All language subtitles for s-709d_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:05,220
ไปใฎใใกใใใกใใใจไบ็ฟใใฆใชใใจใ ใช
2
00:00:15,460 --> 00:00:17,060
ใใใชๅ้กใๅบใใใ
3
00:00:36,700 --> 00:00:40,500
่ชฐใใซใกใใใจๅๅผทใใฆใใใใชใใจใ ใช
4
00:01:00,820 --> 00:01:04,360
ไปใฎใใกใใๅ้จใๅๅผทใใชใใจใ ใใญ
5
00:01:25,900 --> 00:01:32,590
ใๅ
ใกใใใกใใฃใจ่ฆใใใใใชใ? ่ฆใใใ ใฃใฆใฐ
6
00:01:38,840 --> 00:01:45,700
ใใใชใซใใใฎใใณใๅฅฝใใชใฎ? ๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ
7
00:01:48,000 --> 00:01:55,560
ใใใใใใฎใใณใๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใ? ใ?ๅฅฝใใซใใฆใใใฎ?
8
00:01:58,240 --> 00:02:02,960
ใใฃใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎ ใใ ใใ
9
00:02:12,800 --> 00:02:15,500
ใใกใใใใกใ ใใๅ
ใกใใใใณใใ
10
00:02:48,440 --> 00:02:54,160
ใใณใใ ใใใใชใใฆใใฎไธญใๅฅฝใใ ใใ ใใฎไธญใ ใใใ
11
00:02:54,160 --> 00:03:04,940
ใ ใฃใฆ ใใกใใใชใใใใณใณ
12
00:03:04,940 --> 00:03:12,900
ใ ใฃใฆใๅ
ใกใใ่ใใใฎๆฟใใใใ
13
00:03:20,080 --> 00:03:27,520
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ ใใใ
14
00:03:43,170 --> 00:03:56,130
ๆฐๆใกใใใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ
15
00:03:56,130 --> 00:04:08,130
็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ
16
00:04:10,890 --> 00:04:21,320
ใณใกใใณใกใใใใชใใ ใใ ใกใใใจใใฃใฆ ใใ ใใณใใใใใชใใจ ใใใ
17
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
ใใ ใใ ใใ
18
00:04:56,390 --> 00:05:01,510
ใๅ
ใกใใ ๆฒนๆณๅ
ฅใฃใฆใ
19
00:05:12,300 --> 00:05:12,700
ๅฏใฆใ
20
00:05:12,700 --> 00:05:57,250
ใใฃใกใๆใใใใ
21
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
ๅฅฝใใชใใใซ่จใฃใฆใใ
22
00:06:16,460 --> 00:06:24,460
ใใฃใกใๆใใใใ ใใ ใใใญใณใกใใ ใญใใใใฃใใใใซใใใใกใใ ใ ใชใใชใใ ใ
23
00:06:24,460 --> 00:06:36,490
ใใฃใฑใ่งฆใใใ? ่งฆใใใใ
24
00:06:38,990 --> 00:06:40,370
ใใใใใใ
25
00:06:48,050 --> 00:06:50,390
ๆฐๆใกใใฃใกใ
26
00:07:01,430 --> 00:07:13,990
่งฆใใใ ็ดๆฅ่งฆใใใใใญ ็ดๆฅ่งฆใใใผใ ่งฆใฃใฆใใใฎ? ่งฆใฃใฆใใใ
27
00:07:22,000 --> 00:07:23,980
ใๅงใกใใใใฟใผใณๅคใใฆ
28
00:07:31,750 --> 00:07:43,420
ใใใๅคใใฆใปใใ? ๅคใใฆใปใใ
29
00:07:44,640 --> 00:07:46,300
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ
30
00:07:59,670 --> 00:08:12,050
่งฆใฃใฆใใ? ใใใ ใฎใฅใใฆใใใใฎๆฐๆใกใใ
31
00:08:16,070 --> 00:08:27,130
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใใใ่งฆใฃใฆ
32
00:08:27,130 --> 00:08:39,350
ใณใณใผ ใณใณใผ ใใผใ ใใผใณ ใใใฎ่ก็ฎกใซ ใฉใใชใฃใฆใ?
33
00:08:40,110 --> 00:08:52,870
ๆฐๆใกใใใใ็กฌใใชใฃใฆใ ใใผ
34
00:08:55,090 --> 00:09:06,490
ใใผๆฐๆใกใใ ใใ ใญใณใกใใ ใใใญ
35
00:09:07,210 --> 00:09:15,250
ใใฃใฑใ ๅพใใใ่งฆใใใฎใๅฅฝใใชใฎใง ๅพใใใใ ใใใ
36
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
ๆฐๆใกใใ
37
00:09:52,190 --> 00:09:54,950
ๆตทใฎใใใฉใใชใฃใฆใใจๆใ
38
00:10:09,790 --> 00:10:22,780
ใๅ
ใกใใใใฎใพใพใใฃใฑใ่ฒใฆใฆ ใๅ
ใกใใใใฎใพใพใใฃใฑใ่ฒใฆใฆ ใใใ ใชใผใค
39
00:10:22,780 --> 00:10:34,160
ใๅ
ใกใใ ใๅ
ใกใใ ใ ใใใ
40
00:10:34,160 --> 00:10:45,630
ใใใไธๅใฉใใใกใใใจ่ฆใฆใ ใใใๆฐๆใกใใ ใใใคใใ
41
00:10:46,150 --> 00:10:55,070
ใใ็ใใใฉ ใ ใตใผ ใ,ใๅ
42
00:10:55,150 --> 00:11:01,810
ใใใใใใใใใใใ
43
00:11:12,320 --> 00:11:19,540
ใๅ
ใกใใใพใใใ่งฆใฃใฆใปใใ ๅฏๅ ดใใกใใฃใฆใใใ
44
00:11:19,540 --> 00:11:31,100
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
45
00:11:31,100 --> 00:11:33,700
็ชใๅบใใฆใใใ
46
00:11:48,500 --> 00:12:01,060
ใใไธๅบฆใๅ
ใกใใ ใใใๆฐๆใกใใ
47
00:12:30,390 --> 00:12:38,440
ใๅ
ใกใใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ ใชใใใใ
48
00:12:38,440 --> 00:12:47,970
ใๅ
ใกใใใใๅฅฝใใงใใ
49
00:13:09,810 --> 00:13:20,240
ไนณ้ฆใจไธ็ทใซใใใใฎๅฅฝใใชใฎใญ ใใๅฅฝใ ใใผ
50
00:13:28,680 --> 00:13:39,860
ใฉใฃใกใใใ? ใใญใใญใใใฆใปใใ ใใญใใญใใใฆใปใใใฎ? ใใฆใปใใ
51
00:13:53,470 --> 00:14:00,790
ใใผใใๆฐๆใกใใ ใใใฃใใใใฎ็ถๆ
52
00:14:00,790 --> 00:14:07,250
ใใผๆฐๆใกใใ
53
00:14:26,600 --> 00:14:37,960
ใใกใใกใใใใญใใญใใใชใ? ใใญใใญ ใใญใใญใใฆใปใใใ ใใใ ใใ? ใกใใกใใ่ฆใใฆใ ใใใๅพ
ใฃใฆใใใ ใ
54
00:14:39,680 --> 00:14:43,420
ใใผใใใใ ใใผใใญใใญใใฆใปใใ ใใผ
55
00:15:07,520 --> 00:15:19,930
ใใผ ใกใใกใๆฐๆใกใใใญใๅ
ใกใใ ใใผๆฐๆใกใใใใใ ใใใ
56
00:15:20,610 --> 00:15:32,790
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใๅ
ใกใใใฃใฆใใณใๅฅฝใใ ใใญ ใใ ๅคงๅฅฝใใ ใ ใใ
57
00:15:32,790 --> 00:15:44,140
ใใผ ใใใใใฎใฏใฉใใใช ใ? ่ฆใฆใฆใญ
58
00:15:52,100 --> 00:16:01,290
ใใผ ใใใผๆฐๆใกใใ
59
00:16:01,290 --> 00:16:06,090
ใใพใฟใใชใใณใใๅใฃใฆใใ ใใผ
60
00:16:13,540 --> 00:16:20,920
ใใใใจใใใช้ณใใใฆใ ใใผ ใใณใใใฃใใใใ ใใฃใใใ? ใใฃใใใ
61
00:16:26,910 --> 00:16:32,310
ใใฃใใพใงใใใๅฑฅใใฆใใใณใใ ใ ใใใผ ใใใฎใใณใ ใใ
62
00:16:38,700 --> 00:16:50,780
ใใฎใพใพใใณใใซๅบใใกใใ? ใใผ ใใผใใฎใพใพๅบใกใใ ๅบใกใใ ๅบใกใใ? ๅบใกใใ ใงใใใณใใๅฅฝใใ ใใฉ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใใใใฎ
63
00:16:51,600 --> 00:17:03,990
ใใใฎไธญใซ ๅ
ฅใใใใใผ ใจใใใใใใฎ? ใใ ใจใใใใใ
64
00:17:10,339 --> 00:17:20,220
ใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใงใใ? ใใ้ ๅผตใ้ ๅผตใใใ ใใ่กใใชใ? ใใ้ ๅผตใใ
65
00:17:25,300 --> 00:17:37,440
ใใใใใใ ใใใ ไธๅๅ
ฅใใฆ ใใใ ใใใฎใพใพใใใชใฎๅ
ฅใใกใใใใใญ ๅ
ฅใใใ ๅ
ฅใใใ
66
00:17:45,600 --> 00:17:57,500
ู
ู็! ใใใกใใใฎใๅฑฅใใฆใใ ใใ
67
00:18:04,870 --> 00:18:14,590
ๅ
ใกใใใๆฐๆใกใใ ใใใฎไธญ ใใใ ใใฃใใใใฆใใกใใใกใใใฆใใใๆฐๆใกใใ ใใ ใ
68
00:18:20,270 --> 00:18:25,770
ใๅ
ใกใใใ ๆตทใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใญ
69
00:18:38,270 --> 00:18:41,330
ใใๆฐๆใกใใ ใใใใฃใจ
70
00:19:15,010 --> 00:19:22,110
ๅ
ใกใใ ๅพใใใใใใฆใปใใ ๅพใใใใ ๅพใใใใใใฆใปใใ
71
00:19:22,110 --> 00:19:33,140
ๅพใใใใใใฆใปใใ ๅพใใใใใใฆใปใใ
72
00:20:31,160 --> 00:20:43,960
ใฏใใผ ใใผใกใใ ใใใใใ ใใผใผใผ
73
00:20:43,960 --> 00:20:56,800
ใใใใใ ใใผ ใใผ
74
00:20:56,800 --> 00:21:08,870
ใใผใกใใใใใฏใ็กๆฒๆฑฐ ใใผใผใผ ใใใใใผใกใใ
75
00:21:08,870 --> 00:21:20,660
ใใผใกใใ ใใผใผใผ ใฏใใผ ใฏใใผ ใฏใใผ
76
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
ใฏใใผ ใฏใใผ ใฏใใผ ใฌใใกใใ
77
00:21:29,000 --> 00:21:44,820
ๆฐๆใกใใใใจใใ
78
00:21:55,510 --> 00:22:06,340
ใใๆฐๆใกใใ ใใๆฐๆใกใใ ใใ ใใผใใใใใใใ ใใผๆฐๆใกใใ
79
00:22:08,780 --> 00:22:09,720
ๆฐๆใกใใ
80
00:22:24,190 --> 00:22:29,800
ใใงใณใใผใไธ็ทๆฐๆใกใใใใญ ๆฐๆใกใใใใใ
81
00:22:38,200 --> 00:22:42,780
ๆฐๆใกใใ ใใใๆฐๆใกใใ
82
00:23:40,180 --> 00:23:51,890
ๆฐๆใกใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใ
83
00:23:59,530 --> 00:24:12,190
ๆฌๅฝใซๆใ ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
84
00:24:12,190 --> 00:24:19,060
ๅ
ใกใใ ็ใ ็ใ
85
00:24:34,920 --> 00:24:42,930
่ฆใฆใใ? ่ฆใฆ ใใใ
86
00:24:42,930 --> 00:25:01,900
ๅใใฆใใใฎใ?
87
00:25:03,520 --> 00:25:06,670
ๆฐๆใกใใ
88
00:27:19,990 --> 00:27:31,170
็ใ ็ใ ็ใ ้ ผใใ ็ใ ็ใ ็ใ ็ใ
89
00:27:39,730 --> 00:27:41,530
ๆฏใใใใใใใใใใ
90
00:27:44,330 --> 00:27:55,320
ๆฏใใผใกใใใฎ้ก่ฆใชใใใใใ ็ถใใ
91
00:27:55,320 --> 00:28:07,210
ๆฏใใ ็ถใใ ๆฏใใ
92
00:28:07,210 --> 00:28:18,530
ๆฏใใใฎ้ก่ฆใชใใใใฆ ็ถใใ ็ถใใผใๆฐๆใกใใ ็ถใใ
93
00:28:18,530 --> 00:28:21,110
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใใใใ
94
00:28:22,630 --> 00:28:33,480
ใๅงใกใใใ็ฎใใใใใกใใใกใ ใ
95
00:28:34,740 --> 00:28:36,100
ใใใใ่ๅฅฎใใกใใ
96
00:28:44,220 --> 00:28:56,560
ใใใ่กใใจใใพใงใกใใใจ่ฆใฆใใ ่ฆใฆใใใใใใฎ่กใ้ก่ฆใฆใใ ๆฟใใ ๅงใกใใ
97
00:28:58,260 --> 00:29:01,960
่กใ่กใ ่กใๅงใกใใ
98
00:29:15,120 --> 00:29:16,860
ๅงใกใใใใใฅใผใใใ
99
00:29:28,380 --> 00:29:35,700
ใกใใใจใใใ่กใใจใ่ฆใฆใ? ่ฆใฆใใ ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใ?
100
00:29:39,760 --> 00:29:49,440
ใใชใใๅบใใใ? ๅบใใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ ใใใ
101
00:29:54,470 --> 00:29:59,290
ใใกใใก ใใกใใกใๅงใกใใใๅบใกใใ
9562
