Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,804 --> 00:00:27,017
Subtitles by Verbatim Yucatan
2
00:02:55,653 --> 00:02:57,739
Men can do whatever they want.
3
00:02:58,682 --> 00:03:00,768
They think the city is theirs.
4
00:03:02,822 --> 00:03:04,907
They spray their scent in every corner.
5
00:03:06,785 --> 00:03:08,871
They're not afraid.
6
00:03:09,735 --> 00:03:11,821
I love my scent in the ground too.
7
00:03:19,860 --> 00:03:21,945
I've seen how pleasure touches the cock.
8
00:03:22,984 --> 00:03:25,069
It makes the guy look like he's never coming back.
9
00:03:27,551 --> 00:03:29,636
But it hurls right through him.
10
00:03:31,661 --> 00:03:32,704
I know how to fuck...
11
00:03:33,178 --> 00:03:35,264
how to get what I want.
12
00:03:35,636 --> 00:03:37,721
But my pleasure never feels through.
13
00:03:40,729 --> 00:03:43,857
Even when I come there are parts still stuck inside.
14
00:03:45,327 --> 00:03:48,455
Like, my pleasure clings to my stomach.
15
00:03:49,188 --> 00:03:50,231
swells at my throat.
16
00:03:54,222 --> 00:03:57,350
I need to feel myself like I've never felt myself before.
17
00:05:10,964 --> 00:05:13,049
David... are you in there?
18
00:05:14,425 --> 00:05:15,468
Come on baby. . open up.
19
00:07:01,680 --> 00:07:02,722
Wanna blow job?
20
00:07:03,014 --> 00:07:04,057
Okay... hah.
21
00:07:17,031 --> 00:07:18,074
Uh!
22
00:07:19,376 --> 00:07:20,419
Ah ha.
23
00:08:09,261 --> 00:08:10,303
Are you excited?
24
00:08:11,473 --> 00:08:12,516
Yeh!
25
00:08:12,980 --> 00:08:14,023
*Don't come...
26
00:08:16,018 --> 00:08:17,061
Okay.
27
00:08:18,550 --> 00:08:19,593
Don't come.
28
00:08:37,211 --> 00:08:38,253
Don't come.
29
00:08:38,399 --> 00:08:39,442
Fuck!... . okay.
30
00:08:46,380 --> 00:08:47,423
Don't come.
31
00:09:13,437 --> 00:09:14,480
Don't come.
32
00:09:16,077 --> 00:09:17,120
Don't come.
33
00:09:18,821 --> 00:09:19,864
There's nothing like this feeling of knowing...
34
00:09:32,224 --> 00:09:33,267
Liking... knowing its coming.
35
00:09:37,314 --> 00:09:38,357
Its gonna come...
36
00:09:46,067 --> 00:09:47,110
Its gona come.
37
00:10:18,524 --> 00:10:19,567
Look at me.
38
00:11:08,784 --> 00:11:09,827
Why was this in the garbage?
39
00:11:12,770 --> 00:11:15,168
Oh... sorry... . we need that don't we. Here give me that.
40
00:11:16,959 --> 00:11:18,002
Uh, your dad's in the backyard.
41
00:11:19,776 --> 00:11:20,819
Why is there so much stuff out in the garbage?
42
00:11:22,252 --> 00:11:23,294
Give me that.
43
00:11:28,529 --> 00:11:29,571
What?
44
00:11:33,812 --> 00:11:34,855
Your dad and I...
45
00:11:38,770 --> 00:11:39,813
What... were you guys in a fight or something?
46
00:11:42,877 --> 00:11:44,441
Your father and I haven't been together for a long time.
47
00:11:45,561 --> 00:11:46,604
I'm moving.
48
00:11:57,472 --> 00:11:58,515
Talk to your mom?
49
00:12:01,232 --> 00:12:02,275
Yeah.
50
00:12:47,301 --> 00:12:48,344
I'm not hooked on danger, I'm hooked on sex.
51
00:12:51,303 --> 00:12:52,346
No one felt me up when I was a little girl.
52
00:12:55,956 --> 00:13:00,127
It's just that there are these times when I don't see
whats safe... before losing my place.
53
00:13:18,917 --> 00:13:23,088
Down on my knees the very first time...
I remember, there was all this hair at my mouth...
54
00:13:26,000 --> 00:13:28,607
I didn't think that was what it would feel like.
55
00:13:29,580 --> 00:13:34,793
And the guy kept forcing himself in my face saying... .
please, please, ... please.
56
00:13:36,666 --> 00:13:37,709
He sounded like a girl.
57
00:13:41,262 --> 00:13:44,391
I don't know if I was supposed to close my eyes... .
or keep them open, but...
58
00:13:47,141 --> 00:13:50,269
It all just happened so quick... there was this...
Flash.
59
00:13:51,729 --> 00:13:54,857
I looked up and I saw his head reeling, and I knew the guy
was happy because he kept saying my name...
60
00:13:57,549 --> 00:14:02,241
Lilah... Lilah... ... Lilah.
61
00:14:05,480 --> 00:14:07,566
And he cupped his hand on the back of my head...
62
00:14:07,847 --> 00:14:08,890
and you know what I did... ?
63
00:14:11,076 --> 00:14:12,118
I got off my knees and I ran.
64
00:14:14,688 --> 00:14:15,730
That was what I thought to do...
I just...
65
00:14:17,244 --> 00:14:20,372
I kept running... . and running... . racing...
66
00:14:21,345 --> 00:14:24,473
So fast that what'd I just done... made my heart burn.
67
00:14:27,578 --> 00:14:30,706
My heart felt like I had just twisted a muscle.
68
00:17:06,190 --> 00:17:08,276
I'm supposed to look beautiful, you know, like...
69
00:17:08,290 --> 00:17:11,418
... dignified and confident with him.
I'm becoming a wife for fucks sake!
70
00:17:15,733 --> 00:17:18,861
The thing is that I don't wear white, I never wear white...
why can't I wear white?
71
00:17:20,495 --> 00:17:21,538
Barry came by today.
72
00:17:22,327 --> 00:17:23,370
How Barry?
73
00:17:23,418 --> 00:17:24,461
We fucked!
74
00:17:25,350 --> 00:17:27,957
You fucked your "X" and the wedding's in a month?
75
00:17:29,083 --> 00:17:33,254
He always had this thing where he wanted to cum
on my face, and I always said no.
76
00:17:35,715 --> 00:17:37,800
This time I said, sure, ... whatever.
77
00:17:39,011 --> 00:17:40,053
Just don't get it in my hair.
78
00:17:42,434 --> 00:17:47,647
So the sex with barry is that much better.
You would give up that great sex for love?
79
00:17:48,557 --> 00:17:50,642
Sex with Joel is great. Its emotional and...
80
00:17:52,770 --> 00:17:56,420
Its, just if I could marry Joels' heart with barrys' cock!
81
00:18:00,409 --> 00:18:03,537
My cousin told me she came so hard she blacked out.
82
00:18:11,122 --> 00:18:14,771
Why would she give up that great sex for love?
83
00:18:32,390 --> 00:18:33,433
What're you doing?
84
00:18:35,280 --> 00:18:36,323
Nothing.
85
00:18:36,779 --> 00:18:37,822
What are you doing?
86
00:18:40,466 --> 00:18:41,509
I was looking for you.
87
00:18:43,450 --> 00:18:44,493
Yeah?
88
00:18:57,757 --> 00:18:58,800
You coming?
89
00:19:25,363 --> 00:19:26,406
I'm not an ax murder, come on.
90
00:19:46,165 --> 00:19:47,208
Excuse me a minute.
Okay.
91
00:22:56,876 --> 00:22:57,919
Is that woman from the party your girlfriend?
92
00:22:59,989 --> 00:23:01,032
No.
93
00:23:10,838 --> 00:23:11,881
I don't believe you.
94
00:23:14,282 --> 00:23:15,325
Was she your girlfriend?
95
00:23:18,588 --> 00:23:19,630
Yeah.
96
00:23:21,410 --> 00:23:22,453
But she's not no more?
97
00:23:24,244 --> 00:23:26,643
No... .
Don't stop.
98
00:23:28,753 --> 00:23:29,796
I want you to do it.
99
00:23:40,677 --> 00:23:41,720
Come down here.
100
00:26:31,260 --> 00:26:32,302
I guess I'll see you.
101
00:26:36,953 --> 00:26:39,559
You wanna go on a... . a date?
102
00:26:42,129 --> 00:26:43,171
I mean...
103
00:26:45,405 --> 00:26:48,533
Hang out... . . something... . sometime?
104
00:26:49,010 --> 00:26:50,052
Never had a date.
105
00:26:57,674 --> 00:26:58,717
My work number.
106
00:27:00,371 --> 00:27:01,414
Lilah.
107
00:27:02,403 --> 00:27:03,446
David.
108
00:28:08,784 --> 00:28:11,912
I always though that mens hearts were in their cock...
109
00:28:12,388 --> 00:28:15,516
I mean that... . their cocks were the way that they loved.
110
00:28:18,757 --> 00:28:22,927
I finally had the feeling that a real person was inside me.
111
00:28:30,388 --> 00:28:31,431
Lilah can you help out front please?
112
00:28:33,998 --> 00:28:35,041
Hello?
113
00:28:36,472 --> 00:28:37,515
Do you rent hours?
114
00:28:40,030 --> 00:28:41,073
Ah, yeh, we close at six.
115
00:28:43,113 --> 00:28:44,156
No, next day only.
116
00:28:48,969 --> 00:28:50,012
He got intimacy issues.
117
00:28:50,588 --> 00:28:51,631
He needs a mommy.
118
00:28:52,570 --> 00:28:54,655
Are you gonna be his mommy?
119
00:28:59,229 --> 00:29:00,272
Did you fuck him?
120
00:29:07,618 --> 00:29:10,225
You know, you can suck a guys dick all you want...
121
00:29:11,039 --> 00:29:13,125
And it doesn't mean he's ever gonna love you.
122
00:29:17,770 --> 00:29:18,812
Okay.
123
00:29:24,244 --> 00:29:25,287
Hello?
124
00:29:27,910 --> 00:29:29,996
Oh, um, yeah, no I'll be there after work... Okay.
125
00:30:24,493 --> 00:30:28,664
David, hi, its, its Lilah... . I... .
126
00:30:41,660 --> 00:30:44,788
I didn't know how to get what I usually got from a man...
127
00:30:47,052 --> 00:30:50,180
I mean I wanted to be having sex with this guy... . even more.
128
00:30:50,483 --> 00:30:51,526
All the time...
129
00:30:55,074 --> 00:30:56,117
I didn't know how to make it happen.
130
00:31:00,613 --> 00:31:02,699
I thought about him in my bed... .
131
00:31:03,675 --> 00:31:04,717
On the street...
132
00:31:05,866 --> 00:31:06,909
It didn't matter.
133
00:36:18,778 --> 00:36:19,821
... that really smarts.
134
00:36:21,579 --> 00:36:22,622
Its so cold, you know...
135
00:36:25,279 --> 00:36:28,407
Its freezing in here man... can I... put on some hot water?
136
00:36:33,033 --> 00:36:34,076
Do you have to drink that now?
137
00:36:36,469 --> 00:36:39,597
Fuck yes I gotta drink it now...
Alright... you're done.
138
00:36:41,200 --> 00:36:43,285
Lets move the bar to the house.
Lets get you up. Okay.
139
00:36:45,086 --> 00:36:45,816
Want some help?
140
00:36:45,846 --> 00:36:46,889
No... . I'm going to do it by myself.
141
00:36:47,105 --> 00:36:48,147
Okay... . you got it?
142
00:36:49,919 --> 00:36:50,962
I think I can.
143
00:36:51,256 --> 00:36:52,298
I think I can.
144
00:36:52,429 --> 00:36:53,471
I think I did.
145
00:36:53,472 --> 00:36:55,036
You got it? yea, very nice, very nice.
146
00:36:59,046 --> 00:37:03,216
Oh, ... I spy... . a very pretty girl.
147
00:37:04,728 --> 00:37:05,771
Sorry.
148
00:37:06,509 --> 00:37:08,386
Oh, want to put the robe on?
149
00:37:08,685 --> 00:37:09,728
Yeah, if I have to.
150
00:37:12,640 --> 00:37:14,726
oh, ... . sorry... . thats okay.
151
00:37:15,224 --> 00:37:17,310
Okay, yea
152
00:37:25,380 --> 00:37:27,466
Well... are you going to introduce me, son?
153
00:37:28,164 --> 00:37:30,250
Oh, ah, yeah, sorry... . um...
154
00:37:31,432 --> 00:37:32,475
this is Lilah. Ah.
155
00:37:34,498 --> 00:37:35,540
Nice to meet you.
156
00:37:36,649 --> 00:37:41,862
Yeah... . Yeah... . I heard you... but its nice to finally to meet you.
157
00:37:42,257 --> 00:37:43,299
You heard me?
158
00:37:43,936 --> 00:37:46,022
Yeah, Yeah, but its okay...
159
00:37:46,023 --> 00:37:48,630
You can have premarital sex under my roof any time.
160
00:37:48,866 --> 00:37:50,952
Oh pop, what the matter with you!
161
00:37:52,303 --> 00:37:53,346
Ah, miss Lilah...
162
00:37:54,304 --> 00:37:55,347
May I borrow your arm?
163
00:37:56,524 --> 00:37:59,131
To see you is a pleasure, thank you.
164
00:38:02,708 --> 00:38:06,462
Okay, there was a girl in 203, this was a long time,
you weren't here... .
165
00:38:07,187 --> 00:38:10,315
And she was a screamer, and the superintendant, had
to kick her out.
166
00:38:11,361 --> 00:38:15,531
She doesn't need to know...
Oh dear, Please tell her I'm sorry.
167
00:38:17,223 --> 00:38:19,308
I wish I could ride my bike forever.
168
00:38:23,243 --> 00:38:25,329
I wish the sun would never go down.
169
00:38:29,258 --> 00:38:31,343
The summer will go on... and on.
170
00:38:33,434 --> 00:38:35,519
Until every person is out on the street...
171
00:38:37,366 --> 00:38:38,409
And feeling like me.
172
00:41:13,119 --> 00:41:14,162
I have a question for you.
173
00:41:19,318 --> 00:41:21,404
Have you ever had...
174
00:41:23,367 --> 00:41:25,453
one man's dick in your ass...
175
00:41:30,111 --> 00:41:32,197
And his friends cock in your mouth?
176
00:41:39,266 --> 00:41:40,309
Yeah.
177
00:41:47,514 --> 00:41:49,600
You slut.
178
00:42:04,710 --> 00:42:05,752
What... because um...
179
00:42:11,137 --> 00:42:13,222
... because I was dancing with those guys?
180
00:42:17,772 --> 00:42:19,857
Come on David I'm sorry...
181
00:42:21,471 --> 00:42:22,514
I'm sorry.
182
00:42:25,093 --> 00:42:26,135
God.
183
00:42:26,477 --> 00:42:28,563
I'm sorry, I'm sorry... I'm sorry.
184
00:42:42,598 --> 00:42:43,640
Take your skirt off.
185
00:42:49,592 --> 00:42:50,635
Ok.
186
00:43:07,579 --> 00:43:08,621
There.
187
00:43:12,379 --> 00:43:13,422
Come here.
188
00:44:07,859 --> 00:44:09,944
Why do you dance with them?
189
00:44:13,010 --> 00:44:15,095
I don't know... . Because...
190
00:44:16,898 --> 00:44:18,983
Because I like it.
191
00:44:21,559 --> 00:44:24,166
I think there's another reason.
No, because I like it.
192
00:44:48,888 --> 00:44:49,931
Say something.
193
00:44:53,281 --> 00:44:54,324
I can't.
194
00:44:57,318 --> 00:44:58,882
Say something... . anything.
195
00:45:05,766 --> 00:45:08,894
Alright... . . sometimes I think that something's
stuck inside of me.
196
00:45:13,931 --> 00:45:14,974
David come on...
197
00:45:21,254 --> 00:45:22,297
David.
198
00:45:33,180 --> 00:45:34,222
What are you doing?
199
00:45:42,439 --> 00:45:44,524
I can't stop thinking about you...
200
00:45:48,541 --> 00:45:52,712
All day... . All night.
201
00:45:55,001 --> 00:45:57,087
All I do is think about you.
202
00:45:58,786 --> 00:46:00,872
Its all I have left.
203
00:46:18,517 --> 00:46:19,559
Tell me...
204
00:46:20,757 --> 00:46:22,843
Tell those things... . the way I do.
205
00:46:25,877 --> 00:46:26,920
Tell me.
206
00:46:30,587 --> 00:46:32,151
Tell me your not going to leave me.
207
00:46:32,429 --> 00:46:33,472
Promise me.
208
00:46:33,886 --> 00:46:34,929
yes.
209
00:46:43,118 --> 00:46:44,161
Promise me you're never gonna leave me.
210
00:46:44,689 --> 00:46:47,817
Never... Promise me... never.
211
00:47:51,052 --> 00:47:52,094
Look at me.
212
00:48:17,625 --> 00:48:20,232
I must ask how do you know what I know... . when...
213
00:48:20,727 --> 00:48:23,855
When you've had sex with someone you are in love with.
214
00:48:42,470 --> 00:48:44,555
Nature is... . very unforgiving.
215
00:48:45,747 --> 00:48:46,790
Yeah.
216
00:48:52,119 --> 00:48:53,162
Oh man...
217
00:48:53,700 --> 00:48:54,743
Its alright.
218
00:48:55,539 --> 00:48:56,582
Ah shit.
219
00:48:57,639 --> 00:48:59,203
Don't worry about it pop it time to
go to bed anyway.
220
00:49:00,065 --> 00:49:01,107
come on...
221
00:49:01,108 --> 00:49:02,141
I'm gonna try it.
222
00:49:02,608 --> 00:49:03,650
Wanna do it on your own? Yeah.
223
00:49:04,111 --> 00:49:08,803
Alright.
Ah no... okay... Hang on.
224
00:49:11,067 --> 00:49:13,153
God damn you're gettin heavy old man!
225
00:49:16,181 --> 00:49:18,266
Sorry son... no it's alright.
226
00:49:21,047 --> 00:49:24,175
Okay... Okay, got it. Yeah.
227
00:49:25,016 --> 00:49:26,058
Go get the towel.
228
00:49:26,059 --> 00:49:26,682
Okay.
229
00:49:35,304 --> 00:49:36,347
Hey David...
230
00:49:36,375 --> 00:49:41,588
Yeah...
You think that the leopard misses more than he catches?
231
00:49:42,997 --> 00:49:44,040
Ahhh...
232
00:49:45,990 --> 00:49:48,075
Yeah... yeah I think they probably miss more.
233
00:49:48,358 --> 00:49:51,486
Yeah I think that... . Leopard... . misses more than he catches.
234
00:49:55,572 --> 00:49:58,179
At least I... I hope so.
235
00:49:58,713 --> 00:50:03,926
Oh! Boy its hot.
What are trying to do, scorch me to death?
236
00:50:06,255 --> 00:50:07,297
Turn on your side.
237
00:50:09,275 --> 00:50:10,318
Alright.
238
00:50:13,405 --> 00:50:15,490
Oh boy! I know... I know. Uhum.
239
00:50:20,718 --> 00:50:23,846
Better?
Yeah. Alright. Let me get your pants.
240
00:50:25,143 --> 00:50:26,186
Thank you.
241
00:50:32,462 --> 00:50:33,505
You going out tonight?
242
00:50:35,733 --> 00:50:36,776
Ah, no. No I'll work tonight.
243
00:50:40,272 --> 00:50:41,315
You'll work?
244
00:50:42,616 --> 00:50:43,659
Yeah, I'm gonna work.
245
00:50:47,264 --> 00:50:50,393
You know theres a... more to life than work you know.
246
00:50:50,986 --> 00:50:52,029
Oh yeah? Yeah.
247
00:50:52,845 --> 00:50:53,888
Like what?
248
00:51:46,879 --> 00:51:47,922
Pop?
249
00:53:14,079 --> 00:53:16,686
People fuck each other for one night...
250
00:53:17,223 --> 00:53:19,308
One year... . twenty years.
251
00:53:19,977 --> 00:53:21,019
It doesn't matter.
252
00:53:23,096 --> 00:53:24,139
It'll hurt.
253
00:53:34,459 --> 00:53:35,501
Dad its okay...
254
00:53:36,660 --> 00:53:37,703
Now I know.
255
00:53:40,352 --> 00:53:41,395
I know.
256
00:53:49,095 --> 00:53:50,138
Yeah.
257
00:53:52,255 --> 00:53:53,297
Go for dinner.
258
00:53:53,912 --> 00:53:57,040
I don't think my mom and dad ever really loved each other.
259
00:53:59,093 --> 00:54:01,178
Maybe they shouldn't have fucked.
260
00:54:03,775 --> 00:54:06,381
: This is Lilah, leave a message.
261
00:54:08,029 --> 00:54:11,157
Lilah, Its mom. Call me on my cell.
262
00:54:24,424 --> 00:54:25,467
I think the suit case is under his bed.
263
00:54:25,579 --> 00:54:26,621
Thanks.
264
00:54:53,569 --> 00:54:54,612
David?
265
00:54:58,545 --> 00:54:59,588
What are you doing?
266
00:55:06,989 --> 00:55:10,117
My dad used to laugh so hard when I crawled underneath his bed.
267
00:55:11,545 --> 00:55:15,716
And I would sort of... push him through the mattress.
268
00:55:24,557 --> 00:55:25,600
Will you come under here with me?
269
00:55:28,078 --> 00:55:29,120
Lets just go to sleep.
270
00:55:38,682 --> 00:55:39,725
Stop it.
271
00:55:41,880 --> 00:55:42,923
David stop it!
272
00:55:44,181 --> 00:55:45,224
David!
273
00:56:40,387 --> 00:56:41,430
I can't.
274
00:56:43,469 --> 00:56:44,511
David, stop it.
275
00:56:46,240 --> 00:56:47,283
David... . stop it!
276
00:56:51,090 --> 00:56:52,132
Stop it!
277
00:57:18,236 --> 00:57:20,321
How does a woman love a man?
278
00:57:29,729 --> 00:57:31,815
He asked me never to leave him.
279
00:57:34,359 --> 00:57:36,444
It was a promise I couldn't keep.
280
00:57:41,686 --> 00:57:43,772
I didn't know how to love him.
281
00:57:49,014 --> 00:57:51,100
All I knew how to do was fuck.
282
00:57:53,194 --> 00:57:55,279
Its not enough to fuck.
283
00:57:56,183 --> 00:57:59,311
Its not enough.
284
00:58:28,743 --> 00:58:29,785
I just want your opionion...
285
00:58:31,657 --> 00:58:32,700
Before I sign on the dotted line.
286
00:58:34,262 --> 00:58:35,304
What do you think?
287
00:58:36,210 --> 00:58:37,253
The Landlord seems... .
288
00:58:37,962 --> 00:58:40,048
Nice. Oh...
289
00:58:42,787 --> 00:58:44,872
He and his boyfriend live in the...
suites downstairs.
290
00:58:47,329 --> 00:58:49,414
It could be a really good location for me.
291
00:58:51,525 --> 00:58:53,610
Of course its... not so isolated.
292
00:58:56,307 --> 00:58:57,349
Where are you?
293
00:59:00,020 --> 00:59:01,062
I'm coming over.
294
00:59:27,094 --> 00:59:29,179
I woke up this morning... you weren't there.
295
00:59:30,583 --> 00:59:31,625
Ah it was so gross in there tonight.
296
00:59:33,580 --> 00:59:35,666
Some asshole was trying to pick me up and...
297
00:59:37,263 --> 00:59:39,349
I was just thinking how I could have kicked his balls.
298
00:59:42,565 --> 00:59:44,651
He just kept grabbing my anus...
299
00:59:47,133 --> 00:59:48,176
... but I just wasn't interested, you know?
300
00:59:50,877 --> 00:59:51,920
It was disgusting.
301
00:59:56,088 --> 00:59:57,131
He ran his hand down my legs.
302
00:59:58,814 --> 00:59:59,857
He just kept on looking at me.
303
01:00:02,873 --> 01:00:03,916
I had to practically run outside.
304
01:00:06,321 --> 01:00:07,364
He continued following me I swear.
305
01:00:09,328 --> 01:00:10,370
Its hard for you to understand...
306
01:00:13,443 --> 01:00:14,486
... to be with somebody and then fucking leave.
307
01:00:16,894 --> 01:00:17,937
I'm not going back there.
308
01:00:20,253 --> 01:00:21,296
I never did like that place.
309
01:00:23,248 --> 01:00:24,290
I just take the music, you know?
310
01:00:28,238 --> 01:00:29,281
It's so good I just love the dancing.
311
01:00:32,125 --> 01:00:33,168
I just think dance.
312
01:00:35,378 --> 01:00:36,420
You like to dance?
Uhmm.
313
01:00:42,342 --> 01:00:43,385
I want you to dance for me.
314
01:00:46,106 --> 01:00:47,149
You want me to dance for you?
315
01:00:51,399 --> 01:00:52,441
I want you to dance for me.
316
01:01:29,497 --> 01:01:30,540
Get the fuck out!
What?
317
01:01:31,972 --> 01:01:34,057
I want you to just get the fuck out of here!
318
01:01:36,086 --> 01:01:38,172
Okay?
What the fuck are you doing?
319
01:01:39,255 --> 01:01:41,340
Go on. Get the fuck out of here!
320
01:01:50,069 --> 01:01:51,112
You fucked up women okay. You fucked up!
321
01:01:52,728 --> 01:01:56,899
Yea you fucked up men.
Oh yeah? Good.
322
01:01:59,729 --> 01:02:00,771
No, No...
323
01:02:05,434 --> 01:02:07,520
I won'tever do that again, I promise...
324
01:02:08,332 --> 01:02:09,375
Lets be together tonight.
325
01:02:10,568 --> 01:02:11,610
Come on please.
326
01:02:13,272 --> 01:02:15,358
We can lie to each other and...
327
01:02:17,884 --> 01:02:19,970
Fucking whore!
328
01:02:23,960 --> 01:02:26,046
Fuck I'm sorry, I'm sorry.
329
01:02:30,079 --> 01:02:32,164
Please, get the fuck out.
330
01:02:32,798 --> 01:02:33,841
Please, please.
331
01:02:56,283 --> 01:02:57,326
No dad its fine.
332
01:03:01,949 --> 01:03:07,163
Its just that... . its solely because... . . because your married,
and you've been together for so long...
333
01:03:07,416 --> 01:03:09,501
... that everything is going to be fine.
334
01:03:11,969 --> 01:03:13,011
I don't, I don't know.
335
01:03:19,325 --> 01:03:20,368
I know, I don't.
336
01:03:27,965 --> 01:03:29,007
No, I've never felt anything like that.
337
01:03:55,795 --> 01:03:57,880
I won't become good.
338
01:03:59,922 --> 01:04:02,007
I won't become nice.
339
01:04:05,047 --> 01:04:07,132
I'll be bad just for him.
340
01:04:08,856 --> 01:04:10,941
I'll fuck... just for him.
341
01:04:13,547 --> 01:04:16,675
When I can fuck with just looking for his love...
342
01:04:17,673 --> 01:04:18,715
I'll stop running.
343
01:04:26,169 --> 01:04:27,211
Hey miss...
344
01:04:27,630 --> 01:04:28,672
Miss...
345
01:04:29,048 --> 01:04:31,133
You wanna come to a party?
346
01:04:41,544 --> 01:04:42,586
Whats up, bigger up.
347
01:04:57,427 --> 01:04:58,470
I was...
348
01:05:01,878 --> 01:05:02,921
Upset.
349
01:05:04,842 --> 01:05:05,885
With a girl like you.
350
01:05:07,208 --> 01:05:08,250
Yeah.
351
01:05:14,536 --> 01:05:15,579
So I followed her...
352
01:05:16,465 --> 01:05:17,508
... into the bathroom at the club...
353
01:05:19,611 --> 01:05:22,218
... and I went into the stall right next to her, right...
354
01:05:29,585 --> 01:05:32,713
... I wanted... . I wanted to break right through the wall.
355
01:05:34,679 --> 01:05:37,807
I could almost taste her sweet juicies.
356
01:05:39,377 --> 01:05:40,420
Yeah.
357
01:05:46,442 --> 01:05:52,698
You have to get... . the scent... . of your lover all over you.
and then...
358
01:05:53,146 --> 01:05:54,189
You follow?
359
01:05:55,579 --> 01:06:03,921
You gotta be near the sexiest scent... .
all over you.
360
01:06:05,297 --> 01:06:06,340
Yeah.
361
01:06:07,226 --> 01:06:08,269
Crazy.
362
01:06:12,456 --> 01:06:13,499
I'm going crazy.
363
01:06:16,460 --> 01:06:17,503
I bet you got a lover crazy.
364
01:06:22,694 --> 01:06:26,864
Drive me crazy...
come. Come on.
365
01:06:49,964 --> 01:06:51,006
David, its me.
366
01:06:51,783 --> 01:06:54,911
I uh...
367
01:07:52,526 --> 01:07:53,569
David, hi...
368
01:07:56,326 --> 01:07:57,368
Hi...
369
01:07:58,496 --> 01:07:59,538
Come here.
Hi.
370
01:08:03,876 --> 01:08:04,919
I'm sorry I left your dads'... .
371
01:08:06,383 --> 01:08:07,425
I can't understand you...
372
01:08:08,297 --> 01:08:13,511
I'm sorry that I left your dad's house.
I'm sorry that I left you. Sorry.
373
01:08:14,378 --> 01:08:16,464
I don't never want to leave you again.
374
01:08:16,695 --> 01:08:17,738
Sorry.
375
01:08:21,067 --> 01:08:22,110
My uh... .
376
01:08:23,002 --> 01:08:24,045
My house is for sale.
377
01:08:24,884 --> 01:08:29,054
What do you mean your house... .
my... . my parents house. Its for sale. And...
378
01:08:29,183 --> 01:08:35,960
Calm down... .
Everything... . everything... is... a fucking mess.
379
01:08:36,920 --> 01:08:39,005
I need to be with you.
380
01:08:39,576 --> 01:08:41,662
I need to be with you.
381
01:08:42,426 --> 01:08:48,682
I love you. and... .
I don't know what to do with this.
382
01:08:49,661 --> 01:08:50,704
Okay.
383
01:08:52,346 --> 01:08:53,389
Its my mom... .
384
01:08:53,390 --> 01:08:53,970
She drives me...
385
01:08:55,496 --> 01:08:56,539
I fucking hate it...
386
01:08:59,839 --> 01:09:01,403
... and... I just want to be with you.
387
01:09:01,778 --> 01:09:03,655
I just want to be with you.
388
01:09:04,021 --> 01:09:04,646
Lilah...
389
01:09:05,063 --> 01:09:05,793
I just wanna...
390
01:09:05,897 --> 01:09:06,419
Look at me.
391
01:09:06,627 --> 01:09:07,670
I want you to know me.
392
01:09:08,595 --> 01:09:09,638
Lilah...
I want...
393
01:09:09,639 --> 01:09:10,372
Lilah look at me...
394
01:09:11,215 --> 01:09:12,258
Look at me... Look at me!
395
01:09:13,425 --> 01:09:14,467
I want to never leave you again.
396
01:09:14,814 --> 01:09:16,899
Lilah listen to me.
I don't want to hurt you...
397
01:09:18,005 --> 01:09:20,612
Lilah...
I don't want to ever hurt you again.
398
01:09:20,919 --> 01:09:21,961
I don't...
399
01:09:22,051 --> 01:09:24,137
... want to be with you.
400
01:09:29,796 --> 01:09:30,839
I'm sorry.
401
01:09:33,413 --> 01:09:34,456
I'm sorry.
402
01:09:38,310 --> 01:09:39,353
I have to give a signal to you.
403
01:09:53,293 --> 01:09:55,378
I wanted to get fucked while he watched me.
404
01:09:58,247 --> 01:10:02,417
And then find men creeping around me, touching me...
or having me...
405
01:10:03,590 --> 01:10:04,632
... pinching my tits.
406
01:10:06,841 --> 01:10:08,926
I wanted them all to do it to me while he watched.
407
01:10:10,539 --> 01:10:14,710
Men laughing at me and saying, "look how he wants it".
408
01:10:17,561 --> 01:10:21,732
I feel a cock between my thighs and he'd say
"you've got a good girl.
409
01:10:24,654 --> 01:10:25,697
A cock dropping into my mouth...
410
01:10:26,990 --> 01:10:28,033
A cock dropping into my cunt.
411
01:10:31,027 --> 01:10:34,155
I knew that he'd seen everything about me right then.
412
01:10:35,454 --> 01:10:38,060
Over and over, each time I'd feel better.
413
01:10:39,657 --> 01:10:42,785
And over and over, each time It would feel worse.
414
01:10:45,247 --> 01:10:46,289
but no, this... . .
415
01:10:47,857 --> 01:10:48,899
Being seen.
416
01:10:52,738 --> 01:10:53,780
Being known.
417
01:11:10,522 --> 01:11:11,565
Well, it will be a fine life to live alone.
418
01:11:11,600 --> 01:11:12,643
Don't you think Morrow?
419
01:11:13,606 --> 01:11:15,692
Oh, maybe you've all ready got someone else.
420
01:11:16,230 --> 01:11:17,273
Some bastard waitiing in the wings.
421
01:11:18,620 --> 01:11:19,662
Come on there's no bastard waiting in the wings.
422
01:11:21,033 --> 01:11:22,075
Thats when you're stoned.
423
01:11:22,076 --> 01:11:25,191
Your mother wanted me to know.
Yes, I fucking want to be alone.
424
01:11:25,899 --> 01:11:29,027
Is that so hard to understand, after all these years...
425
01:11:29,028 --> 01:11:30,052
I want to be alone.
426
01:11:32,415 --> 01:11:33,457
I just don't want to be married right now.
427
01:11:34,398 --> 01:11:35,441
What do you mean right now?
428
01:11:36,564 --> 01:11:38,649
When, when do you want to be married?
429
01:12:09,816 --> 01:12:11,901
I want to have some fun.
How about you?
430
01:12:12,880 --> 01:12:14,966
Okay.
431
01:12:14,967 --> 01:12:15,858
Take your pants off.
432
01:12:16,905 --> 01:12:17,948
what?
433
01:12:19,512 --> 01:12:20,555
Take your pants off.
434
01:12:34,536 --> 01:12:37,664
Take those off too.
I want to see your cock.
435
01:12:41,073 --> 01:12:42,116
Take them off.
436
01:12:46,680 --> 01:12:47,722
Don't touch yourself.
437
01:13:35,934 --> 01:13:36,977
Don't fucking touch yourself until I say you can.
438
01:13:40,786 --> 01:13:41,829
Don't fucking touch yourself!
439
01:13:46,326 --> 01:13:48,411
Don't come until I say you can.
440
01:14:29,582 --> 01:14:30,624
Yeah.
441
01:14:34,418 --> 01:14:35,460
You can't fucking make me come.
442
01:14:35,461 --> 01:14:36,296
Huh?
443
01:14:36,297 --> 01:14:37,339
You can't make me fucking come.
444
01:14:41,767 --> 01:14:42,809
You can't fucking make me come.
445
01:14:43,176 --> 01:14:44,219
You can't fucking make me come.
446
01:14:45,301 --> 01:14:48,430
Get up! Getup!
I want you to get up!
447
01:14:48,431 --> 01:14:49,294
Get the fuck out of here.
448
01:14:49,295 --> 01:14:52,423
Get the fuck out of here!
Wait! Don't fucking come!
449
01:15:00,839 --> 01:15:01,882
Look what you just fucking did.
450
01:15:02,646 --> 01:15:03,689
Get the fuck out of my house.
451
01:15:05,298 --> 01:15:06,341
Get the fuck out of my house.
452
01:15:06,594 --> 01:15:08,679
Get the fuck out of here!
Can I use the...
453
01:15:08,794 --> 01:15:10,879
Get the fuck out of here!
Can I use the bathroom?
454
01:15:11,395 --> 01:15:13,481
No, just leave, just fucking leave!
455
01:17:46,314 --> 01:17:47,356
Do you want to have brunch or something?
456
01:18:01,581 --> 01:18:02,624
That was all right.
457
01:18:22,435 --> 01:18:23,478
In here. Hey!
458
01:18:35,597 --> 01:18:36,640
My dress is almost ready.
459
01:18:39,566 --> 01:18:41,234
Will you come with me to my final dress fitting?
460
01:18:41,395 --> 01:18:42,438
Sure.
461
01:18:44,692 --> 01:18:45,735
Your folks...
462
01:18:47,747 --> 01:18:48,790
My dad is fucked.
463
01:18:52,452 --> 01:18:53,494
But I'm sure he'll be fine.
464
01:19:00,491 --> 01:19:01,534
Barry keeps calling me.
465
01:19:02,685 --> 01:19:06,334
And I told him it was okay if he came by...
while joel was still away.
466
01:19:06,889 --> 01:19:08,453
thats probably not the best thing you know.
467
01:20:57,185 --> 01:20:59,270
The summer was over I could feel it.
468
01:21:00,034 --> 01:21:02,641
It always gets hotter before it gets cooler.
469
01:21:04,749 --> 01:21:06,834
You don't want it to end, but...
470
01:21:06,879 --> 01:21:08,964
The heat slips away.
471
01:21:13,060 --> 01:21:19,316
The trucks here in five,
I'm going to put those plants outside.
472
01:21:19,405 --> 01:21:21,843
Your dad is not ready for those plants.
473
01:21:36,396 --> 01:21:37,439
You're not packing?
474
01:21:37,662 --> 01:21:38,704
Should I?
475
01:21:47,495 --> 01:21:48,538
Dad.
476
01:21:51,458 --> 01:21:52,500
You can't stay here.
477
01:21:52,946 --> 01:21:53,988
Why not?
478
01:21:55,582 --> 01:21:56,624
It's my house.
479
01:21:58,105 --> 01:22:00,190
You grew up here for christs sake.
480
01:22:03,559 --> 01:22:04,602
Let her go if she wants.
481
01:22:06,555 --> 01:22:07,598
Okay.
482
01:22:09,050 --> 01:22:10,093
Its okay.
483
01:22:13,205 --> 01:22:14,247
Its okay.
484
01:22:18,351 --> 01:22:19,394
It'll be fine.
485
01:22:21,091 --> 01:22:22,133
I promise you.
486
01:22:28,324 --> 01:22:30,409
I'm going to go visit you all the time.
487
01:22:32,459 --> 01:22:34,545
And you can come to my place for desserts.
488
01:22:38,001 --> 01:22:39,044
You're going to be okay.
489
01:22:49,252 --> 01:22:50,295
Its not so bad to be alone.
490
01:24:41,591 --> 01:24:42,634
I don't know where you live.
491
01:24:44,628 --> 01:24:46,713
I don't know anything about you.
492
01:24:47,812 --> 01:24:48,855
Lilah look at me.
493
01:24:49,548 --> 01:24:50,591
This time its a drunker!
494
01:24:55,782 --> 01:24:56,824
Are you coming?
495
01:27:25,043 --> 01:27:25,565
Lilah.
496
01:27:25,867 --> 01:27:26,910
Lilah!
497
01:27:31,422 --> 01:27:32,464
Hey.
498
01:27:42,657 --> 01:27:43,700
Lilah I'm...
499
01:27:44,410 --> 01:27:45,452
I'm not gonna leave.
500
01:27:50,927 --> 01:27:51,969
Please open the door.
501
01:29:03,517 --> 01:29:05,602
You have to wait until you are uncovered.
502
01:29:07,552 --> 01:29:09,638
You have to wait with someone naked.
503
01:29:12,929 --> 01:29:16,058
And then you have to wait some more.
504
01:29:19,853 --> 01:29:25,067
Subtitles by Verbatim Yucatan.
34470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof