Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,750 --> 00:00:27,216
Permiteți-mi să vă văd cărțile.
2
00:00:29,519 --> 00:00:32,488
Oh. Chintă roială.
Da, nu e bine.
3
00:00:34,090 --> 00:00:36,580
Și acum trebuie să-l elimin
un alt articol de îmbrăcăminte?
4
00:00:37,028 --> 00:00:38,188
Scuze.
5
00:00:42,095 --> 00:00:44,964
Sergent, ai lipsit
toată distracția.
6
00:00:47,602 --> 00:00:49,397
deja am
l-au văzut gol.
7
00:00:50,170 --> 00:00:52,298
Hel,
vrei sa inveti sa joci?
8
00:00:52,374 --> 00:00:54,603
Am lucruri mai importante
a face, Cleo.
9
00:00:57,311 --> 00:00:58,608
Zici tu.
10
00:00:59,478 --> 00:01:01,242
Hel, combate echipa ta
11
00:01:01,314 --> 00:01:02,872
la nivel de locuință
215 imediat.
12
00:01:02,949 --> 00:01:04,008
Care este problema?
13
00:01:04,082 --> 00:01:05,480
Situația este critică.
14
00:01:05,549 --> 00:01:07,244
Veți înțelege
când ajungi acolo.
15
00:01:07,318 --> 00:01:09,844
Sa mergem. Voice spune
avem o situație.
16
00:01:10,988 --> 00:01:12,217
Hei, haide.
17
00:01:12,791 --> 00:01:15,316
Oh. Doar când
Am fost pe o linie.
18
00:01:16,760 --> 00:01:19,557
Mauser, ne vom întoarce imediat,
deci țineți-vă cămașa.
19
00:01:55,324 --> 00:01:56,553
Cât mai mult, Doctore?
20
00:01:56,627 --> 00:01:58,117
Aproape am terminat.
21
00:01:58,595 --> 00:02:01,325
Orice altceva doriți să fie șters
în timp ce sunt acolo?
22
00:02:01,399 --> 00:02:03,332
Doar scapă
fosta soție, voi fi fericită.
23
00:02:05,035 --> 00:02:07,094
El face o treabă minunată,
nu-i așa?
24
00:02:07,169 --> 00:02:08,226
Raina.
25
00:02:08,639 --> 00:02:10,106
Felicitări, Doc.
26
00:02:10,606 --> 00:02:11,630
Uh ...
27
00:02:11,706 --> 00:02:13,868
De ce, ai plecat
de la om de știință de frunte ...
28
00:02:13,943 --> 00:02:17,741
să reducă lobotomistul
în ce, un an?
29
00:02:18,913 --> 00:02:22,006
Desigur, oricine e
reputația ar putea fi pătată ...
30
00:02:22,082 --> 00:02:25,778
după munca lor cea mai mare
a dus la, bine, la mine.
31
00:02:25,852 --> 00:02:27,820
Vocea ma asigurat
ai putea avea încredere ...
32
00:02:27,886 --> 00:02:29,752
cu astfel de puteri periculoase.
33
00:02:29,823 --> 00:02:31,914
Voice te-a mințit, Doc.
34
00:02:32,658 --> 00:02:35,025
Nu a vrut nimeni
mic șobolan de laborator mic.
35
00:02:35,461 --> 00:02:37,361
Crezi că va fi
mi-a dat capacitatea
36
00:02:37,429 --> 00:02:38,919
pentru a intra în mintea oamenilor
37
00:02:38,997 --> 00:02:40,898
dacă nu mă vrea
să-l folosești?
38
00:02:41,833 --> 00:02:43,857
Funny lucru este,
39
00:02:43,934 --> 00:02:46,662
Nici măcar nu am
puterile mele.
40
00:02:46,736 --> 00:02:49,260
Și încă sunt
o fetiță rea.
41
00:02:49,938 --> 00:02:51,872
Și acolo
intri.
42
00:02:53,643 --> 00:02:54,906
Arată cunoscut?
43
00:02:54,978 --> 00:02:56,673
Generatorul meu de trans-plan!
44
00:02:56,880 --> 00:02:58,106
Unde l-ai găsit?
45
00:02:58,579 --> 00:03:00,172
În interiorul asta, huh.
