Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ADN-186 -- by jamakav.com --
���� � ������~
�� ���� �� �־����?
��ҿʹ� �ٸ��� ���� �� ������?
�ֱٿ�...
ȸ�� �濵�� �� �ȵǰ� �־ ���̾�.
������!
�ڱ�ȸ���� �� �ȵǼ�...
�̹��� �Ա��� �Ǿ� ���� �˰�����
��������...
�������� �� Ŀ�� �� ����.
������...
����!! ���� ������ ���ϰ� �ְ�...
�ص� �ȵǴ� �� ��¿ �� ���� �Ŵϱ�...
��, �´�! ���� ���� ������ ������̻�
������ ó���Ѵٰ� ���� �� ����.
����?
������̻���?
��
����!
����... �ѹ� ã�ư� ����?
���� ū �������...
�ȸ��⸸ �ϸ�...
�����Ḹ�ص� ������ Ŭ �״ϱ�...
�� ����, �� �� ������ �� �غ�!
����� ȥ�ڰ� �ƴϾ�! ���� �� ���� �����ϱ�
�ݵ�� �� �ɲ���! ���̼� �� ���� ����! ��?
��, ������! �����!
������� ����ް� �;
��������!
��~ ����
���� ����ߴ� ������̻���
���� �츮������ ����� �߾�.
������̻���?
��~
ȸ�纸�ٴ� ������ �����ٰ� �ϳ�
�� ���� ������ ������ �Ҳ�
��, ��! �˾Ҿ�!
�� ����!
����, �����̳�!
����~���� ������ �������� �� ���̶�!
�� ���� �̵���! / ��~ ����
�� ��~��~
���� ������̻�
������ �Ű����Դϴٸ�,
���� ȸ�� �������� �� ��Ź�帮�� �ͽ��ϴٸ�...
�̾�~ ��īŸ���� �����в���
�ε��� ������ ���� �ϰ� ��� ����
��������!
����!
�װ� ����~
���κ��� �� ���ڽó�!
�ƴϿ�! �����մϴ�.
��� �� �� �����ֽðھ��?
����...
��...
�̾�~ ���� �� ���ڽñ���!
����~
�Ƹ��ٿ� ���� ���� �����
���� �յ� ���ڱ���~~
���� �ʽ��ϴ�.
�����մϴ�.
��īŸ��!
��?
�� ������ ��
��īŸ�� �ñ���?
��? �����̽ʴϱ�?
���� �����մϴ�.
��ſ�~
��¦~ ������ �ֽ��ϴ�.
���� ���Դϱ�?
������ ����... ���� ������ �ͱ���!
�� ���Դϱ�?
������ ���� ���� ������ ���� �״�
�� ������... ���� ������ ������ ���ھ�!
����, ������̻�!
�� ���� �� ���ϸ��� ���� �ʽ��ϱ�?
�����ϱ�? �� �� ���� ������ �ɷ�...
���� �ȵǴ� ���̿�����!
�� ������ ū �������...
���൵ ������ �㺸�� ������ �� �ٲ���...
���� ���� ���� �� �ְ�...
����� ū ������ �����ٵ�...
�̷��� ���� ���̾�!
����!
���ݾ�
�� ������ ���� ���� ���� �غôµ�...
���� ������ �غ���.
���´ٰ�?
����� �ϴ°ž�?
�������� ������̻��� ��� �ߴ� ���Ǹ��̾�!
��... �� ����?
��Ÿ� ������ ������ ���� ��������.
����� ����� ���� ���� �� �� �����ž�. ��?
�����.....
������,
�� ���� ��ſ��� ��ų�� ���°� ���ݾ�!
���� �����ٴϱ�
�ű��... ���� ���� ������ �ʴ´ٰ� �߾���,
�� ������ �־�. ��?
����~~~ Ȥ�� ������ �Ǹ� ���濡 ���� ������ ���ݾ�. ��?
�����!
�� �������ϱ�
�̾���!
��, ���� �������!
����!
��
�� ���� ������... �հ������� õõ�� �ڱ��� �����ּ���!
�Ƿ��մϴ�.
��� ����~
����~
��
����� ��� ������ �����Ѱ���?
��! ��
���߸� �ȵ�
���� ���� �ڱ��� ����.
��, �˼��ؿ�.
�� �� ���� ����ָ� ���ڳ�.
���� ���� �а� ������ ��. �Ʒ����� ��������...
��...
���� ���� ��ó��...
����, �������� �ٸ���?
��.
��������� �� ����������?
��
�Ʒ��������� �������� ũ�� ���� ��������...
���� ���� ���� ó��...
���� �������, �����հ������� �̷��� ���ٵ�� �������� �غ�
�� ��, �¾�,�װž�...
ũ�� �������鼭 �ճ�����
��, �װ� ��� ����~
����, �� ����������?
��?
��.. ��
�� ���̾�. 10������ ������ ������������ ������ ��� ȥ�ڿ���.
���� ������ ���.
����, ������ �� �ϰ� �ִ°ž�?
������ �ֱٿ� �ٻ��� ���� ���� ��� �ϰ�
���� �ڱ���..
�̾��մϴ�.
�װ� �� ��Ÿ����.
���� ����
��, ��� ����!
����, ��� ����!
��...
������ �Ҿ��� ��� ������! �Ҿ˿� �ڱ��� �ָ鼭
�Ҿ˿�?
������, ������! ���������� ������ �ڱ��� �ָ鼭 �Ҿ��� �ֹ����� ��.
��� �ֹ���! ��� �ڱ��� �ָ鼭~
����~ ���� ����
���� ����, ���� ����!
������ ���� �ʴ´ٰ�. ���� �Ʊ�����!
��... ������;;;
��~ ���� ������ ���°� �������̾�?
��...
�� ����!
�� ��������!
����!
�����ϰ� ���ϸ� �?
��?
�۽��
Ŀ? �۾�?
�״��� �̷��ſ� �ͼ����� �ʾƼ���.
ū��?
�� �ھ��.
�� ����! ����! ���鼭 ���� ��!
����, �� ����, �� ������
�? �������?
����!!
����... �������� Ŀ��!
ũ... ũ�� ������!
��... �� �ڱ��� ��!
������ ��� �� ��������?
���? �����? ����غ�?
������
����! ����?
����~~~
��... ������.
���� �ڱ��� �ڱ�...
����... ������ �����±���.
����, ū ���� ������?
�۽��. ���� ������ �����.
��~
�� ��... ū ������ ��� �ű ���� �� ����ϸ鼭 ������ �� �ڱ��� ���!
�װ�...
����غ�!
����� �����!
�����
���� ����� ����?
����
�������� �� �����ٰ�����?
��~ ������ ��� �ɱ�?
���� ��������... �ڱ���
������ ��� �ɱ�?
����, ��ø�
���� �ȵ���!!
������ ��� �ɱ�?
���� ������!
����� Ʋ�����ݾƿ�!
������̻�!
������ �����ݾ�?
�̷��� ����մϴ�. ���� ������!
����
����
���� ������̻�
���� �� �̻� ���� ������...
��Ź�̾�...
����?
����!
����ϰ� Ʋ���ݾ�!
����~ ��� ������ �־����ž�?
�ƴϿ���
�̷� �� ���ư��ھ�. ����� ���� Ʋ���ݾ�!
��� ��ٷ��ּ���!
��Ե� ������ �����ּ���!
����! ���� ������ ���ϰ� ��������?
�� ��������!
����~
�ѹ� �ϰ� ����!
��?!
���� ���ָ� ����� �ϰھ�!
��... ������...
������״ϱ�... ��~
������ ����� ���ֽô� �ǰ���?
����Ѵٴϱ� ��
�� �� �������Դ� ��з� ���ּ���!
���� ����.
������ ���ϰ� ����?
���ڴ� ���� ����~����!
���� �� ����.
�ѹ��� �ϴ� �Ŵϱ�. ���� ��� �Ұ�
���� ���ϰ� ����?
������ ���������� ������ ���� ���� ����~
��~ ������ ��û ũ����.
���ο��ٰ� ���ŵ� �̷��ٴ�... ������...
����?
����� ������ �ðܵ�!
������ �� ������ ��?
����! �β������ϴ� �ž�? �β��� Ÿ�� ���� ���� ������.
���ڰ�. ����!
������ ���ڳ�
���� �ΰ��ϱ���!
���� ������ �ΰ��ϱ���!!
���� ��ƺ�!
������ �ֳ�!
��!
�������̶��?
������ ���� �ְڱ���!
������ ���� �ڰ� ����!
���� �������� �ͺ�!
����? �� �ڼ�
����! ������ �ڼ��� �ϰ��־�!
���� ��....
������ ������ ��� ������ �����ϳ�!
���� ���ڴ� ���� �� ���ڱ��� ������!
�ֱ�?
�����??
�β��� Ÿ�� ���� ���� ����!
��ø� .. ����
����!
�������ȴ�.
��~ �����ּ���
��� �ι��� �����°���? ���� �����뱸�� ����!
�ʹ� �β�������!
������ ����! �~
���о� ����~
���� ��������~
õõ�� �������� �����̸� ���ٴ���..
���� ������ ���ٴ�!
�ʹ� ������ ���� ������!
������ ������ ��!
���� ������ ������ �ʹ� ����!
��! ����... �ƾ�~������̻�!
�ٸ� ������ ���� �� ���̰� ��~
���...
�ʹ� �Ĵ� ���� �����ּ���!
���� ����ϸ� �� ���� �;����ݾ�!
��� ���� �����?
��,����...
����... �ű�� �ȵſ�!
���� �ȵ�!
�ڱ��غ�!
�ڱ��غ�
�� ���...
��� �ڱ��غ�
�ڱ��� ����~
�ڱ��غ�!
����غ�! �� ������ ���� ����~ ����غ�!
����!
���~ �ٷ� ���� �����ݾ�!
������ ���� ������ �� ������ �̷��� �ܴ����� �ִٰ�
����� �����! �� �ܴ��ϰ� �β��� ������ ������ ������ ���ٰ�
��..����
�� ��ø�...
����!
����!!
�Կ� �־�~ �����! ������ ��� ��ų �״�,, ������!
�� �־��? �������ٰ�
����.. �ƹ�����...
���� ����! �����!
����...
����!
����� ����! ������ ����!
���⸦ ����?
���� �ΰ��ϱ���!
����~
�� ������~ �� ���� �ִ���!
��... �Ⱦ��.
�� ��������?
���� ��������?
�Դٰ�
�������� ū ������ ������ �־�!!
-- by jamakav.com --
�������� �ͺ�!
�� ���Ŵ� ������ ���� ���� ����! ���� �ʹ� ����!
�ȵſ�!
���� �ȵȴٴ� �ž�?
Ȥ��... �ʹ� ������...
�� �� ���Ƽ� �����ž�?
���� �ܿ� ������ �δ°� �����ž�? ����!
����! �̹� �㸮�� ��� �����̰� ���ݾ�! ����!
�ȴٰ� ������ �̺�~
���� �����ϱ���!
����� �Ѱ� ������?
�Ѱ���?
��... �� �� ����!
����!
����~ �̴�� �ȿ� �ΰ� ����!
�װ��� ���� �����ּ���! �װ��� ����մϴ�.
���� ���� �ȵſ�! �ȵſ�!
���� �ּ���~
�Ѵ�! �Ѵ�~!!!
�����!
����!
��� ���ֳ�
����? �����̴�.
���� Ŀ�� ���� �� �ٱ�?
��, ��
�����!
������!
���
���� �����̳�!
��~
���� ����� �����̾�!
�ƴϾ�! ����� �� �������� �ߵ���� �����̾�!
�ƴϾ�! ������� ������� ���뿡 ���ϸ� �� ���� ����!
������ ���� �����߰ڴ�.
�� ���°ž�? ok ok~
��~ ������ ������̾�!
���� ����!
������
��~~
���� ���� ȸ�� ���� ����ϰ� �Ծ��!
�����մϴ�.
��� �ȿ� ���� �ɱ��?
��
������̻�!
��...����...
����. ������ �� ���� �� ����?
��. �����Դϴ�.
���� ȸ�� ������������ ������ ���� ȸ���ǰ� �ִٰ� �����.
��.. �����̿���.
���ٸ� �ѹ� �� �����ϰ� ����!
�װ� ����մϴ�.
����. �������� ��Ű�� �� ���������? ��� ��ٷ�!
����~
��...����...
�˰� �־��!
����� ���� ��������?
���� ������!
�űⰡ �̹� ������ ���ݾ�.
�� �͵� ���� �˾�ä�� �� �ҰŶ� �����߽��ϱ�?
�Ⱦ��..
����
����!
��~~ �߰ſ�~~
��...�Ⱦ��...
����
����մϴ�.
����~
�� �������ݾ�~
ȸ�簡 �ߵǰ� �ִ°�~ ��?
�ѹ� �� �ϴ� �͵� ���ݾ�~
��Ź�̾�
�ѹ� ��~
���~
���...
��~
�� ���� �־����ϱ�! ȸ�簡 �� �ǰ� �ִ°��ݾ�!!!
�װ�... ������...
�߰ſ�~ ������ ��û �����ֳ�
�źε� ���� ���ϸ鼭..
�ƴϿ���!
����� �ž�!
�˰� �ִٴϱ�~
���� ��� ����?
���ڴ�! �Ϳ���!
�� �����̶�°� �� �˰� ����?
���� �ƴϿ����� ���� ȸ�� ����������!
������...
�̾�... ���μ�...
�Ƹ����...
����!
�ʹ� ���μ�~
������... ������... ����!
���...
����... ��ø���...
��. ���� ���� ����! ��� ���� ���� ���� ����!
�ű� ��...
����..����..
�̷��� �߰ſ� ���µ�...
�ƴϿ���. ����...
��ø���!!
�� ��ø� �ȵſ�!! �װ�...
����մϴ�.
���� ����ذŶ��..
��Ź�̾�...
��� �־�!
������ ������...
������ �־�...
��ø���!
����...
����~ ����~ ����!!
��? �ֿ�?
�ְ� �;�~
����~
���� �ȵſ�!
������ �ְ� �;�!
���...
����
�ɾ�!!!
������ ������
���� ���ݾ�!
�~!
����~ ��Ź�̾�!
���� �������ݾ�.
�Ⱦ��
����. �~
����~
���� ��~~
��~ �Ƹ����.
����!
�Ƹ��ٿ�~
���� ���ϰ� �����ְھ�!
����...
���� �����ϴ� ���� ���ο��� ������ �ְھ�!
�Ϸ�
���� �� �༭ ����
�Կ��� ������ �ȵ�! ����
�� �̹����� ������ ������ �������!
���� �� ���а�
��~ ������ �Ѹ�����
���� �����! ��������
�����̸鼭 ���� ��� ����!!
���� �Ӿ�!
��... ���� �Ǿ�����?
�����?
�ȵ���~ �ȵ�~~
�� ���� ������ Ȯ���ϰ� �������...
���簡! ����
���� ������ ���� �ɰž�!
������ �ְ� �ִ� ����̾�!
����!!!
�� �ڴ� �����̶��� �����ϱ�
��Ƽ� ��� ����! ����
��������
��! ���...
�̹����� �Ʒ� ���ۿ� �־� �����ž�! ��? ��?
�ȵ�...
�����~ �� ��� ���ݾ�!! ������ �۾Ƽ� ���� ���ݾ�!
��... �ȵ�....
����~!
����~
����~
�� ���~
��~ ��� ����!
�����ϰ� �̲��̲��Ѱ� ��� ����!
���� ��� ����!
����~!!!
��~ ��...
��... �� ���ּ���!
���� ���۵� �Ʒ� ������
����~ ���� ��� ����!
�����ϰ� �귯���� �� ����! ����~
���ƺ� ����~~
����~
��~ �ִ´�~
����... ���ϼ���...
�� ��...
��...
����...
������!
����������!
�ƴϿ���!
���� ���̻��� �ȵſ�...
������� ����! ����
�� �� �ּ���!
����� �ʹ� ���� ���� ���� ���ٰ�..
�ȵſ�...
��� ����! ���� �������!
�� �ҰͰ���!
����! �Ұ� ����!
�ȿ� �Ұž�!
���ֿ�!
�ȿ� �ι�������!
�Ⱦ��... �ȵſ�... ��... �Ⱦ��~
���� �� ����! �ȿ� �ι�������!
��... ��...�ȵſ�...
��... ��...
��û.... �ι��Ⱦ�!
-- by jamakav.com --
��... �ο�... �ο�...
���� �� ����!
��...
���� ���� ���� ���ܸ���...
�� ���Ŵ�...
�? ��� ����?
��
�ʹ� �Ʊ��. ��� ������ ���Ѵٴ°� ���̾�!
���� ��� ���� ���ٲ�!
���� ���� ����! ��� ����
�������!
���ڳ�~~
������ �̷��� ���ְ� ���̾�!
���ʵ� ���� �ٲ�
������ �ΰ��ϱ���!
��� ����?
��� ���ƿ�!
���� �� ����! ����, ���� �ʹ� ����!
��~ �̷��� ��Ǯ�� �ֳ�!
��~�߰ſ�!
����~ ���� ���� �߰ſ�!
��~ ���� ������ �ȵſ�~
��� ����?
��� ���ƿ�!
��� ��������~
���� ��� ���������!
Ȯ���ϰ� �ɿ���!
� �����
��� ���ƿ�!
�����! ����, �������ϱ� �����!
�������� �ͺ�!
���� ���� ����! ������~
������ƿ�!
����!
���� ����!
�����ؿ�!
���� ����? �� ���� ������, ���ƺ�!
������~
������...
ũ��~
ū�� ��������?
��� ���ƿ�!
��~ ����!!
�װ� ��� ����! �����!
�̹����� ���� �� �Ӿ��ٲ�!
������ �� ���̰� �غ�!
���� �տ����� �̷� �ڼ��� �ϳ�?
���� �ʾƿ�!
�̷���
���ڼ��� ������ ������!
��~ ������!
���� ��� �տ��� ���� �ʴ� �β����� �ڼ��� ���غ�! ����
� �β����� �ڼ��� ���غ����..
�������� �������� ���� �β����� �ڼ���...
�� �ڼ�...
����~
õõ�� Ŭ���丮���� ��������!
�?
��� ���ƿ�! ��� ���ƿ�!
��� �տ��� �̷� ��� ������ �־�?
����... �����!
�������!
�β����ٰ� �ϸ鼭 ��� ���� �����̰� �ֳ�!
�����!
��û ���� �־�!
�ʹ� ��е�!
����~!
�ʹ� ��е�!!!
���� ����...
�� �ٽ� ���� ������! ��� ���鼭
����~
�̹����� ���� �Ӿ��ֱ�� ����!
�ö��
���ƿ�~
��� ���ƿ�!
����~
�Ʒ� ���ۿ� ���� �־��?
�����̿�? ���ƿ�!
��~ ������!
����! ������ ���� �־��!
��~ ��� �����!
����?
��� �����!
�����ؿ�! ��� ���ƿ�!
��� ���ƿ�~
������ �� �ɿ��ֳ�!
������ ������ �� �ɿ���!
��� ����?
��� ���ƿ�! ��� ���ƿ�~
�Ұ� ���ƿ�...
��~ �Ұ� ���ƿ�!
��. �����?
�Ұ� ���ƿ�! ��~ �Ұ� ���ƿ�!
�� �Ѵ�...
����! �վ�?
�վ��!
��� ���ƿ�~!
��~ �Ұ� ���ƿ�! ��~ ��~ �Ұ� ���ƿ�!
��� ���� ����!
�ʹ� ���Ƽ�...
���� �� ��� ����?
���� ũ���丮�� ������!
������~
������ �ڼ��� �Ǿ� ���Ⱦ�!
��~��� ���ƿ�!
�� ����!
���� ��� ���� ����������...
����~
�����ؿ�...
������ �����ּ���!
���߸� �ȵȴٰ�?
��!
��� ���ƿ�!
��... ��... �Ұ� ���ƿ�!!!
����! õõ�� ��ġ�� �ڼ��� �غ�!
����! ������ ��Ź�غ�!
���...
�ڿ�....
�ڿ�....�ڿ��� ���� ������ �־��ּ���!
�־� �� �״� �� ������ ������ ���о��!
��~ ������... �ʹ� �ʿ��ؿ�!
������ �̷��� �ٸ��� ��������!
���� �ھ����!
�Ͼ�~~~ �� �� ���ƿ�! �� �� ���ƿ�!
���� ������ �������� �ŷ�!
���� �ΰ��־��...
������!
��� ���ƿ�!
�� ��? ���� ���̾�?
�ʹ� �����̸� ��еǿ�!
�� ������!
�Ƹ��ٿ�~ ����!!
�ʹ� ����~~
�ο�... ��... �ο�....
�����ؿ�...
�̹��� ������ ����~ ������ ���� �־��ٲ�!
��~ ��� ���ƿ�!
���ʺ���~
�� ���� �ڼ��� ������!
���� ���� ���� ������ ����� ����~
�Ƹ��ٿ� ����~
������̻�!
�ʹ���... �ʹ���... ������ �ʿ��ؿ�...
����~
��~ ���� �ȵǰھ�!!
�ʹ� ��еƾ�!
���� ����...
��~ �Ұ� ����! ����!!!
��~~~ �Ѵ�...
�Ұ� ���ƿ�! ��~ �Ұ� ���ƿ�!
�Ѵ�! ����!!
�ο�!
�Ѵ�~~ �Ѵ�~~~
��~ �վ�! �ι��Ⱦ�!
�ι��Ⱦ�
���õ� �ٻ۳��� �� �� ����!
������!
��, ������ / �ٳ������~
-- by jamakav.com --
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.