00:06:24,160
I know, mate.
73
00:06:27,440 --> 00:06:28,640
Nothing. Dead.
74
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
I don't know what's wrong with it,
it was OK just now.
75
00:06:32,720 --> 00:06:37,160
She was dead, wasn't she?
We're sure of that?
76
00:06:37,240 --> 00:06:40,320
I'm so sorry.
He needs some dry clothes.
77
00:06:43,000 --> 00:06:45,760
Put these on. Come on, stand up.
78
00:06:45,840 --> 00:06:48,360
Is this a robbery or something?
79
00:06:48,440 --> 00:06:50,920
Are these attached to the security
cameras?
80
00:06:51,000 --> 00:06:52,640
Quinn!
81
00:06:52,720 --> 00:06:56,040
Are these attached to the security
He doesn't know!
82
00:06:57,440 --> 00:07:00,840
Anybody know how to work this?
Come here, let me look at it.
83
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
Come here.
84
00:07:04,560 --> 00:07:05,920
It's all connected.
85
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
Here we go.
86
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
Oh... No need to see that.
87
00:07:22,120 --> 00:07:23,440
There's no one here.
88
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
Oh Jesus fucking Christ!
89
00:07:59,554 --> 00:08:02,274
Where are they?
Are they in the house?
90
00:08:04,874 --> 00:08:06,074
No.
91
00:08:06,154 --> 00:08:07,554
Where did they go then?
92
00:08:07,634 --> 00:08:11,434
It's the goat. They've come for us.
How did they know we were here?
93
00:08:12,594 --> 00:08:15,194
What you looking at her for?
They followed her!
94
00:08:15,274 --> 00:08:17,074
Don't be fucking ridiculous!
95
00:08:27,594 --> 00:08:31,034
How did they know she was in touch
with us? None of us went to...
96
00:08:31,114 --> 00:08:34,314
They were watching.
Me?
97
00:08:34,394 --> 00:08:35,914
The villa.
98
00:08:35,994 --> 00:08:39,314
Soon as Rick made contact with the
estate agent.
99
00:08:39,394 --> 00:08:42,274
Hang on a minute!
We all agreed to sell it!
100
00:08:47,834 --> 00:08:49,354
No, no, no.
101
00:08:51,514 --> 00:08:52,514
Oh shit!
102
00:09:03,594 --> 00:09:06,074
Shani.
Hey! You going to let me in?
103
00:09:07,354 --> 00:09:10,154
You have to go. Now.
What?
104
00:09:10,234 --> 00:09:13,154
Tell her to go the police.
Tell her to get help!
105
00:09:13,234 --> 00:09:16,634
What exactly is she going to say
to the police?
106
00:09:16,714 --> 00:09:20,474
That men we stole drug money from had come looking for us?
Yes!
107
00:09:20,554 --> 00:09:23,914
I'd sooner take my chance with the
police than with them.
108
00:09:25,994 --> 00:09:30,994
Tell her to go to my bar. Ask for a guy called Carol.
Explain where we are and what's happened.
109
00:09:35,674 --> 00:09:40,074
Shani. Shani.
You have to turn around right now.
110
00:09:40,154 --> 00:09:42,874
You have to leave. Get in your car
and leave. Now!
111
00:09:42,954 --> 00:09:45,194
Why?
Just do what I say, for fuck's sake!
112
00:09:45,274 --> 00:09:48,354
Don't speak to me like that.
Is this because I was early?
113
00:09:48,434 --> 00:09:51,474
Shani, Shani.
Go to Quinns bar, OK?
114
00:09:51,554 --> 00:09:55,994
You've got to ask for a man called Carol.
Who's that?
115
00:09:56,074 --> 00:09:59,274
It's Rick. Just go there.
Just tell her!
116
00:09:59,354 --> 00:10:02,394
You have to leave now, darling. You
have to leave now!
117
00:10:13,274 --> 00:10:14,794
Get in, babe, please.
118
00:10:26,354 --> 00:10:30,074
Are these the same men you stole in on Mallorca?
Yeah.
119
00:10:30,154 --> 00:10:32,754
It won't stop then!
They waited more than two years.
120
00:10:32,834 --> 00:10:35,914
It doesn't matter how long it
takes or how far they have to go.
121
00:10:35,994 --> 00:10:39,034
They are going to take their
revenge! They're going to take it.
122
00:10:39,114 --> 00:10:41,874
They're going after her.
They're going after her!
123
00:10:43,634 --> 00:10:48,154
I want to get out of here now! Immediately!
I want to leave. Open the door!
124
00:10:48,234 --> 00:10:52,034
Listen, stop. At least we're all safe in there.
You do want you want.
125
00:10:52,114 --> 00:10:54,594
I'm going after her.
Quinn, open the door.
126
00:10:56,914 --> 00:10:58,314
Fucking hell!
127
00:11:03,874 --> 00:11:06,474
Come on, we can't do this!
Who are we kidding?
128
00:11:06,554 --> 00:11:08,954
We're not gangsters!
You kind of are.
129
00:11:09,034 --> 00:11:10,634
Can we please just go?!
130
00:11:20,634 --> 00:11:23,194
Listen, you can all go!
131
00:11:23,274 --> 00:11:26,554
You can all go into the line of
fire. But I'm staying here.
132
00:11:28,274 --> 00:11:29,554
OK.
133
00:12:15,634 --> 00:12:18,034
As soon as the gates open,
floor it, quick.
134
00:12:21,674 --> 00:12:22,954
Go on then!
135
00:12:23,034 --> 00:12:26,434
What you doing?
Where's he going?
136
00:12:26,514 --> 00:12:28,234
Quinn!
Shit.
137
00:12:47,434 --> 00:12:52,114
Were they right behind her?
She definitely had a head start.
138
00:12:52,194 --> 00:12:56,594
She could have got away, yeah?
Yeah. I'm sure. I'm sure she did.
139
00:12:56,674 --> 00:12:58,034
Here he is!
140
00:13:01,314 --> 00:13:04,154
What you doing?
Batteries.
141
00:13:12,154 --> 00:13:14,794
Stop the vehicle! Now!
142
00:13:15,674 --> 00:13:18,034
Now!
143
00:13:18,114 --> 00:13:19,514
This is good, this is help.
144
00:13:19,594 --> 00:13:21,354
This is going to be help?
145
00:13:27,714 --> 00:13:31,074
So... how's this all working out for
you?
146
00:13:31,154 --> 00:13:34,714
This whole returning to the
scene of the crime gig?
147
00:13:34,794 --> 00:13:37,634
Which one of you ass clowns came up
with that idea?
148
00:13:37,714 --> 00:13:41,674
Zip it!
I'll tell you when you can talk.
149
00:13:41,754 --> 00:13:47,074
Got it? See, my boss, FYI,
wants to know why the fuck...
150
00:13:47,154 --> 00:13:49,154
I'm really...
Another fricking peep
151
00:13:49,234 --> 00:13:53,234
I swear to Christ I'll stick this
burner someplace you really won't like.
152
00:13:54,554 --> 00:13:59,234
I know how to do that. 30 years in the field.
I should have gone over to state, fuck it.
153
00:13:59,314 --> 00:14:05,594
Anyhow. Now what did I say
about using your names wisely?
154
00:14:12,754 --> 00:14:14,034
What?
155
00:14:14,594 --> 00:14:20,114
Ma'am. We, all of us,
are under attack. OK?
156
00:14:20,194 --> 00:14:23,274
We really need to get out of here.
You what now?
157
00:14:23,354 --> 00:14:24,994
Maybe you could just...
158
00:14:25,074 --> 00:14:28,394
I don't know.
Like, arrest us or something.
159
00:14:28,474 --> 00:14:31,794
Arrest you? Who do you think I am?
160
00:14:31,874 --> 00:14:35,234
Officer fucking Krupke?
What's going on?
161
00:14:35,314 --> 00:14:39,754
Some men are trying to kill us.
Yeah? No kidding?
162
00:14:41,874 --> 00:14:43,914
OK. Here's what we're going to do.
163
00:14:46,514 --> 00:14:47,874
Jesus Christ!
164
00:14:48,714 --> 00:14:50,154
Get in! Get in!
165
00:15:03,674 --> 00:15:05,394
Go! Just drive!
166
00:15:24,014 --> 00:15:26,214
There's something stuck underneath.
167
00:15:40,174 --> 00:15:41,334
Nothing.
168
00:15:44,294 --> 00:15:45,534
Oh shit!
169
00:16:33,254 --> 00:16:35,574
I'll take us on to the motorway.
170
00:16:54,054 --> 00:16:56,734
Jesus! Great.
171
00:16:58,774 --> 00:17:00,254
Come on!
172
00:17:09,054 --> 00:17:11,574
They're here. Behind us.
173
00:17:19,014 --> 00:17:22,054
Chicken! Chicken!
174
00:17:52,574 --> 00:17:56,294
Don't open the window!
He's not stupid.
175
00:17:57,694 --> 00:17:59,294
What is going on here?
176
00:18:02,374 --> 00:18:04,734
We'll just get out and run, yeah?
177
00:18:06,174 --> 00:18:09,654
They're not going to kill us out in
How do you know that?
178
00:18:09,734 --> 00:18:13,414
Where we going to run to down the M3?
Form a human conga in the slow lane.
179
00:18:13,494 --> 00:18:16,534
Please don't shout at me!
I'm really scared!
180
00:18:16,614 --> 00:18:18,694
I think they're coming!
181
00:18:19,574 --> 00:18:23,334
We've got to defend
ourselves. I want to defend us.
182
00:18:23,414 --> 00:18:25,734
That is a shotgun, Woody, a real
shotgun.
183
00:18:32,814 --> 00:18:35,414
Listen, shush! We no have money.
184
00:18:37,814 --> 00:18:39,614
Nada.
Go away.
185
00:18:40,654 --> 00:18:44,094
Go away! Go away!
I will stab you!
186
00:18:50,454 --> 00:18:53,654
Oh, Jesus Christ.
We'll get help.
187
00:18:53,734 --> 00:18:56,014
Get out the vehicle, sir.
188
00:18:56,534 --> 00:18:58,054
Step out the vehicle, sir.
189
00:19:05,094 --> 00:19:07,294
Quick. Drive, drive! Go!
190
00:20:00,046 --> 00:20:01,886
Let's just sit here for a minute.
191
00:20:42,126 --> 00:20:44,526
What's that? Down there.
192
00:21:01,966 --> 00:21:03,446
I can do this.
193
00:21:04,886 --> 00:21:06,206
Good night, fuckers.
194
00:21:22,766 --> 00:21:24,126
It's not loaded.
195
00:21:29,606 --> 00:21:32,366
Oh fuck, neither's this.
I've got shells in this.
196
00:21:32,446 --> 00:21:33,686
This one is loaded.
197
00:21:37,846 --> 00:21:39,726
No, I don't want it.
Take it.
198
00:21:47,806 --> 00:21:49,326
Let's go! Let's go!
199
00:22:23,566 --> 00:22:26,966
Let's leave the car here, that's
what they'll be looking for.
200
00:22:27,046 --> 00:22:29,886
Try and get on to Carol,
see if he can pick us up.
201
00:22:45,726 --> 00:22:47,406
Here you are, just get in here.
202
00:23:25,406 --> 00:23:26,966
Anyone got a phone?
I do.
203
00:23:29,006 --> 00:23:30,646
Here. It's working now.
204
00:23:30,726 --> 00:23:32,886
You gonna call Carol?
Yeah.
205
00:23:34,446 --> 00:23:35,646
No.
206
00:23:35,726 --> 00:23:38,406
I don't know his number.
207
00:23:38,486 --> 00:23:42,806
Carol's not his real name. Nobody
uses their real name in the bar.
208
00:23:42,886 --> 00:23:46,606
I know somebody you can call.
Wait, wait. Here.
209
00:23:47,966 --> 00:23:49,366
Let me try Shani first.
210
00:23:49,446 --> 00:23:51,326
Who is it, Rick?
211
00:23:51,406 --> 00:23:53,806
A bloke I do community service
with.
212
00:23:53,886 --> 00:23:55,926
Magnus, he's cool.
213
00:23:57,206 --> 00:24:02,286
Hold on. I don't know his number.
It's on my other phone.
214
00:24:03,446 --> 00:24:06,166
It's not even ringing.
It's not right, is it?
215
00:24:10,086 --> 00:24:12,486
OK, so what do we do?
Give me the phone.
216
00:24:12,566 --> 00:24:17,846
Magnus will sort it, we're OK.
We're OK. No worries. No worries.
217
00:24:27,606 --> 00:24:30,046
0683...
218
00:24:31,086 --> 00:24:33,766
334676.
219
00:24:33,846 --> 00:24:39,406
OK, and that is the correctional services, yeah?
All right. Thank you.
220
00:24:41,966 --> 00:24:44,326
They might give me Magnus's number.
221
00:24:48,366 --> 00:24:51,886
It's Richard Heston. My probation
officer is Mr Darnell.
222
00:24:51,966 --> 00:24:55,886
Hi, good thanks, yeah.
Really good.
223
00:24:55,966 --> 00:24:59,206
Listen, I'm trying to get hold of
Magnus.
224
00:24:59,286 --> 00:25:02,046
No, I understand you can't give his
number out.
225
00:25:02,126 --> 00:25:05,286
Could you give him this number
and get him to call me back?
226
00:25:05,366 --> 00:25:09,726
In trouble? No, fine. Everything's
fine. Couldn't be better.
227
00:25:09,806 --> 00:25:12,006
We're just chilling out, really.
228
00:25:12,086 --> 00:25:14,246
I'd appreciate it if you could.
229
00:25:14,326 --> 00:25:15,726
OK, thank you.
230
00:25:17,886 --> 00:25:19,686
Why can't you remember his number?
231
00:25:19,766 --> 00:25:23,126
I thought you were Rain Man. That's
why you became an accountant.
232
00:25:25,766 --> 00:25:28,966
Well, first off,
233
00:25:29,846 --> 00:25:31,286
I am not.
234
00:25:32,166 --> 00:25:34,086
I never have been an accountant.
235
00:25:36,046 --> 00:25:37,166
OK?
236
00:25:39,886 --> 00:25:41,886
I'm a financial consultant.
237
00:25:43,966 --> 00:25:46,926
I'm a financial fucking
consultant!
238
00:25:48,526 --> 00:25:53,366
People consult me about their
finances. You got it?
239
00:25:53,446 --> 00:25:54,886
OK.
240
00:25:55,766 --> 00:25:57,926
Say it! Say it!
241
00:25:58,006 --> 00:26:00,886
Say what I am! Say what I am!
242
00:26:00,966 --> 00:26:03,126
All right. I'm sorry.
243
00:26:04,406 --> 00:26:06,126
Financial consultant.
244
00:26:24,006 --> 00:26:26,686
Do you know why I like numbers?
245
00:26:29,326 --> 00:26:31,806
Cos I like the promise of the
specific.
246
00:26:34,846 --> 00:26:36,686
With numbers, you know...
247
00:26:39,006 --> 00:26:42,886
you add them up
and you get an answer.
248
00:26:44,126 --> 00:26:46,966
You see an equation.
You find the solution.
249
00:26:47,046 --> 00:26:51,886
If bookkeeping is involved,
I can fix it.
250
00:26:53,846 --> 00:26:55,206
I'm good at it.
251
00:26:56,286 --> 00:26:59,326
I can always figure out an end
result. Always.
252
00:27:01,606 --> 00:27:04,846
The one thing I've never been able
to figure out, though,
253
00:27:13,926 --> 00:27:15,166
was me.
254
00:27:21,886 --> 00:27:23,246
Let me try Shani again.
255
00:27:23,326 --> 00:27:25,406
There's someone in the room!
What?
256
00:27:25,486 --> 00:27:28,566
It was over there!
What?
257
00:27:28,646 --> 00:27:30,366
There's something in here!
258
00:28:25,726 --> 00:28:26,806
We gotta go, Bax.
259
00:28:29,926 --> 00:28:31,486
We gotta go.
260
00:28:31,566 --> 00:28:33,806
We've gotta go.
261
00:28:38,726 --> 00:28:39,846
Come on!
262
00:28:50,006 --> 00:28:52,606
I'm sorry, we've got to go now!
Come on!
263
00:33:49,300 --> 00:33:53,180
Shani must have heard Rick
about fetching Carol.
264
00:33:53,260 --> 00:33:57,300
She would have known we were in
trouble and she would have got help.
265
00:33:57,980 --> 00:33:59,420
I'm sure of it.
266
00:33:59,500 --> 00:34:02,900
Magnus will get my message.
We'll be OK.
267
00:34:08,460 --> 00:34:10,100
How did it get to this?
268
00:34:11,940 --> 00:34:14,260
All we did was go away for the
weekend.
269
00:34:14,340 --> 00:34:17,380
A thousand bad choices.
That's what's led us here.
270
00:34:17,460 --> 00:34:20,500
I was never going to go to Alvo's in
the first place.
271
00:34:20,580 --> 00:34:23,540
Changed my mind at the last minute.
272
00:34:27,420 --> 00:34:29,380
Can't even remember why now.
273
00:34:32,740 --> 00:34:37,820
I nearly ignored Carmen
when we first met.
274
00:34:40,980 --> 00:34:42,260
Imagine if I had.
275
00:34:47,660 --> 00:34:50,100
She never would have changed
the Euros.
276
00:34:52,020 --> 00:34:54,380
And we...
277
00:34:55,820 --> 00:34:57,780
Remember that tutor we had?
278
00:34:59,580 --> 00:35:00,940
Mr Weeks.
279
00:35:01,820 --> 00:35:04,140
Welks.
Yeah, Mr Welks.
280
00:35:05,060 --> 00:35:06,580
Alvo called him a paedo.
281
00:35:06,660 --> 00:35:08,500
He didn't call him a paedo.
282
00:35:08,580 --> 00:35:10,460
Said he had a paedo's haircut.
283
00:35:10,540 --> 00:35:12,260
He got well upset about that.
284
00:35:12,340 --> 00:35:13,860
And it turned out he was one.
285
00:35:17,380 --> 00:35:21,340
Remember Annabel?
Jesus, she was sexy.
286
00:35:21,420 --> 00:35:26,260
I wonder what happened to her.
She's probably... happy.
287
00:35:26,340 --> 00:35:28,980
Why?
Because she's not with any of us.
288
00:35:31,780 --> 00:35:32,860
Hey.
289
00:35:34,580 --> 00:35:36,740
I told you he wouldn't let us down.
290
00:35:41,460 --> 00:35:42,940
What is it?
291
00:35:52,780 --> 00:35:54,460
Look at the beach.
292
00:36:54,220 --> 00:36:55,580
Annabel.
293
00:36:55,660 --> 00:36:57,300
I remember.
294
00:37:04,060 --> 00:37:06,260
They obviously
know where we are then.
295
00:37:08,980 --> 00:37:11,260
They must have known the whole
time.
296
00:37:12,900 --> 00:37:16,340
They've probably been tracking this
since Carmen was in Ibiza.
297
00:37:16,420 --> 00:37:18,220
Why didn't we think about that?
298
00:37:18,300 --> 00:37:20,300
Cos we're just four herberts.
299
00:37:20,380 --> 00:37:24,620
Not bad people, though, are we?
No. We're not bad people.
300
00:37:24,700 --> 00:37:26,900
We definitely don't deserve this.
301
00:41:11,660 --> 00:41:17,260
See the pyramids along the Nile
302
00:41:18,460 --> 00:41:24,140
Watch the sun rise on a tropic
isle
303
00:41:24,220 --> 00:41:26,220
Think that's the end of it?
304
00:41:31,900 --> 00:41:35,580
You belong to me
305
00:41:37,780 --> 00:41:43,500
See the market place
in old Algiers
306
00:41:44,860 --> 00:41:50,980
Send me photographs and
souvenirs
307
00:41:51,740 --> 00:41:57,500
Just remember
when our dream appears
308
00:41:57,580 --> 00:42:01,540
You belong to me
309
00:42:03,940 --> 00:42:08,980
I'll be so alone
310
00:42:10,620 --> 00:42:13,700
Without you
311
00:42:16,860 --> 00:42:24,700
Maybe you'll be lonesome too
312
00:42:26,180 --> 00:42:29,300
And blue
313
00:42:34,860 --> 00:42:36,860
subtitles by Deluxe
314
00:42:36,910 --> 00:42:41,460
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof