Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,047 --> 00:00:06,757
- [Dorothy] Previously on Lost
In Oz.
2
00:00:06,799 --> 00:00:09,510
We'll find another way to save
your mom.
3
00:00:09,552 --> 00:00:12,888
(dramatic music)
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,849
(whooshing)
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,726
- West.
- Mom!
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,228
- [Dorothy] You did it.
- [West] No Dorothy, we all did it.
7
00:00:19,270 --> 00:00:21,397
- Emerald City and the Nome
Kingdom used to be friends?
8
00:00:21,439 --> 00:00:24,316
- Yeah, until the Wicked
Wizard stole my dad's belt.
9
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
Whoever wears the belt
controls the Nome Kingdom.
10
00:00:27,445 --> 00:00:29,613
- I need the belt.
11
00:00:29,655 --> 00:00:31,532
- Emerald City is in danger.
- (gasping)
12
00:00:31,574 --> 00:00:34,076
Guph is coming for the Nome
King's belt.
13
00:00:34,118 --> 00:00:36,203
(grunts)
14
00:00:37,204 --> 00:00:39,874
(magical music)
15
00:00:52,052 --> 00:00:53,637
Guph is coming for the belt.
16
00:00:53,679 --> 00:00:55,181
- You need to stay calm.
17
00:00:55,222 --> 00:00:57,057
- I think you need to freak out.
18
00:00:57,099 --> 00:00:58,601
- Watch it dude.
19
00:00:58,642 --> 00:01:01,187
- Roquat, you're talking
to Glinda the Good.
20
00:01:01,228 --> 00:01:03,522
- The Nome King's belt is
the most powerful magic
21
00:01:03,564 --> 00:01:05,065
in all of Oz.
22
00:01:05,107 --> 00:01:06,650
If we don't find it first,
23
00:01:06,692 --> 00:01:09,403
Guph will use it to take
Emerald City for the Nomes.
24
00:01:11,781 --> 00:01:13,199
- What about a locator spell?
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,868
- Whoa West, you finally
learned a locator spell?
26
00:01:15,910 --> 00:01:17,077
- Well, almost.
27
00:01:17,119 --> 00:01:18,037
Glinda's been teaching me.
28
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
- Oh great.
29
00:01:19,288 --> 00:01:20,831
Everyone can relax.
30
00:01:20,873 --> 00:01:22,792
She almost knows a spell.
31
00:01:22,833 --> 00:01:24,668
- You're gonna throw attitude
at me?
32
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
I invented attitude.
33
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
(growling)
34
00:01:27,671 --> 00:01:30,216
- So then Glinda can cast a
locator spell
35
00:01:30,257 --> 00:01:32,176
and we'll find the belt before
Guph does.
36
00:01:32,218 --> 00:01:33,761
- That won't be necessary.
37
00:01:33,803 --> 00:01:35,930
- But Glinda, what if Roquat's
right?
38
00:01:35,971 --> 00:01:37,515
What if Guph finds it first?
39
00:01:37,556 --> 00:01:39,058
- He'll never find the belt
40
00:01:39,099 --> 00:01:43,521
because it no longer exists.
41
00:01:43,562 --> 00:01:45,648
- What? That's impossible.
42
00:01:45,689 --> 00:01:47,608
- I'll show you, follow me.
43
00:01:50,945 --> 00:01:54,740
- Dorothy, we need to focus
on getting home to our lives.
44
00:01:54,782 --> 00:01:57,618
- I know we have to go back to
Kansas
45
00:01:57,660 --> 00:02:00,162
but Emerald City is our home too
46
00:02:00,204 --> 00:02:02,873
and this home needs us now.
47
00:02:11,549 --> 00:02:14,301
(exciting music)
48
00:02:23,102 --> 00:02:25,187
- She's been down there a long
time.
49
00:02:25,229 --> 00:02:26,564
- You should try searching
through
50
00:02:26,605 --> 00:02:28,524
all of recorded history.
51
00:02:28,566 --> 00:02:29,650
- Here it is.
52
00:02:37,241 --> 00:02:40,452
Noctober 37th, the year of dark
matter.
53
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
- Hey, maybe I'll be in this
one too.
54
00:02:49,879 --> 00:02:51,380
- Now, let's see some history.
55
00:02:57,386 --> 00:03:00,180
Whoa, this never gets old.
56
00:03:00,222 --> 00:03:02,641
- New to me every time.
57
00:03:02,683 --> 00:03:04,852
- [Roquat] What's the treasury
of Oz?
58
00:03:04,894 --> 00:03:07,897
- I don't know, but this
place looks familiar.
59
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
(gasps)
60
00:03:13,277 --> 00:03:14,445
- Who is that?
61
00:03:30,461 --> 00:03:33,297
The treasury of Oz was
destroyed?
62
00:03:33,339 --> 00:03:35,299
- [West] Glinda, who was that
person?
63
00:03:35,341 --> 00:03:37,426
- [Ojo] Yeah, who would want to
destroy
64
00:03:37,468 --> 00:03:38,802
something so important.
65
00:03:38,844 --> 00:03:40,304
(sighs)
66
00:03:40,346 --> 00:03:41,889
- The Wizard of Oz.
67
00:03:41,931 --> 00:03:43,223
- You see?
68
00:03:43,265 --> 00:03:45,059
I told you about the Wicked
Wizard.
69
00:03:45,100 --> 00:03:46,727
I told you he stole my dad's
belt.
70
00:03:46,769 --> 00:03:48,771
- That is unfortunately true.
71
00:03:48,812 --> 00:03:51,357
And when I ordered the Wizard
to return it
72
00:03:51,398 --> 00:03:54,318
he destroyed the treasury
and everything in it.
73
00:03:54,360 --> 00:03:55,861
Including the belt.
74
00:03:55,903 --> 00:03:58,614
- What if Guph comes for it
anyway?
75
00:03:58,656 --> 00:04:00,491
- We'll fortify Emerald City.
76
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
If Guph does come for the belt,
77
00:04:02,159 --> 00:04:03,911
we'll be ready for him.
78
00:04:07,998 --> 00:04:09,875
- [Roquat] I know that the
belt's here.
79
00:04:09,917 --> 00:04:12,795
- Glinda just showed us dude.
It's gone.
80
00:04:12,836 --> 00:04:16,006
- I only saw your Wicked
Wizard destroy the treasury.
81
00:04:16,048 --> 00:04:17,800
I didn't see what happened to
the belt.
82
00:04:17,841 --> 00:04:20,844
- What makes you so sure it
survived?
83
00:04:20,886 --> 00:04:23,555
- It's hard to explain.
84
00:04:23,597 --> 00:04:25,557
Maybe because
the belt was carved
85
00:04:25,599 --> 00:04:27,935
from the sacred orb
like I was.
86
00:04:27,977 --> 00:04:32,398
- I've never heard you
sound so sincere before.
87
00:04:32,439 --> 00:04:33,732
- Hold up.
88
00:04:33,774 --> 00:04:35,859
You're gonna believe
this Nome over Glinda?
89
00:04:35,901 --> 00:04:37,277
- I'm just saying,
90
00:04:37,319 --> 00:04:38,988
maybe we should check it out.
91
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
- Where should we look?
92
00:04:40,489 --> 00:04:43,534
- The treasury of Oz.
93
00:04:43,575 --> 00:04:44,868
- Good call.
94
00:04:44,910 --> 00:04:47,204
Oh wait, we just saw that was
destroyed.
95
00:04:47,246 --> 00:04:50,165
- True, but we also saw where
it was.
96
00:04:50,207 --> 00:04:52,292
- Uh, we did?
97
00:05:00,384 --> 00:05:02,928
- This place look familiar to
anyone?
98
00:05:02,970 --> 00:05:04,888
- Uh, yeah.
We've only been to
99
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
the Munchkin Farm
like a million times.
100
00:05:06,724 --> 00:05:08,100
- Come on guys.
101
00:05:08,142 --> 00:05:10,144
Look a little closer.
102
00:05:17,860 --> 00:05:21,447
- Whoa, the Munchkin
Farm is the old treasury.
103
00:05:21,488 --> 00:05:22,740
Good eye Ojo.
104
00:05:30,581 --> 00:05:33,000
Even if the belt's not
here maybe we can find
105
00:05:33,042 --> 00:05:34,626
a clue that leads us to it.
106
00:05:34,668 --> 00:05:36,086
Look everywhere.
107
00:05:36,128 --> 00:05:38,797
(amusing music)
108
00:06:05,657 --> 00:06:06,992
(coughs)
109
00:06:07,034 --> 00:06:09,536
- Quit playing around West.
110
00:06:09,578 --> 00:06:11,497
We've got a belt to find.
111
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
- Ugh, who is this kid?
112
00:06:16,919 --> 00:06:19,588
(ominous music)
113
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
- Have Dorothy and Roquat found
the belt?
114
00:06:29,765 --> 00:06:31,809
- No King Guph, they're still
looking.
115
00:06:31,850 --> 00:06:33,560
- Well, make them look faster.
116
00:06:33,602 --> 00:06:35,979
- Sir, you told me to stay on
them.
117
00:06:36,021 --> 00:06:39,858
Stay out of sight and let
them lead me to the belt.
118
00:06:39,900 --> 00:06:42,528
- Those were your instructions
King.
119
00:06:42,569 --> 00:06:44,238
- Ah, yes, well.
120
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
Who am I to question myself?
121
00:06:46,490 --> 00:06:49,034
- Wait, your self you or your
self me?
122
00:06:49,076 --> 00:06:51,578
- I'll leave you two to figure
this out.
123
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
I've got a belt to find.
124
00:06:53,205 --> 00:06:55,374
(sighs)
125
00:06:55,415 --> 00:06:57,626
- Victory is so close I could
taste it.
126
00:06:57,668 --> 00:07:00,963
- What does it taste like?
127
00:07:01,004 --> 00:07:04,508
- Rich and satisfying.
128
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
- We've searched the kelp
farm, the caploey lily grove,
129
00:07:13,934 --> 00:07:15,769
the poppy fields.
130
00:07:15,811 --> 00:07:17,604
- The salt flats, the
starfish constellations.
131
00:07:17,646 --> 00:07:19,481
- The pea pods, the kelp farm.
132
00:07:19,523 --> 00:07:22,109
- Dorothy just said the kelp
farm.
133
00:07:22,151 --> 00:07:24,570
- Oh, did she find anything
there?
134
00:07:24,611 --> 00:07:26,405
(groans)
135
00:07:26,446 --> 00:07:28,323
- Maybe Glinda was right.
136
00:07:28,365 --> 00:07:30,993
Maybe the belt is long gone.
137
00:07:32,161 --> 00:07:33,745
- I know it's here.
138
00:07:34,872 --> 00:07:35,706
- Whoa.
139
00:07:36,582 --> 00:07:38,584
(gasps)
140
00:07:40,836 --> 00:07:42,004
- Do you guys see that?
141
00:07:43,088 --> 00:07:45,340
- Dorothy did you see this?
142
00:07:54,224 --> 00:07:56,351
- Roquat, are you doing that?
143
00:07:56,393 --> 00:07:58,437
- Not on purpose.
144
00:07:58,478 --> 00:07:59,605
- Look.
145
00:07:59,646 --> 00:08:01,273
- Whoa.
146
00:08:01,315 --> 00:08:02,566
- [Ojo] It's beautiful.
147
00:08:02,608 --> 00:08:04,234
- [West] It's magical.
148
00:08:04,276 --> 00:08:05,569
- [Scarecrow] Wow.
149
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
What is it?
150
00:08:06,987 --> 00:08:09,406
- [Roquat] It looks like
the Nome King's belt.
151
00:08:16,079 --> 00:08:17,039
- A path.
152
00:08:17,080 --> 00:08:19,291
Maybe it's showing us the way.
153
00:08:19,333 --> 00:08:22,294
- Roquat I think you're
lighting the way to the belt.
154
00:08:22,336 --> 00:08:23,545
- I am?
155
00:08:23,587 --> 00:08:26,381
Of course I am.
156
00:08:26,423 --> 00:08:27,883
I told you I knew it was here.
157
00:08:29,176 --> 00:08:30,802
- [Group] Whoa.
158
00:08:30,844 --> 00:08:33,138
- [Ojo] Dorothy, think you can
warn us
159
00:08:33,180 --> 00:08:34,598
before doing that again?
160
00:08:34,640 --> 00:08:36,183
- [Dorothy] No promises.
161
00:08:41,688 --> 00:08:43,982
- [Roquat] We're getting
closer, I can feel it.
162
00:08:46,193 --> 00:08:48,862
(magical music)
163
00:08:57,496 --> 00:08:58,705
- A dead end.
164
00:08:58,747 --> 00:09:00,207
- Not exactly.
165
00:09:02,209 --> 00:09:03,460
Remember Toto?
166
00:09:03,502 --> 00:09:05,504
(barks)
167
00:09:12,886 --> 00:09:14,680
(groans)
168
00:09:14,721 --> 00:09:16,682
- Which way do we go now?
169
00:09:16,723 --> 00:09:18,475
- I don't know.
170
00:09:18,517 --> 00:09:21,061
- Well, Guph's not gonna wait
for you to figure it out.
171
00:09:21,103 --> 00:09:22,729
I'm trying the locator spell.
172
00:09:24,564 --> 00:09:26,275
- Go for it West.
173
00:09:26,316 --> 00:09:28,986
(magical music)
174
00:09:52,301 --> 00:09:53,635
- Nice one, West.
175
00:09:53,677 --> 00:09:55,637
- Put a sock in it, Roquat.
176
00:09:55,679 --> 00:09:57,014
- Make me.
177
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
You don't want to mess
with Nome magic.
178
00:09:58,598 --> 00:10:01,101
- Nome magic turned my
mom into an ornament.
179
00:10:01,143 --> 00:10:04,271
You try that one on me and
I'll turn you inside out.
180
00:10:04,313 --> 00:10:07,316
- Just because a Nome that
wasn't me hurt your mom
181
00:10:07,357 --> 00:10:09,651
doesn't mean that I
would do the same thing.
182
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
(barking)
183
00:10:14,448 --> 00:10:15,324
- Someone's here.
184
00:10:17,909 --> 00:10:20,829
(mysterious music)
185
00:10:26,293 --> 00:10:27,377
Look at that.
186
00:10:28,795 --> 00:10:30,422
- I think it's from West's
spell.
187
00:10:41,266 --> 00:10:42,100
- Whoa.
188
00:10:44,311 --> 00:10:46,480
Are you guys seeing this?
189
00:10:46,521 --> 00:10:50,317
- I don't think that's how
walls are supposed to work.
190
00:10:50,359 --> 00:10:52,444
- You think the belt's on the
other side?
191
00:10:53,403 --> 00:10:55,322
- Only one way to find out.
192
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
- [Group] Whoa.
193
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
(laughing)
- Jackpot.
194
00:11:16,551 --> 00:11:18,512
The old treasures are still
here.
195
00:11:18,553 --> 00:11:21,014
- Your locator spell did work
West.
196
00:11:22,849 --> 00:11:24,935
- If we find the Nome King's
belt.
197
00:11:25,811 --> 00:11:27,813
(sighs)
198
00:11:35,028 --> 00:11:36,196
- Secure the perimeter.
199
00:11:36,238 --> 00:11:38,532
Station agents atop lookout
tower
200
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
and anchor the castle to the
ground.
201
00:11:40,409 --> 00:11:42,077
Reigh, monitor the airwaves.
202
00:11:42,119 --> 00:11:44,663
Report any Nome
transmissions you intercept.
203
00:11:44,704 --> 00:11:46,832
Patchwork, get the word out on
the street.
204
00:11:46,873 --> 00:11:49,543
We need the whole city
to be on the lookout.
205
00:11:49,584 --> 00:11:50,961
- You can count on us Glinda.
206
00:11:51,002 --> 00:11:52,712
- If Guph tries to take Emerald
City,
207
00:11:52,754 --> 00:11:54,256
he is going to regret it.
208
00:11:55,924 --> 00:11:59,136
- Dorothy and West are growing
into such wonderful girls.
209
00:11:59,177 --> 00:12:02,055
I just wish they could grow up
in peace.
210
00:12:02,097 --> 00:12:04,015
- Without all this turmoil.
211
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
- I hate to say it,
212
00:12:05,725 --> 00:12:08,186
but it proves we were right.
213
00:12:08,228 --> 00:12:10,522
The best way to keep our
families safe
214
00:12:10,564 --> 00:12:12,566
is to keep them apart.
215
00:12:14,192 --> 00:12:16,820
- After all this is over
I'll take Dorothy and Toto
216
00:12:16,862 --> 00:12:18,113
back to Kansas.
217
00:12:19,197 --> 00:12:20,073
For good.
218
00:12:24,035 --> 00:12:26,621
(quirky music)
219
00:12:29,040 --> 00:12:32,085
- Guys, I think this is Ozma's
chandelier of eternal light.
220
00:12:40,594 --> 00:12:43,513
(growls and barks)
221
00:12:51,938 --> 00:12:54,900
- I wonder what these do.
222
00:13:07,579 --> 00:13:09,122
- [Dorothy] Did you find
something?
223
00:13:09,164 --> 00:13:10,499
- This book.
224
00:13:10,540 --> 00:13:12,918
I've never seen anything quite
like it.
225
00:13:14,169 --> 00:13:15,921
There's an inscription.
226
00:13:15,962 --> 00:13:17,589
- Maybe it's a clue.
227
00:13:17,631 --> 00:13:19,132
Can you read it?
228
00:13:19,174 --> 00:13:21,551
- It looks like the language
of the Hippogiraffes.
229
00:13:21,593 --> 00:13:23,261
- The language of what?
230
00:13:23,303 --> 00:13:25,680
- I took hippoglyphics when
I was a little munchkin.
231
00:13:27,432 --> 00:13:28,767
I think it says.
232
00:13:28,808 --> 00:13:32,604
(speaking foreign language)
233
00:13:32,646 --> 00:13:35,565
- Yeah, but what does it mean?
234
00:13:37,526 --> 00:13:42,405
- Only a true sorcerer will
find the Nome King's belt.
235
00:13:44,366 --> 00:13:48,912
A false sorcerer will find
certain donut.
236
00:13:48,954 --> 00:13:50,664
- That doesn't sound so bad.
237
00:13:53,208 --> 00:13:55,335
- Oh wait, it's doom.
238
00:13:55,377 --> 00:13:56,586
Yeah, it's doom.
239
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
A false sorcerer will
find certain doom.
240
00:13:59,714 --> 00:14:02,300
Oh yeah, I always confuse
those two, my bad.
241
00:14:02,342 --> 00:14:05,345
Hope you know what you're doing
signed,
242
00:14:05,387 --> 00:14:07,180
the Wizard of Oz.
243
00:14:07,222 --> 00:14:08,348
- The Wizard?
244
00:14:08,390 --> 00:14:10,267
- The wicked Wizard.
245
00:14:13,937 --> 00:14:15,814
- [Ojo] It's some kind of
magical element.
246
00:14:15,855 --> 00:14:17,732
- [West] I've never seen it
before.
247
00:14:17,774 --> 00:14:19,985
- West, can you use it to find
the belt?
248
00:14:20,026 --> 00:14:21,361
- Certain doom sounds good to
you?
249
00:14:21,403 --> 00:14:24,322
- You're no false sorcerer West.
250
00:14:24,364 --> 00:14:26,199
- You're the real thing.
251
00:14:26,241 --> 00:14:28,243
- Am I the only one who
remembers what happened
252
00:14:28,285 --> 00:14:29,786
the last time she tried a spell?
253
00:14:29,828 --> 00:14:30,996
Like, five minutes ago?
254
00:14:31,037 --> 00:14:33,707
When she almost knocked my gems
off.
255
00:14:33,748 --> 00:14:35,458
- Next time I won't miss.
256
00:14:35,500 --> 00:14:37,002
- Okay, that's enough.
257
00:14:37,043 --> 00:14:38,837
Everybody take a deep breath.
258
00:14:38,878 --> 00:14:40,422
(deep inhale)
259
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
We have to stop fighting each
other.
260
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
We're on the same team here.
261
00:14:44,467 --> 00:14:46,261
- You don't know that.
In fact, we don't know
262
00:14:46,303 --> 00:14:47,971
the first thing
about Roquat.
263
00:14:48,013 --> 00:14:49,180
How can we trust him?
264
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
- Because Dorothy trusts him.
265
00:14:51,141 --> 00:14:53,602
And she's been right about all
of us.
266
00:14:53,643 --> 00:14:57,522
If Dorothy trusts Roquat then
that's good enough for me.
267
00:14:57,564 --> 00:14:59,482
It should be good enough for
everyone.
268
00:15:05,739 --> 00:15:08,325
- When can we exhale?
269
00:15:08,366 --> 00:15:09,868
- What? Oh, sorry.
270
00:15:09,909 --> 00:15:11,077
Now's fine.
271
00:15:11,119 --> 00:15:12,495
(deep exhale)
272
00:15:14,164 --> 00:15:18,501
- You really helped my friends
escape the Nome Kingdom?
273
00:15:18,543 --> 00:15:22,464
- You really brought back your
mom from being an ornament?
274
00:15:30,847 --> 00:15:32,766
Go for it West.
275
00:15:35,352 --> 00:15:38,521
(takes a deep breath)
276
00:15:48,156 --> 00:15:51,660
- Whoa, it's ancient locator
magic.
277
00:15:53,620 --> 00:15:58,166
- Whoa, hey, I thought
we were on the same team.
278
00:15:58,208 --> 00:15:59,042
Whoa.
279
00:16:01,878 --> 00:16:03,963
- [Ojo] Follow that Nome.
280
00:16:04,005 --> 00:16:04,839
- Whoa.
281
00:16:07,258 --> 00:16:08,468
I told you it was wicked magic.
282
00:16:10,804 --> 00:16:11,805
Whoa.
283
00:16:14,099 --> 00:16:15,141
Ah!
284
00:16:18,853 --> 00:16:20,522
(sighs)
285
00:16:20,563 --> 00:16:24,484
For a second there I thought
I was going over the edge.
286
00:16:25,485 --> 00:16:26,986
- Hold on Roquat.
287
00:16:27,028 --> 00:16:28,279
We're coming.
288
00:16:28,321 --> 00:16:30,990
(yelling)
289
00:16:36,746 --> 00:16:37,789
- [Roquat] Do something.
290
00:16:37,831 --> 00:16:39,958
- We'll save you.
291
00:16:39,999 --> 00:16:41,042
Any ideas how to save him?
292
00:16:41,084 --> 00:16:44,254
- I'm trying to stop the spell.
293
00:16:44,295 --> 00:16:46,005
- You can't stop it now.
294
00:16:46,047 --> 00:16:48,550
You have to control it.
295
00:16:48,591 --> 00:16:51,302
- Whoa.
296
00:16:51,344 --> 00:16:54,347
- Roquat, can you grab the
elevator?
297
00:16:57,851 --> 00:16:59,811
- Almost there.
298
00:16:59,853 --> 00:17:00,687
Almost.
299
00:17:02,647 --> 00:17:04,482
West, this is not building my
confidence
300
00:17:04,524 --> 00:17:06,151
in our new friendship.
301
00:17:08,820 --> 00:17:09,946
Whoa.
302
00:17:21,416 --> 00:17:23,251
- What's happening to him?
303
00:17:23,293 --> 00:17:25,295
- [West] He's pointing to the
sculpture.
304
00:17:30,133 --> 00:17:30,967
- Whoa.
305
00:17:33,553 --> 00:17:36,306
(dramatic music)
306
00:17:47,233 --> 00:17:49,027
- The Nome King's belt.
307
00:17:49,068 --> 00:17:51,321
West, the locator spell worked.
308
00:17:51,362 --> 00:17:54,157
You are a true sorcerer.
309
00:17:59,621 --> 00:18:02,207
(Roquat sighs)
310
00:18:05,126 --> 00:18:06,920
- I knew we'd find it.
311
00:18:06,961 --> 00:18:08,713
- We just had to work together.
312
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
- Guph is coming.
313
00:18:11,132 --> 00:18:13,176
Let's get this belt to Glinda.
314
00:18:13,218 --> 00:18:14,010
(barking)
315
00:18:14,052 --> 00:18:15,804
- Impressive work.
316
00:18:15,845 --> 00:18:18,264
(gasps)
317
00:18:18,306 --> 00:18:19,974
Thanks for the belt.
318
00:18:21,893 --> 00:18:22,727
- Dorothy.
319
00:18:24,103 --> 00:18:26,064
- Don't let him get away with
the belt.
320
00:18:35,240 --> 00:18:36,157
- Hey.
321
00:18:38,159 --> 00:18:40,411
- You're not going
anywhere without a shadow.
322
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
(grunts)
323
00:18:56,344 --> 00:18:59,097
(exciting music)
324
00:19:06,813 --> 00:19:07,772
- High noon.
325
00:19:10,984 --> 00:19:13,736
(exciting music)
326
00:19:17,365 --> 00:19:19,742
- Freeze!
327
00:19:19,784 --> 00:19:23,329
Hero of magic,
you're not going anywhere.
328
00:19:26,374 --> 00:19:28,084
- Looks like you're out of
shadows.
329
00:19:41,723 --> 00:19:43,224
Oh no.
330
00:19:43,266 --> 00:19:45,518
(laughing)
331
00:19:55,486 --> 00:19:56,821
- Oh.
332
00:19:56,863 --> 00:19:59,115
(laughing)
333
00:20:04,662 --> 00:20:07,040
Many thanks Roquat and Dorothy.
334
00:20:07,081 --> 00:20:11,878
Without you, I never would have
found the Nome King's belt.
335
00:20:13,296 --> 00:20:17,091
I claim Emerald City for all
Nome kind
336
00:20:17,133 --> 00:20:20,428
and especially for me
personally.
337
00:20:20,470 --> 00:20:24,265
And I banish all Emeraldos
to the Nome Kingdon.
338
00:20:26,142 --> 00:20:28,811
(evil laughter)
339
00:20:33,232 --> 00:20:34,776
- Dorothy.
340
00:20:34,817 --> 00:20:35,985
Dorothy.
341
00:20:36,027 --> 00:20:36,861
- Mom.
342
00:20:41,532 --> 00:20:42,367
Mom.
343
00:20:58,383 --> 00:21:01,052
(bemused music)
344
00:21:09,936 --> 00:21:11,938
(yells)
345
00:21:13,523 --> 00:21:16,192
(bemused music)
346
00:21:37,380 --> 00:21:40,216
(crowd murmuring)
347
00:21:50,518 --> 00:21:53,604
- We've been transported
across the deadly desert.
348
00:21:53,646 --> 00:21:55,023
To the Nome Kingdom.
349
00:21:59,569 --> 00:22:02,655
But the belt, it was destroyed.
350
00:22:02,697 --> 00:22:06,409
- No, it wasn't Glinda.
351
00:22:06,451 --> 00:22:09,037
It was there all along.
352
00:22:09,078 --> 00:22:10,788
Even though we couldn't see it.
353
00:22:12,749 --> 00:22:15,585
(crowd murmuring)
354
00:22:22,717 --> 00:22:24,969
(cheering)
355
00:22:28,181 --> 00:22:30,600
(evil music)
356
00:22:41,486 --> 00:22:43,738
(growling)
357
00:22:45,198 --> 00:22:47,700
(theme music)
358
00:22:47,750 --> 00:22:52,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof