All language subtitles for Louie s03e02 Telling Jokes.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Knock, knock.

Who's there?

Lilly, knock, knock.

Knock, knock.

Lilly, knock, knock!

Could you answer the door, please? I don't want to.

Well, then you have to say "not home."

Knock, knock.

Not home.

Daddy, knock, knock.

No, no, no.

You didn't want me a minute ago, so I don't think so.

But, please, Daddy, please.

I want you now, please.

Daddy.

Please?

Knock, knock.

Who's there?

Moo.

Moo who?

I didn't know you were crying.

Cow.

That's ridiculous.

I have one. Okay.

Knock, knock.

Who's there?

Who. Who who?

Hi, owl.

Knock, knock.

Who's there?

Painter.

Painter who? Painter who?

The painter who painted both of you as mermaids,

but instead of being underwater,

it's pee-pee.

What does that even mean?

I don't-- I don't know, man.

Daddy, you tell one.

Okay.

Knock, knock. Who's there?

I don't get it.

Chicken. Chicken who?

I just don't get it.

If you don't get it, you just don't get it.

But that's not fair. That's okay, baby.

Tell another one.

I want to tell a joke.

Not a knock-knock one.

Like a riddle. Okay, go ahead.

I have kids, and after you have kids,

you reserve your wishes for your kids.

My kids, I love my kids.

My daughter told me a joke the other day,

and she tells great jokes.

They're not-- They're not like anybody else's jokes,

that's why I like them.

I've been doing comedy for 25 years.

I know every joke.

Even if I haven't heard it.

You start telling me a joke, I know how it's gonna work.

But her jokes, I have no idea what's gonna happen.

I have no idea.

This is the joke she told me the other day, she said,

"Who didn't let the gorilla...

...into the ballet?"

Who didn't let the gorilla into the ballet?

Already, I love this joke.

I love this joke.

I have not heard this joke.

This is a new joke for me,

who didn't let the gorilla into the ballet?

And I said, "Who?"

And she said, "Just the people who are in charge

of that decision."

Just the folks who make that assessment.

They-- Their judgment was that it was--

wasn't a good idea to let 'em in.

I love this joke because I picture it.

I-- A whole story's in my head of

people going into a ballet theatre

and the gorilla's just trying to text and not make eye contact,

just kinda--

Just trying to go in, it's cool.

And somebody's-- "Hey, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no-- you, no, no."

"What?"

"Yeah, you."

"Yes, the gorilla, I'm talking to the gorilla."

"Why not, man?"

"'Cause you're a gorilla,

I don't even have to say anything."

"Don't I get any credit for talking

"and wanting to go to a ballet?

Doesn't that buy me any credibility?"

"No, man, it's a long show.

"It's three hours.

"You're not gonna-- I'm telling you, you're not gonna make it.

"You're okay now, but halfway through,

"you're gonna start pounding on people.

"That's just the way you guys are, man, I ain't--

I ain't gonna get burned like that again."

A gorilla kills everybody at the ballet once,

shame on the gorilla.

When you have children--

Like, I was talking to my daughter the other day,

and I was talking to her like this.

I was bent over and I was talking like this.

I have no idea what I was talking about.

I think I even forgot while I was saying it.

I just was upset and I was talking to her like this.

And she's looking up at me with this face, like, coping,

like looking at me like--

And I realized, I'm her first asshole.

Like, I'm the first one.

My wife and I are very blessed.

We have no children.

We're not gonna have children.

Refugee kids-- too bad, I'll write you a check,

but you're not coming to my house.

No kids.

And people are very cruel

when they meet couples without children.

They go, "Oh, you don't have children?

What happened?"

What happened-- I pulled out, I shot on the sheets,

that's what happened.

Married, buddy?

Nope. Nope! That's good.

See that? Energy.

How old are you?

24.

That guy has a young, nervous penis.

No, when you're 24 and single,

your penis is like the nervous guy

in the World War II movies in the foxhole.

Any sound your penis hears--

What was that?

Let's go, let's go, let's move!

I'm married in my 50s.

My penis is relaxed.

My penis is sitting in a chair, smoking a pipe,

reading the paper.

My penis is like Bing Crosby.

Yes, I heard a noise.

Could be a hand, could be a vagina.

You've been very nice, thank you very much!

Thank you!

Allan Havey!

Allan Havey in the house.

Did you hear about Dominic Peretti?

Who?

That comic from Connecticut.

The guitar guy?

With the guitar? No.

The guy that did the arms thing?

Gets a chick onstage, put her arms through his.

Oh, a million guys do that bit.

You don't remember Dominic Peretti?

Did he have an Asian wife?

I don't know.

Anyway, he died.

Really? Yeah.

That's too bad.

Hey, you want to come over next week for dinner?

To your house?

Yeah, Debbie'll cook something.

I don't think your wife likes me, man.

No, she likes you.

I don't think so.

It was her idea.

She wanted me to ask you.

She did?

She said to invite you over.

So come over, have dinner.

Thank you very much.

Thank you very much.

Hey.

Hi.

How you doing, son?

What's going on, how are you?

Hi, sweetie. Hi, Debbie, thanks for having me.

Oh, totally.

Lori.

Hi, Debbie. Hey.

Lori, how you doing? Come on in.

Louie, this is Lori.

Lori, this is Louie.

Hi, nice to meet you. Hi.

Weird.

Why?

We were just both at the liquor store.

Oh.

Well, let me get you a drink.

I'll come with.

Sorry.

Allan.

She wanted to set you up.

I knew you wouldn't come.

No, I wouldn't have, man.

Look, just so you know, this Lori,

she didn't know, either.

This is stupid, though.

This kind of shit never works.

It's a good dinner, we'll eat.

You don't have to talk to her if you don't want to.

We'll go out to a bar.

We'll leave them, I don't care.

Hey, where's the vodka?

You drank it. Oh yeah.

I got you here.

That's all I promised her.

So Louie's a comedian just like Allan.

Yeah?

Yes, I'm a comedian.

Louie.

Why don't you ask Lori what she does?

What do you do, Lori?

I have a landscaping company.

I own six trucks.

We cover Northern Jersey and Nyack.

In the summer, I got two clam shacks in Sag Harbor.

Wow.

So you like own your own business?

Yeah.

That's what I just told you.

Lori.

Why did you say not a word during dinner?

Oh, you want me to talk now?

Yeah, I do want you to talk now.

That's bullshit. No, it's not bullshit.

I was in there all by myself.

No you weren't, I was there. Oh yeah, what did you say?

I'm going out for a smoke.

You want to join me?

Oh, I don't smoke anymore, but I'll keep you company.

Whatever.

Married people.

They just want to spread their shit on everybody.

I know.

I don't want a husband.

Last thing I need's another mouth to feed.

Want to get out of here?

Get a drink?

Yeah.

Yes.

Come on, I'll drive you. Okay.

Oh yeah.

You're not even menstruating.

How do you know?

Well, I just-- Sorry to assume.

You haven't met every guy. Sorry to assume.

No, but it is.

Like, you don't believe anything good ever happens.

Yep.

Yep.

And then what makes you--

You know, and then what happens?

It's not that something good happens.

It's just that--

No, something good happens and you feel better

and you forget that you feel better

'cause it was something--

When does that-- When does that happen?

Mostly, it's really shitty.

I think-- Isn't it like, 90% of the time, isn't it shitty?

Pretty much.

Why are you so much fun?

Will you marry me? No!

Woo-hoo!

You're a pisser.

You're a pisser, too.

You are seriously a pisser.

Whoopsie-daisy.

And a dribbler.

This is the most fun I've had in a long time.

I know, me too.

The best part about it is

I never have to see your ( blank ) face again.

I know!

What are you--

Hey, what are you doing?

I'm gonna put out.

Let me blow you.

Seriously?

No, it's a hidden- camera show.

Come on, get that thing out.

Okay.

All right.

Good?

Yeah, that was--

That was very good.

Nice.

Okay.

Let's get some payback.

What?

Strap on the feedbag.

Oh.

Yeah.

Um...

Well, I don't really want to do that.

What? I don't--

I just don't want to-- I don't want to do it.

Jesus.

Don't tell me you're one of those guys

that doesn't eat pussy.

No, I do.

I do, I just--

Just not with me?

Yeah, no, not now.

What do you mean not now?

Well, that's very-- That's very intimate.

I don't really know you.

Intimate?

Me sucking your dick's not intimate?

Well, no, apparently not.

I mean, it didn't--

It doesn't seem like a big deal for you,

but for me, it would be, to do that, to you.

You gotta be shitting me.

I did you, you're not doing me, that's not fair.

Well, no, it's just--

We just have different values about that.

This isn't about values.

I just sucked your dick, you can eat my pussy.

I'm not gonna do it, I'm sorry, it's just too soon.

Are you saying I'm a whore?

No!

Not by how you feel.

That's what you did, I just--

I'm just saying that if I had done what you did, I--

I would feel like a whore.

You shouldn't have said that.

Listen.

Would you really want me to do that to you

if I didn't want to do it?

I don't give a shit, I just want to get off.

You know how many dicks I sucked

I didn't want to suck, 'cause I'm a good kid?

'Cause I do what's right?

I never left anyone hanging.

How dare you.

Listen, if this is--

If-- if you blowing me hinged on my doing that to you,

then you just should have said something first.

Your sperms are dying

inside my mouth right now, goddammit.

Louie the gentleman.

What is wrong with this country?

Just this is-- That's how I feel, it's--

Obama.

I say, this is balls.

I'm gonna say it, this is freaking balls on you.

I'll tell you what, though.

Wanna make a bet?

What?

I bet you 200 bucks in about three minutes,

you're gonna be licking my asshole and my pussy.

What? I'm serious.

You're gonna be.

You're gonna be licking up my asshole, my pussy,

all back and forth.

You're gonna be doing that.

No, I think you're mistaken.

I don't think it's-- That's not gonna happen.

200 bucks. Make it 1,000.

You wanna know why you won't do it?

Why? I told you why.

Oh yeah.

And you're real smart and make good points.

But I think we both know what's going on here.

What?

Faggot.

Are you serious?

I'm not gay.

Yeah, you're gay.

That's not gonna work.

That's stupid.

I'm not gay, you know I'm not gay.

You're gay, mm-hmm.

I think you get girls to blow you

and you shut your eyes and think about men.

And then when it's your turn, lo and behold,

you're disgusted by the female vagina

because you're gay.

That's not--

That's so stupid, I'm not gay.

Yeah, you get some tough girl who chain smokes

to blow you in her truck,

and then you go home and jerk yourself off

thinking about dick.

Oh, Jesus!

Come on, come on! Fucking--

Come on!

Lick it, lick it!

Lick it!

Lick it, I'll break your finger!

Okay, okay.

Oh.

Goddammit, you are crazy.

You owe me a thousand bucks.

Well, I don't have it on me.

That's okay, you can pay me next time.

You want to go out again, right?

Yeah, sure. Okay.

Who told the gorilla

that he couldn't go to the ballet performance?

What? What?

Who told the gorilla

that he couldn't go to the ballet performance?

I don't know, who?

Well... just whoever was in charge.

The people in charge decided

not to put a gorilla in,

in case there was problems.

That's really funny, Jane.

It's a good joke. Thanks.

Yeah, that's really good.

It's really good.

You guys done eating?

I'm done.

Okay, go do your homework.

Thank you for making the nice food, Daddy.

Thank you so much.

Oh, you're welcome.

Oh, no problem.

Yeah, Daddy, it's really nice how you make food for us

all the time and clean up afterwards.

Well, jeez, girls.

Your appreciation really makes it all worth it, you know.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.