Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,555 --> 00:00:07,722
? Huh ?
2
00:00:07,789 --> 00:00:09,557
? Hah-hah ?
3
00:00:09,625 --> 00:00:11,359
? Yeah ?
4
00:00:11,426 --> 00:00:13,361
? Uh ?
5
00:00:13,428 --> 00:00:15,329
? Ah-Hah ?
6
00:00:15,397 --> 00:00:16,964
? Huh ?
7
00:00:17,032 --> 00:00:19,433
? Yeah ?
8
00:00:19,501 --> 00:00:21,102
? Hah-huh-Hah Oy ?
9
00:00:22,437 --> 00:00:23,138
Yeah?
10
00:00:23,505 --> 00:00:26,040
Hey, it's Louie.
Yes, I know, stupid.
11
00:00:26,108 --> 00:00:29,944
It's 2017, everybody knows
who's calling everybody.
12
00:00:30,012 --> 00:00:32,346
Jesus Christ, just--
13
00:00:32,414 --> 00:00:34,382
Okay, fine, don't call
me then, bye.
14
00:00:35,684 --> 00:00:37,151
Well--
15
00:00:37,219 --> 00:00:38,419
Jesus.
16
00:00:39,869 --> 00:00:45,908
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
17
00:00:46,028 --> 00:00:47,929
Hello?
18
00:00:47,996 --> 00:00:49,263
Hey.
19
00:00:49,331 --> 00:00:51,332
Hello, who is this?
20
00:00:51,400 --> 00:00:52,567
Operator?
21
00:00:54,069 --> 00:00:56,838
Is this a party line, hello?
22
00:00:56,905 --> 00:00:58,673
Okay, are you done now?
23
00:00:58,740 --> 00:01:01,843
Yes, Mary, go ahead and be
boring, I'm listening.
24
00:01:01,910 --> 00:01:03,111
Okay, look.
25
00:01:03,178 --> 00:01:04,345
I just--
26
00:01:06,181 --> 00:01:08,182
This is gonna suck, I know it.
27
00:01:08,250 --> 00:01:12,019
Just... listen.
28
00:01:12,087 --> 00:01:14,055
I got-- My kids are
at their mom's now
29
00:01:14,123 --> 00:01:15,656
and they're gonna
be there tonight
30
00:01:15,724 --> 00:01:19,193
and I just thought...
that maybe we could--
31
00:01:19,261 --> 00:01:20,761
Maybe I could take you out.
32
00:01:20,829 --> 00:01:21,929
Take me out of what?
33
00:01:21,997 --> 00:01:23,164
My comfort zone?
34
00:01:23,232 --> 00:01:24,999
No, on a date.
35
00:01:25,067 --> 00:01:26,868
Ugh, oh, my God.
36
00:01:26,935 --> 00:01:28,169
Look, don't
get all--
37
00:01:28,237 --> 00:01:31,706
Just because I let you
kiss part of my mouth...
38
00:01:31,773 --> 00:01:33,407
You kissed me back.
39
00:01:33,475 --> 00:01:35,510
I most certainly did not.
40
00:01:38,113 --> 00:01:40,281
Well, what about it?
41
00:01:40,349 --> 00:01:41,682
I'm busy.
42
00:01:41,750 --> 00:01:43,651
Doing what?
43
00:01:43,719 --> 00:01:46,254
Searching for baby elephants
up in your mother's vagina.
44
00:01:46,321 --> 00:01:48,222
What do you care?
45
00:01:48,290 --> 00:01:49,423
What is it with guysthat if they can
46
00:01:49,491 --> 00:01:50,731
prove you're not doing anything,
47
00:01:50,759 --> 00:01:52,393
then you have to blow 'em?
48
00:01:52,461 --> 00:01:55,029
I just wanna have
some fun... with you.
49
00:01:56,465 --> 00:01:57,665
I just wanna--
I just wanna go out
50
00:01:57,733 --> 00:01:59,500
and have a good time.
51
00:01:59,568 --> 00:02:00,868
With you.
52
00:02:02,271 --> 00:02:03,471
Okay?
53
00:02:05,140 --> 00:02:06,707
Okay.
54
00:02:06,775 --> 00:02:07,942
Yes, we can.
55
00:02:08,010 --> 00:02:09,443
If you want.
56
00:02:09,511 --> 00:02:11,312
Hang out tonight.
57
00:02:11,380 --> 00:02:12,580
On a date.
58
00:02:12,648 --> 00:02:14,382
I d--
Bye!
59
00:02:16,185 --> 00:02:18,519
Jive ass turkey.
60
00:02:56,625 --> 00:02:58,459
Hey.
61
00:03:00,529 --> 00:03:02,029
What?
62
00:03:09,571 --> 00:03:12,073
Hey, you wanna try that on?
No!
63
00:03:12,140 --> 00:03:14,709
Oh, okay.
Sorry.
64
00:03:17,045 --> 00:03:18,512
Thank you very much.
65
00:03:18,580 --> 00:03:21,382
The-- no-- umph.
Hey, you give a tip.
66
00:03:22,718 --> 00:03:23,884
Well.
67
00:03:28,257 --> 00:03:30,625
Uhn, ew.
What--
68
00:03:30,692 --> 00:03:33,327
no, that's--
Look, that's art.
69
00:03:33,395 --> 00:03:34,595
That's like--
70
00:03:34,663 --> 00:03:37,198
It's an artistic piece of art.
Ugh.
71
00:03:37,266 --> 00:03:40,701
Look, it's called
"Bag of Shit."
72
00:03:40,769 --> 00:03:43,404
Jesus.
Hm.
73
00:03:43,472 --> 00:03:46,007
I love these, I mean--
These are kind of cool.
74
00:03:46,074 --> 00:03:47,441
Yeah, I wouldn't mind having
75
00:03:47,509 --> 00:03:48,843
one of these in my house.
76
00:03:48,910 --> 00:03:51,045
Many nooses of neon.
77
00:03:51,113 --> 00:03:52,546
I mean, what even is neon?
78
00:03:52,614 --> 00:03:53,814
It looks like liquid.
79
00:03:53,882 --> 00:03:56,450
What it is, it's
an inert gas that--
80
00:03:58,120 --> 00:04:00,688
Don't try.
gets excited by high voltage.
81
00:04:04,426 --> 00:04:06,661
Wow.
82
00:04:06,728 --> 00:04:07,895
That--
It's the shitter.
83
00:04:07,963 --> 00:04:09,597
Don't touch it, don't touch it.
84
00:04:09,665 --> 00:04:11,866
His shit's over there, that's brilliant!
Don't put your--
85
00:04:11,933 --> 00:04:13,234
Pointing.
Don't point at it.
86
00:04:13,302 --> 00:04:15,970
That's so brilliant, mmm.
87
00:04:49,571 --> 00:04:50,738
My God.
88
00:04:50,806 --> 00:04:52,006
Did you see the--
89
00:04:55,177 --> 00:04:57,111
It's so weird, look.
90
00:04:57,179 --> 00:04:58,379
They're dirty.
91
00:04:58,447 --> 00:05:01,782
It's so nasty!
They're dirty.
92
00:05:01,850 --> 00:05:03,351
He just
left the--
93
00:05:06,955 --> 00:05:08,189
That's--
94
00:05:18,467 --> 00:05:20,601
This piece is
called "Diarrhea."
95
00:05:20,669 --> 00:05:22,203
That's called "Diarrhea"?
96
00:05:22,270 --> 00:05:23,571
This is "Diarrhea."
97
00:05:25,874 --> 00:05:28,542
It's very
beautiful, "Diarrhea."
98
00:05:31,146 --> 00:05:32,413
What is that?
99
00:05:39,087 --> 00:05:40,354
It's called "Jews."
100
00:05:40,422 --> 00:05:41,622
Shut up.
Look.
101
00:05:43,525 --> 00:05:44,959
What is this now, nothing?
102
00:05:45,026 --> 00:05:47,128
Nice nothing.
103
00:05:47,195 --> 00:05:49,830
That's something.
It says something there.
104
00:05:49,898 --> 00:05:50,998
That's something.
Um...
105
00:05:51,066 --> 00:05:52,933
There's this
thing on this--
106
00:05:54,302 --> 00:05:55,436
Hm.
107
00:05:57,205 --> 00:05:59,073
I guess you're supposed to...
108
00:05:59,141 --> 00:06:01,308
I wouldn't do that if I was you.
109
00:06:01,376 --> 00:06:04,078
Why, it
says "press."
110
00:06:04,146 --> 00:06:07,047
So you press a thing
because it says "press"?
111
00:06:07,115 --> 00:06:09,650
You would not have
survived the camps.
112
00:06:09,718 --> 00:06:12,453
Whack-- why-- it's...
113
00:06:12,521 --> 00:06:14,221
It says "press."
Dude... go ahead.
114
00:06:14,289 --> 00:06:15,423
Why would they make
it say "press"--
115
00:06:15,490 --> 00:06:17,425
Press the art button, enjoy.
116
00:06:19,661 --> 00:06:20,828
Nigger.
117
00:06:20,896 --> 00:06:22,630
Whoa.
118
00:06:22,697 --> 00:06:25,533
No, no, I didn't say it.
119
00:06:25,600 --> 00:06:26,767
I didn't say it,
it's the butt--
120
00:06:26,835 --> 00:06:28,035
Listen.
121
00:06:29,504 --> 00:06:31,372
Okay, no, no, no, no,
wait a second.
122
00:06:32,641 --> 00:06:34,375
No, wait...
123
00:06:34,443 --> 00:06:36,076
Okay.
124
00:06:45,987 --> 00:06:47,521
Yeah.
Is there any more?
125
00:06:47,589 --> 00:06:50,090
I think that's the end
of the rainbow...
126
00:06:50,158 --> 00:06:52,159
the art rainbow.
No more--
127
00:06:52,227 --> 00:06:53,828
Oh, there's one more.
128
00:06:53,895 --> 00:06:56,797
Oh... Jesus.
What to do?
129
00:06:56,865 --> 00:06:58,532
That's uh, artistic...
130
00:06:58,600 --> 00:06:59,800
Okay, then.
131
00:06:59,868 --> 00:07:01,936
All right, that's...
132
00:07:02,003 --> 00:07:04,605
Very well done thing.
There's...
133
00:07:04,673 --> 00:07:05,840
people.
134
00:07:39,941 --> 00:07:41,208
I'm hungry now.
135
00:07:41,276 --> 00:07:42,877
You wanna...
Yep.
136
00:07:42,944 --> 00:07:44,378
Come on, let's go eat.
137
00:07:51,262 --> 00:07:52,896
Don't even--
Ooh, Chinese.
138
00:07:52,964 --> 00:07:55,165
That's imaginative, isn't it?
Yeah, yeah.
139
00:07:55,233 --> 00:07:57,367
Isn't this a good idea?
140
00:07:57,435 --> 00:07:59,002
Hi! Hi, how are you?
Hi.
141
00:07:59,070 --> 00:08:00,570
Nice to see you.
Yeah, nice see you.
142
00:08:00,638 --> 00:08:02,672
Hi, I-- Do you have
the thing I left?
143
00:08:02,740 --> 00:08:04,374
Before, remember,
I left something here?
144
00:08:04,442 --> 00:08:06,576
Yeah, I remember, I remember,
I hide it very good.
145
00:08:06,644 --> 00:08:07,844
Oh, thank you very much.
Yeah, yeah,
146
00:08:07,912 --> 00:08:09,379
Thank you.
yeah.
147
00:08:09,447 --> 00:08:10,714
No one touch it, okay?
No--
148
00:08:10,781 --> 00:08:12,215
Thank you, and we're gonna order
149
00:08:12,283 --> 00:08:13,450
to go, okay,
thank you very much.
150
00:08:13,518 --> 00:08:15,185
We are, go where?
151
00:08:15,253 --> 00:08:17,787
Just look at the menu
and pick a food.
152
00:08:17,855 --> 00:08:19,022
What are you doing?
153
00:08:19,090 --> 00:08:20,824
What are you doing?
154
00:08:20,892 --> 00:08:22,592
Oh.
155
00:08:22,660 --> 00:08:25,629
So "Little Miss" that has
an idea about something.
156
00:08:25,696 --> 00:08:28,031
She's a little mysterious, hmm?
157
00:08:28,099 --> 00:08:29,833
It's very mysterious.
Uh-huh.
158
00:08:29,901 --> 00:08:31,401
Hi, don't worry, okay?
159
00:08:31,469 --> 00:08:34,137
A lot of good things there.
160
00:08:34,205 --> 00:08:35,539
Thank you, thank you.
161
00:08:39,243 --> 00:08:40,763
It's when they're coming
and they go...
162
00:08:43,080 --> 00:08:46,082
And then they go...
? and, and...
163
00:08:46,150 --> 00:08:47,984
? Shit ?
164
00:08:48,052 --> 00:08:50,120
? Right in my... ?
? Mouth. ?
165
00:08:50,187 --> 00:08:53,189
? Mouth ?
166
00:08:53,257 --> 00:08:55,926
? The mouth of moon ??
If you want, if you want.
167
00:08:55,993 --> 00:08:57,961
Wait, Louie?
What?
168
00:08:58,029 --> 00:09:00,697
No, no one goes into
Central Park at night.
169
00:09:00,765 --> 00:09:01,965
It's--
170
00:09:02,033 --> 00:09:03,600
We're doing it.
171
00:09:03,668 --> 00:09:04,901
Yeah?
Yes.
172
00:09:04,969 --> 00:09:06,303
We're--
Fine.
173
00:09:06,370 --> 00:09:08,905
? It's fine, it's fine,
it's fine... ??
174
00:09:18,816 --> 00:09:19,950
Like this--
175
00:09:20,017 --> 00:09:21,151
and Jews.
176
00:09:22,920 --> 00:09:24,154
Why Jews?
177
00:09:24,221 --> 00:09:25,322
I don't know, you said it, too.
178
00:09:25,389 --> 00:09:27,223
I know.
179
00:09:29,226 --> 00:09:31,494
Okay, come here.
Come where?
180
00:09:31,562 --> 00:09:32,762
This is the right--
181
00:09:32,830 --> 00:09:34,364
The perfect place.
182
00:09:34,432 --> 00:09:36,466
And we're doing this now.
183
00:09:36,534 --> 00:09:39,102
What is that-- is that a blanket?
Yeah.
184
00:09:39,170 --> 00:09:42,105
What do you experience
happening... here?
185
00:09:42,173 --> 00:09:43,473
It's already happening.
186
00:09:43,541 --> 00:09:45,375
Oh.
187
00:09:45,443 --> 00:09:46,610
'Kay.
188
00:09:46,677 --> 00:09:48,211
Okay.
189
00:09:48,279 --> 00:09:49,913
All right, come on, sit down.
190
00:09:49,981 --> 00:09:51,815
'Kay.
191
00:09:51,882 --> 00:09:55,118
I'm starving.
Me too.
192
00:09:55,186 --> 00:09:56,753
Ooh.
193
00:09:56,821 --> 00:09:58,221
It's freezing, but I don't care.
194
00:09:58,289 --> 00:09:59,456
Me too.
195
00:10:06,864 --> 00:10:08,231
I love this.
196
00:10:08,299 --> 00:10:09,899
Me too.
197
00:10:12,403 --> 00:10:15,038
I love to eat
horse penises on Broadway.
198
00:10:15,106 --> 00:10:16,439
Me too!
199
00:10:22,413 --> 00:10:23,947
Okay, all right.
200
00:10:25,683 --> 00:10:28,084
Now, this is it, give me this.
201
00:10:30,154 --> 00:10:32,656
Okay, now.
202
00:10:32,723 --> 00:10:34,224
Lie down on your back.
203
00:10:35,726 --> 00:10:36,926
Is this your move?
204
00:10:36,994 --> 00:10:38,695
Jesus, oh man.
205
00:10:38,763 --> 00:10:39,829
Just-- come on,
lie down.
206
00:10:39,897 --> 00:10:41,498
I'm doing it, look.
207
00:10:41,565 --> 00:10:44,167
Just on your back,
like this, next to me.
208
00:10:44,235 --> 00:10:45,402
Just trust me.
209
00:10:47,605 --> 00:10:48,805
Hey!
210
00:10:48,873 --> 00:10:50,006
Come over.
211
00:10:55,613 --> 00:10:56,980
Okay, now.
212
00:10:57,048 --> 00:10:58,181
You ready?
213
00:11:00,551 --> 00:11:01,751
Louie...
Just--
214
00:11:01,819 --> 00:11:03,753
This is dumb and weird.
Just go with it.
215
00:11:03,821 --> 00:11:05,221
What?
Please, just go with it.
216
00:11:05,289 --> 00:11:06,489
Okay?
217
00:11:06,557 --> 00:11:07,791
Can you do that, just trust
218
00:11:07,858 --> 00:11:09,592
me and go with this?
219
00:11:09,660 --> 00:11:11,528
All right, now look up.
220
00:11:11,595 --> 00:11:13,697
Look straight up.
Okay.
221
00:11:13,764 --> 00:11:15,098
Look straight up.
222
00:11:15,166 --> 00:11:16,499
Don't look left,
don't look right.
223
00:11:16,567 --> 00:11:18,535
No.
224
00:11:18,602 --> 00:11:21,204
You-- As you look straight
up at the sky,
225
00:11:21,272 --> 00:11:25,108
your eyes will start tuning
out... all the city lights
226
00:11:26,277 --> 00:11:28,845
and you just start seeing stars.
227
00:11:28,913 --> 00:11:30,180
You see?
228
00:11:30,247 --> 00:11:31,815
Yeah.
See how they pop up?
229
00:11:31,882 --> 00:11:33,149
You starting to see 'em?
230
00:11:33,217 --> 00:11:34,451
Yeah.
231
00:11:34,518 --> 00:11:36,453
Okay, just keep looking up.
232
00:11:41,892 --> 00:11:45,662
Louie.
233
00:11:45,730 --> 00:11:47,263
I feel like this--
234
00:11:47,331 --> 00:11:49,566
Oh, my God!
235
00:11:49,633 --> 00:11:51,201
I just saw a shooting star.
236
00:11:51,268 --> 00:11:52,535
Uh-huh.
237
00:11:52,603 --> 00:11:54,237
You saw it?
Look, keep looking up,
238
00:11:54,305 --> 00:11:55,972
keep looking up,
keep looking up.
239
00:11:57,775 --> 00:11:59,042
Louie!
240
00:11:59,110 --> 00:12:00,243
Oh, my God!
241
00:12:00,311 --> 00:12:01,611
Mm-hmm.
242
00:12:01,679 --> 00:12:02,812
There was another one!
243
00:12:02,880 --> 00:12:04,080
Uh-huh.
244
00:12:04,148 --> 00:12:06,449
Oh, my God!
245
00:12:06,517 --> 00:12:07,684
Louie!
246
00:12:07,752 --> 00:12:09,986
Uh-huh.
247
00:12:10,054 --> 00:12:11,688
What did you do?
248
00:12:11,756 --> 00:12:12,989
It's a meteor shower.
249
00:12:13,057 --> 00:12:14,157
It happens every 17 years.
250
00:12:21,031 --> 00:12:22,365
You knew?
251
00:12:22,433 --> 00:12:23,900
Mm-hmm.
252
00:12:29,373 --> 00:12:30,573
Uh-oh.
253
00:12:30,641 --> 00:12:32,041
What?
254
00:12:35,112 --> 00:12:38,281
This is...
255
00:12:38,349 --> 00:12:40,416
Good move.
256
00:12:40,484 --> 00:12:41,618
Yeah?
257
00:12:43,821 --> 00:12:45,455
Yeah.
258
00:12:46,891 --> 00:12:48,091
Good move.
259
00:12:53,731 --> 00:12:54,998
Oh, shit.
260
00:13:23,794 --> 00:13:25,328
Oh, no, no, no, stop it, now,
261
00:13:25,396 --> 00:13:26,863
Stop it.
262
00:13:26,931 --> 00:13:29,566
You gave me the stars,
let me look at them.
263
00:13:29,633 --> 00:13:31,901
Okay, okay, okay.
264
00:13:31,969 --> 00:13:34,470
All right.
265
00:13:34,538 --> 00:13:35,705
Look.
Wow!
266
00:13:37,441 --> 00:13:38,575
Uh.
267
00:13:40,978 --> 00:13:42,645
Stupid.
268
00:13:48,419 --> 00:13:49,819
No.
269
00:13:59,263 --> 00:14:00,530
Look.
270
00:14:09,540 --> 00:14:11,474
Wow.
271
00:14:11,542 --> 00:14:14,444
Yeah.
272
00:14:14,511 --> 00:14:16,953
Your head is so bald.
273
00:14:28,323 --> 00:14:29,556
Okay, I'm just gonna
use your toilet
274
00:14:29,624 --> 00:14:31,439
and then I gotta go.
275
00:14:51,846 --> 00:14:54,214
Okay.
276
00:14:54,282 --> 00:14:55,782
Bye, thank you.
277
00:14:55,850 --> 00:14:57,117
That was actually really nice.
278
00:14:57,185 --> 00:14:58,352
Oh, hey, hey, hey,
hey, hey, hey!
279
00:14:58,419 --> 00:15:00,053
Hey!
Oh, shit.
280
00:15:00,121 --> 00:15:01,989
Wait.
281
00:15:02,056 --> 00:15:04,291
You're gonna want to do things.
282
00:15:04,359 --> 00:15:06,460
Well, yeah, come on.
You know what, Louie?
283
00:15:06,528 --> 00:15:08,061
You just can't
make people do things.
284
00:15:08,129 --> 00:15:09,730
I'm not making you do anything.
285
00:15:09,797 --> 00:15:11,298
This is--
286
00:15:11,366 --> 00:15:14,067
We're having a romantic time
and you know it, come on.
287
00:15:14,135 --> 00:15:16,069
No, we're friends,
it's just like if
288
00:15:16,137 --> 00:15:18,105
we were girls
or frogs or whatever.
289
00:15:18,173 --> 00:15:19,740
No.
290
00:15:19,807 --> 00:15:23,644
Frogs don't... kiss in
the park under the stars.
291
00:15:23,711 --> 00:15:25,045
Yes, they do.
292
00:15:29,150 --> 00:15:31,084
Okay, just go.
293
00:15:31,152 --> 00:15:32,619
Go ahead and go.
294
00:15:37,692 --> 00:15:39,092
Ugh.
295
00:15:50,038 --> 00:15:52,372
What are you doing?
296
00:15:52,440 --> 00:15:54,474
What do you care?
297
00:15:54,542 --> 00:15:56,510
Oh, this is serious.
298
00:15:57,845 --> 00:15:59,112
This is serious?
299
00:16:00,415 --> 00:16:01,949
This is serious.
300
00:16:03,418 --> 00:16:04,585
You know what, if you
301
00:16:04,652 --> 00:16:06,086
don't care, I don't care.
302
00:16:11,526 --> 00:16:13,927
I feel like you--
303
00:16:13,995 --> 00:16:16,630
You like me and you want to
get close to me
304
00:16:16,698 --> 00:16:19,132
and then I do it and
then you shove me away.
305
00:16:21,569 --> 00:16:23,804
And frankly, that hurts.
306
00:16:23,871 --> 00:16:25,339
And I don't--
307
00:16:25,406 --> 00:16:26,940
I mean, either you don't--
308
00:16:27,008 --> 00:16:30,043
Either you want to hurt me
or you don't care,
309
00:16:30,111 --> 00:16:32,346
but either one is a person that
I don't want to be with.
310
00:16:34,182 --> 00:16:35,649
So just go.
311
00:16:37,785 --> 00:16:39,886
Hey.
312
00:16:39,954 --> 00:16:41,154
I don't like that.
313
00:16:45,426 --> 00:16:46,793
You really want me to go?
314
00:16:50,598 --> 00:16:52,899
What-- What if...
315
00:16:52,967 --> 00:16:55,168
What?
316
00:16:55,236 --> 00:16:56,903
Nothing, forget it.
317
00:16:56,971 --> 00:16:58,405
Fine.
318
00:17:05,280 --> 00:17:06,713
What if I let you
see my underwear?
319
00:17:13,288 --> 00:17:15,722
Wanna see?
320
00:17:15,790 --> 00:17:16,923
Yeah.
321
00:17:18,960 --> 00:17:20,961
Okay.
322
00:17:21,029 --> 00:17:22,929
Wait there, don't look.
323
00:17:22,997 --> 00:17:24,097
Well, how am
I supposed to--
324
00:17:24,165 --> 00:17:25,332
Shut up.
325
00:17:47,522 --> 00:17:49,690
Okay.
326
00:17:49,757 --> 00:17:51,224
Can I stay now?
Yeah.
327
00:17:53,795 --> 00:17:55,095
Now you show me.
328
00:17:58,966 --> 00:18:00,734
No, do like I did.
329
00:18:03,471 --> 00:18:05,105
Okay.
330
00:18:23,057 --> 00:18:25,759
Okay.
331
00:18:25,827 --> 00:18:27,027
Let's do more.
332
00:18:27,095 --> 00:18:28,662
Okay.
333
00:18:46,714 --> 00:18:48,081
Now you show me more.
334
00:19:06,667 --> 00:19:09,035
Okay, then.
335
00:19:09,103 --> 00:19:10,670
You wanna really see?
336
00:19:10,738 --> 00:19:12,806
Yeah.
337
00:19:12,874 --> 00:19:14,508
Yeah, I'm sure you do, stupid.
338
00:19:51,512 --> 00:19:53,547
Yup, yup, yup, yup.
339
00:19:53,614 --> 00:19:55,115
Yup, Yup--
340
00:19:56,551 --> 00:19:58,151
Yup.
341
00:19:58,219 --> 00:19:59,886
Coming.
342
00:20:02,790 --> 00:20:04,391
- There he is.
- Guess what!
343
00:20:04,458 --> 00:20:05,559
It's snowing!
It's so beautiful outside.
344
00:20:05,626 --> 00:20:07,127
It's snowing, and it's like...
345
00:20:07,195 --> 00:20:09,362
No, yeah, I saw out the window.
a live snow globe.
346
00:20:09,430 --> 00:20:10,530
It's so beautiful, it's
like a living snow globe.
347
00:20:10,598 --> 00:20:11,798
Hi.
It's so pretty.
348
00:20:11,866 --> 00:20:13,099
Hello.
So-- so pretty.
349
00:20:13,167 --> 00:20:14,234
Bye, Mommy.
Hey.
350
00:20:14,302 --> 00:20:15,902
Hey, I didn't--
351
00:20:15,970 --> 00:20:18,705
Remember, we switched to
the morning for today?
352
00:20:18,773 --> 00:20:19,940
Yeah, right.
353
00:20:20,007 --> 00:20:21,208
You're okay, right?
354
00:20:21,275 --> 00:20:22,909
Yeah, I'm okay.
355
00:20:22,977 --> 00:20:24,244
You doing all right, you all right?
Yeah, I'm okay.
356
00:20:24,312 --> 00:20:25,779
Okay, well, see you later.
All right.
357
00:20:25,847 --> 00:20:27,168
Hey, can I
use your bathroom?
358
00:20:30,418 --> 00:20:32,452
Lilly, come look!
359
00:20:32,520 --> 00:20:33,787
- Oh, shit.
- Yeah?
360
00:20:33,855 --> 00:20:35,088
What is it?
361
00:20:35,156 --> 00:20:36,790
Oh, boy.
362
00:20:39,060 --> 00:20:41,094
- Whoa, hello.
- Hi.
363
00:20:42,496 --> 00:20:43,830
So did you sleep over?
364
00:20:43,898 --> 00:20:45,098
What?
365
00:20:45,166 --> 00:20:47,601
Well, obviously she slept over.
366
00:20:47,668 --> 00:20:49,169
You're Daddy's girlfriend now.
367
00:20:49,237 --> 00:20:50,437
What?
368
00:20:50,504 --> 00:20:52,105
No, blech!
369
00:20:52,173 --> 00:20:53,373
Hey, that's my daddy.
370
00:20:53,441 --> 00:20:54,774
What do you mean "blech"?
371
00:20:54,842 --> 00:20:55,976
I mean
blech, look at him.
372
00:20:56,043 --> 00:20:57,210
Come here.
373
00:20:57,278 --> 00:20:58,945
Come here.
374
00:20:59,013 --> 00:21:01,114
Girls, look at him.
375
00:21:01,182 --> 00:21:03,416
He's a monster.
376
00:21:03,484 --> 00:21:05,318
I mean, who looks like that?
377
00:21:05,386 --> 00:21:06,887
That's supposed to
be my boyfriend?
378
00:21:06,954 --> 00:21:09,856
I deserve better than that.
379
00:21:09,924 --> 00:21:11,758
Look at his body.
380
00:21:11,826 --> 00:21:14,294
He's like a mailbox
381
00:21:14,362 --> 00:21:15,996
on two tree stumps
382
00:21:16,063 --> 00:21:17,297
with a melon on top.
383
00:21:19,033 --> 00:21:20,834
And look at his ass.
384
00:21:20,902 --> 00:21:22,702
Daddy, turn around.
385
00:21:22,770 --> 00:21:23,970
Turn around.
386
00:21:24,038 --> 00:21:26,306
Come on, Daddy.
387
00:21:26,374 --> 00:21:27,807
Lift up your shirt.
388
00:21:29,577 --> 00:21:31,144
He has zero ass.
389
00:21:31,212 --> 00:21:34,514
I mean, he has legs
and then a back.
390
00:21:34,582 --> 00:21:35,849
I mean, I'm supposed to
391
00:21:35,917 --> 00:21:38,351
have a boyfriend with no ass?
392
00:21:38,419 --> 00:21:39,586
Well, it's true, my daddy
393
00:21:39,654 --> 00:21:40,921
poops out of his back.
394
00:21:40,988 --> 00:21:42,222
Yeah.
Oh, my God.
395
00:21:42,290 --> 00:21:46,531
It's true.
396
00:21:46,598 --> 00:21:48,099
Yes.
No.
397
00:21:48,167 --> 00:21:49,634
Good, let's go to the kitchen,
398
00:21:49,701 --> 00:21:50,835
you can make me some eggs,
399
00:21:50,903 --> 00:21:52,270
'cause I'm starving.
400
00:21:56,408 --> 00:21:59,644
Oh, it's snowing!
401
00:21:59,711 --> 00:22:01,746
Isn't it fun.
402
00:22:01,813 --> 00:22:12,639
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
403
00:22:12,689 --> 00:22:17,239
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof