Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,960 --> 00:00:36,427
Rulați din nou.
2
00:00:36,695 --> 00:00:39,324
Am executat-o
De 16 ori.
3
00:00:47,107 --> 00:00:48,870
Îmi spune să plec.
4
00:00:48,942 --> 00:00:51,173
Nu mă vrea
să te rănești.
5
00:00:51,278 --> 00:00:53,302
Hel, știi
tatăl tău e mort.
6
00:00:53,379 --> 00:00:56,213
Fantomele nu apar
pe hologramele de supraveghere.
7
00:00:56,283 --> 00:00:58,079
Creegan ți-a spus
el a manipulat
8
00:00:58,152 --> 00:01:01,518
înregistrarea holografică
de tatăl tău să te înșele.
9
00:01:01,587 --> 00:01:03,216
Congelați-l! Acolo!
10
00:01:05,291 --> 00:01:07,725
Ai văzut vreodată
o hologramă face asta?
11
00:01:07,794 --> 00:01:09,285
Este neobișnuit.
12
00:01:09,597 --> 00:01:12,395
Dar orice număr de factori ar putea
explică distorsiunea.
13
00:01:12,465 --> 00:01:15,902
Aceasta nu este o hologramă,
Mauser, și nu este o fantomă.
14
00:01:19,006 --> 00:01:20,667
Tatăl meu este viu.
15
00:01:40,997 --> 00:01:42,258
ID-ul a fost confirmat.
16
00:01:42,330 --> 00:01:45,026
Codul și numărul codului
prizonier pe care îl vizitați?
17
00:01:45,099 --> 00:01:46,328
MS-1138.
18
00:01:49,471 --> 00:01:52,565
Ne pare rău, accesul la asta
prizonierul este strict interzis.
19
00:01:52,641 --> 00:01:54,006
Ma gandeam eu.
20
00:02:02,653 --> 00:02:04,243
Hel, ce faci?
21
00:02:04,319 --> 00:02:07,016
Îmi pare rău, amice. Se va pierde
în câteva ore.
22
00:02:07,090 --> 00:02:09,455
Nu mă forța
să ia măsuri împotriva dvs.
23
00:02:09,526 --> 00:02:10,550
Nu este prea târziu.
24
00:02:10,627 --> 00:02:12,321
Nu este prea târziu
fie pentru tine, Voice.
25
00:02:12,396 --> 00:02:14,956
Spune-mi unde e tatăl meu
și voi întoarce înapoi.
26
00:02:15,031 --> 00:02:16,760
Hel, tatăl tău e mort.
27
00:02:16,832 --> 00:02:19,131
Aceeasi poveste veche,
și tu te descurci.
28
00:02:19,202 --> 00:02:20,727
Este adevarul.
29
00:02:21,137 --> 00:02:23,435
Am auzit destul
de adevărul tău.
30
00:02:26,843 --> 00:02:28,538
Hel, nu face asta.
31
00:02:28,612 --> 00:02:31,740
După tot ce am trecut
împreună, tot ce am realizat.
32
00:02:31,816 --> 00:02:33,613
E lipsit de sens
fără încredere.
33
00:02:33,685 --> 00:02:35,619
Și nu am încredere în tine
mai.
34
00:02:35,687 --> 00:02:37,121
Nu unde
tatăl meu e îngrijorat.
35
00:02:37,188 --> 00:02:38,518
Putem rezolva asta, Hel.
36
00:02:38,590 --> 00:02:39,989
Dacă vrei
da-mi sansa,
37
00:02:40,057 --> 00:02:41,549
Voi explica totul
pentru tine.
38
00:02:44,562 --> 00:02:46,324
Ai avut șansa ta.
39
00:02:47,497 --> 00:02:50,432
Bresa de securitate.
Inițiați blocarea.
40
00:02:53,803 --> 00:02:57,332
Nu o să faci asta
ușor de la mine, ești, Voice?
41
00:03:18,897 --> 00:03:20,124
Aici sus!
42
00:03:25,037 --> 00:03:26,265
Ține-l!
43
00:03:37,884 --> 00:03:40,579
Deconectarea ADN-ului a fost anulată.
Acces interzis.
44
00:03:40,687 --> 00:03:42,212
La naiba, Voice.
45
00:03:44,158 --> 00:03:45,681
Accesul a fost șters.
46
00:04:37,479 --> 00:04:40,072
Avem
postat orele de vizită, Hel.
47
00:04:44,320 --> 00:04:45,651
Ascultă-mă,
ciudatule.
48
00:04:45,722 --> 00:04:49,021
Tatăl meu este în viață și
Mă vei ajuta să-l găsesc.
49
00:04:55,498 --> 00:04:57,796
Cinci sute de ani
în viitor,
50
00:04:57,867 --> 00:05:01,235
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează pământul.
51
00:05:04,741 --> 00:05:07,234
Omenirea a fost condusă
Subteran.
52
00:05:09,213 --> 00:05:11,613
Și Cleopatra
este pe punctul de a descoperi
53
00:05:11,981 --> 00:05:14,076
nu există nici un loc ca acasă.
54
00:05:18,155 --> 00:05:21,456
"În anul 2525"
55
00:05:21,526 --> 00:05:24,756
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
56
00:05:24,829 --> 00:05:27,696
"Luptand pentru
o noua zi"
57
00:05:28,099 --> 00:05:32,365
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
58
00:05:33,004 --> 00:05:36,463
"Și în anul 2525"
59
00:05:36,543 --> 00:05:39,738
Trei femei
pastreaza speranta vie"
60
00:05:39,811 --> 00:05:42,871
"Împreună cu forțele
pentru a recupera Pământul "
61
00:05:42,947 --> 00:05:47,008
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
62
00:05:49,401 --> 00:05:52,478
Subtitrari ale subXpacio
63
00:05:55,226 --> 00:05:56,319
Sigur,
64
00:05:57,095 --> 00:05:59,261
te ajut eu
găsiți-vă tatăl, Hel.
65
00:05:59,262 --> 00:06:00,763
CLEOPATRA 2525 2x09 "TRUTH BE TOLD"
66
00:06:00,766 --> 00:06:02,892
Sper că ai adus o lopată.
67
00:06:05,737 --> 00:06:07,000
Crezi că l-ai omorât?
68
00:06:07,071 --> 00:06:08,801
Cred că ai pierdut.
69
00:06:09,442 --> 00:06:12,773
Este un joc minunat de minte
ai gătit aici, Voice.
70
00:06:12,876 --> 00:06:14,505
M-ai prins
de către o echipă de voce,
71
00:06:14,579 --> 00:06:17,173
și apoi trimiteți Hel în
să mă elibereze.
72
00:06:17,248 --> 00:06:20,446
Ea nu este aici.
Dar ea este pe mine.
73
00:06:22,087 --> 00:06:24,056
Cum pot fi de serviciu?
74
00:06:25,057 --> 00:06:27,355
Știu că ai lucrat cu tatăl meu ...
75
00:06:28,595 --> 00:06:29,926
și Voice.
76
00:06:33,266 --> 00:06:35,359
Ceva s-a intamplat
între voi doi?
77
00:06:35,434 --> 00:06:37,869
Te-ai gândit
trebuia să-l omori pe tatăl meu?
78
00:06:38,238 --> 00:06:40,536
Cred că are ultimul râs ...
79
00:06:40,606 --> 00:06:41,835
pe amândoi.
80
00:06:41,908 --> 00:06:44,536
Indiferent de joc
joci aici, Hel,
81
00:06:45,011 --> 00:06:47,810
Nu pot spune
nu mi-a dat seama de curiozitatea mea.
82
00:06:48,281 --> 00:06:49,577
Pe aici!
83
00:06:49,883 --> 00:06:51,510
Sunt aici jos!
84
00:06:51,585 --> 00:06:53,679
Jocul începe doar.
85
00:07:00,863 --> 00:07:02,329
Sarge?
86
00:07:02,865 --> 00:07:04,727
Sergent, eu sunt, Voice.
87
00:07:06,298 --> 00:07:07,892
Mă puteţi auzi?
88
00:07:08,101 --> 00:07:09,626
Sergent, Sarge!
89
00:07:15,977 --> 00:07:18,207
Mauser? Ce s-a întâmplat?
90
00:07:18,380 --> 00:07:19,902
Sergent, avem o situație.
91
00:07:19,982 --> 00:07:21,539
Nu glumești.
92
00:07:21,616 --> 00:07:24,050
visam
Am avut Voce în capul meu.
93
00:07:24,118 --> 00:07:25,847
Nu era un vis, Sarge.
94
00:07:30,993 --> 00:07:31,982
Ce este asta?
95
00:07:32,060 --> 00:07:33,857
Serg, calmă-te.
96
00:07:36,131 --> 00:07:38,292
Cum a intrat?
capul meu?
97
00:07:38,367 --> 00:07:40,028
Sergent, am nevoie de tine.
98
00:07:40,469 --> 00:07:42,061
Se referă la Hel.
99
00:07:42,337 --> 00:07:44,169
Ea a fost eliminată
receptorul vocal.
100
00:07:44,240 --> 00:07:46,106
Ce vrei sa spui?
Ea nu este aici?
101
00:07:46,175 --> 00:07:48,303
Nu există nici o modalitate de ao urmări.
102
00:07:48,579 --> 00:07:51,411
Îți dau detaliile
când ajungi la laboratorul principal.
103
00:07:51,480 --> 00:07:53,847
Aceasta este ceea ce faci
cu toți noii dvs. recruți?
104
00:07:53,917 --> 00:07:56,441
O discutie
pentru o altă dată, Sarge.
105
00:07:56,887 --> 00:07:59,945
Da. Păi, conta
pe acea discuție, Voice.
106
00:08:00,188 --> 00:08:03,818
Și nu gândiți un minut
nu te va include pe tine.
107
00:08:12,571 --> 00:08:14,663
Ar fi mai bine, Mauser.
108
00:08:14,739 --> 00:08:16,707
Departe de ea, mi-e teamă.
109
00:08:16,875 --> 00:08:19,070
Te pasez acum.
110
00:08:19,610 --> 00:08:20,737
Unde e Hel?
111
00:08:20,811 --> 00:08:22,939
Sergent, acest lucru a fost înregistrat
Acum 30 minute
112
00:08:23,013 --> 00:08:25,539
la sediul nostru
la nivelul PR-63.
113
00:08:39,664 --> 00:08:41,029
O Doamne!
114
00:08:41,266 --> 00:08:42,665
Asta e Hel.
115
00:08:43,201 --> 00:08:45,601
Și ce face?
cu Creegan?
116
00:08:54,946 --> 00:08:56,311
Ei bine, știm noi
în ce mod ea
117
00:08:56,381 --> 00:08:58,611
Sergent, am o idee
unde ar putea fi îndreptate.
118
00:08:58,683 --> 00:09:01,208
Tu și Cleopatra trebuie
trece imediat arborele.
119
00:09:01,287 --> 00:09:02,652
Există o rută mai rapidă.
120
00:09:02,723 --> 00:09:04,520
Dă-ne arborele
coordonează,
121
00:09:04,590 --> 00:09:06,990
și Mauser, dacă veți fi amabil
elimina noul receptor de voce,
122
00:09:07,059 --> 00:09:08,083
vom începe.
123
00:09:08,160 --> 00:09:10,857
Vorbește?
Ai un receptor?
124
00:09:11,330 --> 00:09:13,355
Mă duc cu tine, Sergent.
125
00:09:13,532 --> 00:09:15,397
Nu cred
înțelegi, Voice.
126
00:09:15,468 --> 00:09:17,232
Mă înțelegi, Sarge.
127
00:09:17,304 --> 00:09:19,737
Receptorul Voce
rămâne cu tine,
128
00:09:19,840 --> 00:09:23,366
sau expediez o altă echipă
să intercepteze Hel și Creegan.
129
00:09:23,509 --> 00:09:25,274
Alegerea este a ta.
130
00:09:37,290 --> 00:09:38,383
Știi, nu m-am uitat niciodată
131
00:09:38,458 --> 00:09:40,928
arborele care se încadrează ca o formă de artă,
Hel, până ai fost tu.
132
00:09:40,995 --> 00:09:42,394
Intră aici.
133
00:09:45,133 --> 00:09:47,932
De ce, Hel,
acest lucru este atât de brusc.
134
00:09:48,302 --> 00:09:49,769
Taci!
135
00:09:55,911 --> 00:09:57,902
Și dacă am strigat, Hel?
136
00:09:58,012 --> 00:10:00,776
Crezi că te-ar pune într-o celulă
chiar lângă al meu?
137
00:10:00,847 --> 00:10:04,011
Nu e nimic aici.
Să verificăm nivelul următor.
138
00:10:12,828 --> 00:10:15,853
Acum, nu vreau să-mi petrec una
mai multe secunde cu tine decât trebuie,
139
00:10:15,930 --> 00:10:17,397
deci iată acordul.
140
00:10:22,671 --> 00:10:25,196
Ajută-mă să-mi găsesc tatăl,
Te las să te plimbi.
141
00:10:25,274 --> 00:10:26,536
Mă bați în jurul meu
142
00:10:26,609 --> 00:10:29,009
și vedem cât de bine arborezi
cădea cu mâinile legate
143
00:10:29,078 --> 00:10:30,706
și fără arbore.
144
00:10:30,779 --> 00:10:32,247
Tati e mort!
145
00:10:35,385 --> 00:10:37,478
Nu mint despre vieți
L-am luat, Hel.
146
00:10:37,553 --> 00:10:39,419
Este o chestie de mare mândrie.
147
00:10:39,488 --> 00:10:41,548
Oh da? Explicați acest lucru.
148
00:10:46,096 --> 00:10:47,860
Este holograma
Am manipulat.
149
00:10:47,932 --> 00:10:49,764
O hologramă
nu mi-a salvat viața.
150
00:10:49,834 --> 00:10:50,926
Și nu la ajutat pe Sarge
151
00:10:51,001 --> 00:10:54,265
închideți rezervorul
încălcarea pe care ați creat-o la acest nivel.
152
00:10:54,338 --> 00:10:55,429
Uite.
153
00:10:57,374 --> 00:10:59,967
Carter, prietene,
Nu cred.
154
00:11:00,344 --> 00:11:01,538
De fapt ai făcut-o.
155
00:11:01,612 --> 00:11:03,476
A facut ce? Unde este el?
156
00:11:03,948 --> 00:11:06,815
Te pot duce la el, dar asta o să fie
vă costă mai mult decât libertatea mea.
157
00:11:06,885 --> 00:11:07,908
Ce vrei?
158
00:11:07,985 --> 00:11:09,782
Stii ce vreau!
159
00:11:11,456 --> 00:11:12,446
Nu.
160
00:11:12,524 --> 00:11:14,185
Toata viata mea,
Vocea a stat în calea mea.
161
00:11:14,260 --> 00:11:15,783
Ea și ea
echipe mici
162
00:11:15,861 --> 00:11:17,762
luptand pentru
o cauză imposibilă.
163
00:11:17,829 --> 00:11:19,490
Nu mai e.
164
00:11:21,501 --> 00:11:24,798
Mă vei ajuta să ajung
visul meu de-a lungul vieții, Hel.
165
00:11:26,670 --> 00:11:29,196
Tu îmi dai vocea
sau nu există nici o înțelegere.
166
00:11:32,843 --> 00:11:34,505
De unde începem?
167
00:11:37,483 --> 00:11:38,745
Sunt eludante
168
00:11:38,817 --> 00:11:40,751
instalația
contramăsuri de securitate.
169
00:11:40,819 --> 00:11:43,983
Nivelul V-94.
Trebuie să te grăbești, Sarge.
170
00:11:44,323 --> 00:11:47,952
Utilizați cuvântul "trebuie" încă o dată
timpul, Voice, nu mai grăbim.
171
00:11:51,764 --> 00:11:54,231
Citesc o altă structură
sub noi.
172
00:11:54,300 --> 00:11:56,530
Bun venit la Voice's
psionic.
173
00:11:56,601 --> 00:11:57,626
"Psionic"?
174
00:11:57,703 --> 00:12:00,297
Unde se fac fantome.
Te superi?
175
00:12:00,739 --> 00:12:02,072
Da. De fapt, aș face-o.
176
00:12:02,141 --> 00:12:03,836
Nu veți ajunge mai departe
fără ajutorul meu.
177
00:12:03,911 --> 00:12:05,936
Vreau să-l găsesc pe tatăl tău
la fel de mult ca tine.
178
00:12:06,013 --> 00:12:08,140
Recunoaste!
Suntem parteneri acum.
179
00:12:14,422 --> 00:12:15,887
Atâta cât mă privește greșit,
180
00:12:15,957 --> 00:12:18,289
și mi-e dor
data viitoare, partener.
181
00:12:20,328 --> 00:12:22,421
Presupun că ai venit pregătit.
182
00:12:39,347 --> 00:12:40,440
Toată lumea coboară!
183
00:12:40,515 --> 00:12:42,143
Avertizare. Intruși detectați.
184
00:12:42,217 --> 00:12:43,275
Am spus jos!
185
00:12:43,352 --> 00:12:45,478
Inițierea blocării instalației.
186
00:12:45,553 --> 00:12:47,418
Acum închiderea tuturor ieșirilor.
187
00:12:48,923 --> 00:12:50,321
Bună, Arch!
188
00:12:51,759 --> 00:12:53,785
Ce faci acolo?
189
00:12:53,863 --> 00:12:56,854
Cre-Creegan, m-am gândit
erați în închisoare.
190
00:12:57,032 --> 00:13:00,762
Nu puteam rezista unei vizite
vechiul magazin de magie. Cum sunt trucurile?
191
00:13:00,836 --> 00:13:02,325
Creegan, ai făcut-o
adu-mă aici jos
192
00:13:02,404 --> 00:13:03,803
pentru un motiv
sau o vizită ocazională?
193
00:13:03,872 --> 00:13:05,169
Relaxați-vă, Hel.
194
00:13:06,376 --> 00:13:08,502
Încerc să trec
codurile de criptare
195
00:13:08,577 --> 00:13:10,545
a dezactiva
câmpul de izolare.
196
00:13:10,613 --> 00:13:13,480
Ce a fost ascuns
va fi dezvăluită.
197
00:13:16,586 --> 00:13:17,744
Voil!
198
00:13:17,820 --> 00:13:20,288
E un avion psionic trans
generator.
199
00:13:20,357 --> 00:13:21,619
Ai mai văzut asta înainte?
200
00:13:21,692 --> 00:13:23,955
Un altul al lui Voice
angajați-transformat-psihopați
201
00:13:24,027 --> 00:13:25,961
mi-a dat un coechipier
într-un alt regat
202
00:13:26,029 --> 00:13:27,792
de existență
cu acel lucru.
203
00:13:27,864 --> 00:13:29,560
Am trimis-o la Voice
pentru studiu.
204
00:13:29,667 --> 00:13:31,828
Mai mult ca păstrarea.
205
00:13:31,903 --> 00:13:33,597
Creegan, oprește asta.
206
00:13:33,669 --> 00:13:35,797
Sunteți în pericol
întregul proiect.
207
00:13:35,872 --> 00:13:38,364
Deci, era arma lui Voice
tot acest timp.
208
00:13:38,475 --> 00:13:40,740
Folosit corect, este
dispozitiv de infiltrare perfect
209
00:13:40,810 --> 00:13:42,869
tata și cu mine
a ajutat la conceperea vocii.
210
00:13:42,946 --> 00:13:45,040
Ai văzut holophoto, Hel.
211
00:13:46,285 --> 00:13:49,652
Am fost un mare fericit cred
Rezervă aici, huh, Arch?
212
00:13:50,289 --> 00:13:52,120
Acesta este,
până când tatăl la convins pe Voice
213
00:13:52,190 --> 00:13:54,282
că nu mă mai potrivesc
profilurile psihologice
214
00:13:54,359 --> 00:13:57,191
necesare pentru a continua
proiectele psionice!
215
00:13:57,930 --> 00:14:00,057
Ghici părul și machiajul
nu a ajutat.
216
00:14:05,536 --> 00:14:06,765
Oh nu.
217
00:14:06,837 --> 00:14:08,100
Oh da.
218
00:14:08,708 --> 00:14:10,971
Creegan,
doar pentru ce am venit.
219
00:14:23,856 --> 00:14:27,018
Credeam că tatăl tău a murit
păstrarea asta din mâinile mele.
220
00:14:27,092 --> 00:14:28,616
O să iau asta.
221
00:14:28,893 --> 00:14:30,226
Natural.
222
00:14:34,400 --> 00:14:35,696
Acum ce faci?
223
00:14:35,766 --> 00:14:38,168
Confirmarea
coordonatele tatălui tău.
224
00:14:39,039 --> 00:14:41,563
Da, au facut
te trimit acolo, Carter.
225
00:14:41,774 --> 00:14:43,366
Așa cum am planificat.
226
00:14:43,444 --> 00:14:45,435
Asta e chiar mai jos
suprafata.
227
00:14:45,512 --> 00:14:47,605
Voi transfera doar ...
228
00:14:51,084 --> 00:14:54,020
Nu ai avea nevoie
ajutorul meu mai mult, nu-i așa?
229
00:14:55,389 --> 00:14:56,549
Dreapta.
230
00:14:57,992 --> 00:14:59,254
Vom?
231
00:15:01,628 --> 00:15:04,530
Suprascriere de securitate.
Sisteme normale.
232
00:15:06,266 --> 00:15:07,529
Hei, Hel.
233
00:15:08,536 --> 00:15:10,128
Ce se întâmplă?
234
00:15:19,849 --> 00:15:21,644
Doar înapoi, Sarge.
235
00:15:22,183 --> 00:15:25,880
Hei, asta e arma lui Raina
obișnuia să mă transform într-o fantomă.
236
00:15:25,954 --> 00:15:27,444
Raina e în viață?
237
00:15:28,056 --> 00:15:30,047
Trebuie să o privesc.
238
00:15:31,093 --> 00:15:33,255
Acest lucru nu vă privește pe voi doi.
239
00:15:33,330 --> 00:15:34,661
Scuzati-ma?
240
00:15:35,532 --> 00:15:37,328
Suntem echipa ta, Hel.
241
00:15:37,467 --> 00:15:39,196
Suntem prietenii tăi.
242
00:15:39,302 --> 00:15:40,928
Și acum stai acolo
cu el,
243
00:15:41,003 --> 00:15:44,563
arătându-ți mânia la noi,
și asta nu ne privește?
244
00:15:44,639 --> 00:15:46,505
De ce nu ne spui
ce se întâmplă, Hel,
245
00:15:46,575 --> 00:15:48,406
si poate
ne putem da seama.
246
00:15:48,476 --> 00:15:51,172
Tatăl meu este în viață, Cleo,
și trebuie să-l găsesc.
247
00:15:51,246 --> 00:15:54,774
Sarge, o astfel de misiune
este un exercițiu de fuziune.
248
00:15:55,318 --> 00:15:57,479
Voice spune
vă pierdeți timpul.
249
00:15:58,922 --> 00:16:00,411
Da, o rupi
din cap,
250
00:16:00,489 --> 00:16:02,048
ea apare în a mea.
Dă-ți seama.
251
00:16:02,125 --> 00:16:04,457
Sunteți plini de surprize,
Voce.
252
00:16:04,594 --> 00:16:06,892
Dar pentru asta ai fost
ascuns în spatele tuturor acestor ani
253
00:16:06,962 --> 00:16:08,691
privește tatăl meu.
254
00:16:08,965 --> 00:16:11,092
E timpul să știu de ce, Sergent.
255
00:16:11,768 --> 00:16:14,293
El este singura voce
care vor vorbi.
256
00:16:14,737 --> 00:16:18,436
Destul de bine, știind asta
Hel îmi va da vocea.
257
00:16:18,842 --> 00:16:19,933
Ce?
258
00:16:21,679 --> 00:16:23,441
A fost singura cale.
259
00:16:23,713 --> 00:16:25,875
Hel, nu putem
vorbesc doar despre asta?
260
00:16:25,950 --> 00:16:28,180
Nu mai e timp
pentru a vorbi.
261
00:16:29,087 --> 00:16:31,578
Hel, suntem atât de aproape.
262
00:16:33,058 --> 00:16:34,718
Am venit prea departe.
263
00:16:35,160 --> 00:16:36,592
Trebuie sa stiu.
264
00:16:36,661 --> 00:16:38,788
Luați împușcătura, Sarge.
265
00:16:39,229 --> 00:16:42,893
Hel, cât mi-ar plăcea
pentru ca Voice să tacă,
266
00:16:43,667 --> 00:16:46,967
Nu cred că o dau
la Creegan este calea de parcurs.
267
00:16:49,240 --> 00:16:50,298
Imi pare rau.
268
00:16:50,375 --> 00:16:52,501
La naiba, Hel.
Nu mă face să fac asta.
269
00:16:56,315 --> 00:16:57,612
Acesta este Hel.
270
00:16:57,983 --> 00:16:59,882
Hel, nu este prea târziu.
271
00:17:02,788 --> 00:17:03,846
Hel!
272
00:17:06,958 --> 00:17:10,053
Hel, dacă încă mai ești aici,
ascultă-ne, bine?
273
00:17:10,128 --> 00:17:11,493
Va putem ajuta.
274
00:17:11,562 --> 00:17:13,962
Li - La fel ca tu și Sarge
a făcut pentru mine.
275
00:17:14,633 --> 00:17:15,725
Bine?
276
00:17:18,471 --> 00:17:20,404
Nu ai nevoie de ajutorul lor.
277
00:17:20,471 --> 00:17:23,771
Sergent, aliniați mănușa
pentru a scana subiecte decolorante.
278
00:17:23,841 --> 00:17:26,436
Da, deja mă iau
urme de particule slabe.
279
00:17:26,512 --> 00:17:29,209
În câteva secunde,
ne vor detecta, Hel.
280
00:17:30,982 --> 00:17:32,245
Vom?
281
00:17:32,684 --> 00:17:35,175
Hel, vă rog.
Știu că mă auziți.
282
00:17:35,688 --> 00:17:37,586
Bine, nu-i așa!
283
00:17:43,296 --> 00:17:44,525
La naiba.
284
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Ce s-a întâmplat?
285
00:17:46,799 --> 00:17:48,267
S-au dus.
286
00:17:52,907 --> 00:17:55,101
Un lucru pe care nu l-am înțeles niciodată
despre această tehnologie
287
00:17:55,175 --> 00:17:59,135
este modul în care ne permite să trecem prin
pereți și totuși să mergeți pe podea.
288
00:17:59,245 --> 00:18:02,078
Am petrecut ani
lucrează la această problemă, Hel.
289
00:18:02,282 --> 00:18:05,582
Am rezolvat-o repetând
reziduale gravimetrice
290
00:18:05,719 --> 00:18:08,245
pentru a interfața cu
în materie de substanțe distrugătoare în picioarele voastre.
291
00:18:08,322 --> 00:18:09,516
Într-adevăr?
292
00:18:11,259 --> 00:18:14,820
E timpul să trăiți
la jumătatea afacerii tale, Hel.
293
00:18:14,896 --> 00:18:17,694
Doar un salt mai mare,
și sunteți acasă.
294
00:18:19,834 --> 00:18:20,994
Unde?
295
00:18:43,658 --> 00:18:45,250
E obositor.
296
00:18:45,428 --> 00:18:47,156
Ce este locul asta?
O fabrica de Betrayer?
297
00:18:47,230 --> 00:18:49,721
Nu, Hel. Betrayer fabrici
așternutul suprafeței.
298
00:18:49,799 --> 00:18:51,026
Sunt mii dintre ei.
299
00:18:51,100 --> 00:18:52,533
Asta e ceva
destul de diferit.
300
00:18:52,601 --> 00:18:54,626
O semnătură, drept înainte.
Trădătorul?
301
00:18:54,703 --> 00:18:57,333
Sunt în preajmă, nu cred
ceea ce citiți este un Betrayer.
302
00:18:57,406 --> 00:18:58,499
De unde ştiţi?
303
00:18:58,575 --> 00:19:00,202
Oh, haide, Hel,
ai uitat?
304
00:19:00,276 --> 00:19:02,643
Suntem în planul psionic,
așa cum este mănușa ta.
305
00:19:02,712 --> 00:19:04,008
Prin urmare,
Mi-ar face placere sa ghicesc
306
00:19:04,080 --> 00:19:05,673
că ceea ce citești
este defapt-
307
00:19:05,749 --> 00:19:08,376
Altcineva
în planul psionic cu noi.
308
00:19:08,451 --> 00:19:11,478
Acum, mă întreb
cine ar putea fi?
309
00:19:15,792 --> 00:19:17,555
Douăzeci de metri înainte.
310
00:19:18,761 --> 00:19:21,161
Sergent, chiar înainte
Hel și Creegan au dispărut
311
00:19:21,231 --> 00:19:22,459
de la laboratorul psionic,
312
00:19:22,533 --> 00:19:26,094
Am monitorizat o transmisie
îndreptată spre o unitate din Bailey.
313
00:19:26,738 --> 00:19:29,673
Deci ce vrei să spui?
Creegan lucrează cu Bailies?
314
00:19:29,741 --> 00:19:31,072
Sau Hel este.
315
00:19:32,410 --> 00:19:35,073
Ei bine, pentru vechile vremuri, haideți
doar presupune că e Creegan.
316
00:19:35,146 --> 00:19:36,408
Sergent, trebuie să vă asigurați
317
00:19:36,481 --> 00:19:40,383
Hel nu poate să transmită nimic critic
informații despre echipă la Bailies.
318
00:19:40,450 --> 00:19:41,713
Ei bine, iată o idee, Voice.
319
00:19:41,786 --> 00:19:43,345
De ce nu?
Doar să-l aduci pe Hel?
320
00:19:43,422 --> 00:19:44,820
Daca este posibil.
321
00:19:45,591 --> 00:19:47,683
Cum este
având voce acolo?
322
00:19:47,760 --> 00:19:50,059
E ca și cum
o durere de cap care vorbește.
323
00:19:50,130 --> 00:19:51,119
Oh.
324
00:20:09,881 --> 00:20:11,247
O Doamne.
325
00:20:17,657 --> 00:20:18,918
Acum, Hel,
326
00:20:19,525 --> 00:20:21,323
călătoria ta sa terminat.
327
00:20:28,902 --> 00:20:29,960
Tata?
328
00:20:40,013 --> 00:20:41,071
Tata.
329
00:20:42,083 --> 00:20:43,242
Helen.
330
00:20:50,558 --> 00:20:52,048
Cum ai făcut...
331
00:20:53,195 --> 00:20:55,788
Nu pot să cred
Te-am găsit cu adevărat.
332
00:20:56,530 --> 00:20:58,190
Aș fi vrut să nu fi avut.
333
00:20:58,668 --> 00:20:59,758
Ce?
334
00:21:00,702 --> 00:21:02,191
Bună, Carter.
335
00:21:02,503 --> 00:21:03,732
Creegan.
336
00:21:04,372 --> 00:21:05,839
Ce este asta?
337
00:21:06,843 --> 00:21:08,674
Helen, ce ai făcut?
338
00:21:08,745 --> 00:21:12,374
Ce ... am fost doliu
pentru ultimii 12 ani.
339
00:21:12,581 --> 00:21:14,073
Blamându-l pentru uciderea ta.
340
00:21:14,150 --> 00:21:16,675
Și acum găsesc
tu ești în viață și aici.
341
00:21:16,953 --> 00:21:18,147
Ce ai facut?
342
00:21:18,221 --> 00:21:19,687
N-ar fi trebuit să vii.
343
00:21:19,756 --> 00:21:21,849
Și cu siguranță nu cu el.
344
00:21:22,024 --> 00:21:25,187
Te rog, Helen, pleacă de aici
în timp ce încă poți.
345
00:21:26,528 --> 00:21:28,518
Nu fără niște răspunsuri.
346
00:21:30,365 --> 00:21:32,334
Doar urăsc hellos lung.
347
00:21:40,576 --> 00:21:41,804
Prinde-l!
348
00:21:44,715 --> 00:21:46,376
La naiba, Creegan.
349
00:21:49,252 --> 00:21:52,449
Nu-i nimic, Helen. Suntem
planul psionic, îți amintești?
350
00:21:52,522 --> 00:21:54,990
Dar, cel puțin, hei
suntem aici în spirit, nu?
351
00:21:55,058 --> 00:21:56,524
Nu pentru mult timp.
352
00:22:00,764 --> 00:22:02,732
Te duci tati.
O sa astept aici.
353
00:22:03,768 --> 00:22:05,428
Naiba, o vei face.
354
00:22:24,457 --> 00:22:26,947
La naiba, Helen!
Pleacă de aici acum!
355
00:22:27,226 --> 00:22:28,817
Nu fara tine!
356
00:22:36,235 --> 00:22:37,702
Ia fata!
357
00:22:45,544 --> 00:22:47,536
Cateva reuniuni de familie, nu?
358
00:22:49,114 --> 00:22:51,106
Focuri de artificii și totul!
359
00:22:56,355 --> 00:22:58,949
Deci, tu ești Creegan?
360
00:23:00,392 --> 00:23:01,860
În carne și oase.
361
00:23:01,995 --> 00:23:04,225
Am primit
comunicarea ta.
362
00:23:05,064 --> 00:23:07,032
Ne-ați servit bine.
363
00:23:07,199 --> 00:23:08,997
Veți fi recompensați.
364
00:23:17,645 --> 00:23:19,237
Oh, o să o fac vreodată.
365
00:23:37,364 --> 00:23:40,391
Nu arăți mult mai în vârstă
decât ultima dată când te-am văzut.
366
00:23:40,468 --> 00:23:43,234
Acest loc vă va da
câțiva fire de păr gri.
367
00:23:43,305 --> 00:23:46,240
Dar ceva despre existența
în planul transzionic,
368
00:23:46,307 --> 00:23:48,401
încetinește procesul de îmbătrânire.
369
00:23:48,710 --> 00:23:50,235
Cel puțin ai ceva
in afara.
370
00:23:50,312 --> 00:23:51,369
Helen, nu.
371
00:23:51,445 --> 00:23:53,310
Imi pare rau. Nu ce?
372
00:23:54,217 --> 00:23:56,411
Nu fi rănit?
Nu vă supărați?
373
00:23:57,352 --> 00:23:59,285
Tatăl meu mă abandonează
374
00:23:59,354 --> 00:24:03,314
și apoi mă determină să cred
minciuna completa pentru ultimii 12 ani!
375
00:24:03,392 --> 00:24:05,587
Helen,
Nu te-am putut contacta.
376
00:24:05,861 --> 00:24:06,885
Misiunea mea -
377
00:24:06,963 --> 00:24:08,430
Misiunea ta!
378
00:24:09,366 --> 00:24:11,493
Misiunea ta
a fost mai important pentru tine
379
00:24:11,569 --> 00:24:14,162
decât să ridice o fiică
care te-a iubit.
380
00:24:19,075 --> 00:24:21,304
mă descurc
Voce minciuna pentru mine.
381
00:24:24,279 --> 00:24:25,508
Dar tu?
382
00:24:26,650 --> 00:24:28,946
Vocea și cu mine
a crezut că este mai bine.
383
00:24:30,652 --> 00:24:32,622
Vocea mereu știe cel mai bine.
384
00:24:35,392 --> 00:24:37,382
Mauser, care e povestea?
385
00:24:38,261 --> 00:24:41,527
Hel și Creegan s-ar fi putut face
drumul spre o conexiune de comandă Bailey.
386
00:24:41,600 --> 00:24:44,159
Comandă nexus?
E ca Steaua Morții?
387
00:24:44,234 --> 00:24:47,499
Este un secret puternic fortificat
Centrul de comandă și control Bailey.
388
00:24:47,571 --> 00:24:49,163
Da. Steaua Mortii.
389
00:24:49,473 --> 00:24:53,034
Cleopatra va fi în stare
pentru a intra în legătură.
390
00:24:53,543 --> 00:24:56,206
Cum va putea Cleopatra
să ajungi într-un loc de genul ăsta?
391
00:24:56,281 --> 00:24:58,579
Cleo se va retrage
ca Împărțitor.
392
00:24:58,649 --> 00:25:00,412
Da, pot face asta.
393
00:25:05,624 --> 00:25:07,785
Betrayerul Cleopatra
raportarea pentru datorie.
394
00:25:07,860 --> 00:25:09,952
Zdrobi. Ucide. Distruge.
395
00:25:14,634 --> 00:25:15,657
Nu.
396
00:25:15,901 --> 00:25:17,892
Un programator Betrayer este programat
să acționeze uman.
397
00:25:17,971 --> 00:25:19,869
Îți amintești de propriul dvs?
398
00:25:19,939 --> 00:25:21,736
Acum, o dată în interiorul legăturii,
399
00:25:21,806 --> 00:25:24,367
urmați ordinele
și să acționeze în mod natural.
400
00:25:24,943 --> 00:25:26,173
Ca mine.
401
00:25:27,546 --> 00:25:29,014
Și veți avea nevoie de asta.
402
00:25:29,082 --> 00:25:32,050
Cipul de identificare de la
acum Dvs. defunctul Betrayer dublu.
403
00:25:32,119 --> 00:25:35,452
Încă este cheia să lucreze numai
cu codul dvs. genetic exact.
404
00:25:35,522 --> 00:25:36,819
Așa că implantați asta
în Cleo
405
00:25:36,890 --> 00:25:38,550
și ea va emite
o semnătură Betrayer.
406
00:25:38,625 --> 00:25:39,852
Corect.
407
00:25:41,729 --> 00:25:43,252
Poți sa faci asta.
408
00:25:43,330 --> 00:25:45,661
Stați liniștit.
Gândiți-vă pe picioarele voastre.
409
00:25:46,100 --> 00:25:47,997
Improv este specialitatea mea.
410
00:25:50,036 --> 00:25:52,528
Bine, Mauser.
Dă-mi motivația.
411
00:25:55,408 --> 00:25:56,603
Nici o supărare,
412
00:25:56,677 --> 00:25:58,769
dar eu sunt obișnuit
vorbind cu tipul de sus,
413
00:25:58,845 --> 00:26:00,176
știi, marele șef.
414
00:26:37,886 --> 00:26:39,045
Suntem recunoscători pentru dvs.
415
00:26:39,121 --> 00:26:41,247
pentru descoperire
inamicul nevăzut
416
00:26:41,323 --> 00:26:43,724
care a furat
secretele noastre.
417
00:26:43,827 --> 00:26:45,794
Acum, când îl menționați,
418
00:26:48,097 --> 00:26:50,225
să nu sune neapreciat,
419
00:26:50,667 --> 00:26:53,830
dar m-am gândit că poate noi
ar putea renegocia contractul nostru.
420
00:26:53,903 --> 00:26:55,427
Vă garantăm deja
421
00:26:55,505 --> 00:26:58,406
o viață de trecere sigură
la suprafață.
422
00:26:58,475 --> 00:27:00,670
Da. Bine,
că este minunat și toate,
423
00:27:00,744 --> 00:27:03,508
dar, știi, cred că am
doar zgâriat suprafața.
424
00:27:03,579 --> 00:27:06,106
Este atât de greu să devină bine
subteran ajuta în aceste zile.
425
00:27:06,182 --> 00:27:09,083
Știi, am
această așa-numită armată mutantă.
426
00:27:09,353 --> 00:27:11,321
Trebuie să trec
cum ar fi 50 de mutanți pe săptămână.
427
00:27:11,388 --> 00:27:12,378
Dar mă gândeam,
428
00:27:12,457 --> 00:27:14,720
dacă vrei să mă dai
200 dintre cei care te-au dăruit,
429
00:27:14,792 --> 00:27:18,522
Nu sunteți în poziție
să ceară ceva.
430
00:27:18,995 --> 00:27:20,463
Dimpotrivă.
431
00:27:21,665 --> 00:27:23,758
Daca ti-as spune
că am avut legătura
432
00:27:23,834 --> 00:27:26,301
la localizare
vocea vreodată evazivă?
433
00:27:30,406 --> 00:27:34,207
Acum, am încercat să urmăresc vocea
cu această bijuterie înainte.
434
00:27:34,578 --> 00:27:37,206
Cu tehnologia dvs.,
putem intra în rețeaua ei
435
00:27:37,280 --> 00:27:39,272
fără să știe nici ea.
436
00:27:39,849 --> 00:27:41,442
Ce spui?
437
00:27:42,252 --> 00:27:43,345
Afacere?
438
00:27:45,256 --> 00:27:46,347
Afacere.
439
00:27:48,158 --> 00:27:51,060
Oh, îmi place să fac afaceri
cu voi.
440
00:27:54,231 --> 00:27:56,529
După Creegan
a fost lansat echipa de laborator,
441
00:27:56,599 --> 00:27:58,228
a existat un accident.
442
00:27:58,336 --> 00:28:00,326
Am fost expusă
la radiația psionică,
443
00:28:00,405 --> 00:28:01,929
și ma părăsit
cu capacitatea
444
00:28:02,006 --> 00:28:04,099
pentru a accesa planul psionic.
445
00:28:04,175 --> 00:28:05,336
Fără arma trans-plan?
446
00:28:05,409 --> 00:28:06,400
Da.
447
00:28:06,479 --> 00:28:09,312
De aceea eram singura
care sa calificat pentru această misiune.
448
00:28:09,381 --> 00:28:13,078
Cine altcineva ar fi putut câștiga
accesul la o conexiune de comandă Bailey?
449
00:28:13,419 --> 00:28:16,478
Deci ai fi putut pleca
când Creegan ți-a suflat acoperirea?
450
00:28:16,555 --> 00:28:19,649
De ce nu te-ai întors
în planul psionic?
451
00:28:19,724 --> 00:28:21,191
Nu știu.
452
00:28:21,495 --> 00:28:23,724
Am fost atât de surprins
să te văd.
453
00:28:24,096 --> 00:28:27,293
Se face transferul
mare concentrare mentală.
454
00:28:27,933 --> 00:28:30,165
Deci, de ce nu?
pleacă acum?
455
00:28:30,237 --> 00:28:32,261
Nu aș putea dacă aș vrea.
456
00:28:32,472 --> 00:28:35,565
Au creat un câmp de amortizare
în jurul acestei celule.
457
00:28:36,143 --> 00:28:37,906
Și chiar dacă aș putea,
458
00:28:38,378 --> 00:28:40,606
N-aș fi fost niciodată
te las in pace.
459
00:28:43,716 --> 00:28:46,150
Deci, ceea ce este atât de important
despre locul ăsta?
460
00:28:46,219 --> 00:28:47,242
Nu știi?
461
00:28:47,319 --> 00:28:48,308
Uh-uh.
462
00:28:48,387 --> 00:28:50,251
Sunt născute bailiile aici.
463
00:28:50,523 --> 00:28:51,615
Născut?
464
00:28:51,791 --> 00:28:53,419
Ele sunt organice.
465
00:28:53,593 --> 00:28:57,052
Ei realizează sentimentul prin
absorbția țesutului neuron uman.
466
00:28:58,866 --> 00:29:00,698
De aceea ei nu vor extermina omenirea.
467
00:29:00,768 --> 00:29:01,859
Au nevoie de noi.
468
00:29:01,935 --> 00:29:04,459
Într-un fel, ei sunt noi.
469
00:29:14,081 --> 00:29:15,709
Sperăm că mă vor pune
în detenție,
470
00:29:15,782 --> 00:29:17,579
aproape de
unde îl ține pe Hel.
471
00:29:17,652 --> 00:29:18,880
O să-mi iau armele.
472
00:29:18,953 --> 00:29:21,012
Deci, odată ce am intrat, tu ai
au găsit arsenalul lor.
473
00:29:21,088 --> 00:29:22,114
Bine.
474
00:29:23,391 --> 00:29:24,620
Sunt gata.
475
00:29:32,600 --> 00:29:34,761
L-am prins pe omul ăsta
snooping în jurul valorii de afara.
476
00:29:34,835 --> 00:29:36,269
A luptat destul,
477
00:29:36,337 --> 00:29:38,602
dar nu se potrivește
pentru un preot.
478
00:29:38,940 --> 00:29:40,532
O să iau prizonierul.
479
00:29:40,609 --> 00:29:41,939
E prizonierul meu.
480
00:29:42,011 --> 00:29:43,773
Tu stii,
Am făcut gulerul,
481
00:29:43,846 --> 00:29:46,281
așa că o voi lua
până la detenție.
482
00:29:47,550 --> 00:29:49,073
Executați o scanare ID.
483
00:29:56,359 --> 00:29:58,656
Validitate autentică.
E clar.
484
00:29:59,328 --> 00:30:01,126
Mă bucur să fiu validată.
485
00:30:01,332 --> 00:30:03,129
Hei, privește-ți mâinile.
486
00:30:06,668 --> 00:30:08,796
Treceți pentru un control al armelor.
487
00:30:09,038 --> 00:30:10,164
O verificare a armelor?
488
00:30:11,308 --> 00:30:13,902
N-am avut unul din acestea
săptămâna trecută?
489
00:30:16,813 --> 00:30:17,905
Bine.
490
00:30:19,516 --> 00:30:20,984
Prezentele arme.
491
00:30:26,690 --> 00:30:28,157
Prezentele arme.
492
00:30:31,229 --> 00:30:33,492
Defecțiune. Eroare.
493
00:30:33,864 --> 00:30:35,559
Toate sistemele,
494
00:30:36,535 --> 00:30:37,899
uh, înșelat.
495
00:30:40,538 --> 00:30:42,439
Mergeți la Întreținere.
496
00:30:44,041 --> 00:30:45,201
Inteles.
497
00:30:45,276 --> 00:30:47,142
La dublu. Da.
498
00:30:58,422 --> 00:31:00,653
Frumoasă setare, băieți ai aici.
499
00:31:01,494 --> 00:31:02,587
Va dura ceva timp,
500
00:31:02,662 --> 00:31:04,129
dar acest dispozitiv
ne va permite
501
00:31:04,197 --> 00:31:06,927
să se infiltreze
rețeaua întregului Voice.
502
00:31:07,800 --> 00:31:09,927
Ți-ai câștigat recompensa.
503
00:31:10,470 --> 00:31:13,461
Ei bine, văzând Vocea distrusă
este destul de recompensă.
504
00:31:14,707 --> 00:31:16,903
Ei bine, asta și armata mea
de la cei care trădează.
505
00:31:18,012 --> 00:31:19,000
Uh?
506
00:31:25,352 --> 00:31:27,319
Sa terminat aproape, Voice.
507
00:31:32,659 --> 00:31:34,752
Nu veți vedea niciodată că va veni.
508
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
Sergent!
509
00:31:43,570 --> 00:31:45,469
Sper că nu întrerup
orice.
510
00:31:45,538 --> 00:31:46,802
Ce faci aici?
511
00:31:46,874 --> 00:31:48,773
Ei bine, stii tu,
lovind un fund Bailey.
512
00:31:48,842 --> 00:31:50,207
Te salvez.
513
00:31:51,011 --> 00:31:52,671
Ce mai faci'?
514
00:31:55,083 --> 00:31:56,607
Creegan lucrează
cu Bailies.
515
00:31:56,684 --> 00:31:58,151
El are receptorul vocii mele.
516
00:31:58,219 --> 00:32:00,516
Mă întreb
cum sa întâmplat asta.
517
00:32:02,524 --> 00:32:04,856
Presupun că ai un plan
a ieși.
518
00:32:04,927 --> 00:32:06,325
Nu vă faceți griji.
519
00:32:06,495 --> 00:32:08,791
Am un Betrayer
in caz.
520
00:32:10,833 --> 00:32:12,129
Vocea tocmai trebuia să spună
521
00:32:12,200 --> 00:32:15,170
supraviețuirea rezistenței
mi se alunecă.
522
00:32:15,236 --> 00:32:18,501
- Stop Creegan, spuse ea.
"Ia înapoi Hel", spune ea.
523
00:32:24,781 --> 00:32:27,773
Oh, da, ar putea fi la fel de ușor ca
Număr de ușă 2 sau ușă numărul 2,
524
00:32:27,850 --> 00:32:30,182
dar când arhitecții
nici măcar nu credeți în ușile,
525
00:32:30,252 --> 00:32:32,015
Sunt cam înșelat.
526
00:32:33,389 --> 00:32:34,414
Au.
527
00:32:41,565 --> 00:32:43,362
Asa mai merge.
528
00:33:03,186 --> 00:33:04,346
Bingo.
529
00:33:13,063 --> 00:33:15,794
Nu ești puțin scurt
pentru un preot?
530
00:33:24,408 --> 00:33:26,877
Da, te cunosc.
531
00:33:28,313 --> 00:33:30,611
Ești bimbo
din echipa lui Hel.
532
00:33:30,681 --> 00:33:33,275
"Bimbo", așa cum o numești,
este mort.
533
00:33:33,918 --> 00:33:37,252
Sau nu știți cum
Sunt făcuți trădători, umani?
534
00:33:37,856 --> 00:33:38,845
Asa de,
535
00:33:39,758 --> 00:33:42,955
Hel a avut un Betrayer
pe echipa ei tot timpul.
536
00:33:44,397 --> 00:33:45,886
Nu mi sa spus!
537
00:33:46,999 --> 00:33:49,093
Să-i verificați chip-ul de identificare.
538
00:33:49,937 --> 00:33:52,870
Sau dacă îmi dau gâtul,
te va convinge?
539
00:33:52,939 --> 00:33:54,929
O treabă reală, băieți.
540
00:33:56,376 --> 00:33:57,900
Pot să iau una?
541
00:33:59,078 --> 00:34:00,841
La ce mă gândeam?
542
00:34:01,080 --> 00:34:02,775
Vocea nu ar fi
destul de prost
543
00:34:02,848 --> 00:34:06,251
pentru a trimite acea blonda diminuată
pentru a salva Hel, nu?
544
00:34:08,722 --> 00:34:10,746
Trebuie să continui patrula mea.
545
00:34:13,060 --> 00:34:14,459
Sa faci asta.
546
00:34:22,337 --> 00:34:23,325
Asa de,
547
00:34:25,039 --> 00:34:26,802
a meritat?
548
00:34:26,874 --> 00:34:29,398
Dacă aveți ceva de spus
pentru mine, spune-le, Sarge.
549
00:34:29,476 --> 00:34:33,378
Pentru că Cleo nu-l scoate
miracol, nu avem prea mult timp.
550
00:34:33,614 --> 00:34:34,945
In regula.
551
00:34:36,016 --> 00:34:38,917
De cât timp gătești
în sus această schemă mică a ta,
552
00:34:38,986 --> 00:34:40,886
ne țineți în întuneric?
553
00:34:41,255 --> 00:34:43,155
Breaking Creegan
din crio-detenție,
554
00:34:43,225 --> 00:34:46,956
care a luat unele destul de grave
planificare, și nu lăsați niciodată.
555
00:34:48,195 --> 00:34:50,061
De ce nu ai venit la mine?
556
00:34:50,130 --> 00:34:51,758
De ce crezi?
557
00:34:52,233 --> 00:34:53,826
Uite unde ești acum.
558
00:34:53,901 --> 00:34:55,927
Am crezut că ar putea veni
la ceva de genul acesta,
559
00:34:56,005 --> 00:34:57,996
Nu mă voi lăsa
oamenii pe care îi iubesc cel mai mult
560
00:34:58,073 --> 00:35:00,474
să fie târât de mine.
561
00:35:00,943 --> 00:35:03,411
Nu este ușor să renunți
tot ce-ți place
562
00:35:03,479 --> 00:35:05,607
să faci ceva ce trebuie.
563
00:35:05,815 --> 00:35:06,975
Este?
564
00:35:13,589 --> 00:35:15,454
Bine, acolo,
micuța mea păsărică,
565
00:35:15,524 --> 00:35:17,514
hai sa stingem acest stand pop.
566
00:35:19,928 --> 00:35:23,264
Oh, trebuie să fii tatăl lui Hel.
Este foarte frumos să te cunosc.
567
00:35:23,333 --> 00:35:24,425
Cleo.
568
00:35:25,069 --> 00:35:26,898
Ai luat niște arme?
569
00:35:26,969 --> 00:35:30,701
Da, am încercat, dar toată lumea
în jurul valorii de aici pot face propriile lor.
570
00:35:30,841 --> 00:35:32,001
Nu contează.
571
00:35:32,075 --> 00:35:33,542
Vă pot arăta calea
afară de aici.
572
00:35:33,611 --> 00:35:35,704
Sergent, trebuie să te recuperezi
Receptorul vocal Hel.
573
00:35:35,780 --> 00:35:37,212
Nu putem merge încă.
574
00:35:37,281 --> 00:35:39,613
Trebuie să ajungem
Receptorul vocal Hel.
575
00:35:39,683 --> 00:35:40,945
Stiu unde este!
576
00:35:41,018 --> 00:35:44,546
Am fugit în Creegan în asta,
cum ar fi, locul principal al camerei de control.
577
00:35:44,789 --> 00:35:46,153
Omule, chiar îl urăsc.
578
00:35:46,223 --> 00:35:47,520
Buna treaba. Du-ne acolo.
579
00:35:47,593 --> 00:35:48,924
Helen, nu.
580
00:35:49,527 --> 00:35:50,515
Nu.
581
00:35:51,097 --> 00:35:52,721
Nu aveți arme.
582
00:35:52,797 --> 00:35:55,356
Ia-ți echipa de aici
și lasă-mă să mă descurc.
583
00:35:55,433 --> 00:35:56,661
Nu, Creegan are receptorul meu
584
00:35:56,733 --> 00:35:58,827
pentru că am făcut greșeala
de a face cu el.
585
00:35:58,903 --> 00:36:01,337
Acum voi corecta
acea greșeală.
586
00:36:05,475 --> 00:36:08,411
A fost un joc distractiv
de pisică și șoarece, Voice.
587
00:36:10,548 --> 00:36:12,539
Și aproape sa terminat.
588
00:36:21,828 --> 00:36:23,317
Haide, Cleo.
589
00:36:25,431 --> 00:36:26,921
E o fată.
590
00:36:29,336 --> 00:36:30,324
Nu!
591
00:36:31,503 --> 00:36:32,527
Da.
592
00:36:36,343 --> 00:36:38,071
Să mergem, echipa.
593
00:36:48,521 --> 00:36:49,749
Haide, Cleo!
594
00:36:49,824 --> 00:36:50,847
Tot ce trebuia să faci a fost
595
00:36:50,923 --> 00:36:53,052
să le sugem materia neurală
pentru a face baby Bailies!
596
00:36:53,126 --> 00:36:55,118
A fost prea mult de întrebat?
597
00:37:00,267 --> 00:37:01,528
Le obține!
598
00:37:03,370 --> 00:37:04,803
Suntem prinși!
599
00:37:04,872 --> 00:37:06,236
Imbratisare de grup!
600
00:37:08,343 --> 00:37:09,366
Iartă-mă, Hel.
601
00:37:09,444 --> 00:37:11,275
Tată, vom vorbi despre asta
mai tarziu.
602
00:37:11,346 --> 00:37:12,403
Tata?
603
00:37:12,848 --> 00:37:13,906
Tata!
604
00:37:18,053 --> 00:37:19,417
Ne-a părăsit.
605
00:37:23,724 --> 00:37:25,691
Scutul meu eșuează.
606
00:37:26,460 --> 00:37:29,189
Avem mai multe în comun
decât credeai, Hel.
607
00:37:29,262 --> 00:37:31,391
Se pare ca tati
ne-a înșurubat amândouă.
608
00:37:31,466 --> 00:37:32,763
Du-te în iad!
609
00:37:32,835 --> 00:37:34,131
Tu primul.
610
00:37:40,242 --> 00:37:41,607
Ea este a mea.
611
00:37:45,416 --> 00:37:46,403
Hel!
612
00:37:46,482 --> 00:37:47,540
Tata!
613
00:37:47,617 --> 00:37:48,810
Carter.
614
00:37:56,391 --> 00:37:59,157
Știi, fiica ta a crescut
pentru a fi o adevărată durere în gât.
615
00:37:59,228 --> 00:38:01,561
Da.
Așa tată, așa fiică.
616
00:38:19,983 --> 00:38:21,575
Cleo, stai jos!
617
00:38:25,323 --> 00:38:29,156
Știi, mă bucur că nu te-am omorât
Acum 12 ani, când am avut șansa.
618
00:38:29,226 --> 00:38:30,419
Într-adevăr?
619
00:38:32,296 --> 00:38:35,231
Acum o să fac
în fața fiicei tale.
620
00:38:43,641 --> 00:38:45,766
Ei bine, atunci o să ai
pentru a fi un criminal mai bun
621
00:38:45,842 --> 00:38:48,471
decât să fi fost un om de știință,
sau un prieten.
622
00:39:14,239 --> 00:39:16,366
Trebuie să
pleacă de-aici!
623
00:39:22,113 --> 00:39:23,580
Tată, haide!
624
00:39:24,216 --> 00:39:27,242
Nu-ți face griji, Carter,
Sunt un criminal mult mai bun.
625
00:39:37,195 --> 00:39:38,185
Nu!
626
00:40:06,761 --> 00:40:07,990
Oh, oh!
627
00:40:08,963 --> 00:40:10,226
Scutul meu eșuează.
628
00:40:10,300 --> 00:40:11,629
Stați jos.
629
00:40:20,106 --> 00:40:21,597
Sarge, treci aici!
630
00:40:21,675 --> 00:40:23,200
Stai asa!
631
00:40:30,585 --> 00:40:32,176
Haide.
Venire!
632
00:40:32,654 --> 00:40:34,020
Helen.
633
00:40:43,099 --> 00:40:44,258
Tati.
634
00:40:50,239 --> 00:40:52,206
Dumnezeule, tată. E in regula.
635
00:40:52,741 --> 00:40:55,175
E in regula.
Vei fi bine.
636
00:40:56,379 --> 00:40:58,471
Nu ne mințim unul pe celălalt.
637
00:40:58,916 --> 00:41:00,314
Nu mai.
638
00:41:01,483 --> 00:41:02,951
Haide, tată.
639
00:41:03,387 --> 00:41:04,547
Helen,
640
00:41:06,190 --> 00:41:08,317
Știu că crezi
Te-am lasat.
641
00:41:09,559 --> 00:41:11,460
Dar eram întotdeauna acolo.
642
00:41:12,462 --> 00:41:14,590
Ori de câte ori ai nevoie de mine cel mai mult.
643
00:41:15,199 --> 00:41:16,722
Am nevoie de tine acum.
644
00:41:17,701 --> 00:41:19,225
Luptă.
645
00:41:21,170 --> 00:41:23,605
Am avut deja
o luptă bună lungă.
646
00:41:25,542 --> 00:41:27,443
Singurul lucru pe care-l regret
647
00:41:28,947 --> 00:41:30,710
este timpul pierdut.
648
00:41:31,116 --> 00:41:33,016
Tati, te rog.
649
00:41:34,353 --> 00:41:36,013
Te iubesc, Helen.
650
00:41:38,823 --> 00:41:40,413
Si eu te iubesc.
651
00:42:05,383 --> 00:42:08,375
Sergent, trebuie
adu Creegan în viață.
652
00:42:09,088 --> 00:42:10,748
Mai bine mergem, Hel.
653
00:42:23,970 --> 00:42:26,097
Hel, trebuie să plecăm.
654
00:42:30,342 --> 00:42:32,777
Se pare că ești depășit,
Helen.
655
00:42:52,900 --> 00:42:55,425
Creegan va plăti
pentru ceea ce a făcut.
656
00:42:55,503 --> 00:42:57,094
Vom vedea.
657
00:42:57,872 --> 00:43:01,138
Nu ați fi avut-o
lăsați-l pe Creegan să plece, nu-i așa, Hel?
658
00:43:01,777 --> 00:43:03,801
Din fericire,
nu a venit la asta.
659
00:43:03,877 --> 00:43:05,141
Doar acea atitudine
660
00:43:05,213 --> 00:43:08,513
mă face să mă întreb
Hel conducerea echipei.
661
00:43:09,217 --> 00:43:12,345
Voice nu știe dacă ea
poate avea încredere în tine, Hel.
662
00:43:12,420 --> 00:43:14,218
Sentimentul este reciproc.
663
00:43:15,958 --> 00:43:18,187
Unde face asta
părăsiți echipa?
664
00:43:23,765 --> 00:43:25,233
Nu știu.
665
00:43:47,060 --> 00:43:50,144
Subtitrari subXpacio și TusSeries
47564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof