Original subtitles

♫ <i>Love has started to play a role in our story</i> ♫

♫ <i>Bit by bit, it has written down the emotional chapters</i> ♫

♫ <i>I want to collect for you the most beautiful moments</i> ♫

♫ <i>Quietly accompany you in waiting for that day</i> ♫

♫ <i>This love is too strong, it allows no hesitation</i> ♫

♫ <i>Can my heart fill all the emptiness?</i> ♫

♫ <i>Love is a promise in the wind</i> ♫

♫ <i>This promise is eternal</i> ♫

♫ <i>Will never be broken</i> ♫

♫ <i>When I gaze into your eyes</i> ♫

♫ <i>Can you see that</i> ♫

♫ <i>Happiness has always been standing by your side?</i> ♫

<i>Boss & Me</i>

<i>Episode 32</i>

Boss

Miss Xue has stated

that she won't rent any properties owned by you.

She's also requested certificates of land ownership.

Our Shan has gotten smarter.

Zhengi Qi, last month, did your mother just buy a new store front?

Please, this way.

This is the land owner's favourite space.<br>It's not easily leased to others.

You ask.

Can I ask...<br>How much is the monthly rental for this store front?

$60,000

$60...

Actually...for this location this price is not that expensive.<br>The only problem is our budget has a limit.

Brother Fang, we are trying to sell a brand name of China.

Beside, we want to compete with the corner store over that who sells foreign brand names

Just that our budget is limited.

Can you make it a little cheaper?

How about this...

$50,000 RMB

$40,000 RMB

4...$40,000 RMB

If you can agree on $40,000 RMB, we will sign the contract straight away

How about this, I'll have to make a call first

Then you quickly make the call

Do you think $40,000 is too low?

Oh, just wanted to see.

$45,000 is okay too.

Beside, the lower the better.

Okay the owner said, $40,000 is a deal!

Thank You, Thank You

Thank You

So you got the deal?

Yes, it wasn't easy

Is there another boyfriend who is so cold hearted like you?

Having her barter with you, and pay you rent

Cheap skate

You stinky girl.

Luckily we have seen the store before. So we can more relax.

Hey, is it enough to send our family stores?

Then I could totally help.

I immediately call Chairman Wang of the department stores.

Feng Yue, this matter you can't help

It's fine if you don't want to help

But I want to help

Say Feng Yue

You have blocked big brother out.

What else do you want big brother to do?

I got it

Uncle

Uncle

My Shan Shan is living here?

Correct

Do you still intend to stay together?

Of course

Shan Shan's mom told me

she already left the company

Yes

Liu Liu wanted to open a jewelry shop

They are busy with the construction

I simply don't understand

You want them to pay back the money

But you don't want to break up with her

Uncle

Shan Shan and I are deeply in love

Why should we break up?

However,

Our Xue family's two girls

will definitely work hard

But...even if they work even harder,

10 million...isn't a small number

If they cannot repay it all

They definitely can pay it back

I can support Shan Shan

until she can repay the money

What I'm saying is...

we don't need to tie you down

But based on what you are saying

my heart feels more at ease

Feng Teng

You are a good person. Thank you.

Uncle. Thank you.

Have some tea

-This, I think we can put here<br>-Okay, we'll choose the most suitable color

This color

-Seems a bit too dark<br>-Change it to another one

Okay, I can do that

Come over here

It's this. Since our brand name belongs to the local brand name.

How is it?

Is the taste good?

It's good

Dad you eat too

I'm not hungry

These days have been hard on you

It's not hard

Dad, how is it?

I want to tell you something

Ah...

What is this?

5 thousand dollars

Dad! You don't have to give me money!

No need, keep it for yourself to use!

Be good

Don't look down on this little 5 thousand

10 million is made up from a lot of 5 thousands

I know..but Dad..

I can't take your money, I'm so big already

Be good

Take it

I only have this ability

Okay

However much I can help you I will

Okay

Thank you Dad

Then the second floor is for the employees to..

There's a cockroach!!

Liu Liu!(x3)

There's a big cockroach

it's over here

Hurry, hurry come here

How come there is a cockroach here?

Finally chased you down

It must have came from the restaurant next door.

It's not right, let's complain

It's so big

Where's Feng Teng?

Where is he?

Pay attention to cleanliness.

Let's go!(X3) Feng Teng!!

I'm back

Didn't I tell you to tell me before you come back?

You as a girl are holding so many jewels,

it's very dangerous

Don't worry

Liu Liu accompanied me back

Oh we both got a headache trying to figure out with ruby to use for the ring.

Tell me, should we use the red ruby or the plum red color?

The selling price of the red one is easier to accept

But it's too common.

But the plum red one, we are afraid it's too modern.

So the acceptance of it is a bit lower.

You have good eyes. Help me choose one.

Don't move.

Plum red.

You are saying the plum red one?

That's correct.

This is plum red?

Plum red.

But this is big red!

From now on, if there is any questions about red color things

don't ask me.

Why?

Because I'm color blind.

Colour blind?

You're really colour blind?

What color is this?

What color is this?

What color is this?

What colour is this?

Colour bind?

My brother is colour blind, I as his sister don't know this

As I know

Colour blindness only occurs in males

Whatever big red color or plum red color.<br> To them, it's all the same.

So, do know why you think that we want our boyfriends to help us choose the clothes when we go shopping?

That's because they were too innocent that we scolded at them.

We are really not average like the guys.

Zheng Qi, Yan Qing

You both don't have any problems right?

I don't

That's why I am always the perfect material to be the manager of designs.

As to our Boss Feng, he is the material to be the Big Boss.

What is to all that?

The Big Boss only needs to know how to recognize what money is like is enough. Isn't that right?

You've got a point

How can you guys publicly discuss about someone else's weakness?

Is this good?

Good! <br>-Good! <br>-Good!

Since everyone is so happy

Let's all dance<br>Dance?

So your forefinger still have not heal from the injury?

Then your handwriting that was so beautiful

must have suffered a lot.

I notice that you like to discover

my weaknesses for fun lately

We’ve been together for such a long time,

so I should get to know you better, right?

For a Big Boss like you, if you want to know someone better

you can spend money to hire a person to investigate.

But for an ordinary citizen like me,

I can only discover and get to know you better from the traces in your life.

Right?

This little child is getting more articulate.

I've learnt it from you

Is it tasty?

It's Siga?

Why did you order Siga?

I hate eating this

Now you are picky

I also learnt this from you

Why don't you learn something good from me?

What's good about you?

always bully me

Oh gosh. Do you have an animosity to this plant?

You knew that I have no interest in plants and flowers and you still forced me to come.

This helps you cultivate your character.

You just like to make it difficult for people.

You have made Shan Shan so busy that she can't even rest.

She still have to go out to make money to repay her fiance.

Even if you tell others, they won't believe it.

I would call this injustice on her behalf.

I thought that decision of mine was just too good.

Now she finally has notice us

and has also notice my weakness

In addition to the announce of the corporation

and the outside the network as well.

Do you know that?

right now, she is starting to learn how to pick the (precious) stones.

She has already learn that it is through the degree of clarity

and not just by looking at the stone.

That is men.

Hurry and give me an explanation. What is my brother's issue?

Next week is grand opening, right?

Yes, that's right.

But there is still an order

pendant of Shu Ju Lai stones that got stuck in South Africa

and cannot be ship to here on time.

Do you think that is a sure sign the heaven has open a window?

You are responsible for the finance account

You have to also be trouble by this?

Of course.

We have wasted over a week

if in the first one month we have not get the products

and we drag it along like this

then when we will be able to repay your 10 million?

You have to pay attention to your health.

Otherwise, before you could repay this 10 million, <br>you would have tired yourself out.

Then how are we going to have a baby?

That's right, I can't be too tired

I have to repay this 10 million back to you as soon as possible.

and then I have to get marry with you.

and then truly become Mrs. Feng

and then help your Feng Family to have lots of children and grand children.

Didn't we say we are not going to get marry yet?

If it were for me.

This 10 million really

has allow us to be a pair of true love companions

Shan Shan

good night.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Oh, Feng Shang Zhu Bao (Fashion Jewelry)

is created by my cousin and I. It is a more modern jewelry brand name

We mostly hired

young creative designers from the country

This is the one that they have newly designed for us.

Everyone has seen "I come the Stars", right?

This store is created by

my future sister-in-law

and her cousin.

You all have give them a lot of support.

What type of person is your older brother.

Does he need our support for him to open this company?

Of course he needs your support.

As long as this brand name get a good start

then they could get marry without being block.

Hurry and come take a look.

The design here is not bad.

The whole thing is very simple

Here is the signature pieces of this year.

There is a little story behind each set.

You can come up close to take the picture.

Big brother Feng

Wang Hong, why are you here?

I came to work as the design assistant

So I was ashamed to greet you.

You get busy first.

You know Ah Hong?

Yes.

He came here by himself to apply for the job, right?

That's right.

He learned about jewelry design oversea.

He just return to the country and doesn't have much work experience.

This is his first job.

How did you know him?

His father is the lead jewelry enterprise in shanghai.

Looks like you girls could think about and consister

replacing the cooperative banks

You...you didn't recognized the wrong guy, did you?

During the interview, he even especially begged us to give him a chance.

As the to the aspect of jewelry

he truly does need an opportunity

No way.

How are you?

We are the F.S. brand name, short for Feng Sheng.

This is the brand name that my cousin and I created.

Actually the real value of the precious stone is from the original material of the stone.

Also technology itself.

Oh, you see

those brand name jewelry from foreign countries

our shop also have. But we...

Oh, excuse us.

Come with me for a moment, Shan Shan.

Excuse us.

Shan Shan

Why are you using Li Shu's engagement banquet

as your advertisement center?

Be careful that she might get upset.

Oh no, she won't.

I said this earring is from my company.

She said it's very sparkle.

So from there we started the conversation.

Then you are very serious about this.

That's not bad. You are getting closer and closer to your dream.

People are starting to recognize this brand name.

Next time we go shopping

you don't have an excuse of not buying things, ok?

I am concentrating on making money. <br>I don't not used to spending money.

I still owe a debt.

Oh, Shan Shan, I'm not talking to you about that.

Oh, hey! Mrs. Wu!

If Auntie Fang can see her beautiful daughter get marry like this

she would definitely be very happy.

Thank you for letting me use the position as a big brother

to marry you our of the Feng Family's Old House today.

Remember, Feng Yue and I

will always be your family members.

Good brother

take good care of her.

Don't worry.

Li Shu

You must be very bless and happy going forth.

I will be happy.

Shan Shan

Li Shu

May you be blessed

If Zheng Qi pick on you, tell us. We will take care of him for you.

Shan Shan.

I know you are blessing me.

I will definitely be blessed!

Hurry up and leave.

Actually, have you ever thought about

how prepare for our wedding?

It's okay.

There is still one year's time.

Think about it slowly.

I actually did not think about what type of wedding we should have.

The type of wedding your family does is not something that I could think of.

But you don't like it, right?

Actually I don't like courtyard wedding

you have to make sure of the weather

It really does not feel secure.

And I don't like balloon arches

It's a waste of money and not recyclable.

And I don't really like to be in the news

but I know

the public all wants to know about your wedding.

so the result is

The result is...ha...there is no result.

Let me think about it.

The idea of elimination is a good idea.

Elimination method?

Unknowingly

it seems like my relationship with Feng Teng have changed

I feel that I am no longer a food picker or little follower beside him,

but a true girlfriend.

When there is an issue, we can have a discussion together.

Resolve it together.

And Feng Teng seems to be happy about it.

No matter what, it's a good change.

Liu Liu

I've bought this breakfast for you.

Thank you.

But, I normally don't eat breakfast much.

How could that be?

You worked hard all day.

From now on, I will prepare your breakfast.

Really, there is no need.

Also

You should call me Older Sister Liu Liu

You really look very young.

You've brought breakfast?

So nice.

Is there a set for me?

I will get back to work now.

Remember to eat the breakfast.

This Wang Hong is so meaningful.

He brought breakfast.

Could you stop the gossip in the early morning?

Wang Hong is 5 years younger than me.

He is only treating me as an elder sister.

Really? 5 years younger?

Age is not an issue.

As long as there is love, it's enough.

Today is month end calculation.

You still have not start working?

Month end calculations?

Ok.

Then I will go do the month end calculations.

Breakfast of love.

This 50,000.00 rmb is the money that Feng Sheng has made these past 2 months. I'm going to first repay you.

The store needs cash flow.

You just borrow this from me first.

That is not good.

Since we made money, then we should repay them back to you.

What?

You felt this 50,000.00 rmb is too small and couldn't look up to it?

Wait until you make 10 million

than you can talk about repaying the debt.

Oh, that's right.

Yesterday, Uncle Wang called and said that you have an aunt who went back to your old home.

Do you want to bring so souvenirs home?

Okay.

Okay good! Good! Good!

If next year, F.S.'s performance could surpass a million

I will bring 2 sets with you.

Once a gentleman utters, even 4 horses could not chase it back.

Then chase.

Oh right! I have to go to the department store.

The color is pretty good.

It's too fat.

Change to another one.

Oh, it's too much.

Oh, this can't do. I will continue to pick another one.

<br>

Shan Shan

What type of clothes are you trying to pick exactly?

Next month is the annual meeting of the Feng Teng Corporation.

I'm trying to pick a dress to the luncheon.

That means I also have the qualification to be at the party.

This time, I must get the title of the most elegant female.

But you, haven't you always

have no interest in being the center of attention?

This is not for myself.

This is for investment.

Think about it.

If I received the most elegant female award

Won't everyone have to pay attention to the jewelry on me?

This is the best opportunity

without wasting a penny

to get advertisements for our brand name.

So it was because for that?

That's right. It's a good calculation.

The color is too dark.

I will continue to pick.

Let's go.

She is not overly obsessed is she?

Older brother, is Shan Shan still in there?

She has prepared for the whole afternoon.

No way.

Shan Shan actually spent a whole afternoon to get ready?

It's not that.

You guys don't know

this time when I bought Shan Shan to find an evening gown

she was extremely serious

She didn't stop asking me which dress is better looking.

She didn't stop asking me how she could advertise the jewelry.

It couldn't be that you've forced her too much

to repay the debt

has she gone into obsession?

You don't understand her.

The only thing that could cause Shan Shan to go into obsession

could only be...

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Today, do you want to enter the competition of

the most elegant woman?

Of course.

Also we will split it into, I get 9 and you get 1.

That way, I could earn the price of my gown back.

Deal.

Wang Hong.

Liu Liu.

Why have you not gone home yet?

I was waiting for you.

Waiting for me?

That's right. Let me accompany you home.

Thank you. No need. I can get back by myself.

Liu Liu.

Right now is time for the most elegant woman award.

The one got the award is...

Xue Shan Shan!

Xue Liu Liu, you are so capable.

Haven't seen you for 2 months and you have connect to another wealthy person?

You Cheng Hao! You've finally appear.

If you are still a man, then hurry up and return that 10 million to the Feng Family.

10 million?

It's spent

In such a short time, you have spent it all?

Hey, I, You Cheng Hao, is very serious about business type of man.

I have lost it all.

If it weren't for you being so mouthy in front of Feng Teng.

Then the person in charge of the Virtual Currency would have been me!

Would I have gotten to this stage?

You can just run away because you are not the person in charge?

I tell you.

You've transferred 10 million from the company

That is illegal!

I could earn 10 million back!

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Good, Xue Liu Liu

The funding for this is not small.

You took my dad's 5 million to open this, right?

What do you want to do?

I found that the 10 million that I took from he actually has not affects to him.

But my dad's 5 million

is not for you to open a store.

You Cheng Hao!

Return the money back to me.

Otherwise, I will report you

Okay

then I will call the police right now

see who the police will arrest first.

Call the police?

You smelly twat!

Let me go!

What police are you going to call?

Hey, what are you trying to do?

Let's see who... <br>Oh move out of the way! Stay out of this!

Hello, Liu Liu

I'm at the annual party.

Shan Shan, you've finally answer the phone.

What's going on? You've called so much.

You Cheng Hao was here!

What?

Hey Liu Liu, are you okay?

I'm okay.

Okay?

It was Wang Hong who has shielded me

Oh it's just a small case. Small case.

People like You Cheng Hao, when it comes to money, he won't care about life.

Next time you must call the police.

Of course you have to pay attention to the situation and don't force it.

Then please sign here.

Then we will leave now. <br>-We've bothered you.

Thank you. Thank you.

You Cheng Hao is being held at the police station.

I already have Yan Qing contact the lawyer

These 2 issues will be taken care of at the same time.

Have you called your family?

No need.

Doctor has said

just rest for a few days and see if I get dizzy or not

If not, then I could be discharge.

No need to worry them old folks.

I think in the meantime, You Cheng Hao won't be able to leave the police station.

You have been busy all night at the annual ball, you should be tired right?

Hurry up and go home to rest.

I will stay here to take care of Wang Hong is enough.

That's right. Big brother Feng

you guys go ahead and go back first.

I'm really good.

This guy, he has already been injured

and still want to find a chance to be alone with Liu Liu.

Looks like he really do like Liu Liu.

Then okay

Then you guys rest early

we will go back first.

You guys don't go to work tomorrow.

I will take care of everything tomorrow when I arrive to work.

Talk about it later.

Alright, you two hurry and go home.

Let's go. Have a good rest.

Why are you still standing there?

Hurry up and sit down

Does your head still hurts?

A...A little bit.

Don't you feel that Wang Hong really likes Liu Liu?

Just that he looks too young.

Liu Liu used that as an arrow shield

But according to my observation

This Wang Hong and the guys his age

is a lot more mature

Shan Shan

From tomorrow on

Don't go to work anymore.

Why?

There is a lot of risk with a jewelry store. If one day I'm not here and you ran into some bad people

What are you two going to do?

This was just an accident.

We ordered a security alarm.

Don't worry.

If we meet bad people

then whatever they want, we will give to them.

I won't fight because of that.

You two are girls.

What if they wanted is not just money?

Feng Teng

Your imagination is too great!

That's won't happen.

You really don't have the concept of security.

Right now I'm telling you. You don't have to repay this 10 million.

Since you did not owe a debt, then you don't need to repay a debt.

You don't need to go.

No, no, no, no, no.

The jewelry store, cannot because of the accident of You Cheng Hao

and..and...and...not go on.

The jewelry store was open because of this 10 million.

Do you hear what I am saying?

You don't need to go anymore.

Feng Teng

I know you are worried about me.

But the jewelry store is not just for making money

It also fulfilled Liu Liu's dream.

It was not easy for Liu Liu to get to this step

I cannot because of You Cheng Hao's appearance

I...I then decided to leave her alone.

Isn't that right?

I'm going to say it again. <br>I don't need you to repay that 10 million.

Do you still want to operate the jewelry store?

Oh, Feng Teng's face is so serious.

Can I tell him the truth?

That...that..

I guess today must have frighten everyone.

What you've said...I will give it a good thought.

You can think.

But that is my decision.

Mr. Feng

The breakfast is ready

Ok, thank you.

You still want to go to work, right?

Last night, I told Wang Hong and Liu Liu to rest.

If today, I don't go

what is going to happen to the store?

Feng Teng

I really can't let Liu Liu take care of the store by herself

Your store could still exists

but you don't need to have a shop.

To avoid people's eyes and ears.

I have thought about it all night last night

To say that I'm not scare is fake

But when I think about it. All those who are like us

jewelry stores who invested a couple of millions all have to face this type of risk.

Even several billion rmb corporations like Feng Teng

I think you are the type who would go no matter if the is a flood or a fire, right?

Even though you are very good

and I'm just a weak girl

but if I couldn't even face such risk

then how could I be a match to you in the future?

After accident of You Cheng Hao

should I hide?

Then matter from the view of the outside or from the mental stand point

I am not qualify to be a match for you.

Isn't that right?

Xue Shan Shan

When did you became more and more opinionated?

I have used a whole night to come up with the words to please you.

Even though his face color is not good

but Feng Teng did not forcefully make me close the store.

I guess I have pass this hurtle, right?

Two big brothers

Today the jewelry store is not open.

You don't need to be like that.

Mr. Feng ordered

The jewelry store must be guarded 24 hours a day.

Hello, Feng Teng

I could understand the security guards

But you said

even I need a body guard

wouldn't it be too much?

Since you were firm in going to work

then I could only do that.

Then the two security guards standing in front of the jewelry store

won't it be too scary?

Do you think the customers will have the guts come in?

Your security is my responsibility.

But the business of your store is your responsibility.

Xue Shan Shan

There is no negotiation about this issue.

<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>

nyjc29sc_mitzi_667, falcon_starace, khoo59, IDPeace, slowfreak, angelica_li_2, and viv1010

♫ <i>Love --- it's a complicated game</i> ♫

♫ <i>Once you're invested, you're afraid to lose</i> ♫

♫ <i>If the purpose from the start was to eventually separate</i> ♫

♫ <i>It's destined to be an ending without a conclusion</i> ♫

♫ <i>Knowing full well that with you, there is no winner or loser</i> ♫

♫ <i>But I think of you against my will</i> ♫

♫ <i>I heart-achingly tell myself</i> ♫

♫ <i>I should forget about any such relationship</i> ♫

♫ <i>But I still think of you, always against my will</i> ♫

♫ <i>Fully aware that I'm lying to myself</i> ♫

♫ <i>But I still can't summon up the courage</i> ♫

♫ <i>To say I love you</i> ♫

♫ <i>Love you</i> ♫

♫ <i>Love you</i> ♫

<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>