Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,300 --> 00:00:27,166
Anterior pe Cleopatra 2525:
2
00:00:27,235 --> 00:00:29,671
Am extras în cele din urmă
o celulă de putere de la Bailey.
3
00:00:30,940 --> 00:00:32,237
Te rog ascultă-mă.
4
00:00:32,308 --> 00:00:34,209
Fratele meu se pregătește
a pleca...
5
00:00:34,277 --> 00:00:36,142
pentru lumea voastră interlopă
in acest momemt.
6
00:00:36,212 --> 00:00:37,975
El intenționează să o distrugă.
7
00:00:40,149 --> 00:00:41,208
Cleo!
8
00:00:42,384 --> 00:00:45,354
Sergent, e în regulă.
Vorbește cu mine.
9
00:00:47,824 --> 00:00:49,951
Am mai văzut asta înainte.
Voi dezarma.
10
00:00:50,026 --> 00:00:51,050
Merge.
11
00:00:52,361 --> 00:00:53,386
Cleo!
12
00:00:53,463 --> 00:00:54,828
Aproape am ajuns! Ugh.
13
00:00:56,264 --> 00:00:57,459
M-am prins.
14
00:00:57,633 --> 00:00:58,997
Asta nu are sens.
15
00:00:59,067 --> 00:01:01,662
Vreau să spun că acele Aquafreaks erau toate
setat pentru a distruge subteran.
16
00:01:01,738 --> 00:01:03,137
Nu este așa
Bailies doresc?
17
00:01:03,206 --> 00:01:05,036
Nu știu. Este?
18
00:01:31,636 --> 00:01:33,503
Orice șansă în iad de Bailies
vor intelege ...
19
00:01:33,396 --> 00:01:35,595
noi suntem
o misiune de pace până aici?
20
00:01:35,671 --> 00:01:38,937
Ei bine, ne-au ajutat să oprim aceste lucruri
Aquaguys de la inundații subterane.
21
00:01:39,009 --> 00:01:40,636
Știi, poate
întregul război din Bailey
22
00:01:40,710 --> 00:01:42,269
este doar un mare
neînţelegere.
23
00:01:42,346 --> 00:01:44,337
Da, sunt sigur că a fost
doar un amestec pe care au condus-o
24
00:01:44,415 --> 00:01:46,473
fiecare ființă umană
de pe fața planetei.
25
00:01:46,817 --> 00:01:48,750
Am spus un mare
neînţelegere.
26
00:01:51,054 --> 00:01:53,147
Bailies. Sa trecem la treaba.
27
00:01:55,426 --> 00:01:57,826
Hel, știu că ai făcut-o
îndoielile cu privire la acest lucru.
28
00:01:58,028 --> 00:02:00,791
Dar dacă fac Bailies
vor să țină omenirea în viață
29
00:02:01,097 --> 00:02:04,396
contestă orice presupunere
am făcut vreodată despre ei.
30
00:02:04,467 --> 00:02:06,231
Trebuie să știm de ce.
31
00:02:07,804 --> 00:02:08,896
Scuturile?
32
00:02:08,971 --> 00:02:09,961
Nu inca.
33
00:02:10,374 --> 00:02:12,864
Ar trebui să fie așa
o misiune de pace, îți amintești?
34
00:02:14,477 --> 00:02:17,310
Hel, arătați-le
oferta noastră de pace.
35
00:02:17,680 --> 00:02:19,545
Aici nu merge nimic.
36
00:02:28,357 --> 00:02:30,257
Oh,
ei o recunosc.
37
00:02:30,326 --> 00:02:32,055
Știu că avem
unul dintre păstăile lor.
38
00:02:34,398 --> 00:02:35,489
Auzi aia?
39
00:02:35,934 --> 00:02:36,957
Ce ai auzit?
40
00:02:37,534 --> 00:02:39,001
Nu știu.
41
00:02:40,537 --> 00:02:42,630
Întoarce-ți ceea ce ai luat.
42
00:02:44,174 --> 00:02:45,505
Le pot auzi.
43
00:02:45,576 --> 00:02:48,237
Hel, Cleopatra trebuie să aibă
reținut legătura reziduală
44
00:02:48,311 --> 00:02:50,907
cu banii de la ea
contact anterior empatic.
45
00:02:51,416 --> 00:02:53,008
Ce zic, Cleo?
46
00:02:54,250 --> 00:02:55,946
Cred că vor
partea din spate a acestora.
47
00:02:58,088 --> 00:03:01,319
O vom pune pe masă. Dar
în primul rând, să negociem o încetare a focului.
48
00:03:09,333 --> 00:03:11,130
Ei vor cu siguranta
partea din spate a acestora.
49
00:03:11,869 --> 00:03:12,995
Da înapoi!
50
00:03:22,145 --> 00:03:23,237
Haide!
51
00:03:25,081 --> 00:03:26,207
Hel!
52
00:03:26,382 --> 00:03:27,407
Merge!
53
00:03:29,619 --> 00:03:30,984
Vin.
54
00:03:44,368 --> 00:03:45,356
A sari!
55
00:03:45,434 --> 00:03:46,697
Ce zici de Hel?
56
00:03:46,770 --> 00:03:48,237
Hel ar vrea să sari.
57
00:04:03,187 --> 00:04:04,175
Hel!
58
00:04:04,621 --> 00:04:06,522
Du-te, Sarge. Merge!
59
00:04:25,008 --> 00:04:26,168
Grozav.
60
00:04:31,816 --> 00:04:34,046
Cinci sute de ani
în viitor
61
00:04:34,118 --> 00:04:37,485
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează pământul.
62
00:04:41,024 --> 00:04:43,653
Omenirea a fost condusă
Subteran.
63
00:04:45,529 --> 00:04:48,020
Și Cleopatra
este pe punctul de a descoperi
64
00:04:48,265 --> 00:04:50,460
nu există nici un loc ca acasă.
65
00:04:54,539 --> 00:04:57,474
"În anul 2525"
66
00:04:57,809 --> 00:05:01,209
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
67
00:05:01,278 --> 00:05:04,111
"Luptand pentru
o noua zi"
68
00:05:04,513 --> 00:05:07,540
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
69
00:05:09,218 --> 00:05:12,312
"Și în anul 2525"
70
00:05:12,789 --> 00:05:15,883
Trei femei
pastreaza speranta vie"
71
00:05:16,093 --> 00:05:19,221
"Adunarea forțelor pentru recuperare
pământul"
72
00:05:19,296 --> 00:05:22,823
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
73
00:05:25,784 --> 00:05:28,862
CLEOPATRA 2525 2x06 "POD WHISPERER"
Subtitrari ale subXpacio
74
00:05:55,799 --> 00:05:58,063
Hel, tocmai am detectat
o grindă de tractor Bailey.
75
00:05:58,135 --> 00:06:00,365
Se pare că vor
să vă captureze în viață.
76
00:06:00,436 --> 00:06:02,428
Aparent.
Ați detectat, de asemenea
77
00:06:02,506 --> 00:06:04,439
că arborele
intrarea este distrusă?
78
00:06:04,507 --> 00:06:06,567
Vreau să mă găsești
un alt mod de acasă, Voice.
79
00:06:06,642 --> 00:06:08,634
Există o priză pentru ventilator
doi kilometri
80
00:06:08,712 --> 00:06:09,770
la nord-vest.
81
00:06:10,313 --> 00:06:11,576
Doi kilometri?
82
00:06:11,649 --> 00:06:13,137
Este cel mai apropiat drum spre casă?
83
00:06:13,215 --> 00:06:16,208
Doar dacă nu vrei să începi
săpat, mi-e teamă că așa.
84
00:06:16,286 --> 00:06:18,720
Și, Hel, mănușa ta
telemetria indică
85
00:06:18,789 --> 00:06:21,451
puterea scutului
este de 20% și în scădere.
86
00:06:21,525 --> 00:06:22,549
Grozav.
87
00:06:22,626 --> 00:06:24,685
Cât mai
până la eșecul total al scutului?
88
00:06:24,761 --> 00:06:26,786
10 minute, 36 de secunde.
89
00:06:27,498 --> 00:06:29,021
Atunci, cred
Ar fi bine să mă mișc.
90
00:06:29,099 --> 00:06:30,498
Hel, ține-ți poziția.
91
00:06:36,239 --> 00:06:38,730
O fată doar nu poate prinde
o pauză aici.
92
00:06:46,183 --> 00:06:47,309
Pentru cat timp?
93
00:06:47,384 --> 00:06:49,910
Scutul lui Hel va eșua
în 9 minute, 52 de secunde.
94
00:06:50,555 --> 00:06:52,182
- Misiune de pace, fundul meu.
95
00:06:52,323 --> 00:06:53,984
Mă întorc acolo.
96
00:06:54,058 --> 00:06:57,220
Aștepta. Nu vei avea șansa
împotriva a patru Bailies.
97
00:06:57,294 --> 00:06:59,024
Deci ce ai fi tu
ce faci, Cleo?
98
00:06:59,429 --> 00:07:00,829
Lasă-o acolo sus?
99
00:07:00,897 --> 00:07:03,163
Hel a intrat într-un Betrayer
fabrică pentru a vă salva.
100
00:07:03,234 --> 00:07:04,635
E prietenul tău.
101
00:07:04,704 --> 00:07:07,137
Si tu. Și dacă tu
du-te acolo și ucide
102
00:07:07,206 --> 00:07:10,105
Voi trece puțin
în departamentul de prieteni.
103
00:07:10,240 --> 00:07:11,674
Avem nevoie de un plan.
104
00:07:23,220 --> 00:07:25,484
Vocea conduce Hel
la arborele de aerisire aici.
105
00:07:27,892 --> 00:07:29,189
Sunt doi kilometri.
106
00:07:29,259 --> 00:07:30,660
Hel are o formă bună.
107
00:07:30,729 --> 00:07:32,253
Ea poate rula un 2 "K"
în nouă minute.
108
00:07:32,330 --> 00:07:34,855
Da, dar ține minte, ea este
o să fugi de Bailies.
109
00:07:34,932 --> 00:07:36,798
Poate că nu o face
trebuie să alerg.
110
00:07:50,947 --> 00:07:54,907
Da.
Setul de roți de fixare.
111
00:08:19,178 --> 00:08:21,076
E un proiect pentru animale de companie
de-a mea.
112
00:08:21,145 --> 00:08:22,976
Un secol al 23-lea
aruncător de arbore.
113
00:08:23,414 --> 00:08:24,904
Înainte să fie scoși în afara legii.
114
00:08:24,982 --> 00:08:26,415
Motoare cu impulsuri duale cu ioni.
115
00:08:26,484 --> 00:08:27,713
Pompă pentru stimularea cuaduranului.
116
00:08:27,786 --> 00:08:30,277
Și câteva modificări
a mea.
117
00:08:30,354 --> 00:08:31,877
Îmi amintește de Maggie.
118
00:08:32,123 --> 00:08:33,249
Maggie?
119
00:08:33,324 --> 00:08:37,158
Maica mea înapoi
în a 20-a. '66 Mustang.
120
00:08:37,727 --> 00:08:39,161
Foarte dulce.
121
00:08:39,297 --> 00:08:40,765
Deci chestia asta zboară?
122
00:08:41,266 --> 00:08:42,425
Teoretic.
123
00:08:42,499 --> 00:08:45,095
Cea mai mare provocare a fost
sintetizarea unui combustibil stabil.
124
00:08:45,170 --> 00:08:47,229
Deci, ce folosești
pentru loțiune de mișcare?
125
00:08:47,706 --> 00:08:49,434
Go-go suc? Gaz?
126
00:08:53,779 --> 00:08:55,211
Energia Bailey?
127
00:08:55,947 --> 00:08:57,209
Oferă un aparent
128
00:08:57,281 --> 00:08:59,111
oferta inepuizabilă
de energie.
129
00:08:59,183 --> 00:09:01,880
A condus Cleopatra
dispozitiv de uscare a părului timp de câteva săptămâni.
130
00:09:04,822 --> 00:09:06,014
Cleo, ești bine?
131
00:09:06,088 --> 00:09:07,681
Da.
132
00:09:08,225 --> 00:09:11,389
Încă am vibrații ciudate
de la acel lucru.
133
00:09:14,166 --> 00:09:15,427
Mauser,
134
00:09:17,401 --> 00:09:19,199
Nu-mi pasă
ce putere jucărie,
135
00:09:19,470 --> 00:09:20,835
poți face să zboare?
136
00:09:21,072 --> 00:09:22,538
Cred că da.
137
00:09:36,321 --> 00:09:37,480
Ah.
138
00:10:13,158 --> 00:10:14,886
Uh, cum vine
vrei să conduci?
139
00:10:17,062 --> 00:10:18,585
Nu sunteţi
în mod automat mai bine
140
00:10:18,663 --> 00:10:20,221
la tot
decât eu sunt.
141
00:10:20,297 --> 00:10:21,958
Am jucat Nintendo.
142
00:11:27,600 --> 00:11:30,693
Rezistă. Suprafața vine.
143
00:11:31,269 --> 00:11:35,068
Trei doi unu.
144
00:11:39,710 --> 00:11:40,904
Oh!
145
00:11:52,555 --> 00:11:55,856
Bine. Am o încuietoare
pe poziția Hel.
146
00:11:57,129 --> 00:11:59,098
Bine, Hel,
aici venim.
147
00:12:01,032 --> 00:12:04,331
Aprinde o lumânare, Sarge.
Oh da.
148
00:12:04,901 --> 00:12:06,699
Sa vedem
dacă acești propulsoare funcționează.
149
00:12:14,012 --> 00:12:15,342
Mauser.
150
00:12:15,680 --> 00:12:17,010
Wowser.
151
00:12:27,092 --> 00:12:28,422
Bogie pe șase, Maverick.
152
00:12:28,492 --> 00:12:29,584
Ce?
153
00:12:29,660 --> 00:12:31,323
Bailies în spatele nostru!
154
00:12:32,265 --> 00:12:34,631
În spatele nostru, Sarge!
Pune-o!
155
00:12:43,175 --> 00:12:44,165
Bună bună.
156
00:13:16,475 --> 00:13:17,567
Rezistă.
157
00:13:17,641 --> 00:13:18,666
Bine.
158
00:13:29,788 --> 00:13:31,016
Nu-i pot scutura.
159
00:13:33,291 --> 00:13:36,055
Ceva e în neregulă.
Nu răspunde.
160
00:13:40,798 --> 00:13:42,664
E ca și cum se luptă
impotriva mea.
161
00:13:48,473 --> 00:13:49,769
Haide!
162
00:13:56,416 --> 00:13:58,245
Obținerea
un mic elicopter aici.
163
00:13:58,651 --> 00:14:00,515
Haide,
ai o bucată de gunoi prost.
164
00:14:01,754 --> 00:14:03,244
Ce...
165
00:14:05,057 --> 00:14:06,455
Nu a fost focul lui Bailey.
166
00:14:09,795 --> 00:14:11,284
Omule, urăsc să vin aici.
167
00:14:11,363 --> 00:14:13,159
Hel, suprafața
este destinul nostru.
168
00:14:13,230 --> 00:14:14,529
Destinul nostru. Da, stiu.
169
00:14:14,600 --> 00:14:17,535
Știu, pentru a lupta împotriva Bailies
noroi și spini.
170
00:14:17,603 --> 00:14:19,297
Și acele lucruri
care suge sângele tău.
171
00:14:19,371 --> 00:14:20,601
Ce este asta?
172
00:14:20,674 --> 00:14:22,004
Tantarii?
173
00:14:22,108 --> 00:14:24,406
Ugh. Da, tantari.
174
00:14:24,777 --> 00:14:27,143
Oh. Știi, uneori
un sub-nivel controlat de climă
175
00:14:27,213 --> 00:14:28,703
nu este un lucru rău.
176
00:14:33,219 --> 00:14:34,776
Hel, arborele de aerisire
177
00:14:34,854 --> 00:14:36,717
este doar câteva
sute de metri înainte.
178
00:14:38,723 --> 00:14:41,055
Va fi o lungă perioadă
câteva sute de metri.
179
00:14:43,429 --> 00:14:44,418
Ah.
180
00:14:52,305 --> 00:14:56,264
Haide, te rog
de refuz de zgură Trog.
181
00:14:58,209 --> 00:14:59,541
Fată ușoară.
182
00:15:01,513 --> 00:15:03,242
Asta e corect,
bebelus.
183
00:15:03,882 --> 00:15:07,840
Sarge nu a vrut să-i spună pe cei răi
lucruri pe care le-a spus. Bad Sarge.
184
00:15:13,158 --> 00:15:15,058
Nu va răspunde
pentru tine, Sarge.
185
00:15:15,594 --> 00:15:16,686
"Ea"?
186
00:15:30,075 --> 00:15:33,135
Hel, scutul tău
este aproape epuizat. Grabă.
187
00:15:47,460 --> 00:15:49,484
Cum naiba
faci asta?
188
00:15:50,263 --> 00:15:51,924
E energia lui Bailey.
189
00:15:52,064 --> 00:15:54,327
Avem acel psihic
conexiune, îți amintești?
190
00:15:56,168 --> 00:15:58,466
Nu mă întrebați cum știu,
dar ea nu va răspunde
191
00:15:58,536 --> 00:15:59,970
la ostilitatea ta.
192
00:16:00,039 --> 00:16:01,836
Ea doar
Mă plac mai bine, hmm.
193
00:16:02,908 --> 00:16:04,637
Uh. Fără ofensă, dar ...
194
00:16:07,512 --> 00:16:09,573
Uau! Bine.
195
00:16:12,717 --> 00:16:14,082
Haide fato.
196
00:16:14,152 --> 00:16:16,053
Gândește-te că poți să o întrebi,
te rog frumos,
197
00:16:16,122 --> 00:16:17,248
să ne aducem dracu '
afară de aici?
198
00:16:17,723 --> 00:16:18,915
Roger Wilco.
199
00:16:21,392 --> 00:16:22,452
Oh!
200
00:16:53,761 --> 00:16:54,818
Voce!
201
00:16:56,495 --> 00:16:57,827
Hel la 12 ani.
202
00:17:00,734 --> 00:17:02,497
Păstrează-o constantă.
Bine.
203
00:17:10,943 --> 00:17:12,671
Nu cred, băieți.
204
00:17:23,622 --> 00:17:25,111
Bine, du-te pentru Bailey.
205
00:17:25,290 --> 00:17:26,690
Merge în sus.
206
00:17:29,495 --> 00:17:30,587
Foc!
207
00:17:32,732 --> 00:17:35,222
Așa e, Maggie.
Fugi, fată.
208
00:17:42,407 --> 00:17:44,035
Cineva comandă pizza?
209
00:17:44,110 --> 00:17:45,874
Unde ai fost?
să luăm chestia asta?
210
00:17:47,214 --> 00:17:48,703
Plecarea lui Cleo?
211
00:17:48,781 --> 00:17:51,614
Hei, Sarge nu este automat
mai bine la orice decât eu sunt.
212
00:17:52,985 --> 00:17:54,077
Cleo,
scoateți-ne de aici.
213
00:17:54,153 --> 00:17:55,210
Merge!
Bine.
214
00:18:01,827 --> 00:18:02,815
In regula!
215
00:18:02,894 --> 00:18:04,089
Este asta
ce cred că este?
216
00:18:04,163 --> 00:18:05,152
Da.
217
00:18:05,231 --> 00:18:06,959
Arătaţi-mi.
Doar punct și trage.
218
00:18:24,650 --> 00:18:26,174
Nu pot obține o lovitură clară.
219
00:18:30,123 --> 00:18:31,645
Cleo, menține-o constantă.
220
00:18:31,792 --> 00:18:33,350
Roger Dodger.
221
00:18:35,461 --> 00:18:36,622
Fată ușoară.
222
00:18:48,441 --> 00:18:50,341
Oh da,
l-ai prins, iubito.
223
00:19:00,053 --> 00:19:01,041
Uhu.
224
00:19:12,096 --> 00:19:13,086
Ooh!
225
00:19:37,992 --> 00:19:40,017
Simt nevoia de viteză.
226
00:19:49,970 --> 00:19:51,767
Bine. Avem mai mult
au intrat mugiri.
227
00:19:51,838 --> 00:19:53,238
Bogie, Sarge.
228
00:19:53,307 --> 00:19:56,037
Da, ei bine, indiferent.
Mai avem încă două la ora 2:00.
229
00:19:59,144 --> 00:20:01,271
Țineți-i oprit
pentru încă câteva secunde.
230
00:20:03,083 --> 00:20:04,448
Începem.
231
00:20:06,852 --> 00:20:07,979
Cleo!
232
00:20:08,054 --> 00:20:10,920
Bine, Maggie. te cunosc
o poate face. Underground vine.
233
00:20:28,074 --> 00:20:29,666
Câteva tăieturi și vânătăi.
234
00:20:29,742 --> 00:20:31,769
Nici măcar nu merită să se încălzească
tubul de vindecare.
235
00:20:31,845 --> 00:20:33,038
Bine ai venit acasă, Hel.
236
00:20:33,113 --> 00:20:34,170
Mulțumesc, Mauser.
237
00:20:34,313 --> 00:20:36,371
Si multumesc.
238
00:20:36,515 --> 00:20:38,950
E destul de corect
salvează acolo, băieți.
239
00:20:39,018 --> 00:20:40,246
Ei bine, stii tu,
240
00:20:40,586 --> 00:20:41,746
facem ce putem.
241
00:20:41,821 --> 00:20:43,482
Mă bucur că o faci.
242
00:20:43,822 --> 00:20:45,757
Dar mai vreau să știu
243
00:20:45,825 --> 00:20:47,985
cum Cleo
a reușit să zboare așa.
244
00:20:48,060 --> 00:20:50,586
Sunt un pic curios
despre asta.
245
00:20:50,798 --> 00:20:52,628
Ei bine, lasă-mă
să-ți spun, Hel.
246
00:20:54,366 --> 00:20:56,835
Există o legătură sfântă
247
00:20:57,470 --> 00:20:59,835
între o femeie
și plimbarea ei.
248
00:21:01,408 --> 00:21:03,400
Tu stii
ceea ce spun?
249
00:21:05,845 --> 00:21:07,142
Poate nu.
250
00:21:07,213 --> 00:21:09,204
Să mergem așa
nisip din părul tău.
251
00:21:09,281 --> 00:21:10,409
Da.
Bine.
252
00:21:10,484 --> 00:21:11,917
Da, hai să facem asta.
253
00:21:12,786 --> 00:21:15,152
Oh, băieți
erau incredibile.
254
00:21:20,292 --> 00:21:21,487
Tu, uh ...
255
00:21:26,333 --> 00:21:28,061
Ai facut o treaba buna.
256
00:21:30,170 --> 00:21:31,660
Ce face ea?
257
00:21:31,738 --> 00:21:32,864
Sarge?
258
00:21:44,850 --> 00:21:47,925
Subtitrari subXpacio și TusSeries
17754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof