Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,220 --> 00:00:05,579
< Let us also take a moment
to remember our comrade,
2
00:00:05,580 --> 00:00:12,379
who we believe has fallen foul of the hands
of criminal elements he bravely took on.
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,379
Think Nidge knows more than
he's saying?
4
00:00:14,380 --> 00:00:16,859
Well he was the last one you
seen your da with.
5
00:00:16,860 --> 00:00:18,779
TOMMY: I want to be straight
with you.
6
00:00:18,780 --> 00:00:21,739
I want to knock this on the head.
No big deal.
7
00:00:21,740 --> 00:00:25,939
I asked you to bring her home safely.
What did I say to you? Yeah.
8
00:00:25,940 --> 00:00:29,780
Is he going to be okay?
They don't know.
9
00:00:31,100 --> 00:00:35,219
You're making a show of yourself
Darren. It's all too much, man.
10
00:00:35,220 --> 00:00:37,779
I'm really scared Emma.
I don't know what to do.
11
00:00:37,780 --> 00:00:40,780
You could always go to the cops.
12
00:02:40,420 --> 00:02:42,420
How is he?
13
00:02:45,020 --> 00:02:49,420
You're a fuckin' animal.
You know that Nidge?
14
00:02:51,700 --> 00:02:55,140
What the fuck did you do to him?
15
00:02:59,460 --> 00:03:03,780
He's got a broken nose,
two broken eye sockets.
16
00:03:03,980 --> 00:03:06,379
The doctor had to operate
to get a blood clot out.
17
00:03:06,380 --> 00:03:10,340
A couple of broken ribs and
a fractured skull.
18
00:03:11,940 --> 00:03:14,500
A fractured skull, Nidge.
19
00:03:16,820 --> 00:03:20,099
He had emergency surgery and
if he ever comes out of the coma
20
00:03:20,100 --> 00:03:23,900
they'll have to put a plate
in his cheek.
21
00:03:26,020 --> 00:03:29,940
Will he come out of it,
do you think?
22
00:03:30,940 --> 00:03:32,940
Do they not know?
23
00:03:40,620 --> 00:03:42,939
Does Siobhan know?
Does Siobhan know what?
24
00:03:42,940 --> 00:03:46,459
That Tommy might end up a
vegetable or that you did it?
25
00:03:46,460 --> 00:03:48,339
I let myself down.
Do you reckon'!
26
00:03:48,340 --> 00:03:51,379
Darren, give us a break!
How long have you known me?
27
00:03:51,380 --> 00:03:54,499
When have I ever fucked up like that?
28
00:03:54,500 --> 00:03:58,019
That mad one was like a witch getting into
my head, like fuckin' voodoo or something.
29
00:03:58,020 --> 00:04:00,379
Yeah, it's all her fault for
having a pair of tits.
30
00:04:00,380 --> 00:04:03,219
I said it was a mistake.
Don't say anything to Siobhan.
31
00:04:03,220 --> 00:04:04,819
You and your cock Nidge.
32
00:04:04,820 --> 00:04:08,259
The little fella doesn't get what
he wants and somebody gets hurt.
33
00:04:08,260 --> 00:04:10,540
What are you talking about?
34
00:04:23,420 --> 00:04:25,659
If I'm not being arrested
then why can't I leave?
35
00:04:25,660 --> 00:04:28,579
Am I under arrest?
No, of course not Donna.
36
00:04:28,580 --> 00:04:33,659
You're free to go to any stage.
I just don't want any hassle.
37
00:04:33,660 --> 00:04:37,460
I don't know what I was
thinking coming here.
38
00:04:38,460 --> 00:04:40,459
You're not recording this,
are you?
39
00:04:40,460 --> 00:04:42,019
We have to record it.
40
00:04:42,020 --> 00:04:45,619
Look, I don't know who raped
her for sure.
41
00:04:45,620 --> 00:04:48,180
You don't understand.
I do understand.
42
00:04:48,340 --> 00:04:52,059
This isn't a formal interview.
So I can go any time I want?
43
00:04:52,060 --> 00:04:54,659
You reported a serious crime.
We're obliged to look into it.
44
00:04:54,660 --> 00:04:58,659
I told yis I was told I'd have
acid thrown in my face.
45
00:04:58,660 --> 00:05:00,219
I shouldn't have said anything.
46
00:05:00,220 --> 00:05:03,179
We can't investigate if you
don't tell us who made the threat.
47
00:05:03,180 --> 00:05:06,979
I want to go home.
I don't want to say now.
48
00:05:06,980 --> 00:05:09,220
I want to go home.
49
00:05:09,500 --> 00:05:12,619
You did say you thought it
might've been Nidge.
50
00:05:12,620 --> 00:05:15,819
I know I said I thought it might've
been but I was thinking about it
51
00:05:15,820 --> 00:05:20,579
and he was at her birthday.
She was hugging him and everything.
52
00:05:20,580 --> 00:05:24,699
If something had happened she wouldn't
have been like that with him.
53
00:05:24,700 --> 00:05:26,739
If he had done anything.
54
00:05:26,740 --> 00:05:29,059
That's just what I was thinking.
55
00:05:29,060 --> 00:05:32,460
Why do you think Nidge
might've been involved?
56
00:05:33,740 --> 00:05:36,260
Was it Nidge who threatened you?
57
00:05:38,300 --> 00:05:40,699
Do you want to get who raped
Siobhan?
58
00:05:40,700 --> 00:05:42,899
Look, I don't know who done it.
59
00:05:42,900 --> 00:05:47,299
All I know is she's fucked up
about it. That's all I know.
60
00:05:47,300 --> 00:05:50,300
And that it happened on Paddy's
night.
61
00:05:52,420 --> 00:05:55,860
Where did it happen on Paddy's
night?
62
00:05:57,092 --> 00:05:59,052
KNOCK..
63
00:06:10,092 --> 00:06:12,171
I was trying to call you on
your phone.
64
00:06:12,172 --> 00:06:14,771
Heap of shit. It's fuckin'
dead again.
65
00:06:14,772 --> 00:06:17,891
Here. Get yourself a new one.
What's that for?
66
00:06:17,892 --> 00:06:20,891
That's for you. What are
you giving it to me for?
67
00:06:20,892 --> 00:06:24,971
Look. How much is in that?
A couple of grand.
68
00:06:24,972 --> 00:06:28,811
Did you rob it? No I fuckin'
didn't. I earned it.
69
00:06:28,812 --> 00:06:31,651
Paddy, where did he get the money?
It's compo money.
70
00:06:31,652 --> 00:06:34,491
Government redress board for
that time, remember.
71
00:06:34,492 --> 00:06:35,811
Yis are not winding me up,
are yis?
72
00:06:35,812 --> 00:06:39,051
20 fuckin' grand they gave me.
20 grand!
73
00:06:39,052 --> 00:06:40,731
Come on. We better head.
74
00:06:40,732 --> 00:06:42,011
What are you going to do with it?
75
00:06:42,012 --> 00:06:45,051
We're going to have a fuckin' party.
That's what we're going to do.
76
00:06:45,052 --> 00:06:48,251
Tell me ma I've a couple of grand for her
if she comes to The Blacker tonight.
77
00:06:48,252 --> 00:06:50,611
You can invite your boyfriend
as well if you want.
78
00:06:50,612 --> 00:06:51,931
Fuck off. What are you talking
about?
79
00:06:51,932 --> 00:06:54,771
The picture of yer man on your
phone you're always looking at.
80
00:06:54,772 --> 00:06:58,972
She thinks we don't know.
Is he gorgeous?!
81
00:07:03,332 --> 00:07:06,412
I feel so guilty. Why?
82
00:07:06,972 --> 00:07:09,012
Because..
83
00:07:12,852 --> 00:07:16,292
They don't know who did it to him?
84
00:07:25,172 --> 00:07:27,172
It's not fair.
85
00:07:29,492 --> 00:07:32,492
What am I going to do Darren?
86
00:07:33,212 --> 00:07:35,691
Do you want to stay here?
87
00:07:35,692 --> 00:07:38,171
I don't know. I don't want to
be in the way.
88
00:07:38,172 --> 00:07:40,732
I'd prefer if you were here.
89
00:07:42,612 --> 00:07:46,612
Yeah, okay.
I'll stay for a few days.
90
00:07:50,772 --> 00:07:52,531
Doesn't make sense, does it?
91
00:07:52,532 --> 00:07:55,891
Doesn't sound like Nidge.
It's not his form.
92
00:07:55,892 --> 00:07:59,011
But could he have?
It's not likely but he could've.
93
00:07:59,012 --> 00:08:04,132
No, we'd have heard. She'd have
told somebody, then there'd be war.
94
00:08:10,492 --> 00:08:13,411
He'd have known about it if
it was Nidge.
95
00:08:13,412 --> 00:08:15,411
It's totally implausible, isn't it.
96
00:08:15,412 --> 00:08:17,891
The Tommy fella's in hospital
for a severe beating.
97
00:08:17,892 --> 00:08:19,451
Maybe it was him got heavy.
98
00:08:19,452 --> 00:08:22,452
Then what's Nidge doing threatening
the friend?
99
00:08:22,892 --> 00:08:24,811
What, do you think her partner
raped her?
100
00:08:24,812 --> 00:08:26,851
Tommy. No, not a chance.
101
00:08:26,852 --> 00:08:28,931
It's not in him. I've arrested
him loads of times.
102
00:08:28,932 --> 00:08:30,892
He's decent enough.
103
00:08:35,412 --> 00:08:38,131
So this is Nidge with Daniel
Loughman last Sunday.
104
00:08:38,132 --> 00:08:40,452
Yeah. That's them.
105
00:08:40,892 --> 00:08:44,291
When did you say this happened,
the rape?
106
00:08:44,292 --> 00:08:46,252
Paddy's Day.
107
00:08:47,052 --> 00:08:49,052
Fuck.
108
00:08:49,492 --> 00:08:53,772
That's the same night Git Loughman
was last seen alive.
109
00:08:57,612 --> 00:09:00,172
I'm taking this to the super.
110
00:09:02,812 --> 00:09:04,731
A taxi driver found him on
the street.
111
00:09:04,732 --> 00:09:06,531
He pulled up and they pissed off.
112
00:09:06,532 --> 00:09:08,211
And they don't know who done it?
No.
113
00:09:08,212 --> 00:09:11,811
All they know is what yer man said.
They were Nigerians he thinks.
114
00:09:11,812 --> 00:09:13,891
He said one of them was laying
into Tommy on the ground.
115
00:09:13,892 --> 00:09:17,571
He was like a professional. The other
two were kicking him in the head.
116
00:09:17,572 --> 00:09:19,571
Poor Siobhan.
117
00:09:19,572 --> 00:09:24,132
I feel sick.
I know babe. I'm the same.
118
00:09:32,652 --> 00:09:35,332
Cops. For fuck sake.
119
00:09:40,572 --> 00:09:43,491
What is it this time?
It's nothing babe.
120
00:09:43,492 --> 00:09:48,172
You'd think they'd be out chasing
them foreigners that done Tommy.
121
00:09:50,932 --> 00:09:52,731
Stop it, let me go!
122
00:09:52,732 --> 00:09:54,691
I'm going to fall!
Trish, say nothing.
123
00:09:54,692 --> 00:09:57,652
They're fishing. They're messing
with your head.
124
00:09:58,172 --> 00:10:01,132
You fuckin' slag. I know you.
125
00:10:01,332 --> 00:10:05,571
I know you. I know your family.
This is nothing to me. Nothing.
126
00:10:05,572 --> 00:10:07,931
I'll fuckin' break you, you bitch.
127
00:10:07,932 --> 00:10:10,172
You filthy tramp!
128
00:10:22,812 --> 00:10:24,091
Take it easy, will you.
129
00:10:24,092 --> 00:10:28,332
I'm after breaking my leg, you prick.
Just keep moving.
130
00:11:04,652 --> 00:11:05,491
This is bullshit.
131
00:11:05,492 --> 00:11:09,891
I was in a Chinese all night Paddy's
night and he was there. I think.
132
00:11:09,892 --> 00:11:11,691
I was that pissed I can't remember.
133
00:11:11,692 --> 00:11:15,411
Maybe he came home with me. Maybe
he came home after. I don't know.
134
00:11:15,412 --> 00:11:18,131
You haven't a rough idea what time
your husband might've come home at?
135
00:11:18,132 --> 00:11:21,211
I don't know I told you.
I'd have to remember, wouldn't I.
136
00:11:21,212 --> 00:11:23,811
Maybe he came home before me and
slept in the spare room.
137
00:11:23,812 --> 00:11:27,532
He does that sometimes
when he's had a few.
138
00:11:29,812 --> 00:11:31,812
This is bullshit.
139
00:11:40,732 --> 00:11:42,732
Hiya Janet.
140
00:11:43,772 --> 00:11:45,171
I must've nodded off.
141
00:11:45,172 --> 00:11:48,411
Get your stuff and get the
fuck out now.
142
00:11:48,412 --> 00:11:51,931
Janet, please. No. You know
that shit's not allowed in here.
143
00:11:51,932 --> 00:11:54,931
But.. Go on, get out and get home.
Fuck off.
144
00:11:54,932 --> 00:11:57,451
Please Janet. You know I have
no flat right now.
145
00:11:57,452 --> 00:12:00,771
Exactly. I said you could stay
here and you betrayed me.
146
00:12:00,772 --> 00:12:03,811
You had me for a moron.
No Janet, I don't.
147
00:12:03,812 --> 00:12:07,011
I'm sorry.. No Debbie.
I'm sick of it.
148
00:12:07,012 --> 00:12:10,091
You were warned before.
Please Janet. I'm going clean.
149
00:12:10,092 --> 00:12:13,931
I am, I swear. I was having one
last hit before the programme.
150
00:12:13,932 --> 00:12:17,051
You must think I'm stupid!
No Janet, I don't.
151
00:12:17,052 --> 00:12:20,331
I swear, it's so you don't
have any so you can do it clearly.
152
00:12:20,332 --> 00:12:23,011
You say that was the last one
and you remember what it was like.
153
00:12:23,012 --> 00:12:26,171
I swear, that was it.
That was the last one.
154
00:12:26,172 --> 00:12:29,491
Please Janet, I don't have
anywhere to go to.
155
00:12:29,492 --> 00:12:33,811
No. I'd lose my job.
You won't. I won't say anything.
156
00:12:33,812 --> 00:12:39,891
No-one will know. Give me 2 weeks more and
if I find a place then you can kick me out.
157
00:12:39,892 --> 00:12:44,131
No, cos you won't find a place.
I will.
158
00:12:44,132 --> 00:12:47,811
I'll pay you. Just to show you
I'm serious, I'll pay you.
159
00:12:47,812 --> 00:12:50,291
Cos you've been so good to me.
160
00:12:50,292 --> 00:12:52,252
How much?
161
00:12:52,812 --> 00:12:55,291
I'll take 20% off the top.
162
00:12:55,292 --> 00:12:59,491
You say anything to the other girls,
you get your face cut.
163
00:12:59,492 --> 00:13:01,452
Thanks Janet.
164
00:13:03,812 --> 00:13:05,891
What could I have done, battered
someone with my crutch?
165
00:13:05,892 --> 00:13:10,411
I haven't left the flat in weeks. A
few hours and you'll be out of here.
166
00:13:10,412 --> 00:13:12,251
Do us a favour, will you?
167
00:13:12,252 --> 00:13:17,611
I left me budgie outside. Will you ring
my moth and tell her to take him inside?
168
00:13:17,612 --> 00:13:19,572
Go on.
169
00:13:33,292 --> 00:13:35,292
Alright Nidge.
170
00:13:36,932 --> 00:13:38,971
Go on.
171
00:13:38,972 --> 00:13:43,012
Give it your best shot,
you fuckin' tramp.
172
00:13:46,172 --> 00:13:48,091
How much longer is it going to be?
173
00:13:48,092 --> 00:13:52,332
I'm not sure but it shouldn't
be too much longer.
174
00:13:55,332 --> 00:13:57,892
That's bad news, man. Bad news.
175
00:13:58,212 --> 00:14:02,011
It's that little bitch,
Siobhan's mate. I know it is.
176
00:14:02,012 --> 00:14:03,491
The cops aren't going to
get nothing.
177
00:14:03,492 --> 00:14:07,932
Unless young Siobhan cracks.
She won't. She's strong.
178
00:14:10,132 --> 00:14:12,491
If there's no body there's no crime.
179
00:14:12,492 --> 00:14:16,292
Dano's not going to need proof
though, is he?
180
00:14:34,265 --> 00:14:36,785
Grand. Nice one.
181
00:14:39,707 --> 00:14:42,066
Nidge and all his lot
have been arrested.
182
00:14:42,067 --> 00:14:45,467
Find out where, will you?
Get down there.
183
00:14:49,547 --> 00:14:51,386
They let Trish out.
What about the lads?
184
00:14:51,387 --> 00:14:54,826
They're due out soon. They said
nothing. They've nothing on them.
185
00:14:54,827 --> 00:14:57,186
They're only acting the bollocks
at this stage.
186
00:14:57,187 --> 00:14:59,787
What about Siobhan? Not yet.
187
00:15:02,467 --> 00:15:07,466
Hope they don't put pressure on poor Siobhan
now with her depression and all that.
188
00:15:07,467 --> 00:15:09,786
All sorts of tablets she was on.
189
00:15:09,787 --> 00:15:11,986
I'm going to get in there
again now. I'll talk to her.
190
00:15:11,987 --> 00:15:15,506
That's good Dave. Cos she's
the one I'd be worried about.
191
00:15:15,507 --> 00:15:19,747
These lying filth bags would be
messing with her head.
192
00:15:21,587 --> 00:15:23,546
In to see her as soon as you can,
will you?
193
00:15:23,547 --> 00:15:25,507
I'm seeing her now.
194
00:15:54,867 --> 00:15:56,786
What the fuck are you doing?
It's a free country.
195
00:15:56,787 --> 00:15:59,066
Come on. Out the fuck.
196
00:15:59,067 --> 00:16:01,387
I didn't do nothing wrong.
197
00:16:05,267 --> 00:16:07,587
Come on, empty the pockets.
198
00:16:09,507 --> 00:16:12,707
What's this? Viagra?
Would you fuck off.
199
00:16:14,107 --> 00:16:20,107
You've a lot of notes in here for
a fella that's not working. So?
200
00:16:22,027 --> 00:16:25,386
Don't let me see you lurking round
here again Paddy.
201
00:16:25,387 --> 00:16:28,506
They must be desperate if you're
the calibre of what's in the ranks.
202
00:16:28,507 --> 00:16:32,747
Scraping the bottom of the barrel.
Can I go now?
203
00:16:35,707 --> 00:16:39,626
If they say nothing in 6 hours
what use is another 56 for you?
204
00:16:39,627 --> 00:16:42,066
Did he say anything? Not yet.
205
00:16:42,067 --> 00:16:43,666
I can give it to you now
if you want.
206
00:16:43,667 --> 00:16:47,226
Think it might be worth a shot.
Especially with the girl.
207
00:16:47,227 --> 00:16:49,187
Go on.
208
00:16:53,827 --> 00:16:57,627
Ah Jaysus lads, are yis mad
for the overtime?
209
00:16:59,907 --> 00:17:02,066
I wanted to go home and watch
the match.
210
00:17:02,067 --> 00:17:05,466
I just want to go over what we were
saying earlier just to establish..
211
00:17:05,467 --> 00:17:06,786
Okay.
212
00:17:06,787 --> 00:17:10,066
You said you were in your own bar the night
Christopher Loughman the night he went missing.
213
00:17:10,067 --> 00:17:12,386
Do I have that right?
214
00:17:12,387 --> 00:17:14,746
Say whatever you want to say
but I didn't say anything.
215
00:17:14,747 --> 00:17:18,786
Our information is that you were there and
there was a serious incident that night.
216
00:17:18,787 --> 00:17:20,747
Oh really?
217
00:17:26,747 --> 00:17:28,666
They think she was raped in his bar.
218
00:17:28,667 --> 00:17:30,506
What's that got to do with my da?
219
00:17:30,507 --> 00:17:35,186
They have her in there asking her now but
they think something happened after.
220
00:17:35,187 --> 00:17:38,587
Something happened what?
Like it's a murder investigation.
221
00:17:39,907 --> 00:17:42,066
They're making it up now.
222
00:17:42,067 --> 00:17:44,506
Putting it out that my da had
something to do with a young one.
223
00:17:44,507 --> 00:17:47,506
They got him when he was on his own because
he didn't take any bullshit from them.
224
00:17:47,507 --> 00:17:51,426
Think that's what happened?
I fuckin' know that's what happened.
225
00:17:51,427 --> 00:17:53,946
Always knew he was a scumbag.
226
00:17:53,947 --> 00:17:56,786
I always knew it.
I said it to my da.
227
00:17:56,787 --> 00:17:59,346
Can't be associating with
those ones.
228
00:17:59,347 --> 00:18:02,586
I should never have left him alone
with the lying greasy bastard.
229
00:18:02,587 --> 00:18:05,906
Do you want me to get you a drink
next door Dano?
230
00:18:05,907 --> 00:18:10,266
No. Yous go to your thing.
I'll see you up there.
231
00:18:10,267 --> 00:18:13,227
I have to let my ma know.
232
00:18:17,027 --> 00:18:19,027
Where are you?
233
00:18:20,547 --> 00:18:24,106
How's Siobhan's head? She'll be alright.
They think she's the weak link.
234
00:18:24,107 --> 00:18:27,306
Think she's going to crack?
No. She's calm enough.
235
00:18:27,307 --> 00:18:29,146
They can't hold her much longer.
236
00:18:29,147 --> 00:18:32,066
Give me a call as soon as you hear
about it. Yeah, no problem.
237
00:18:32,067 --> 00:18:34,186
No matter what time it is.
I've the phone with me.
238
00:18:34,187 --> 00:18:36,147
I'll call you Nidge.
239
00:18:42,827 --> 00:18:44,827
Alright.
240
00:18:47,467 --> 00:18:49,787
Here, give us your phone.
241
00:18:51,387 --> 00:18:54,867
Where do you want to go, home? No.
242
00:18:55,787 --> 00:18:58,546
The safest place to be tonight
would be at home.
243
00:18:58,547 --> 00:19:00,466
Cops will be all over the place.
244
00:19:00,467 --> 00:19:02,826
Alright babe, what's the story?
I'm at home. Where are you?
245
00:19:02,827 --> 00:19:04,586
< Just let me out there now.
Where are you now?
246
00:19:04,587 --> 00:19:06,226
I've to sort something out.
Did you say anything?
247
00:19:06,227 --> 00:19:07,986
I did. I told them they could
fuck off.
248
00:19:07,987 --> 00:19:10,466
That's my honey. Love you.
Love you too, babe.
249
00:19:10,467 --> 00:19:13,586
I don't need to worrying, do I?
Not at all. See you later.
250
00:19:13,587 --> 00:19:17,746
Is everything fine? Everything's
cool. I'll see you later.
251
00:19:17,747 --> 00:19:20,027
Love you. Alright. Love you.
252
00:19:20,907 --> 00:19:24,226
So where do you want to go?
I need to get my hole.
253
00:19:24,227 --> 00:19:26,266
I'm serious. I need to get rid
of the stress.
254
00:19:26,267 --> 00:19:28,106
You're a gas man, Nidgy.
255
00:19:28,107 --> 00:19:29,746
Will you do something for me?
Yeah. What?
256
00:19:29,747 --> 00:19:32,506
Will you head back to Siobhan's
in case she gets out? Yeah.
257
00:19:32,507 --> 00:19:34,786
Who has the kid?
Siobhan's ma has him.
258
00:19:34,787 --> 00:19:37,266
Tell her not to say anything
to her ma. No-one.
259
00:19:37,267 --> 00:19:39,346
We need her to keep it together now.
Yeah.
260
00:19:39,347 --> 00:19:42,306
You talk to her. Check with Dave,
he'll let you know.
261
00:19:42,307 --> 00:19:44,026
Is that alright with you? Yeah.
262
00:19:44,027 --> 00:19:47,226
She won't talk but as soon as you
talk to her, let me know.
263
00:19:47,227 --> 00:19:49,746
How are you for money? Not good.
I could do with a few bob.
264
00:19:49,747 --> 00:19:53,866
Maybe the money you owe me. That's
a grand. It's all I have on me.
265
00:19:53,867 --> 00:19:56,506
You said you'd get me that money.
You said you wouldn't piss me around
266
00:19:56,507 --> 00:20:00,106
I know but for fuck sake, where
have I been for the last 12 hours?
267
00:20:00,107 --> 00:20:03,627
I haven't forgotten.
I'll call you later.
268
00:20:04,907 --> 00:20:07,907
Pull in here, will you.
269
00:20:08,547 --> 00:20:10,507
Prick.
270
00:20:24,907 --> 00:20:26,907
Oh no.
271
00:20:34,787 --> 00:20:37,106
Nadine. < They let you out?
272
00:20:37,107 --> 00:20:40,906
Yeah, they let me out.
I'm on my way over now.
273
00:20:40,907 --> 00:20:43,506
< Weren't you asked to do one thing?
What?
274
00:20:43,507 --> 00:20:46,066
I had a fella leave a message
on your phone for you.
275
00:20:46,067 --> 00:20:48,946
What fella? I didn't get
any message.
276
00:20:48,947 --> 00:20:50,826
< You're bullshitting me now Nadine.
277
00:20:50,827 --> 00:20:56,906
You were asked to take my budgie in from outside.
That's all you were asked to do. Now he's fucked.
278
00:20:56,907 --> 00:21:01,306
Frozen in the bleedin' cold, he was.
You stupid, miserable bastard.
279
00:21:01,307 --> 00:21:05,866
I didn't get no message.
No. Can you hear me now?
280
00:21:05,867 --> 00:21:08,026
< Yeah.
Don't bother coming over here.
281
00:21:08,027 --> 00:21:11,466
Take yourself back to whatever
his name is. Your husband.
282
00:21:11,467 --> 00:21:15,147
What about my clothes?
They're burnt already.
283
00:21:19,107 --> 00:21:22,947
I'll be on the news Ma.
Don't watch it.
284
00:21:23,787 --> 00:21:25,787
Basically they're criminals.
285
00:21:26,587 --> 00:21:28,466
Da would've stood up to them.
286
00:21:28,467 --> 00:21:30,946
So they didn't like that, did they?
287
00:21:30,947 --> 00:21:35,547
I can't believe it. I was hoping..
I know Ma.
288
00:21:37,027 --> 00:21:40,826
Listen to me. We're going to
get him back.
289
00:21:40,827 --> 00:21:45,227
We're going to give him a
decent send-off. Right?
290
00:21:45,387 --> 00:21:47,387
A proper send-off.
291
00:21:48,867 --> 00:21:53,547
These bastards are liars Ma.
Gougers. Scumbags.
292
00:21:53,707 --> 00:21:55,866
What they're going to do is try
and blacken his name and put stuff
293
00:21:55,867 --> 00:22:01,787
in those English rags of newspapers
and the others will pick up on it.
294
00:22:02,907 --> 00:22:07,626
You go on home to your wife and
children, Daniel. No I'll stay here.
295
00:22:07,627 --> 00:22:11,187
Georgina will be missing you.
Fuck her.
296
00:22:11,587 --> 00:22:17,147
Sorry Ma but you know what I mean.
I'm staying here.
297
00:22:36,107 --> 00:22:38,627
< This is Tommy.
Leave a message.
298
00:22:59,667 --> 00:23:02,786
Please let me go home to
my little boy.
299
00:23:02,787 --> 00:23:03,906
I can't Siobhan.
300
00:23:03,907 --> 00:23:06,386
I've done nothing wrong,
you know that. I know that.
301
00:23:06,387 --> 00:23:10,426
Then please let me go home. I'm
tired. I'm the victim in all this.
302
00:23:10,427 --> 00:23:12,947
How are you the victim Siobhan?
303
00:23:15,107 --> 00:23:17,107
I did nothing wrong.
304
00:23:18,787 --> 00:23:21,947
I've done nothing wrong!
305
00:23:27,507 --> 00:23:31,426
I need you to tell me the name
of the man who raped you.
306
00:23:31,427 --> 00:23:33,426
Why?
307
00:23:33,427 --> 00:23:35,706
I'm the one who has suffered.
I'm the one who was violated.
308
00:23:35,707 --> 00:23:37,306
Why are you punishing me?
What did I do?
309
00:23:37,307 --> 00:23:39,587
We're not punishing you, Siobhan.
310
00:23:40,827 --> 00:23:44,187
I want to go home.
311
00:23:46,467 --> 00:23:49,907
Do you want a cup of tea? NO!
312
00:23:52,107 --> 00:23:54,546
Siobhan, this is a murder
investigation.
313
00:23:54,547 --> 00:23:56,906
I know you've been hurt and I don't
want to add to your distress
314
00:23:56,907 --> 00:23:58,706
but we believe a man was murdered.
315
00:23:58,707 --> 00:24:02,346
Even if he was a bad man,
it's still a murder.
316
00:24:02,347 --> 00:24:07,507
Can you tell me the name of the
man who raped you?
317
00:24:12,707 --> 00:24:14,707
Siobhan.
318
00:24:20,987 --> 00:24:24,347
No. I can't.
319
00:24:32,347 --> 00:24:37,027
Come back to you in a minute.
I'm not fuckin' Superman.
320
00:24:37,787 --> 00:24:40,706
Is yer one still working here with
the red hair? I didn't see her.
321
00:24:40,707 --> 00:24:43,266
Who Debbie? I haven't seen her.
322
00:24:43,267 --> 00:24:47,586
Debbie's a fuckin' mess. No.
She's a little cracker Nidgy.
323
00:24:47,587 --> 00:24:50,906
She's a lady.
I prefer the foreign ones.
324
00:24:50,907 --> 00:24:52,186
Come here.
325
00:24:52,187 --> 00:24:55,266
Will you ask Janet to see if Debbie
can sort this fella out.
326
00:24:55,267 --> 00:24:57,786
There's no hurry. Later on will do.
PHONE RINGS..
327
00:24:57,787 --> 00:25:01,227
Dave. They let Siobhan out.
328
00:25:02,107 --> 00:25:04,946
< It's sorted.
Magic. Is she alright?
329
00:25:04,947 --> 00:25:06,026
< Yeah.
330
00:25:06,027 --> 00:25:08,706
< I won't talk to you on the mobile
but that's all good, yeah?
331
00:25:08,707 --> 00:25:11,866
It's all good Nidge. They've
nothing as far as I can see.
332
00:25:11,867 --> 00:25:15,267
Right, nice one.
I'll talk to you later.
333
00:25:20,267 --> 00:25:22,267
They let her out.
334
00:25:23,747 --> 00:25:25,747
A long day.
335
00:25:29,307 --> 00:25:31,307
Yeah.
336
00:25:33,187 --> 00:25:37,586
I have to say Nidgy, you're holding
it together well there.
337
00:25:37,587 --> 00:25:40,346
Yeah. Sure what else can I do?
338
00:25:40,347 --> 00:25:46,787
I know but how is it you're so calm?
You're like a Zen warrior there.
339
00:25:48,667 --> 00:25:51,987
It's all bullshit, you know.
What is?
340
00:25:52,187 --> 00:25:54,187
Everything.
341
00:25:54,907 --> 00:25:58,506
I'm so fuckin' tired all the time.
342
00:25:58,507 --> 00:26:01,146
I swear, if someone shot me now
I'd be happy.
343
00:26:01,147 --> 00:26:03,466
Give me a rest. I'm that tired.
344
00:26:03,467 --> 00:26:10,146
You spend your whole life trying to keep one step
ahead of the pricks and they catch up on you.
345
00:26:10,147 --> 00:26:13,947
You can either go this way
or that way.
346
00:26:14,027 --> 00:26:17,467
But you end up in the same place.
347
00:26:19,107 --> 00:26:22,826
How's my two favourite men?
Howya darlin'.
348
00:26:22,827 --> 00:26:26,227
I'm good, yeah. Are yous
having fun tonight?
349
00:26:26,587 --> 00:26:29,147
You know what this fella wants?
350
00:26:29,427 --> 00:26:34,147
A massage and a blow-job.
Can you do that for him?
351
00:26:34,547 --> 00:26:37,066
It's all bollocks and we're fucked.
352
00:26:37,067 --> 00:26:39,067
That's the lesson Frano.
353
00:26:40,147 --> 00:26:42,107
That's it.
354
00:26:42,947 --> 00:26:44,466
Here, I'll drive you home.
355
00:26:44,467 --> 00:26:46,866
Don't worry about it.
You stay here and get another tug.
356
00:26:46,867 --> 00:26:48,867
Are you sure? Yeah.
357
00:27:03,307 --> 00:27:05,267
Siobhan.
358
00:27:05,587 --> 00:27:08,626
Darren. Are you alright? Yeah.
359
00:27:08,627 --> 00:27:10,906
Was it a bit rough?
360
00:27:10,907 --> 00:27:12,907
Come on.
361
00:27:50,209 --> 00:27:51,848
How much did you get anyway Ray?
20,000.
362
00:27:51,849 --> 00:27:55,928
20,000 for getting fingered as
an altar boy. Not too shabby.
363
00:27:55,929 --> 00:27:59,488
I'm only joking you. I know what you
went through, fuckin' bastards.
364
00:27:59,489 --> 00:28:01,248
How long were you waiting for it?
7 year.
365
00:28:01,249 --> 00:28:03,368
Don't give it all to your ma.
366
00:28:03,369 --> 00:28:06,928
She already wants to bring bleedin'
Kamal on holiday to Kusadasi.
367
00:28:06,929 --> 00:28:12,049
She can get fucked if I'm
paying for a holiday in Turkey.
368
00:28:13,609 --> 00:28:15,928
Are you on the beer tonight?
Yeah, why?
369
00:28:15,929 --> 00:28:19,448
I was thinking about heading over to yer
man's gaff, seeing what's the story.
370
00:28:19,449 --> 00:28:22,249
Sure. Grand.
371
00:28:31,569 --> 00:28:34,129
Are we going to be safe?
372
00:28:34,689 --> 00:28:37,249
Yeah, there's cops up the street.
373
00:28:41,089 --> 00:28:43,049
I'm freezin'.
374
00:28:44,129 --> 00:28:46,769
Here, that'll warm you up.
375
00:28:51,209 --> 00:28:55,049
Are yous off Ma?
Come here to me, son.
376
00:28:55,489 --> 00:28:57,489
You're a good boy.
377
00:28:58,929 --> 00:29:01,489
Here, give's a drag of that.
378
00:29:03,849 --> 00:29:08,609
Jaysus, whopper buzz off that.
Go home Ma. Good night.
379
00:29:15,169 --> 00:29:18,448
You know your boyfriend.
What are you talking about?
380
00:29:18,449 --> 00:29:21,728
Listen, yer man you have
on your phone. What?
381
00:29:21,729 --> 00:29:27,488
Tell him.. Don't tell him but
let him know to get away.
382
00:29:27,489 --> 00:29:32,609
Cos it's all going to kick off.
Better if he's not around.
383
00:29:33,689 --> 00:29:35,689
Come on.
384
00:29:54,969 --> 00:29:58,809
There's lights on. Drive on.
385
00:30:28,259 --> 00:30:30,258
It's creepy.
386
00:30:30,259 --> 00:30:32,178
Why the fuck would she send me this?
387
00:30:32,179 --> 00:30:34,178
It's his daughter sent it? Yeah.
388
00:30:34,179 --> 00:30:38,178
Maybe she only got round
to making it there now.
389
00:30:38,179 --> 00:30:40,179
I don't get it.
390
00:30:40,659 --> 00:30:43,338
She's probably sending it to all
her da's mates.
391
00:30:43,339 --> 00:30:48,338
What are we even watching it for?
We need to get out of here.
392
00:30:48,339 --> 00:30:51,698
Fuck that. Come on, let's get
back to packing.
393
00:30:51,699 --> 00:30:55,858
I don't understand. It's him,
he done it. He killed my da.
394
00:30:55,859 --> 00:30:58,139
What more do you need?
395
00:30:59,539 --> 00:31:02,498
What do we need to wait for?
Can we not get him?
396
00:31:02,499 --> 00:31:04,018
Of course we will Daniel.
397
00:31:04,019 --> 00:31:10,418
We're not going to let pushers and pimps and
jumped up druggies like that little prick do this.
398
00:31:10,419 --> 00:31:12,538
But not yet, you hear me?
399
00:31:12,539 --> 00:31:16,778
All this nonsense in the paper is no
good for us. We're not criminals.
400
00:31:16,779 --> 00:31:19,858
My ma wants the body back
if we can get it.
401
00:31:19,859 --> 00:31:23,498
We'll do that.
We'll get it out of him.
402
00:31:23,499 --> 00:31:27,299
But I want you to wait.
Do you understand?
403
00:32:21,539 --> 00:32:23,739
Thanks for staying with me
last night.
404
00:32:25,139 --> 00:32:27,179
I was a wreck.
405
00:32:34,179 --> 00:32:37,538
Tommy wouldn't mind this,
if you think he would.
406
00:32:37,539 --> 00:32:39,779
No, I don't think that.
407
00:32:43,179 --> 00:32:45,179
You have to live.
408
00:32:53,339 --> 00:32:56,339
Will if you want to you can.
409
00:33:02,139 --> 00:33:05,058
Tommy fucked around on me
all the time.
410
00:33:05,059 --> 00:33:07,019
I know he did.
411
00:33:27,659 --> 00:33:29,659
Siobhan.
412
00:33:30,979 --> 00:33:33,739
Don't. Let's leave it.
413
00:33:34,419 --> 00:33:36,459
Why?
414
00:33:39,099 --> 00:33:42,619
PHONE RINGS..
415
00:33:48,739 --> 00:33:50,218
Alright.
416
00:33:50,219 --> 00:33:52,179
Nidgeweasel.
417
00:33:52,499 --> 00:33:57,939
Did you say Nidgeweasel?
Yeah. It was a joke.
418
00:34:00,979 --> 00:34:03,299
Nidge, it was a joke.
419
00:34:05,179 --> 00:34:07,698
It's weird you say it today.
< Why?
420
00:34:07,699 --> 00:34:11,338
Nothing. Tell you later. Going
to pick you up. Figure this out.
421
00:34:11,339 --> 00:34:14,618
Where are you?
Some kip of a hotel.
422
00:34:14,619 --> 00:34:16,578
See you in a bit.
423
00:34:16,579 --> 00:34:19,539
Are we right? Yeah.
424
00:34:41,139 --> 00:34:43,659
Debbie.
425
00:34:43,979 --> 00:34:45,979
Hi Mam.
426
00:34:49,699 --> 00:34:51,699
Come here.
427
00:34:58,739 --> 00:35:00,218
I got this for you.
428
00:35:00,219 --> 00:35:04,019
It's for families coping with
family members with addictions.
429
00:35:04,899 --> 00:35:06,859
Okay.
430
00:35:18,499 --> 00:35:21,458
Come on, come inside.
Is Dad here?
431
00:35:21,459 --> 00:35:24,138
No, he's gone to visit Granny
for the day.
432
00:35:24,139 --> 00:35:27,178
How is she? Is she okay?
She's fine.
433
00:35:27,179 --> 00:35:30,978
Still the same. Still totally
there in her mind.
434
00:35:30,979 --> 00:35:32,939
That's good.
435
00:35:33,779 --> 00:35:35,779
Come on.
436
00:35:37,979 --> 00:35:41,819
Is Emma Jane here?
She's probably still in bed.
437
00:35:46,859 --> 00:35:48,858
What's the face for now?
438
00:35:48,859 --> 00:35:51,218
The cops are looking to talk
to me about the other thing.
439
00:35:51,219 --> 00:35:55,138
Where am I? In your car they have the
reg of and they stop all the time.
440
00:35:55,139 --> 00:35:56,778
Quit your whinging.
441
00:35:56,779 --> 00:35:59,898
Should've played it cool when they came looking
for you last time instead of skipping.
442
00:35:59,899 --> 00:36:01,218
Easy for you to say.
443
00:36:01,219 --> 00:36:03,618
There was no-one to see you.
There was no evidence.
444
00:36:03,619 --> 00:36:07,018
All it was was Elmo if you'd
the bottle to go for it.
445
00:36:07,019 --> 00:36:09,979
You panicked.
I didn't panic. You did.
446
00:36:12,899 --> 00:36:14,738
Where are we going?
Fran's yard.
447
00:36:14,739 --> 00:36:17,538
For fuck sake Nidge.
We have to meet somewhere.
448
00:36:17,539 --> 00:36:19,578
You must want to move out there,
do you?
449
00:36:19,579 --> 00:36:23,538
Well we can't meet in the bar.
The cops are all over it.
450
00:36:23,539 --> 00:36:27,178
Fran's alright. Oh yeah?
Have you told him about Linda yet?
451
00:36:27,179 --> 00:36:29,498
Don't even joke about that.
No? No.
452
00:36:29,499 --> 00:36:31,218
Do you have the rest of that
money you owe me?
453
00:36:31,219 --> 00:36:35,019
Don't worry. I've the money.
That's the important thing!
454
00:36:54,499 --> 00:36:58,658
The smell in here. It's like
something crawled up and died.
455
00:36:58,659 --> 00:37:05,059
Ray, what can I take? I'm taking headache
tablets but I can't keep them down.
456
00:37:05,659 --> 00:37:07,699
Ray.
457
00:37:08,979 --> 00:37:11,858
What are you sleeping like that for?
458
00:37:11,859 --> 00:37:13,819
Ray!
459
00:37:25,739 --> 00:37:27,739
Ray?
460
00:37:40,259 --> 00:37:44,259
Ray! Ray! Ray!
461
00:37:57,219 --> 00:37:59,218
Don't raise your voice at me,
you prick.
462
00:37:59,219 --> 00:38:02,058
I'll say whatever I've to say to get
you to listen. What are you saying?
463
00:38:02,059 --> 00:38:05,618
I'm saying calm the fuck down and
put your rattle back in your pram.
464
00:38:05,619 --> 00:38:08,698
Smart fuck. Did she say to
them about the rape or not?
465
00:38:08,699 --> 00:38:11,538
I'm saying she said they
knew about the rape already.
466
00:38:11,539 --> 00:38:13,818
But did she deny it?
I don't know.
467
00:38:13,819 --> 00:38:15,858
That's what I asked you to ask her.
468
00:38:15,859 --> 00:38:17,858
That's what she was supposed
to say, the stupid bitch.
469
00:38:17,859 --> 00:38:19,819
Watch your mouth Nidge.
470
00:38:20,059 --> 00:38:21,618
I honestly don't know.
471
00:38:21,619 --> 00:38:24,658
I spent all my time clearing
up a mess I didn't make.
472
00:38:24,659 --> 00:38:27,298
Who made it? Are you blaming
Siobhan? No I'm not.
473
00:38:27,299 --> 00:38:29,218
Now you're the one getting
all excited.
474
00:38:29,219 --> 00:38:35,179
Tommy could've given him a dig and
not broke his neck, the dopey fuck.
475
00:38:41,299 --> 00:38:43,259
That came out wrong.
476
00:38:47,619 --> 00:38:51,739
We have got to get our shit
together now.
477
00:38:51,899 --> 00:38:53,698
That's all I'm saying.
478
00:38:53,699 --> 00:38:57,379
Am I right? Fran? Yeah.
479
00:38:58,819 --> 00:39:00,819
Fuck yous.
480
00:39:04,979 --> 00:39:09,778
He's good mates with Tommy.
That's why I let him away with it.
481
00:39:09,779 --> 00:39:12,978
Getting a bit emotional alright.
He's losing it.
482
00:39:12,979 --> 00:39:15,499
He hears things, you know that?
483
00:39:15,939 --> 00:39:17,939
Voices? Yeah, all that.
484
00:39:18,739 --> 00:39:21,138
Don't know if he's genuine fucked in
the head or making it up for badness
485
00:39:21,139 --> 00:39:23,018
but he's all full of lies.
486
00:39:23,019 --> 00:39:25,858
Say he did this or some fella
did that and you're going what.
487
00:39:25,859 --> 00:39:27,859
What's he saying? Nothing.
488
00:39:28,179 --> 00:39:32,018
It's like he's doing it cos.. His
sister won't even talk to him any more.
489
00:39:32,019 --> 00:39:36,259
I met her. Fuckin' cracker.
She won't talk to him.
490
00:39:37,579 --> 00:39:41,019
Be going to the funny farm, will he?
491
00:39:42,739 --> 00:39:47,938
I was going to do this cos I think hard
core Buddhist detox would suit me.
492
00:39:47,939 --> 00:39:49,778
Suit my personality.
493
00:39:49,779 --> 00:39:53,098
Where is it, Thailand?
Yeah, they have one.
494
00:39:53,099 --> 00:39:55,859
It's like a normal monastery.
495
00:39:55,979 --> 00:39:58,898
There's one in India run by
the same monks where it's only
496
00:39:58,899 --> 00:40:01,058
for people who've problems
with drugs.
497
00:40:01,059 --> 00:40:04,019
But the one in Thailand is both.
498
00:40:05,299 --> 00:40:08,778
I don't know. I'd have to
think about it Debs.
499
00:40:08,779 --> 00:40:12,538
You still need to build a little
of the trust back with your dad.
500
00:40:12,539 --> 00:40:15,378
Yeah, I know. I'm not looking
for money now for it.
501
00:40:15,379 --> 00:40:19,179
I wouldn't be ready for it.
It's so extreme.
502
00:40:19,779 --> 00:40:23,059
I'm just saying down the road..
503
00:40:24,059 --> 00:40:32,059
Well I'll have a think about it and we can talk
to Dad when he gets back, okay sweetheart?
504
00:40:33,899 --> 00:40:37,058
It's great to have you back.
Thanks Mam.
505
00:40:37,059 --> 00:40:42,579
I'll go and get Emma Jane.
Think she'd a late one last night.
506
00:41:12,819 --> 00:41:18,379
Debbie, she said she's too tired
and will you go up to her.
507
00:42:19,406 --> 00:42:20,526
How are you?
508
00:42:21,966 --> 00:42:25,685
I know I need to give you
a few days. I know.
509
00:42:25,686 --> 00:42:28,525
I don't even want to be saying this
to you Paddy but you're my pal.
510
00:42:28,526 --> 00:42:32,165
Do all this, take a couple
of days and when you're ready
511
00:42:32,166 --> 00:42:35,605
we'll his this lying, greasy monkey,
chop his bleedin' head off.
512
00:42:35,606 --> 00:42:39,085
Did Tony not say to hold off?
Fuck him.
513
00:42:39,086 --> 00:42:41,086
What does he know?
514
00:42:41,926 --> 00:42:44,005
What are you drinking? Nothing.
515
00:42:44,006 --> 00:42:48,246
I'm not touching another
drop till I bury this fuck.
516
00:43:21,886 --> 00:43:23,685
What are you doing here?
I heard about your brother.
517
00:43:23,686 --> 00:43:24,845
Are you mad?
518
00:43:24,846 --> 00:43:27,325
You're on the list, you know that?
519
00:43:27,326 --> 00:43:31,166
Ray told me, cos of what happened
to Git.
520
00:43:35,246 --> 00:43:37,766
Do you want a smoke? No.
521
00:43:45,446 --> 00:43:47,365
So what happened him?
522
00:43:47,366 --> 00:43:50,766
Ray? They don't know.
523
00:43:52,046 --> 00:43:54,965
I thought it could be drink
cos he could put it away and
524
00:43:54,966 --> 00:43:56,725
he liked the zimmos and that.
525
00:43:56,726 --> 00:44:00,725
He was drunk but not out of it.
526
00:44:00,726 --> 00:44:02,725
But they don't know.
527
00:44:02,726 --> 00:44:07,526
They think it could be the
sudden adult death syndrome.
528
00:44:07,966 --> 00:44:09,966
They don't know.
529
00:44:12,886 --> 00:44:17,566
One minute he's here and
then I wake up and he's..
530
00:44:18,966 --> 00:44:22,686
He's blue and he's frozen.
531
00:44:23,726 --> 00:44:26,726
Like putting your hand in
the freezer.
532
00:44:32,966 --> 00:44:35,685
So what are you going to do,
are you going to leave?
533
00:44:35,686 --> 00:44:37,646
Yeah, I think so.
534
00:44:38,246 --> 00:44:40,246
I don't know.
535
00:44:43,286 --> 00:44:45,805
I'm really sorry about your brother.
Thanks.
536
00:44:45,806 --> 00:44:48,086
I know what it's like.
537
00:44:52,966 --> 00:44:54,926
That's him.
538
00:44:55,406 --> 00:44:58,406
What happened to him?
He was shot.
539
00:45:03,326 --> 00:45:05,646
This was on the night.
540
00:45:15,446 --> 00:45:18,526
I better go back. Yeah.
541
00:45:21,446 --> 00:45:23,486
Seeya.
542
00:45:28,686 --> 00:45:30,686
Here you go.
543
00:45:31,246 --> 00:45:33,206
Good man. Thank you.
544
00:45:38,446 --> 00:45:40,445
Can they not take all of them?
545
00:45:40,446 --> 00:45:42,965
The only ones that are any
use to them are the breeders Ma.
546
00:45:42,966 --> 00:45:44,965
Can someone else not take the others?
547
00:45:44,966 --> 00:45:49,206
The racers won't come to anybody
except for my da.
548
00:46:06,606 --> 00:46:09,285
Here Donna. How are you honey?
549
00:46:09,286 --> 00:46:11,846
Do you want to get in?
550
00:46:12,366 --> 00:46:16,245
Come on. Get in and we'll go
for a spin.
551
00:46:16,246 --> 00:46:18,526
Where are you running to?
552
00:46:22,526 --> 00:46:24,526
Fuckin' tramp.
553
00:46:26,606 --> 00:46:28,925
SCREAMS..
What are you screaming for?
554
00:46:28,926 --> 00:46:31,525
Shouldn't be ratting to the
fuckin' cops. I'm not!
555
00:46:31,526 --> 00:46:34,486
What's that? It's nothing.
It's a razor.
556
00:46:34,686 --> 00:46:36,686
Leave me alone. Please!
557
00:46:36,846 --> 00:46:39,405
I'm not doing anything to you,
you bleedin' rat.
558
00:46:39,406 --> 00:46:44,125
Are you going to say anything
more to the cops? No.
559
00:46:44,126 --> 00:46:45,725
Stop! Please!
560
00:46:45,726 --> 00:46:47,766
What am I doing?
561
00:46:48,566 --> 00:46:50,325
Here's what you're going to do.
562
00:46:50,326 --> 00:46:53,445
We'll get you a solicitor. You say
what you said to the cop was lies.
563
00:46:53,446 --> 00:46:55,406
Do you hear me?
564
00:46:55,686 --> 00:46:59,485
Cos the next time it'll be superglue
and birdshit that goes on your head.
565
00:46:59,486 --> 00:47:01,685
Do you hear me rat?
566
00:47:01,686 --> 00:47:05,486
I'll do your face as well.
Remember that.
567
00:47:05,766 --> 00:47:09,726
Your hair will grow back.
Your face won't.
568
00:50:10,566 --> 00:50:13,726
: Tracey Carr, RTE 2012.
569
00:50:13,776 --> 00:50:18,326
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof