Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,340 --> 00:00:27,068
Bine, băieți, funcționează.
2
00:00:29,544 --> 00:00:31,068
Principiul este o variație
3
00:00:31,146 --> 00:00:33,308
din Bailey's
propria tehnologie de grapple.
4
00:00:33,382 --> 00:00:34,849
Vreau doar să mă asigur
5
00:00:34,917 --> 00:00:37,283
o să reziste
în timpul condițiilor de luptă.
6
00:00:37,353 --> 00:00:39,378
Hai să ne confruntăm cu asta, Mauser,
nu stii exact
7
00:00:39,455 --> 00:00:41,685
au rata de succes de 100%
cu gizmosul tău.
8
00:00:43,259 --> 00:00:45,922
Uh, băieți,
Încă plutesc aici.
9
00:00:46,862 --> 00:00:48,590
Tine minte
generatoare de cloaking?
10
00:00:49,366 --> 00:00:51,128
Oh, și auto-replicarea
veste antiglonț
11
00:00:51,200 --> 00:00:52,896
nu ar fi
opri replicarea?
12
00:00:52,969 --> 00:00:54,369
Pantofii stealth.
13
00:00:54,738 --> 00:00:58,435
Vă amintiți
gastro-disruptorul sonic?
14
00:01:00,677 --> 00:01:02,907
Încep cu adevărat
să te simți un fel de minte.
15
00:01:03,181 --> 00:01:05,171
Fac tot ce pot.
16
00:01:05,315 --> 00:01:07,340
Fiecare arma nouă
necesită testare pe teren.
17
00:01:07,418 --> 00:01:09,044
Da, pe noi.
18
00:01:10,087 --> 00:01:11,611
Este această rază dăunătoare?
19
00:01:12,156 --> 00:01:13,782
Și dacă reușim
pentru a prinde un Bailey,
20
00:01:13,857 --> 00:01:15,451
nu va fi prea fericită.
21
00:01:15,526 --> 00:01:16,892
Acea rază
mai bine.
22
00:01:16,961 --> 00:01:18,827
Ei bine, a reușit
să o țină acolo.
23
00:01:19,465 --> 00:01:20,659
E o glumă de grăsime?
24
00:01:23,902 --> 00:01:25,926
Mauser, lasă-mă jos, te rog.
25
00:01:31,978 --> 00:01:33,274
Mulțumesc.
26
00:01:34,246 --> 00:01:35,338
Asa de,
27
00:01:35,848 --> 00:01:39,181
cum vom atrage
un Bailey pe web?
28
00:01:39,251 --> 00:01:40,843
Hel, asta nu eo glumă.
29
00:01:40,919 --> 00:01:42,888
Cu acest dispozitiv,
putem prinde un Bailey,
30
00:01:42,956 --> 00:01:44,356
și Cleopatra este cheia.
31
00:01:45,525 --> 00:01:46,548
Ooh!
32
00:02:22,430 --> 00:02:23,626
Hel, acum!
33
00:02:38,314 --> 00:02:39,782
Cleo, ieși afară!
34
00:02:39,950 --> 00:02:41,008
Bine!
35
00:02:52,531 --> 00:02:54,225
Scoate-l, Sarge.
36
00:02:54,298 --> 00:02:55,663
Impuls impulsiv.
37
00:03:04,174 --> 00:03:05,665
La naiba, Mauser!
38
00:03:08,079 --> 00:03:09,945
Ne-a făcut! Da înapoi!
39
00:03:16,255 --> 00:03:17,346
Dar ...
40
00:03:24,331 --> 00:03:25,456
Cleo!
41
00:03:38,444 --> 00:03:39,639
Te-am prins!
42
00:03:46,353 --> 00:03:47,684
Intră
arborele, acum!
43
00:03:59,366 --> 00:04:00,458
Esti bine?
44
00:04:00,567 --> 00:04:01,628
Da.
45
00:04:03,238 --> 00:04:05,400
Vrei să ne spui ce
naiba, despre care a fost vorba?
46
00:04:05,475 --> 00:04:07,704
Am crezut că nu am plecat
membrii echipei din spatele lor.
47
00:04:07,776 --> 00:04:09,267
Aceea nu este
un membru al echipei.
48
00:04:09,344 --> 00:04:12,438
Uite, Cleo, știu că ai ceva
un fel de legătură empatică cu acel lucru,
49
00:04:12,514 --> 00:04:15,178
dar este o bucată de Bailey
tehnologie, și este periculos.
50
00:04:15,252 --> 00:04:17,914
Să fii pe o echipă de voce
este periculos.
51
00:04:18,588 --> 00:04:20,578
Doar pentru că nu pot să fac
oricare dintre acele flips
52
00:04:20,656 --> 00:04:22,317
sau lovituri,
53
00:04:22,391 --> 00:04:25,383
nu înseamnă că este corect
vei lua toate riscurile.
54
00:04:25,461 --> 00:04:27,020
Are dreptate, știi, Hel.
55
00:04:27,096 --> 00:04:28,585
Cleo, iei riscuri.
56
00:04:28,998 --> 00:04:30,465
Ai stat acolo
ca Bailey momeală
57
00:04:30,534 --> 00:04:31,933
și nici măcar nu te-ai rătăcit.
58
00:04:32,001 --> 00:04:35,165
Problema este să știi când să
taie-ti pierderile si fugi.
59
00:04:35,841 --> 00:04:37,569
Cum sunt eu?
ar trebui să știe asta?
60
00:04:53,558 --> 00:04:55,718
Cinci sute de ani
în viitor,
61
00:04:55,793 --> 00:04:59,287
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează Pământul.
62
00:05:02,767 --> 00:05:05,395
Omenirea a fost condusă
Subteran.
63
00:05:07,205 --> 00:05:09,867
Și Cleopatra
este pe punctul de a descoperi
64
00:05:09,941 --> 00:05:12,034
nu există nici un loc ca acasă.
65
00:05:16,148 --> 00:05:19,447
"În anul 2525"
66
00:05:19,519 --> 00:05:22,716
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
67
00:05:22,788 --> 00:05:25,724
"Luptand pentru
o noua zi"
68
00:05:25,925 --> 00:05:30,226
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
69
00:05:30,732 --> 00:05:34,497
"Și în anul 2525"
70
00:05:34,569 --> 00:05:37,662
Trei femei
pastreaza speranta vie"
71
00:05:37,738 --> 00:05:40,902
"Împreună cu forțele
pentru a recupera Pământul "
72
00:05:40,976 --> 00:05:45,105
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
73
00:05:47,395 --> 00:05:50,471
CLEOPATRA 2525 2x08 "JUGGERNAUT DOWN"
Subtitrari ale subXpacio
74
00:05:53,789 --> 00:05:55,278
Uh, băieți,
75
00:05:55,356 --> 00:05:57,951
M-am gândit la Bailies
nu au coborât arborii.
76
00:05:58,027 --> 00:05:59,085
Nu au.
77
00:05:59,161 --> 00:06:00,356
Vrei să-ți spui asta?
78
00:06:16,813 --> 00:06:18,872
Vrea ca Pod
mai rău decât ne-am gândit!
79
00:06:23,588 --> 00:06:26,149
Ai dreptate! ar trebui sa am
la lăsat pe suprafață!
80
00:06:44,208 --> 00:06:45,267
Hel!
81
00:06:45,344 --> 00:06:46,401
Hit it!
82
00:07:12,038 --> 00:07:14,529
Cred că de asta sunt Bailies
Nu veni aici.
83
00:07:14,641 --> 00:07:16,438
Voice, ce naiba
tocmai s-a intamplat?
84
00:07:16,509 --> 00:07:18,239
De ce nu ne-ai spus
despre acele arme?
85
00:07:18,312 --> 00:07:20,040
Hel, am
nici o înregistrare a armelor
86
00:07:20,113 --> 00:07:21,809
de genul ăsta
găsite în orice arbore.
87
00:07:21,915 --> 00:07:23,281
Cineva le-a pus jos aici.
88
00:07:23,350 --> 00:07:25,875
Nu pot decât să presupun că sunt
create de constructorii de arbori
89
00:07:25,953 --> 00:07:27,887
ca un automat
Bailey apărare.
90
00:07:28,888 --> 00:07:30,950
Vocea crede arborele
Constructorii i-au pus aici.
91
00:07:31,027 --> 00:07:32,186
Constructorii de arbori?
Hmm.
92
00:07:32,527 --> 00:07:33,754
Cine sunt ei?
93
00:07:33,828 --> 00:07:34,921
Buna intrebare.
94
00:07:35,030 --> 00:07:36,793
După Bailies
a venit și tot haosul,
95
00:07:36,865 --> 00:07:38,595
au fost înregistrate
distruse și pierdute.
96
00:07:38,701 --> 00:07:41,635
După un timp, nimeni nu putea
amintiți-vă cine a construit arborii.
97
00:07:42,338 --> 00:07:44,636
Constructorii
a devenit un fel de mit.
98
00:07:45,409 --> 00:07:47,239
Ei bine, oricine ar fi,
99
00:07:47,309 --> 00:07:49,539
ei știau cum
să facă arme de foc.
100
00:07:50,246 --> 00:07:52,909
Nu a funcționat destul
așa cum am planificat,
101
00:07:52,983 --> 00:07:54,471
dar avem
o Bailey în jos.
102
00:07:54,883 --> 00:07:56,943
Spun că am deschis-o
și priviți înăuntru.
103
00:07:57,018 --> 00:07:58,953
Nici măcar nu știm
cât de departe a coborât.
104
00:07:59,021 --> 00:08:00,353
Poate pe tot drumul.
105
00:08:00,424 --> 00:08:01,982
Există o modalitate de a afla.
106
00:08:13,004 --> 00:08:14,437
Se pare destul de mort.
107
00:08:16,273 --> 00:08:17,434
Sa mergem.
108
00:08:17,742 --> 00:08:18,730
Uau.
109
00:08:20,177 --> 00:08:21,702
Asta nu a durat mult.
110
00:08:23,748 --> 00:08:26,149
Probabil a trimis-o
o zi de mers pe jos.
111
00:08:26,352 --> 00:08:28,410
Atunci va fi
mai mult pe drum.
112
00:08:28,487 --> 00:08:30,114
Ceasul rulează, Hel.
113
00:08:30,190 --> 00:08:32,783
Ne putem ocupa de un Betrayer,
dar cum intrăm înăuntru?
114
00:08:33,892 --> 00:08:37,292
Știu o persoană
care a fost în interiorul unui Bailey.
115
00:08:40,233 --> 00:08:42,062
Am fost supt
în fascicul de tractoare.
116
00:08:42,133 --> 00:08:43,898
Nu știu
unde este ușa din față.
117
00:08:43,969 --> 00:08:46,733
Aproape ai fost ucis
salvând Bailey Power Pod.
118
00:08:46,805 --> 00:08:48,669
De ce nu o folosiți
să ne ducem înăuntru?
119
00:08:50,309 --> 00:08:51,436
Gata?
120
00:08:59,887 --> 00:09:00,875
Acum!
121
00:09:14,034 --> 00:09:15,797
Pod, nu mă lăsa acum.
122
00:09:32,987 --> 00:09:34,477
Sergent, ascunde!
123
00:09:39,495 --> 00:09:41,019
Cleo, avem o companie!
124
00:09:45,100 --> 00:09:47,626
Trebuie să fie un loc
schimbați uleiul sau ceva.
125
00:09:51,307 --> 00:09:52,331
Uh-oh!
126
00:09:52,409 --> 00:09:53,534
Baieti!
127
00:09:58,848 --> 00:10:00,248
Sergent, acum!
128
00:10:07,090 --> 00:10:09,217
Nu m-am gândit niciodată
contribuția mea la echipă
129
00:10:09,293 --> 00:10:11,158
ar fi la fel
un proctolog Bailey.
130
00:10:13,832 --> 00:10:15,422
Intra inauntru! Grabă!
131
00:10:17,803 --> 00:10:18,791
Merge!
132
00:10:28,948 --> 00:10:30,313
sarge,
închide ușa.
133
00:10:39,125 --> 00:10:40,956
Asta nu va ține
pentru mult timp.
134
00:10:42,329 --> 00:10:45,126
Oricine altcineva aici gândind
aceasta nu a fost o idee atât de bună?
135
00:10:45,498 --> 00:10:48,432
Cred că putem găsi nervul
centru, puterea de arme
136
00:10:48,500 --> 00:10:50,264
și
scoate-i pe acei Bătrâni.
137
00:10:53,406 --> 00:10:54,703
In ce directie?
138
00:10:56,242 --> 00:10:59,372
De ce amândoi credeți asta?
Sunt expertul la Bailies?
139
00:11:00,548 --> 00:11:01,741
Cleo, ascultă-mă.
140
00:11:01,816 --> 00:11:03,808
Aveți o abilitate
că Sarge și cu mine nu suntem.
141
00:11:03,885 --> 00:11:06,547
Sunați-l intuiție, sunați-l
telepatia, spune-i ce vrei,
142
00:11:06,621 --> 00:11:08,920
dar puteți comunica
cu inteligența lui Bailey.
143
00:11:09,023 --> 00:11:12,118
Chiar acum, asta e cea mai bună speranță
trebuie să ieșiți de aici în viață.
144
00:11:14,029 --> 00:11:16,424
Bine.
145
00:11:23,839 --> 00:11:25,239
Cred că vrea
pentru a merge în acest fel.
146
00:11:25,308 --> 00:11:26,468
Grozav.
147
00:11:26,541 --> 00:11:27,906
Bine atunci.
148
00:11:30,113 --> 00:11:32,637
Ew, e ca mersul pe jos
pe o scurgere de duș.
149
00:11:36,486 --> 00:11:37,976
W- Așteaptă. Ce a fost asta?
150
00:11:39,354 --> 00:11:40,879
Nu cred
suntem singuri aici.
151
00:11:40,957 --> 00:11:42,118
Cleo?
152
00:11:44,495 --> 00:11:45,552
Stop!
153
00:11:47,230 --> 00:11:49,927
Căut adevărul și iluminarea
pe planeta mama!
154
00:11:50,000 --> 00:11:51,467
E un Dwork.
155
00:11:52,069 --> 00:11:54,665
Probabil au fost de transport maritim
el la fabrica Betrayer
156
00:11:54,739 --> 00:11:56,036
când am interceptat
Bailey.
157
00:11:56,107 --> 00:11:58,268
Accidentul trebuie să fie
l-au eliberat din stază.
158
00:11:59,443 --> 00:12:01,741
Nu vă faceți griji,
nu te vom răni.
159
00:12:03,081 --> 00:12:04,673
Îl slujești pe emitent?
160
00:12:04,749 --> 00:12:06,046
Da facem.
161
00:12:06,151 --> 00:12:08,678
Și marele
și puternicul Oz ne comandă.
162
00:12:08,754 --> 00:12:10,617
Dacă doar urmați
drumul de cărămidă galbenă,
163
00:12:10,688 --> 00:12:13,351
te vom duce
Planeta Mamă, bine?
164
00:12:13,425 --> 00:12:14,687
Pe aici.
165
00:12:16,394 --> 00:12:17,986
Unde ai fost?
vine din?
166
00:12:18,063 --> 00:12:19,496
Bine
îți spun mai târziu.
167
00:12:19,596 --> 00:12:22,089
Bine,
Obțineți vibrații bune.
168
00:12:22,334 --> 00:12:24,565
Um, camera creierului
ar trebui să fie mort-
169
00:12:30,009 --> 00:12:31,305
Ce sunt acelea?
170
00:12:31,377 --> 00:12:32,845
Ai auzit vreodată de anticorpi?
171
00:12:32,914 --> 00:12:34,311
Aia cine?
172
00:12:34,914 --> 00:12:37,043
Aparare internă automată.
173
00:12:37,184 --> 00:12:40,848
Suntem boala,
sunt leacul. Sarge.
174
00:12:48,028 --> 00:12:49,325
Rață!
175
00:12:53,534 --> 00:12:55,502
Toată lumea se duce în spatele meu!
176
00:12:56,770 --> 00:12:59,706
Guy, nu vor ataca
unul de felul lor.
177
00:13:13,521 --> 00:13:14,783
Acolo!
178
00:13:19,228 --> 00:13:20,322
Stau.
179
00:13:24,401 --> 00:13:27,392
Asta este.
Creierul lui Bailey.
180
00:13:39,315 --> 00:13:41,147
Nu există controale.
181
00:13:41,284 --> 00:13:43,115
Nimic în care nu putem intra în legătură.
182
00:13:49,661 --> 00:13:51,753
Cum punem capăt armei?
183
00:13:52,229 --> 00:13:55,028
Cine eşti tu? Tu nu
serviți emisarului.
184
00:13:55,133 --> 00:13:56,361
Nu te mișca, omule.
185
00:14:11,784 --> 00:14:12,841
Oh, minunat.
186
00:14:12,920 --> 00:14:14,911
Betrayerii ar prefera
distruge acest Bailey
187
00:14:14,988 --> 00:14:16,182
decât să o avem.
188
00:14:16,256 --> 00:14:18,017
O să meargă
aruncă-ne pe arbore.
189
00:14:18,091 --> 00:14:20,218
Uh, bine,
poți să te sperii acum.
190
00:14:43,651 --> 00:14:46,382
Dacă ai ceva mare
cuvinte, acum ar fi momentul!
191
00:14:46,454 --> 00:14:48,786
Trebuie să fie un fel
pentru alimentarea motoarelor.
192
00:14:48,856 --> 00:14:50,916
Acele arme cu arme
prajit totul.
193
00:14:50,993 --> 00:14:53,084
Ce ai facut
la emisar?
194
00:14:53,161 --> 00:14:55,130
E vorba de emisar
o să ne facem, puștiule.
195
00:14:56,932 --> 00:14:58,422
Să iesim de aici!
196
00:15:07,308 --> 00:15:08,400
Cleo!
197
00:15:08,944 --> 00:15:10,310
Permiteți-mi să schimb bateriile.
198
00:15:10,380 --> 00:15:11,870
Schimbați acest rău Pod
pentru cel bun.
199
00:15:11,947 --> 00:15:13,381
Nu mai e timp!
200
00:15:13,449 --> 00:15:15,144
Vom da jos
orice secundă!
201
00:15:15,217 --> 00:15:16,809
Va merge. Stiu.
202
00:15:37,276 --> 00:15:38,766
Încă suntem în cădere!
203
00:15:38,844 --> 00:15:41,176
Probabil că ai fost
mai inteligent în satul tău.
204
00:15:41,246 --> 00:15:42,769
Cleo, de ce suntem noi?
încă căzând?
205
00:15:42,846 --> 00:15:44,280
Nu știu.
206
00:15:44,347 --> 00:15:46,714
Poate că Pod nu știe
ar trebui să se oprească.
207
00:15:47,084 --> 00:15:48,108
Spune-o!
208
00:16:03,502 --> 00:16:04,492
Cleo!
209
00:16:11,411 --> 00:16:12,604
Cleo?
210
00:16:13,980 --> 00:16:15,379
Cleo, ești bine?
211
00:16:15,749 --> 00:16:17,477
Ce se întâmplă?
212
00:16:17,550 --> 00:16:20,486
Trebuie să-i spui
Bailey să nu mai cadă.
213
00:16:23,592 --> 00:16:24,581
Cleo!
214
00:16:26,092 --> 00:16:27,287
Aud.
215
00:16:36,071 --> 00:16:37,971
Cleo, ce se întâmplă?
216
00:16:48,985 --> 00:16:50,247
Ne-am oprit.
217
00:16:50,886 --> 00:16:52,182
A facut-o.
218
00:16:53,289 --> 00:16:54,654
Bună treabă, Cleo.
219
00:16:57,426 --> 00:16:58,416
Sergent!
220
00:17:01,030 --> 00:17:02,464
Esti bine?
221
00:17:03,166 --> 00:17:04,633
Așa cred.
222
00:17:06,638 --> 00:17:08,661
E un fel de
forță în jurul ei.
223
00:17:09,405 --> 00:17:11,270
Cleo,
mai poți să mă auzi?
224
00:17:11,341 --> 00:17:12,670
Aud.
225
00:17:12,741 --> 00:17:14,108
Ce se întâmplă?
226
00:17:14,479 --> 00:17:16,503
Stare: sisteme nominale.
227
00:17:18,215 --> 00:17:19,944
Contactul a fost restabilit.
228
00:17:20,017 --> 00:17:21,985
Contactul a fost restabilit
cu cine?
229
00:17:22,953 --> 00:17:24,750
Această unitate a fost singură.
230
00:17:25,223 --> 00:17:26,952
Această unitate va reveni.
231
00:17:27,292 --> 00:17:29,988
Unde se află această unitate
vrei să te întorci?
232
00:17:30,561 --> 00:17:32,085
Întoarceți-vă la bază.
233
00:17:39,537 --> 00:17:42,064
Ei bine, am vrut
ajungeți la sediul Bailey oricum.
234
00:17:42,141 --> 00:17:43,699
Da, dar este
o singură problemă.
235
00:17:43,777 --> 00:17:45,301
Tunurile arborilor.
236
00:17:45,378 --> 00:17:48,643
Nu cred că va dura asta
o altă rundă de foc de plasmă.
237
00:17:48,715 --> 00:17:49,682
Nu.
238
00:18:07,933 --> 00:18:09,664
Hel, începeți să rupiți.
239
00:18:09,804 --> 00:18:12,000
Dacă putem tăia
sucul la câmpul de forță,
240
00:18:12,073 --> 00:18:13,563
poate putem
apuca Cleo și fugi.
241
00:18:15,276 --> 00:18:16,675
Ce faci?
242
00:18:18,746 --> 00:18:19,838
Încetează.
243
00:18:24,087 --> 00:18:25,747
Aceasta este sacrilegare!
244
00:18:29,157 --> 00:18:30,886
Am spus să o oprești!
245
00:18:34,528 --> 00:18:36,018
Esti nebun?
246
00:18:40,470 --> 00:18:43,529
Veți fi luați
facilitatea. Nu rezista.
247
00:18:43,906 --> 00:18:45,373
Cred că asta Bailey
venea
248
00:18:45,440 --> 00:18:47,465
din fabrica Betrayer,
nu mergi la ea.
249
00:18:47,541 --> 00:18:49,306
Veți fi luat
la instalație.
250
00:18:49,379 --> 00:18:51,370
Misiunea mea
va avea succes.
251
00:18:51,446 --> 00:18:52,814
Nu au fost
mergând oriunde.
252
00:18:52,884 --> 00:18:54,782
Tunurile care
a luat-o pe Bailey jos
253
00:18:54,851 --> 00:18:56,113
ne vor distruge
254
00:18:56,185 --> 00:18:57,709
când ajungem
partea superioară a arborelui.
255
00:18:57,787 --> 00:18:59,483
Atunci o echipă de voce va muri.
256
00:18:59,623 --> 00:19:01,420
Misiunea mea
va avea succes.
257
00:19:09,267 --> 00:19:10,735
Cleo, mă auzi?
258
00:19:10,803 --> 00:19:11,893
Tăcere!
259
00:19:12,170 --> 00:19:13,967
Cleo, trebuie să o faci
asculta-ma.
260
00:19:14,038 --> 00:19:15,561
Trebuie să te oprești.
261
00:19:15,907 --> 00:19:18,933
Ascultă-o, Cleo.
Faceți parte din echipa noastră.
262
00:19:19,110 --> 00:19:21,135
În fiecare zi îți amintești
noi de umanitatea noastră,
263
00:19:21,212 --> 00:19:22,839
de ce facem ceea ce facem.
264
00:19:22,914 --> 00:19:23,938
Destul!
265
00:19:24,082 --> 00:19:25,480
Avem nevoie de tine!
266
00:19:26,184 --> 00:19:27,743
Te voi distruge.
267
00:19:54,215 --> 00:19:56,877
Cleo! Stai acolo, fetiță.
268
00:20:11,265 --> 00:20:13,460
Cleo, ești bine?
Te-ai intors?
269
00:20:14,274 --> 00:20:15,899
Te-ai intors.
270
00:20:16,338 --> 00:20:17,601
Haide să mergem.
271
00:20:18,208 --> 00:20:20,305
Aștepta. Podul.
272
00:20:19,940 --> 00:20:20,798
Lăsați-l să plece.
273
00:20:20,875 --> 00:20:21,744
Dar-
274
00:20:21,811 --> 00:20:24,607
Nu. Nu ai nevoie de asta
pentru a face parte din această echipă.
275
00:20:25,380 --> 00:20:26,642
Sa mergem.
276
00:20:27,115 --> 00:20:28,275
Bine.
277
00:20:56,145 --> 00:20:58,376
Misiunea a fost
să aducă o Bailey.
278
00:20:58,516 --> 00:21:00,747
Aș spune că misiunea a fost realizată.
279
00:21:01,452 --> 00:21:02,919
Pa pa, Pod.
280
00:21:04,790 --> 00:21:06,279
Hei ce mai faci?
281
00:21:07,492 --> 00:21:11,792
Bine. Am cum ar fi
o mahmureala sonica.
282
00:21:12,831 --> 00:21:14,696
Comunicarea
cu Pod era ca
283
00:21:14,766 --> 00:21:16,564
vorbind cu cineva
la un concert rock.
284
00:21:16,636 --> 00:21:18,103
Deci, cum ai reușit?
285
00:21:18,170 --> 00:21:19,431
Nu știu.
286
00:21:19,505 --> 00:21:21,268
Nici nu am putut
mă gândesc
287
00:21:21,339 --> 00:21:23,273
până la voi
a început să vorbească.
288
00:21:24,776 --> 00:21:27,712
M-ai adus înapoi.
Mulțumiri.
289
00:21:28,180 --> 00:21:30,080
Sunteți membru
a echipei noastre, Cleo.
290
00:21:31,082 --> 00:21:33,517
Și tu doar
a salvat cozile.
291
00:21:34,387 --> 00:21:35,854
Cred că am salvat
fiecare.
292
00:21:36,723 --> 00:21:37,713
Da.
293
00:21:44,870 --> 00:21:47,877
Subtitrari subXpacio și TusSeries
20282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof