All language subtitles for Paternita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,928 --> 00:00:34,304 È accaduto ciò che non sarebbe mai dovuto accadere 2 00:00:34,560 --> 00:00:38,656 E purtroppo è stata solo 3 00:00:39,168 --> 00:00:40,192 Tutta colpa mia 4 00:01:47,776 --> 00:01:48,544 Pronto 5 00:01:49,056 --> 00:01:50,080 Ciao papà 6 00:01:51,104 --> 00:01:52,128 Ciao come stai 7 00:01:52,896 --> 00:01:53,920 Ma vuoi che stia 8 00:01:54,176 --> 00:01:54,688 Beni 9 00:01:56,992 --> 00:01:57,504 Mi sei manca 10 00:01:59,040 --> 00:02:00,320 Dovrei mancarti però 11 00:02:03,392 --> 00:02:04,160 Mi 12 00:02:04,672 --> 00:02:05,440 Manca 13 00:02:05,952 --> 00:02:06,720 La tua presenza 14 00:02:10,304 --> 00:02:11,840 Capelli il tuo viso i 15 00:02:14,400 --> 00:02:15,680 Anch'io ti desidero 16 00:02:16,448 --> 00:02:17,216 Mi 17 00:02:23,616 --> 00:02:24,640 Ci penso sempre 18 00:02:26,432 --> 00:02:28,480 Ci penso sempre perché 19 00:02:29,760 --> 00:02:31,296 Da quando non c'è più la mamma 20 00:02:33,600 --> 00:02:34,624 Che mi stai 21 00:02:37,696 --> 00:02:39,232 Farfalla sei fiori 22 00:02:41,024 --> 00:02:41,792 Ci sei 23 00:02:42,048 --> 00:02:43,072 Diventa 24 00:02:46,400 --> 00:02:47,168 E io 25 00:02:48,448 --> 00:02:49,216 Ti vedo 26 00:02:50,496 --> 00:02:51,264 Con 27 00:02:51,776 --> 00:02:52,544 E non più 28 00:02:53,312 --> 00:02:54,336 La mia bambina 29 00:02:55,360 --> 00:02:58,944 Avremmo mai dovuto spingerci fino a quel punto però 30 00:03:00,480 --> 00:03:02,272 Dopotutto sei sempre mio padre 31 00:03:03,808 --> 00:03:04,576 Hai ragione 32 00:03:08,416 --> 00:03:09,696 Io ho bisogno 33 00:03:10,208 --> 00:03:12,000 Cosa stai a fare da sola 34 00:03:12,768 --> 00:03:13,536 In quella casa 35 00:03:14,560 --> 00:03:15,072 Ti 36 00:03:16,608 --> 00:03:18,144 Torna qui da me io 37 00:03:19,424 --> 00:03:19,936 Ho 38 00:03:24,800 --> 00:03:25,824 Devo riflette 39 00:03:27,872 --> 00:03:28,896 Devi capire che 40 00:03:29,408 --> 00:03:30,688 Mi devo fare una vita 41 00:03:32,736 --> 00:03:35,296 Io tutta la vita davanti devo trovarmi 42 00:03:36,320 --> 00:03:39,136 Un bravo ragazzo a fare una famiglia 43 00:03:39,904 --> 00:03:41,696 Fai una cosa sbagliata non possiamo 44 00:03:41,952 --> 00:03:42,976 Andare avanti così 45 00:03:44,256 --> 00:03:46,560 Devo riflettere Lasciami un pochino di tempo 46 00:03:48,096 --> 00:03:48,864 D'accordo 47 00:03:50,144 --> 00:03:51,424 Fai come vuoi io 48 00:03:52,960 --> 00:03:54,240 Rispetterò 49 00:03:55,008 --> 00:03:56,032 La tua decisione 50 00:03:58,336 --> 00:03:59,104 Sappi 51 00:04:00,384 --> 00:04:01,408 Io sono sempre 52 00:04:06,272 --> 00:04:07,040 E l'ha anche la 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,488 Ok vedremo Ciao 54 00:33:21,152 --> 00:33:22,688 Ciao tesoro della mamma 55 00:33:22,944 --> 00:33:24,480 Come mai casa 56 00:33:24,992 --> 00:33:27,296 Purtroppo mi hanno licenziato di nuovo 57 00:33:27,808 --> 00:33:30,112 Ancora stavolta 58 00:33:30,368 --> 00:33:35,744 Te lo ricordi quella azienda importante a cui devo fare il contratto sì purtroppo 59 00:33:36,000 --> 00:33:37,536 Non ce l'ho fatta è andata male 60 00:33:39,328 --> 00:33:43,168 Cavolo proprio adesso che avevamo occasione di bollette da pagare 61 00:33:43,680 --> 00:33:46,240 Va bene adesso quello è il problema minore 62 00:33:46,496 --> 00:33:49,568 Sì vabbè dai troveremo qualcosa da fare Vedrai 63 00:33:51,616 --> 00:33:54,176 Quello stupido di tuo padre che ci ha abbandonato così 64 00:33:54,432 --> 00:33:58,016 Ma guarda come abbiamo fatto finora senza di lui continueremo a fare 65 00:33:59,296 --> 00:34:00,064 Sicuramente guarda 66 00:34:00,320 --> 00:34:06,464 Comunque ora me ne vado a passare perché ho mal di schiena mi girano le palle tu se mi butti su qualcosa 67 00:34:08,256 --> 00:34:10,560 Sì dai cosa preferisci che ti preparo 68 00:34:56,896 --> 00:34:57,408 Piccolo 69 00:34:58,432 --> 00:34:59,712 Mi hai fatto paura 70 00:34:59,968 --> 00:35:00,992 Scusa come va 71 00:35:01,504 --> 00:35:04,064 Eh insomma ho preso l'antinfiammatorio 72 00:35:04,320 --> 00:35:05,344 Continua a farmi 73 00:35:25,056 --> 00:35:25,568 Come va 74 00:35:32,480 --> 00:35:33,504 Pronuncia male 75 00:35:36,576 --> 00:35:38,368 Mamma ma cosa stai facendo 76 00:35:40,416 --> 00:35:41,696 No mamma non mi piace 77 00:35:41,952 --> 00:35:43,744 Guarda che bello che sei 78 00:35:46,816 --> 00:35:48,096 Ma no Ma cosa stai dicendo 79 00:35:49,120 --> 00:35:50,400 Mamma mia non mi ricordo il tuo 80 00:35:51,424 --> 00:35:52,960 Sì ma io non sono papà 81 00:35:56,288 --> 00:35:57,568 Dobbiamo essere un po' 82 00:35:58,592 --> 00:36:00,384 Dobbiamo rafforzare il nostro rapporto 83 00:36:01,152 --> 00:36:02,432 Mamma ma cosa dici 84 00:36:06,016 --> 00:36:07,296 Fammi vedere qua come 85 00:37:27,168 --> 00:37:28,960 Ma sì mamma 86 00:39:17,248 --> 00:39:19,296 Ti piace 87 00:40:34,304 --> 00:40:39,168 Sì Prendilo tutto in bocca 88 00:40:58,624 --> 00:41:02,464 Sia Bravissima Dai sì 89 00:52:10,111 --> 00:52:16,255 Scoparti mamma 90 00:52:40,831 --> 00:52:46,975 La mia bambina 91 00:53:55,327 --> 00:54:01,471 Anche quando eri piccolo ti piacevano 92 00:57:23,967 --> 00:57:30,111 Ti piace da dietro mamma 93 00:59:18,399 --> 00:59:24,287 Pronto pronto Monica sono io fratellino 94 00:59:25,823 --> 00:59:26,591 Come stai 95 00:59:27,615 --> 00:59:29,663 Guarda malissimo 96 00:59:29,919 --> 00:59:31,967 Per via di Anna io no 97 00:59:32,223 --> 00:59:37,599 Io non so cosa gli sta succedendo non fa niente non cucina non stirano 98 00:59:38,367 --> 00:59:39,647 Non capisco 99 00:59:40,415 --> 00:59:45,279 Te l'avevo detto io È per questo che non sono venuto al tuo matrimonio 100 00:59:46,303 --> 00:59:47,839 Dai non ti disperare 101 00:59:48,863 --> 00:59:55,007 Lo so hai ragione ma guarda sono rientrato a casa e non c'erano non la vedono non 102 00:59:55,263 --> 01:00:00,895 Dove si trova da nessuna parte Sono disperato Dai non prendertela 103 01:00:01,407 --> 01:00:03,967 Senti parliamone da vicino mi vuoi raggiungere 104 01:00:04,223 --> 01:00:08,319 Ascolta ma non è che io ti disturba adesso in questo momento 105 01:00:08,831 --> 01:00:10,111 Ma ci mancherebbe 106 01:00:10,367 --> 01:00:16,511 Per mio fratello questo ed altro Dai vieni ti aspetto Va bene dai 10 minuti 107 01:00:16,767 --> 01:00:18,815 Io sono da te Ciao 108 01:00:19,839 --> 01:00:24,447 Ciao 109 01:00:40,319 --> 01:00:43,647 Dai fratelli Non fare così Non te la prendere 110 01:00:45,439 --> 01:00:46,207 Lo sai come 111 01:00:48,511 --> 01:00:50,047 Ti fanno innamorare poi 112 01:00:51,839 --> 01:00:52,607 Manovia 113 01:00:54,655 --> 01:00:55,423 Non te la 114 01:00:57,983 --> 01:01:00,287 Ma ti ricordi quando eravamo bambini 115 01:01:00,799 --> 01:01:04,127 Giocavamo di nascosto nessuno lo sapeva e la mamma non 116 01:01:05,151 --> 01:01:06,175 Te lo ricordi 117 01:01:07,711 --> 01:01:08,991 Sì è lì che hai imparato 118 01:01:10,271 --> 01:01:11,295 Ma tu pensa che 119 01:01:12,319 --> 01:01:13,599 Sei stata la prima donna 120 01:01:13,855 --> 01:01:14,879 Filo messa 121 01:01:16,927 --> 01:01:17,695 E adesso 122 01:01:18,719 --> 01:01:19,487 Chissà 123 01:01:21,279 --> 01:01:22,815 Ma cosa stai dicendo 124 01:01:25,631 --> 01:01:26,143 Giochiamo 125 01:01:27,423 --> 01:01:28,447 Può essere EC 126 01:01:32,799 --> 01:01:33,311 Cosa 7430

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.