All language subtitles for 1 - sub eng - Copia (2777)

Then add a few small motions

so that he suddenly has a sense of déjà vu,

as if in the past,

he'd been cared for by someone close.

When it all goes naturally and smoothly,

it's just a matter of course.

Such a series of combined stimuli

creates in the other a kind of illusion-

"Love at first sight".

"3 years, 22 days earlier"

Synchronizing of frequencies,

matching your rhythm to his as much as possible,

including breath,

stride,

speech, body rhythm, and so on,

often facilitated their developing feelings.

Stealing his heart wasn't hard at all.

What happened next?

Even after that?

The day the contest was over...

"3 years, 1 5 days earlier"

From this moment,

you are the only one in this world
who can find me.

Whenever you miss me...

I don't need that.

Your heart

is firmly

within my grasp.

You're not going anywhere.

Only when Zaifeng turned and left that night,

did Wang Chaoying realize she'd completely lost.

And now that her heart had been stolen,

she'd lost her telepathic ability.

Who said you could sit here?

Wow, fried chitterlings.

The peppers are fine,
but the rest is too fatty.

And who knows if
they were even cleaned properly?

Here, let me help you with it.

Why did you tell them everything about us?

Six more beers!

And Sichuan chicken! Be sure it's tingly-hot!

All because of you,

I've lost my sense of telepathy.

But I can still faintly sense

that Rocky is holding a very big secret.

You'd best be careful.

Got it, Boss!

Hello?

There's a woman called Sophie
looking for Wang Chaoying.

Tell Lin Zaifeng there are only 45 hours left

and I have yet to see Rocky.

Your brother's a real pain.

Hurry over and get him.

And do be quick about it.

You tell Lin Zaifeng-

when he took away my father,

it destroyed our family.

Inside Prison Six,

my father tasted pain and betrayal.

Not only do I want to destroy this world,

I'll also take away the person
most important to him,

so that he will feel
even greater pain and despair.

Your heard it.

I just don't get it.

How could she use the Hand of God
to destroy the world?

Could Rocky still be
keeping some secret from me?

That doesn't matter.

What matters most is that

Sophie is threatening to take
the most important person to you.

Look, barring my personal connection,
I ask you-

Who is most important to you?

I think this Sophie's
just trying to scare us.

So, the person whose life is on the line-

Is it me?

Something's up!

Get Rocky out of here
and Chinatown will be safe.

Yeah.

Give us Rocky!

Or we tear this place apart!

You have ten seconds.

Nine!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Come with me!

Don't let him get away!

In the cars! After them!

Hurry up!

Move! Move!

It's bullet-proof!

Time to look up my girlfriend.

You're playing games at a time like this?!

I like her and she likes me.

Hear that?

He likes a sea lion and just says it!
That's real love!

Not like some people!

They're totally crazy for someone,

but won't dare say it!

Hold on to me!

Sir,

it's a dormant military sat,

aiming an unidentified weapon towards Italy!

All set.

I told you something's up with this kid.

Wait here a minute, it's too sunny out there.

One second.

You!

What the hell did you do in Prison Six, man?

You should be asking what I did
before I was taken in.

So getting in was your plan.

If the Hand of God has a Left,
then it has a Right.

The Left instantly gets a record of
anyone's location and activity.

No one can hide from it.

The Right can backdoor into any
of the world's military weapons systems.

With both hands connected,

nuclear warheads, H-bombs,

tactical sats-

they're all like drinks in a fridge,

grab one whenever you want.

So the Right Hand of God is your masterwork?

That's a secret only my sister knows.

I don't get why you'd write
such terrifying software.

Aren't you a pacifist?

Peace is my intention.

Your father created the Hand of God for peace!

And now?

It's a mess!

Man should not be playing God.

That's why I hid from my sister.

She stole the Left Hand

because she wants to take away my Right Hand.

You've already evaded her for three years.

Do you think that in that time

she's changed her hatred for the world?

Let me ask you-

If my dad was still here,

what would he do?

You find him.

And you bring him in.

"Train Station, Milan"

What are we doing here?

Now that Right Hand has been exposed,
we'll have to get ready.

Stay and keep an eye out.

You still keep all this old stuff?

Memories are priceless.

Put this on.

It doesn't run.

That's right.

It's a constant reminder that

a watch...

is just its disguise.

You'll find out its real function

once you use it.

Hey.

Are you serious?

Give...

Oh, it's a picture of us.

Like you said, outdated storage.

"Nine Lives Bubble Gum"

Ready the car.

Take him.

Hey!

I can't get you the Hand of God without him.

He's something we want even more.

That means our arrangement ends here.

(Klingon) #^&$^%&

(Klingon) #@&$#@

You want some?

It's almost time. Please open the door.

He's coming.

That gum's good stuff, no?

Pretty good.

(Klingon) After the bridge,

(Klingon) the gum.

Don't sell it short.

If you find yourself in over your head,

it could well save your hide.

Damn it!

"24 Hours, 20 Minutes Remain"

Why are we back here?

Precisely because they wouldn't expect it.

That makes it safe.

Zaifeng hasn't made fried rice in a long time.

Each time he does it,

it's time for action.

He's even adding scallions.

This time,

it's going to be a big deal.

Didn't think you knew how to make fried rice.

And I didn't think you'd get into the game.

Once your father passed away,

I thought my time as a bounty hunter was over.

Why is that?

Because handing him to the CIA
was my biggest regret.

Do you want to know where I last saw your father?

Ponte Sant'Angelo is a pilgrimage destination.

On the right is Saint Peter.

The book in his left hand
represents the Last Judgment.

Across from him with the sword is Saint Paul.

He represents expelling the wicked.

This is the last place I saw your father.

I felt I should bring you here to see it.

Once I wrote

the century's most perfect hacking program.

I'd thought it was a divine tribute.

I didn't expect it to help the Devil.

The CIA used the Hand of God

to track numerous global terrorists,

hunting them down in horrifying strikes.

Even as they had their greatest
intelligence victories in history,

they also killed tens of thousands
of innocent people.

This is all wrong!

The Hand of God was not made for killing!

Did you hear that?

No, no!

You're the murderers.

Your father refused to cooperate with the CIA.

He snuck out of Prison Six,

thinking it meant he couldn't be used by them.

But the CIA wouldn't let him go.

Before they caught back up with him,

he came to me and played a little game.

Have you ever lost a challenge?

No.

Then let's have another go.

Come on!

You scared?

What's the challenge?

Who can hold their breath the longest.

The loser has to give up the most

important thing in his life.

Sure.

But what are you giving up?

But before there was an outcome to the wager,

your father-

already said goodbye
in the most painful possible way.

And I could only accept a total loss.

This is what your father left me,

but to this day, I still don't know what it's for.

Only my sister would know this key's secret.

Him giving it to you

means he wants you to find her.

Starting from when she took the Hand of God,

there were coordinates for
each time she made a move.

And those follow a specific pattern.

She wants to tell me where she is.

I can find her.

However,

the place where she's hiding,

unless you're specially equipped,
is impossible to enter.

EMP ?

Yes,

an electromagnetic pulse (EMP).

We'll ask the CIA for one.

Why would they trust you?

By exchanging the most
important person there is to me.

Say no more!

I know everything. Let me go!

Ever since you gave me half your liver,

I became the most important person in your life.

Let me go, I beg you!

- Let me go!
- Move aside!

Are livers more important than kidneys?

You gave me a kidney!

I'm the most important one!

Who are you kidding?

- Outta the way!
- Now you?

When it comes down to it,

I should be the one going.

Last year,

I had a uterine problem.

What?

You even had a hand in that?

I just referred her to a doctor.

I don't care how many organs he has in you.

His heart is in my hands.

I am, without a doubt,

the most important one to you.

Lin Zaifeng!

There are not much time left
in Sophie's countdown.

Do you still want that Hand of God?

What do you have up your sleeve now?

There's something I want to borrow from the CIA.

Once the time is up,

I'll give you the Left Hand of God,

and also the Right.

Intriguing.

But-

Why should I trust you?

Because on collateral,

I'm giving you the most
important person there is to me.

This is our latest model.

It can take out all enemy electronics.

I hope you make it back alive.

So, where is she?

I'm handing over the most
important person of my life.

Look after her.

The longer the print,

the better the result.

Black and White Mantis,

you're up.

If the three of us don't make it back,

Bai Ying Tang is in your hands.

Remember-

Three joss sticks, morning and night.

Also, everyday,

one drop of water.

Take care.

"9 Hours, 28 Minutes Remain"

You evil bitch!

Let me down!

Below is a pool of concentrated waste.

Fall in and there'll be nothing left but bones.

Mark my words,

Zaifeng will come to save me!

Apart from deadly nuclear waste,

each square meter of this place
is rapidly IR-scanned.

The floors are set with pressure plates.

Laser-guided metal slugs

will shred intruders in an instant.

To him, all of those are just toys.

You're dead meat.

What are you looking at?

That's not mine.

Then whose is it?

All units be prepared.

The target has found the tracker.

We're about 20 kilometers
from the target now, sir.

Why would Lin Zaifeng, for no reason at all,
hand you to the CIA?

Because you're like those bubbles down there?

Waste material?

Or you're his walking tracking device,

intentionally letting me capture you,

so that he could find this place?

In his heart,

I am simply the most important
person there is to him.

Second to none.

That so?

Then I'll give him a taste

of what it's like to lose
that most important person.

Even Black and White Mantis are here?

You want Black or White?

In this business,

there's no difference between black and white.

Well said!

Go after your sister!

Sis,

leave with me.

And why should I?

It's even better they're here, to bear witness

as eight billion people worldwide

play Missile Command online.

Wouldn't that be fun?

Give me the Right Hand of God.

Come on, let's help out!

Look out!

Sis! Stop it!

Zaifeng!

A watch is just its disguise.

You'll find out its real function once you use it.

He ruined father,

yet you still try to save him?

It's not just him I want to save.

It's you, too.

Save me?

My little brother sure is something.

Give me the Right Hand of God!

Have you forgotten

how the world treated him and us?

How cruelly?

Give me the Right Hand of God!

Sis,

that's all in the past!

Remember when we were kids,

the last Christmas we spent together?

I just remember

that was the last time

we had Christmas with our dad!

I cannot give you the Hand.

Destroying the world wasn't what dad wanted!

You are my dearest sister.

You're not my enemy.

And I am not your enemy.

If I choose death,

would you change?

(Klingon) I love you, sis.

It's all your fault!

Aren't you the most important one to him?

I want you grieving the rest of your life!

"I lost".

How could I lose?

Sir, all units in position!

Move in.

Yes, sir!

Go, go, go!

Go, go!

Ms Wang,

you've helped the world.

Starting now,

you're certainly
the world's top security professional!

"Warning".

Get out of here! It's gonna blow!

Ms Wang, hurry!

It's about to explode!

Run!

Hurry!

Go, go, go! Get out of here!

"Shanghai"

I don't have anything to do with the CIA anymore.

Why are you still looking for me?

Me?

Since when do I have the time to look for you?

Don't believe me?

I don't quite believe it myself.

The CIA already fired me.

Now I'm here, selling pizza.

I don't get what you're saying.

Thank you.

My pleasure.

Are you here undercover?

Don't try to play me.

You see who that is?

Your boss?

He preps the dough here.

Ms Wang, we didn't play you.

You played us.

Men's greed has no limitation.

Lin Zaifeng has figured this part of us out well.

There simply was no Right Hand of God.

Hmm?

It was through you that Lin Zaifeng made us believe

that there was an upgraded,
more powerful version of the Hand of God.

But what we received was a virus

that Mercury had previously written himself.

When that Hand of God terminals
were linked together,

that false upgrade formatted everything,

making it impossible for us
to restart the program.

What the hell is this?!

Cheers!

I truly want to thank each of you

for helping my father realize his dream

of ending the Hand of God!

Thank you all!

Bottoms up!

And that's how he pulled one over on us.

It was the worst setback the CIA
had had in decades.

What's about Lin?

We searched every pool.

Found nothing.

There wasn't even nuclear waste.
It was just a vat of paint.

After we dried it,

we discovered a trap door.

Sir, we found a secret door.

They must have escaped through that.

As a hacker from the new generation,

doing something for the legendary Mercury

was a true honor.

We should thank Zaifeng.

He got us all together to screw with the CIA.

What a great time.

But it was you two young hackers playing as them.

That's what made it convincing.

"3 Years, 1 1 and a half months earlier"

Long time no see.

Nine months, twenty-three days isn't that long.

Some days take forever.

Well, boss?

What are the orders this time?

Memorize it.

"Klingon Dictionary".

And wipe your background completely clean.

Naturally, a hacker's basic skill.

Hey!

Prison Six houses a Soviet satellite expert.

You have to befriend him.

Why?

Because he can access a dormant
satellite-based electron cannon.

You must find a way to get it.

To hook the CIA,

it can't all be fake props.

So that's how you got your Sea Lion "girlfriend".

But I had it worse.

You spent nine months in Prison Six.

I was stuck in Rome, making coffee for two years!

- "3 Years, 1 1 months earlier"
- What?

I have to pretend to be Mercury's daughter?

And a mole in the CIA?

Staying in that boring place for two years?

You have to steal the Hand of God from them.

That's the only way this plan can work.

That's too easy.

I can't do it.

Fine, I'll go find the mafia to play with.

Every great cast needs strong supporting players.

The Mystic Duo-

Asia's finest magic troupe.

- "1 Year earlier"
- You really want the Mystic Duo in your play?

Doing it for free isn't a problem.

That's on us for owing you one.

But do you want us to fight for real

or for show?

And with us four bounty hunters,

how could the CIA not be taken in?

But we should really thank Mercury.

However good a performance,
we still needed the script.

Without the virus he'd written,

there wouldn't have been a show.

"3 Years earlier"

This is the virus your father designed
to destroy the Hand of God.

You are the person my dad
trusted most in this world.

We leave it all up to you.

You are Mercury's children.

I hope one day-

You will find your father's Promised Land.

Thank you.

What about Wang Chaoying?

Why didn't you ever tell her the truth?

That's the way it had to be.

It's this plan that forced me
to leave her three years ago.

By dragging her in this time,

there were two things I had to give back to her.

Two things?

What two?

Her glory.

Without me, she became the best in the world.

What else?

Also-

Her heart.

It was probably Zaifeng's plan to
have you find this restaurant.

To you,

coming here maybe some kind of apology.

To us-

It was pouring salt

on a wound.

"Train Station, Milan"

Finally here.

Hey!

I knew you faked your death.

Of course I faked it.

Otherwise, who would be left to beat?

So you admit defeat,

right?

To answer you,

the first time I saw you, I already knew

I was thoroughly beaten.

What's this for?

Time for another application.

Hey!

Hey, take it easy!

Hey!

"Directed by Jingle Ma"