46
00:03:01,484 --> 00:03:03,576
Pachetul este un pumn.
47
00:03:03,651 --> 00:03:06,017
Dispozitivul meu nu este proiectat
a fi o armă.
48
00:03:06,087 --> 00:03:09,080
Am creat-o să se extindă
puterile minții.
49
00:03:09,589 --> 00:03:12,490
Ei bine, de aceea
Te-am privit, Doctore.
50
00:03:12,558 --> 00:03:13,547
Uh.
51
00:03:13,995 --> 00:03:16,051
Ai primit
unele care se extind.
52
00:03:18,296 --> 00:03:21,095
Hei, doctore,
Îmi amintesc încă de fostul meu.
53
00:03:22,800 --> 00:03:24,166
Bună ziua!
54
00:03:30,175 --> 00:03:32,165
Voice nu a spus
despre ce era vorba?
55
00:03:32,242 --> 00:03:33,505
Doar că e critică.
56
00:03:33,579 --> 00:03:35,601
Amintiți-vă ultima oară
Voice nu ar vorbi cu tine?
57
00:03:35,679 --> 00:03:38,372
Da, îl urmărim pe Raina. Si ea
nu a vrut ca ea să-mi citească gândurile.
58
00:03:38,448 --> 00:03:40,215
Crezi că avem de-a face
cu alt Psionic?
59
00:03:40,282 --> 00:03:43,044
Sper ca nu. Unul din aceia
minciunile minții sunt suficiente pentru mine.
60
00:03:45,688 --> 00:03:47,783
Huh! Uh.
61
00:03:49,557 --> 00:03:51,186
Nu cred asta.
62
00:03:51,259 --> 00:03:53,420
Ce ai de facut
să ucizi această femeie?
63
00:03:54,863 --> 00:03:55,886
Haide, Cleo.
64
00:03:56,198 --> 00:03:57,185
Ah.
65
00:03:59,368 --> 00:04:00,594
Raina!
66
00:04:01,368 --> 00:04:02,563
Lasa-l sa plece.
67
00:04:09,108 --> 00:04:10,905
De ce nu este ea?
folosind puterile ei?
68
00:04:11,309 --> 00:04:13,368
Poate că nu o face
le mai au.
69
00:04:13,944 --> 00:04:17,769
Adică, dacă ar face-o, n-ar avea
tu și Hel se aruncă între ei acum?
70
00:04:20,685 --> 00:04:22,016
Te-am prins.
71
00:04:22,085 --> 00:04:23,246
Vai.
72
00:04:23,653 --> 00:04:26,120
Cum o să scap de asta?
73
00:04:26,823 --> 00:04:28,256
Stiu.
74
00:04:28,857 --> 00:04:29,916
Mmm.
75
00:04:31,659 --> 00:04:33,625
Uau. De unde a obținut asta?
76
00:04:33,795 --> 00:04:35,360
Nu știu,
dar puneți scuturile pe max.
77
00:04:35,431 --> 00:04:36,725
Bine.
78
00:04:39,969 --> 00:04:41,294
Cheerio.
79
00:04:42,068 --> 00:04:43,362
Rață!
80
00:04:47,773 --> 00:04:48,901
Cleo?
81
00:04:54,579 --> 00:04:56,843
Cinci sute de ani
în viitor,
82
00:04:56,915 --> 00:05:00,145
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează Pământul.
83
00:05:03,787 --> 00:05:06,415
Omenirea a fost condusă
Subteran.
84
00:05:08,260 --> 00:05:10,886
Și Cleopatra
este pe punctul de a descoperi
85
00:05:10,960 --> 00:05:12,952
nu există nici un loc ca acasă.
86
00:05:17,200 --> 00:05:20,498
"În anul 2525"
87
00:05:20,570 --> 00:05:23,797
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
88
00:05:23,869 --> 00:05:26,737
"Luptand pentru
o noua zi"
89
00:05:27,142 --> 00:05:30,438
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
90
00:05:32,045 --> 00:05:34,980
"Și în anul 2525"
91
00:05:35,582 --> 00:05:38,778
Trei femei
pastreaza speranta vie"
92
00:05:38,850 --> 00:05:41,912
"Împreună cu forțele
pentru a recupera Pământul "
93
00:05:41,988 --> 00:05:46,047
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
94
00:05:48,439 --> 00:05:51,516
Subtitrari ale subXpacio
95
00:05:53,198 --> 00:05:54,356
Cleo.
96
00:05:57,466 --> 00:05:58,559
Mmm.
97
00:06:06,075 --> 00:06:07,064
Cleo?
98
00:06:07,065 --> 00:06:08,464
CLEOPATRA 2525 2x07 "EXTREM DE CORP"
99
00:06:08,542 --> 00:06:11,239
Nu există nici o urmă de ea.
Nimic.
100
00:06:14,547 --> 00:06:16,073
Ce s-a întâmplat?
101
00:06:17,785 --> 00:06:19,684
Oh. Rushul capului.
102
00:06:21,154 --> 00:06:22,247
Oh.
103
00:06:23,289 --> 00:06:24,415
Uh.
104
00:06:30,330 --> 00:06:31,796
Omul care a murit?
105
00:06:32,265 --> 00:06:34,961
Voce. Am nevoie de ordine.
106
00:06:35,366 --> 00:06:36,493
Voce.
107
00:06:36,933 --> 00:06:40,300
Sunt bine, apropo,
toata lumea. Multumesc de intrebare.
108
00:06:41,905 --> 00:06:43,599
Bine.
109
00:06:44,174 --> 00:06:46,970
Haide, gluma se termină, Hel.
110
00:06:47,744 --> 00:06:49,904
Hel, citesc doar
doi dintre voi.
111
00:06:49,980 --> 00:06:51,345
L-am pierdut pe Cleopatra.
112
00:06:51,414 --> 00:06:52,608
Dumnezeu.
113
00:06:53,983 --> 00:06:55,245
Sunt mort.
114
00:06:55,317 --> 00:06:57,251
Raina a apărut
un fel de arma
115
00:06:57,318 --> 00:06:58,910
care a mers
chiar prin scutul ei.
116
00:06:58,986 --> 00:07:02,351
Sunt mort!
Hel, fă ceva!
117
00:07:02,420 --> 00:07:04,720
Hel, Raina ia
Dr. Lim la unitate
118
00:07:04,790 --> 00:07:07,054
unde mai întâi
ia dat lui Raina puterile.
119
00:07:07,126 --> 00:07:08,719
Îmi pare rău pentru Cleo
120
00:07:08,796 --> 00:07:11,728
dar tu și Sarge
trebuie să continue misiunea.
121
00:07:11,796 --> 00:07:13,425
Suntem pe drum.
122
00:07:13,865 --> 00:07:16,699
Nu mă pot auzi. Hel!
123
00:07:18,569 --> 00:07:20,627
Sarge. Uh ...
124
00:07:23,041 --> 00:07:25,270
Să ne mișcăm.
Pierdem timp.
125
00:07:26,544 --> 00:07:27,976
Macar
ea nu a suferit.
126
00:07:28,043 --> 00:07:29,102
Ca Dev.
127
00:07:29,178 --> 00:07:30,237
Ce?
128
00:07:30,313 --> 00:07:33,281
A plecat repede.
Ca și Carla.
129
00:07:33,348 --> 00:07:34,440
Da.
130
00:07:35,485 --> 00:07:37,076
Cine este Dev și Carla?
131
00:07:37,620 --> 00:07:39,210
Baieti? Baieti?
132
00:07:44,458 --> 00:07:47,326
Cu toții ne luăm șansele,
Hel. Chiar Cleo.
133
00:07:47,695 --> 00:07:49,323
Sergent, nici nu aș juca
joc de cărți
134
00:07:49,398 --> 00:07:50,829
timp de cinci minute.
135
00:07:50,897 --> 00:07:52,090
Oh...
136
00:07:55,235 --> 00:07:57,668
Sunt deja mort. Ceea ce este
cel mai rău care s-ar putea întâmpla?
137
00:08:05,144 --> 00:08:07,770
Hel, nu-ți face griji
despre jocul de cărți stupid.
138
00:08:07,845 --> 00:08:09,743
Te iert cu totul.
139
00:08:09,813 --> 00:08:11,212
Mai bine să te concentrezi, Hel.
140
00:08:11,281 --> 00:08:12,613
Sunt bine.
141
00:08:12,683 --> 00:08:14,880
Bun. Lupta lui Raina
destul de greu
142
00:08:14,954 --> 00:08:17,218
fără sentimentele tale
pentru ca Cleo să vă distragă atenția.
143
00:08:22,691 --> 00:08:24,555
Și eu te iert, Sarge.
144
00:08:24,627 --> 00:08:26,560
Nu poți ajuta
capacitatea emoțională
145
00:08:26,629 --> 00:08:28,255
de Terminator.
146
00:08:28,330 --> 00:08:30,194
Numai cine sunteți.
147
00:08:30,663 --> 00:08:32,691
Hei, așteaptă-te. Baieti!
148
00:08:37,404 --> 00:08:38,665
Pe aici.
149
00:08:45,777 --> 00:08:47,438
Grăbește-te, Doc.
150
00:08:49,281 --> 00:08:51,580
Tu mi-ai făcut asta.
151
00:08:51,651 --> 00:08:54,413
Generatorul trans-plan
deschide o fereastră,
152
00:08:54,485 --> 00:08:58,012
un portal care accesează avionul
de energie psionică.
153
00:08:58,289 --> 00:08:59,415
Dumnezeu știe ce se întâmplă
154
00:08:59,490 --> 00:09:01,650
când începeți
sablare cu oamenii.
155
00:09:01,725 --> 00:09:03,750
Păi, ei o fac
mai puțin vorbind, pentru unul.
156
00:09:03,960 --> 00:09:06,156
Procedura ta
ar fi trebuit să fie permanent.
157
00:09:06,364 --> 00:09:08,661
Cum ai pierdut
P.S.I. abilități?
158
00:09:08,731 --> 00:09:10,892
O echipă de voce
aproape mi-am scos capul.
159
00:09:10,966 --> 00:09:13,933
Oh. Eu am fost acela. eu pun
rănit pe tine, marele timp.
160
00:09:14,002 --> 00:09:16,129
Și Bailies
puneți-mă înapoi împreună.
161
00:09:17,304 --> 00:09:19,568
Dar presupun că au ajuns
putin nervos
162
00:09:19,639 --> 00:09:21,766
când i-aș putea controla
la fel de ușor ca și oamenii.
163
00:09:23,478 --> 00:09:26,741
Când am venit,
puterile mele au dispărut.
164
00:09:27,514 --> 00:09:30,244
Uită-te la suferință
acele puteri te-au provocat.
165
00:09:30,317 --> 00:09:32,751
Cred că te-ai bucura
pentru a scăpa de ele.
166
00:09:32,918 --> 00:09:35,512
Mintea mea a fost extinsă
dincolo de orice
167
00:09:35,587 --> 00:09:37,884
că ai putea
posibil să înțeleagă.
168
00:09:38,522 --> 00:09:40,889
Crezi că aș fi mulțumit
cu unul dintre acestea?
169
00:09:43,127 --> 00:09:45,494
Nu știu
cum stați voi oamenii.
170
00:09:46,263 --> 00:09:48,059
Mă dați înapoi
puterile mele.
171
00:09:48,298 --> 00:09:49,559
Atunci o voi găsi pe Voice
172
00:09:49,632 --> 00:09:51,725
și să aibă grijă
afaceri neterminate.
173
00:09:54,769 --> 00:09:56,260
Unde este aia?
174
00:09:56,805 --> 00:09:58,602
Nimic de văzut aici.
175
00:09:58,807 --> 00:10:01,365
Asta e sus,
chiar deasupra noastră.
176
00:10:01,441 --> 00:10:03,343
Haide, Doc.
Ajută-mă aici.
177
00:10:04,711 --> 00:10:06,372
Continuă să lucrezi, Doc.
178
00:10:07,181 --> 00:10:08,909
Voi avea grijă de companie.
179
00:10:09,348 --> 00:10:10,407
Nu!
180
00:10:11,917 --> 00:10:15,319
Iubito, nu încerca
ceva inteligent.
181
00:10:15,723 --> 00:10:18,212
Pot întotdeauna
să aibă grijă și de tine.
182
00:10:30,500 --> 00:10:32,297
Raina vine pentru tine, băieți!
183
00:10:32,369 --> 00:10:33,394
Să ne despărțim.
184
00:10:33,470 --> 00:10:35,027
Noi o găsim,
du-o de ambele părți.
185
00:10:35,105 --> 00:10:36,595
Astfel,
unul dintre noi o poate bate
186
00:10:36,672 --> 00:10:38,332
în timp ce cealaltă
își atrage atenția.
187
00:10:38,407 --> 00:10:39,533
Prin vaporizare?
188
00:10:39,642 --> 00:10:41,166
Aveți
orice alte idei?
189
00:10:41,511 --> 00:10:43,636
Dacă Raina o primește
puterile înapoi, toți suntem morți.
190
00:10:43,713 --> 00:10:45,340
Trebuie să o surprindem.
191
00:10:45,414 --> 00:10:48,212
Hel! Ea deja
știe că ești aici.
192
00:10:50,119 --> 00:10:53,451
Sergent, mă concentrez
toată energia mea mentală
193
00:10:53,521 --> 00:10:55,511
să vă contacteze
din lumea spiritului.
194
00:10:56,222 --> 00:10:58,190
Sunteți în pericol grav.
195
00:11:02,160 --> 00:11:03,148
Ugh.
196
00:11:04,028 --> 00:11:06,226
Bine, nu ești
chiar încercând.
197
00:11:07,999 --> 00:11:10,399
Sarge, trebuie să încerci
să mă asculți.
198
00:11:10,469 --> 00:11:11,867
Nu vrei să mori.
199
00:11:11,937 --> 00:11:13,165
Prietenii tăi nu te pot auzi
200
00:11:13,238 --> 00:11:14,863
și niciodată
mergi la misiuni
201
00:11:14,939 --> 00:11:18,464
sau petreceți sau
să-și facă reciproc unghiile
202
00:11:18,709 --> 00:11:21,074
sau - sau vorbiți despre
programare Mauser pentru sex.
203
00:11:42,497 --> 00:11:45,225
Raina mă mai aude.
O bântuie.
204
00:11:48,266 --> 00:11:51,498
Dă-te departe de prietenii mei,
tu ciudat îndoială!
205
00:11:51,570 --> 00:11:52,797
Încetează!
206
00:11:53,405 --> 00:11:54,529
Cine eşti tu?
207
00:11:54,773 --> 00:11:56,298
Sunt cel mai rău coșmar al tău.
208
00:11:58,711 --> 00:12:00,677
Nu vei scăpa
asa de usor.
209
00:12:03,781 --> 00:12:05,180
E un fel de distracție.
210
00:12:09,451 --> 00:12:11,079
Cum naiba
ai evitat asta?
211
00:12:11,621 --> 00:12:12,950
Nu știu.
212
00:12:13,154 --> 00:12:14,554
Mă gândeam la Cleo
213
00:12:14,622 --> 00:12:17,387
și am simțit ceva
ca această prezență enervantă.
214
00:12:17,726 --> 00:12:18,852
Asta e dulce.
215
00:12:20,129 --> 00:12:21,459
Nu fac dulce.
216
00:12:22,095 --> 00:12:24,792
Mauser, ce faci?
face arma aia?
217
00:12:25,733 --> 00:12:27,291
Se pare
pentru a crea o ruptură
218
00:12:27,367 --> 00:12:29,131
într-un alt avion
de existență.
219
00:12:29,570 --> 00:12:31,662
Una dintre cele pure
Energia psionică.
220
00:12:31,773 --> 00:12:34,172
Orice materie solidă
care ajunge în calea lui
221
00:12:34,308 --> 00:12:36,069
doar încetează să existe.
222
00:12:36,141 --> 00:12:37,905
Păi, poți să te descurci
scuturile noastre?
223
00:12:37,976 --> 00:12:39,533
Voi avea nevoie de mai multe informații.
224
00:12:39,610 --> 00:12:40,736
Vezi dacă poți trage focul.
225
00:12:40,812 --> 00:12:42,677
Voi citi lecturi
prin mănușa ta.
226
00:12:44,381 --> 00:12:45,472
Raina?
227
00:12:45,549 --> 00:12:47,983
Cum se simte acest lucru?
cineva mizerie cu mintea ta
228
00:12:48,053 --> 00:12:49,179
pentru o schimbare, huh?
229
00:12:49,721 --> 00:12:52,244
Acea voce.
Știu acea voce.
230
00:12:52,556 --> 00:12:54,047
Plățile sunt iad,
nu-i așa?
231
00:12:54,124 --> 00:12:55,557
Știi, klingonienii
a spus mereu
232
00:12:55,625 --> 00:12:57,524
că răzbunarea este un fel de mâncare
cel mai bine servit-
233
00:12:57,594 --> 00:12:59,184
Oh. Ce dragut!
234
00:12:59,562 --> 00:13:01,224
Este acel mic ditz
Am bătut
235
00:13:01,296 --> 00:13:03,093
pe nivelul carcasei.
236
00:13:03,198 --> 00:13:06,190
Oh, ai noroc
Acum sunt mort.
237
00:13:09,137 --> 00:13:10,195
Merge.
238
00:13:21,683 --> 00:13:23,513
Mauser, ai tu
aceste citiri?
239
00:13:23,582 --> 00:13:26,210
Imi pare rau. Am nevoie de o
susținut de arme.
240
00:13:26,452 --> 00:13:28,419
Încercați să o luați
să te arunce din nou la tine.
241
00:13:28,486 --> 00:13:30,976
Și dacă poți obține puțin
mai aproape, ar ajuta.
242
00:14:04,952 --> 00:14:06,418
Raina. Oh.
243
00:14:07,087 --> 00:14:08,611
Psych. Te-ai uitat.
244
00:14:08,988 --> 00:14:10,454
Destul de atât!
245
00:14:11,423 --> 00:14:13,221
Doc, mai bine
fi gata să mă rezolve.
246
00:14:20,697 --> 00:14:22,027
Prea aproape.
247
00:14:23,733 --> 00:14:24,724
Ooh-hoo.
248
00:14:27,135 --> 00:14:29,434
Mauser,
ai citit aceste lecturi?
249
00:14:29,572 --> 00:14:31,164
Da. Mai mult decât suficient.
250
00:14:31,241 --> 00:14:32,468
Slava Domnului.
251
00:14:32,608 --> 00:14:34,040
Și îmi pare rău să spun,
252
00:14:34,110 --> 00:14:36,634
nu există nici o modalitate de a
arunca arma.
253
00:14:43,150 --> 00:14:44,116
Hel.
254
00:14:44,182 --> 00:14:45,172
Hmm.
255
00:14:45,952 --> 00:14:47,250
Tocmai l-am văzut pe Cleo.
256
00:14:48,688 --> 00:14:49,883
Sarge.
257
00:14:49,956 --> 00:14:52,822
Nu am facut. Doar pentru o secundă.
258
00:14:53,026 --> 00:14:54,823
Și am simțit-o înainte,
și înăuntru.
259
00:14:55,260 --> 00:14:57,253
Oh, Sarge,
trebuie să mă lași să plec.
260
00:14:57,629 --> 00:15:01,462
Sarge, mi-e dor de Cleo,
dar am văzut-o vaporizată.
261
00:15:01,532 --> 00:15:02,726
Mauser,
262
00:15:02,800 --> 00:15:05,496
Vreau să rulați fiecare scanare
puteți în această locație.
263
00:15:06,037 --> 00:15:07,971
Hel, mă iau
urme de lecturi
264
00:15:08,039 --> 00:15:09,562
de materie decoherentă
265
00:15:09,738 --> 00:15:11,501
dar nu pot să-i blochez.
266
00:15:11,574 --> 00:15:12,768
Ar putea fi Cleo?
267
00:15:12,842 --> 00:15:14,207
Nu pot spune.
268
00:15:14,343 --> 00:15:16,402
Dar dacă arma lui Raina
ciocănit materie solidă
269
00:15:16,479 --> 00:15:18,445
într-un alt plan
de existență
270
00:15:18,513 --> 00:15:21,507
atunci este posibil
că Cleo este încă intact.
271
00:15:21,617 --> 00:15:23,415
Țineți telefonul.
Ce?
272
00:15:23,485 --> 00:15:25,646
Adică e aici,
dar nu o putem vedea?
273
00:15:26,553 --> 00:15:29,546
Știam că nu pot fi mort.
Nu sunt în pace aici.
274
00:15:29,625 --> 00:15:31,420
Mauser,
trebuie să o duci înapoi.
275
00:15:31,491 --> 00:15:33,153
Nu am acea tehnologie.
276
00:15:33,226 --> 00:15:35,385
Dar dacă puteți obține
mâinile pe acea armă
277
00:15:35,928 --> 00:15:37,485
S-ar putea să găsesc o cale
să-l aducă pe Cleo înapoi
278
00:15:37,562 --> 00:15:39,555
la noi
planul existenței.
279
00:15:39,632 --> 00:15:42,624
Nu cred că Raina va fi
să-i împrumutam noua jucărie.
280
00:15:43,768 --> 00:15:46,397
Nu împrumuți jucării,
le luați.
281
00:15:48,038 --> 00:15:51,030
Fugiți de laborator
este o sinucidere tactică, Sarge.
282
00:15:51,742 --> 00:15:53,972
Știi că nu plecăm niciodată
un membru al echipei.
283
00:15:54,212 --> 00:15:56,839
Ai dreptate.
Facem asta pentru Cleo.
284
00:15:58,984 --> 00:16:02,509
O Doamne. Voi.
285
00:16:20,968 --> 00:16:23,492
Uh-uh.
Un pic cam târziu pentru asta.
286
00:16:28,872 --> 00:16:32,037
Ar fi trebuit să mă omori
în timp ce m-ai avut pe scaun.
287
00:16:33,679 --> 00:16:35,645
Nu puneți
vina pe mine, Doc.
288
00:16:35,779 --> 00:16:37,747
Ai creat această tehnologie.
289
00:16:38,182 --> 00:16:40,013
Este vina voastră pe care o simțiți.
290
00:16:40,685 --> 00:16:42,810
Vina oribilă, zdrobitoare.
291
00:16:43,319 --> 00:16:45,150
Ai dezlănțuit un monstru,
292
00:16:45,255 --> 00:16:47,781
și nu poți să trăiești
cu tine insuti.
293
00:17:10,009 --> 00:17:11,910
Hel, mă auzi?
294
00:17:11,980 --> 00:17:13,808
Trebuie să te oprești
ce faci.
295
00:17:13,879 --> 00:17:14,972
Voce?
296
00:17:15,048 --> 00:17:16,776
Raina sa inversat
imaginea Sarge
297
00:17:16,848 --> 00:17:18,474
în mintea ta cu ea.
298
00:17:18,550 --> 00:17:20,519
Vii la Sarge.
299
00:17:23,722 --> 00:17:25,053
Hel, ce faci?
300
00:17:25,123 --> 00:17:26,555
Am ordine
de la Voice.
301
00:17:26,624 --> 00:17:28,592
Asta e Raina
auziți, nu Voice.
302
00:17:32,195 --> 00:17:34,356
Aceasta este o misiune critică
Ordine, Hel.
303
00:17:34,429 --> 00:17:36,398
Focul armei
înainte de a lua mai mult -
304
00:17:38,768 --> 00:17:42,329
Oh. Scuze. M-am despărțit
concentrarea ta?
305
00:17:42,970 --> 00:17:44,633
Îți promit că voi fi liniștit.
306
00:17:45,673 --> 00:17:48,141
"Roțile din autobuz merg
rotund și rotund"
307
00:17:48,209 --> 00:17:50,143
"rotund și rotund,
rotund și rotund"
308
00:17:50,210 --> 00:17:52,074
Acesta este Vocea, Hel.
309
00:17:52,144 --> 00:17:53,907
Vă dau o comandă directă.
310
00:17:53,980 --> 00:17:56,074
Ștergătoarele din autobuz merg
fluieră, fluieră "
311
00:17:56,149 --> 00:17:58,139
"fluieră, fluieră,
fluieră, fluieră "
312
00:17:58,216 --> 00:18:00,209
Hel, îți folosesc mănușa
313
00:18:00,287 --> 00:18:02,186
pentru a regla arma
cuantele fazei cuantice
314
00:18:02,254 --> 00:18:03,778
pentru a redeschide planul Psionic.
315
00:18:03,856 --> 00:18:05,220
O altă explozie a armei
316
00:18:05,290 --> 00:18:06,781
ar trebui să tragă
Structura moleculară a lui Cleo
317
00:18:06,860 --> 00:18:08,518
înapoi la noi
planul existenței.
318
00:18:08,592 --> 00:18:09,617
Mauser, ce?
319
00:18:09,694 --> 00:18:10,853
Trageți Cleo.
320
00:18:15,432 --> 00:18:17,456
Cleo, dacă mă poți auzi,
adu-l pe Raina să te împuște.
321
00:18:17,532 --> 00:18:18,761
E singura ta șansă!
322
00:18:24,873 --> 00:18:26,238
Chiar aici.
323
00:18:37,451 --> 00:18:38,747
Aici aici. Impusca-ma.
324
00:18:39,953 --> 00:18:41,854
Nu merge nicăieri, Doc.
325
00:18:48,393 --> 00:18:49,382
Oh.
326
00:18:49,728 --> 00:18:51,025
In tot acest timp escaping lasere,
327
00:18:51,096 --> 00:18:53,155
și acum nu pot fi împușcat
să-mi salvez viața.
328
00:19:06,376 --> 00:19:07,366
Oh.
329
00:19:08,744 --> 00:19:10,872
Gurați-vă, veniți aici.
330
00:19:10,947 --> 00:19:13,142
Gutsy, dar prost.
331
00:19:35,300 --> 00:19:36,891
Oh da!
332
00:19:40,671 --> 00:19:41,730
Da.
333
00:19:54,684 --> 00:19:55,845
Cârlig bun drept.
334
00:19:55,920 --> 00:19:56,942
Mulțumiri.
335
00:19:57,020 --> 00:19:58,680
Grozav să
te întorc, Cleo.
336
00:19:58,754 --> 00:20:00,186
E bine să te întorci.
337
00:20:00,956 --> 00:20:03,015
Dar a fost destul de interesant
auzind voi
338
00:20:03,091 --> 00:20:04,522
când ai crezut că sunt mort.
339
00:20:04,593 --> 00:20:05,581
Oh?
340
00:20:06,160 --> 00:20:08,184
Cine e Carla și Dev?
341
00:20:09,829 --> 00:20:11,730
O să vorbim
despre asta mai târziu.
342
00:20:25,909 --> 00:20:28,105
Cleo, avem nevoie de tine
pentru o misiune critică.
343
00:20:29,413 --> 00:20:30,575
Bine.
344
00:20:33,651 --> 00:20:36,312
Acum, că Raina e în siguranță
ascuns în detenție
345
00:20:36,386 --> 00:20:38,750
speram ca tu ai fi
ne invata jocul de carti.
346
00:20:39,122 --> 00:20:40,214
Oh...
347
00:20:40,523 --> 00:20:41,751
Pariezi.
348
00:20:42,189 --> 00:20:45,422
În regulă, jocul este chemat
Mississippi Panty Twist.
349
00:20:45,493 --> 00:20:46,688
Cardurile sălbatice
350
00:20:46,761 --> 00:20:49,060
sunt cu un singur ochi Jacks
și omul cu axa.
351
00:20:49,864 --> 00:20:51,628
Mauser, iti amintesti cum sa te descurci?
352
00:20:52,066 --> 00:20:53,363
Voi face tot ce pot.
353
00:20:53,434 --> 00:20:54,459
Dreapta.
354
00:21:15,353 --> 00:21:16,478
Bine!
355
00:21:17,488 --> 00:21:18,750
In regula.
356
00:21:19,290 --> 00:21:22,417
Prima regulă este, jucătorul
la dreapta dealerului
357
00:21:22,493 --> 00:21:24,653
decide cine primește
ce cărți.
358
00:21:25,194 --> 00:21:28,960
Deci, Mauser, nouă.
Destul de bine.
359
00:21:29,697 --> 00:21:30,824
Jack.
360
00:21:31,965 --> 00:21:33,330
Oh, oh. As.
361
00:21:33,401 --> 00:21:35,834
I- am luat ași,
apropo.
362
00:21:36,337 --> 00:21:37,428
Da, da.
363
00:21:38,006 --> 00:21:39,031
Nouă...
364
00:21:44,500 --> 00:21:47,534
Subunitățile subXpacio și TusSeries
25344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof