subtitlecat.com

All language subtitles for The Miracle of Teddy Bear_S01E06_Episode 6.Thai (CC)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,400 --> 00:00:05,680 [เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค] 2 00:02:06,240 --> 00:02:10,280 จิ๋วน้อยว่า เต้าหู้น่าจะชอบพี่ณัฐแล้วล่ะ 3 00:02:11,280 --> 00:02:13,880 เธอคงไม่เอาประสบการณ์จริงมาเขียนหรอกนะ 4 00:02:13,960 --> 00:02:15,400 ถ้าความปกติของครู 5 00:02:15,480 --> 00:02:16,920 [ณัฐ] คือต้องคิดเหมือนครูเท่านั้น 6 00:02:17,000 --> 00:02:18,760 คงมีคนผิดปกติกันครึ่งโลก 7 00:02:18,840 --> 00:02:20,760 ถ้าผมจำได้ว่าผมเป็นใคร 8 00:02:20,840 --> 00:02:22,560 ผมก็ต้องไป 9 00:02:22,640 --> 00:02:24,400 [เต้าหู้] ผมอยากบันทึกเวลา ตอนผมอยู่กับพี่ณัฐเอาไว้ 10 00:02:25,280 --> 00:02:27,120 เก็บไว้เป็นความทรงจำฮะ 11 00:02:28,120 --> 00:02:31,640 ไอ้ที่ดินแปลงนั้น หรือว่าบ้านที่แกอยู่ตอนนี้ มันควรจะเป็นของฉัน 12 00:02:31,720 --> 00:02:34,800 ไม่ใช่เด็กปากดีที่ไม่เคยหาเงินเข้ากงสีอย่างแก 13 00:02:34,880 --> 00:02:36,440 ถ้าโกวอยากได้ 14 00:02:36,520 --> 00:02:37,960 รอผมตายก่อนแล้วกัน 15 00:02:38,040 --> 00:02:39,920 เมื่อไหร่แม่จะเข้าใจซะที 16 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 ว่าการที่เข้าห้องคนอื่นโดยไม่รับอนุญาต 17 00:02:42,320 --> 00:02:44,800 มันคือการละเมิดความเป็นส่วนตัว 18 00:02:44,880 --> 00:02:46,400 [เกณฑ์] ก็ถ้ามึงมีความสุข 19 00:02:46,480 --> 00:02:49,560 ไอ้ฉากหวานๆ ฟินๆ จิ้นๆ ที่มึงติดอยู่เนี่ย 20 00:02:49,640 --> 00:02:51,160 เดี๋ยวมึงก็คิดได้เอง 21 00:02:51,240 --> 00:02:54,320 [ดนตรีตึงเครียด] 22 00:02:56,680 --> 00:02:59,640 [เสียงหายใจแรง] 23 00:03:04,080 --> 00:03:05,120 [สองพ่นลมหายใจ] 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,240 [เสียงหอบหายใจแรง] 25 00:03:11,120 --> 00:03:12,280 ลุง 26 00:03:12,360 --> 00:03:15,360 [เสียงหอบหายใจแรง] 27 00:03:35,400 --> 00:03:36,920 [เกณฑ์] ไอ้สอง 28 00:03:37,000 --> 00:03:38,440 [ดนตรีหยุด] 29 00:03:40,600 --> 00:03:41,840 อื้อฮือ 30 00:03:44,720 --> 00:03:46,280 โห กลิ่นอะไรวะ 31 00:03:47,080 --> 00:03:48,440 ไอ้สอง 32 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 ไอ้สอง 33 00:03:51,080 --> 00:03:52,120 ไอ้สอง 34 00:03:52,200 --> 00:03:54,160 [ดนตรีตึงเครียด] 35 00:03:54,240 --> 00:03:55,560 ไอ้สอง 36 00:03:59,280 --> 00:04:00,440 ไอ้สอง 37 00:04:01,800 --> 00:04:03,040 [เอฟเฟกต์ระทึก] 38 00:04:03,840 --> 00:04:04,920 ไอ้สอง 39 00:04:07,920 --> 00:04:08,760 ไอ้สอง 40 00:04:09,240 --> 00:04:10,360 [เกณฑ์] ไอ้สอง 41 00:04:10,440 --> 00:04:11,360 ไอ้สองตื่นสิวะ 42 00:04:11,440 --> 00:04:13,640 ไอ้สอง ไอ้สอง [เสียงสองคราง] 43 00:04:13,720 --> 00:04:15,160 ไอ้ ไอ้สองลุกขึ้น 44 00:04:15,240 --> 00:04:17,399 ลุกขึ้น [เสียงออกแรงยก] 45 00:04:17,480 --> 00:04:20,880 [เสียงพ่นลมหายใจและเสียงหายใจแรง] 46 00:04:20,959 --> 00:04:22,400 มันเกิดอะไรขึ้นวะ 47 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 [เสียงครางแผ่วเบา] ลุง ไม่ไหวแล้ว 48 00:04:25,480 --> 00:04:28,480 [ดนตรีระทึก] 49 00:04:34,720 --> 00:04:38,240 มึงอย่าหลับนะเว้ย อย่าตายนะเว้ย มา 50 00:04:39,320 --> 00:04:40,920 [เสียงออกแรงลุกขึ้น] 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,040 [เกณฑ์] ไป 52 00:04:47,640 --> 00:04:49,360 มึงอย่าเพิ่งตายนะเว้ยไอ้สอง 53 00:04:50,320 --> 00:04:51,560 [เสียงรถเบรก] 54 00:04:56,320 --> 00:04:57,400 [เกณฑ์] ไอ้สอง 55 00:04:57,480 --> 00:04:59,440 มึงไหวไหมเนี่ย มา 56 00:05:03,080 --> 00:05:04,160 รถเข็นหน่อยครับ 57 00:05:04,240 --> 00:05:06,280 [เกณฑ์] ขอรถเข็นหน่อยครับ มีคนเจ็บครับ 58 00:05:06,360 --> 00:05:08,520 - ทางนี้ครับ - [เกณฑ์] มาเลยครับ 59 00:05:08,600 --> 00:05:09,880 - [บุรุษพยาบาล] มานี่เร็ว - ไป 60 00:05:10,440 --> 00:05:11,400 [กัญญา] เกณฑ์ 61 00:05:12,440 --> 00:05:13,720 มีอะไรเหรอลูก 62 00:05:14,560 --> 00:05:15,720 แม่ 63 00:05:15,800 --> 00:05:18,640 พอดี เพื่อนเกณฑ์เขาเพิ่งเข้าไปน่ะครับ 64 00:05:18,720 --> 00:05:19,640 [กัญญา] เอ่อ 65 00:05:19,720 --> 00:05:23,160 นี่ รีบเอารถไปจอดไป ขวางทางคนอื่นเขา ตรงนี้แม่ดูให้ ไป 66 00:05:23,720 --> 00:05:26,600 [ดนตรีพิศวง] 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,080 พ่อ 68 00:05:37,720 --> 00:05:38,840 มาได้ไงเนี่ย 69 00:05:39,400 --> 00:05:40,840 ก็มารับแม่แกไง 70 00:05:43,320 --> 00:05:44,600 แล้วนั่นใคร 71 00:05:46,120 --> 00:05:47,640 [เสียงกัญญาหัวเราะคิกคัก] 72 00:05:47,720 --> 00:05:49,960 อ๋อ ก็… 73 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 เด็กที่เล่นซีรีส์ไอ้ณัฐน่ะ 74 00:05:54,040 --> 00:05:56,280 มัน มันอาการหนัก 75 00:05:56,360 --> 00:05:58,480 เกณฑ์ไปเจอเข้าก็เลยพามาส่งน่ะ 76 00:05:58,560 --> 00:06:00,040 ไปกองถ่ายมาเหรอ 77 00:06:00,600 --> 00:06:02,080 [ดนตรีเบาสมอง] 78 00:06:05,440 --> 00:06:06,480 เปล่า 79 00:06:06,560 --> 00:06:09,240 อ้าว แล้วไปเจอกันที่ไหน 80 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 [เสียงหัวเราะเจื่อน] 81 00:06:12,560 --> 00:06:13,480 คือ 82 00:06:13,960 --> 00:06:15,360 ที่บ้าน 83 00:06:15,440 --> 00:06:17,760 เกณฑ์ไป คุยธุระ 84 00:06:17,840 --> 00:06:19,480 - อุ๊ย - [กัญญา] อุ๊ย 85 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 - ลูกฉันไปหาผู้ชายถึงบ้าน - [สิทธา] นั่น 86 00:06:21,640 --> 00:06:22,680 แม่ 87 00:06:23,320 --> 00:06:25,440 [เสียงถอนหายใจ] ก็มันจำเป็นนี่ครับ 88 00:06:25,520 --> 00:06:27,840 แล้วพ่อกับแม่จะมาสอบสวนอะไรเกณฑ์เล่า หา 89 00:06:27,920 --> 00:06:31,840 อ้าว ก็เห็นเป็นห่วงเป็นใยกัน เพื่อนก็ไม่ใช่ แม่ก็เลยอยากรู้ 90 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 เกณฑ์แค่กลัวว่า 91 00:06:36,240 --> 00:06:37,640 ซีรีส์ไอ้ณัฐมันจะล่มน่ะ 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,880 ขาดนักแสดงหลักไปคนหนึ่งเนี่ย 93 00:06:40,960 --> 00:06:42,200 เรื่องใหญ่มากนะพ่อ 94 00:06:43,320 --> 00:06:45,920 แค่ไอ้ณัฐมันต้องแก้บทคนเดียวสามร่าง แปดร่าง 95 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 แค่นี้มันก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว เกณฑ์ไม่อยากไปเพิ่มภาระให้มันหรอก 96 00:06:50,480 --> 00:06:53,240 โห ห่วงเพื่อน 97 00:06:53,320 --> 00:06:55,280 ไม่ห่วงเพื่อนแล้วห่วงหมาที่ไหนล่ะครับ 98 00:06:55,360 --> 00:06:58,240 - อ๋อ - อ๋อ หมาโน่นมั้ง 99 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 นี่ ไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก แค่ท้องเสีย 100 00:07:01,160 --> 00:07:02,920 พ่อ ที่บ้านเราเรียกขี้แตก 101 00:07:03,000 --> 00:07:04,960 ใช่ หมาขี้แตก [เสียงกัญญาหัวเราะ] 102 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 เอ่อ แค่ท้องเสีย 103 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 อือ 104 00:07:08,200 --> 00:07:09,520 [เสียงพ่นลมหายใจ] ท้องเสีย 105 00:07:09,600 --> 00:07:10,720 ห่วงเพื่อน 106 00:07:11,680 --> 00:07:15,280 - เพื่อน เพื่อน พี่น้อง - [สิทธา] โอ้โฮ 107 00:07:15,360 --> 00:07:18,320 - เราน่ะ เป็นอะไรหนักหรือเปล่า - [กัญญา] หือ 108 00:07:19,040 --> 00:07:21,840 เกณฑ์ก็ ปกติไงพ่อ เป็นแบบนี้ 109 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 [สิทธา] แหม เหงื่อแตกเลย 110 00:07:26,040 --> 00:07:27,720 มาดิครับ 111 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 จับให้ทันสิ 112 00:07:34,400 --> 00:07:35,960 มาดิครับ 113 00:07:36,040 --> 00:07:38,360 มาดิครับ เฮ้ย 114 00:07:39,040 --> 00:07:40,040 [เกณฑ์จิ๊ปาก] 115 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 รักนะลุง 116 00:07:48,400 --> 00:07:51,360 [ดนตรีโรแมนติก] 117 00:08:03,760 --> 00:08:04,840 เชี่ย 118 00:08:05,440 --> 00:08:06,680 ตายเลยแม่ง 119 00:08:14,600 --> 00:08:15,920 รู้นะว่าได้ยินน่ะ 120 00:08:22,280 --> 00:08:24,560 อะไร กู… 121 00:08:24,640 --> 00:08:26,040 เล่นเกมอยู่ 122 00:08:40,280 --> 00:08:43,159 เออๆ เดี๋ยวกูไปตามพยาบาลมาให้ 123 00:08:46,120 --> 00:08:47,160 รักนะลุง 124 00:08:50,240 --> 00:08:51,520 รักนะลุง 125 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 รักนะลุง 126 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 รักนะลุง 127 00:09:08,600 --> 00:09:09,760 รักนะลุง 128 00:09:09,840 --> 00:09:10,960 [สอง] รักนะลุง 129 00:09:12,120 --> 00:09:13,680 - รักนะลุง - หยุด 130 00:09:15,240 --> 00:09:18,320 เดี๋ยว เดี๋ยวพยาบาลได้ยินเข้า 131 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 [เสียงดัง] รักนะลุง 132 00:09:21,360 --> 00:09:22,280 [สอง] รักนะลุง 133 00:09:22,360 --> 00:09:24,280 - รักนะลุง รักนะลุง - [เกณฑ์] หยุด 134 00:09:25,080 --> 00:09:26,800 กูบอกให้มึงเงียบไง 135 00:09:27,480 --> 00:09:28,720 เดี๋ยวคนอื่นได้ยิน 136 00:09:29,200 --> 00:09:30,520 [เสียงสองหัวเราะ] 137 00:09:35,360 --> 00:09:37,280 แต่ผมรักลุงจริงๆ นะ 138 00:09:43,440 --> 00:09:44,920 [เสียงถอนใจและจิ๊ปาก] 139 00:09:50,360 --> 00:09:51,840 ขอมือหน่อยสิ 140 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 [ดนตรีผ่อนคลาย] 141 00:09:53,720 --> 00:09:54,880 มือ 142 00:09:59,920 --> 00:10:01,240 ไม่เอาโทรศัพท์ 143 00:10:02,680 --> 00:10:04,320 อยากได้กำลังใจจากลุงน่ะ 144 00:10:07,520 --> 00:10:08,480 นะ 145 00:10:08,560 --> 00:10:09,720 มึงนอนเงียบๆ ไป 146 00:10:26,520 --> 00:10:28,520 [ดนตรีหยุด] 147 00:10:29,200 --> 00:10:33,680 ขึ้นฉ่าย เข้ามาอีกแล้ว เข้ามาเล่นในห้องนี้อีกแล้วนะ 148 00:10:34,960 --> 00:10:36,920 ไปเลยๆ ออกไปเลย 149 00:10:38,240 --> 00:10:40,640 [เสียงถอนใจ] จริงๆ เลย 150 00:10:43,960 --> 00:10:45,120 [เสียงถอนใจ] 151 00:10:52,360 --> 00:10:54,240 [ดนตรีเศร้า] 152 00:11:00,520 --> 00:11:01,960 - [มทนา] พ่อจะทำอะไร - รักมันมากใช่ไหม 153 00:11:02,040 --> 00:11:03,200 [มทนา] จะทำอะไร อย่านะ 154 00:11:03,280 --> 00:11:04,720 - [สิบหมื่น] รักมันมากใช่ไหม - [มทนา] อย่า 155 00:11:04,800 --> 00:11:06,280 [เสียงมทนาร้องตกใจ] 156 00:11:09,840 --> 00:11:10,960 คุณสิบ 157 00:11:11,680 --> 00:11:12,560 คุณป้าฮะ 158 00:11:13,400 --> 00:11:14,560 [เต้าหู้] เป็นอะไรหรือเปล่าฮะ 159 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 ไม่เป็นไรจ้ะ 160 00:11:18,360 --> 00:11:21,240 พอดีมือป้าปัดไปโดน มันเลยหล่นลงมาหมดเลย 161 00:11:38,000 --> 00:11:40,080 คุณป้าชอบอ่านประวัติศาสตร์เหรอฮะ 162 00:11:40,960 --> 00:11:42,480 เอ่อ จ้ะ 163 00:11:42,560 --> 00:11:44,560 เมื่อก่อนป้าสอนสังคม 164 00:11:44,640 --> 00:11:46,960 ก็เลยมีหนังสือประวัติศาสตร์เยอะไง 165 00:11:47,920 --> 00:11:50,440 แล้ว ประวัติศาสตร์สนุกไหมฮะ 166 00:11:50,520 --> 00:11:51,560 สนุกสิจ๊ะ 167 00:11:52,040 --> 00:11:55,600 ประวัติศาสตร์คือการศึกษา เรื่องราวที่สำคัญๆ ในอดีต 168 00:11:55,680 --> 00:11:57,520 เพื่อที่เราจะได้เข้าใจปัจจุบัน 169 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 และก็นำมาเป็นแนวทางปฏิบัติในอนาคต 170 00:12:00,200 --> 00:12:02,480 เพื่อเราจะได้ไม่เดินซ้ำรอยมันอีก 171 00:12:05,640 --> 00:12:07,160 ถ้าอย่างนั้น 172 00:12:07,240 --> 00:12:09,640 ถ้าเราศึกษาประวัติศาสตร์จนรู้ว่า 173 00:12:10,320 --> 00:12:13,160 อดีตมันขมจนทำให้ปัจจุบันไม่มีความสุข 174 00:12:14,320 --> 00:12:16,520 งั้นเรามาสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ได้ไหมฮะ 175 00:12:17,440 --> 00:12:20,160 เผื่อว่าอนาคตเราจะมีความสุขกับเขาบ้างฮะ 176 00:12:21,000 --> 00:12:23,960 [ดนตรีผ่อนคลาย] 177 00:12:29,640 --> 00:12:31,240 [เต้าหู้] คุณป้าเจ็บปวด 178 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 เลยสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา 179 00:12:39,440 --> 00:12:40,960 พี่ณัฐก็เจ็บปวด 180 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 เพราะล็อกโลกใบเก่าเอาไว้ 181 00:12:44,600 --> 00:12:46,840 พี่ณัฐเลยเอาความทรงจำพวกนั้น 182 00:12:47,440 --> 00:12:49,320 ออกมาใช้ทำงานไม่ได้ 183 00:12:58,920 --> 00:13:01,480 [เกณฑ์] ก็วิธีการลืมรักครั้งเก่าที่ดีที่สุด 184 00:13:01,560 --> 00:13:03,560 ก็คือการมีรักครั้งใหม่ไม่ใช่เหรอวะ 185 00:13:04,760 --> 00:13:06,080 ก็ถ้ามึงมีความสุข 186 00:13:06,560 --> 00:13:09,640 ไอ้ฉากหวานๆ ฟินๆ จิ้นๆ ที่มึงติดอยู่เนี่ย 187 00:13:09,720 --> 00:13:11,040 เดี๋ยวมึงก็คิดได้เอง 188 00:13:13,760 --> 00:13:17,360 [เจือ] กูให้บันไดมึงไปแล้ว ทำไมมึงไม่กล้าปืนขึ้นไป 189 00:13:17,440 --> 00:13:20,120 มึงกลับไปคิดใหม่นะ ว่ามึงติดอะไร ติดตรงไหน 190 00:13:20,200 --> 00:13:22,000 ก็แก้มันตรงนั้น 191 00:13:22,080 --> 00:13:25,640 กูไม่อยากเห็นกำแพงอยู่หน้ามึงตลอดชีวิตนะ 192 00:13:25,720 --> 00:13:28,720 [ดนตรีอึดอัดปนเศร้า] 193 00:13:35,160 --> 00:13:37,280 เป็นมนุษย์นี่มันซับซ้อนจังเลยฮะ 194 00:13:38,920 --> 00:13:41,600 [สมุดโน้ต] มนุษย์ก็แบบนี้แหละเจ้าหมี 195 00:13:41,680 --> 00:13:44,160 เดี๋ยวแกก็อาจจะซับซ้อนขึ้นก็ได้ 196 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 [เสียงผ้านวมถอนใจ] เห็นแบบนี้ก็สงสารณัฐจริงๆ 197 00:13:47,960 --> 00:13:48,840 [เสียงหมอนข้างถอนใจ] 198 00:13:49,440 --> 00:13:51,280 ผมจะช่วยพี่ณัฐเองฮะ 199 00:13:52,120 --> 00:13:54,080 พี่พริบบอกว่า 200 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 ที่พี่ณัฐเขียนฉากหวานๆ ไม่ได้ 201 00:13:57,080 --> 00:13:58,840 เพราะพี่ณัฐมีอดีตที่ขมขื่น 202 00:14:00,400 --> 00:14:02,680 ถึงผมจะกลับไปแก้อดีตพี่ณัฐไม่ได้ 203 00:14:03,720 --> 00:14:05,720 แต่ผมจะช่วยพี่ณัฐผ่านมันไปให้ได้ฮะ 204 00:14:13,640 --> 00:14:15,760 มึงเข้ามาทำอะไรในห้องกูอีกเนี่ย 205 00:14:16,400 --> 00:14:17,840 ผมมีเรื่องจะคุยด้วยฮะ 206 00:14:19,200 --> 00:14:20,560 มึงหยุดเลย 207 00:14:20,640 --> 00:14:22,240 กูขอแต่งตัวก่อน 208 00:14:28,800 --> 00:14:31,240 [เต้าหู้] ผมคุยเรื่องประวัติศาสตร์กับคุณป้ามาฮะ 209 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 ถ้าคนเรามีประวัติศาสตร์ไม่ดี 210 00:14:35,520 --> 00:14:37,360 ทำไมเราไม่เขียนมันขึ้นมาใหม่ล่ะฮะ 211 00:14:38,720 --> 00:14:39,960 มึงพูดอะไรเนี่ย 212 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 เรามาสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกันใหม่นะฮะพี่ณัฐ 213 00:14:55,880 --> 00:14:58,000 ผมอยากทำให้พี่ณัฐมีความสุข 214 00:14:59,840 --> 00:15:02,160 ถ้าพี่ณัฐมีความทรงจำดีๆ 215 00:15:03,280 --> 00:15:05,560 พี่ณัฐก็จะมีเรื่องดีๆ ไปเล่าใช่ไหมฮะ 216 00:15:06,560 --> 00:15:09,640 [ดนตรีอบอุ่น] 217 00:15:13,160 --> 00:15:15,080 [เกณฑ์] มึงลองมองไปข้างหน้า 218 00:15:15,160 --> 00:15:16,760 มองไปรอบๆ ตัวมึง 219 00:15:17,320 --> 00:15:19,560 แล้วก็ลองเปิดใจให้ใครสักคนดู 220 00:15:22,920 --> 00:15:24,200 เฮ้ย 221 00:15:24,280 --> 00:15:25,440 มึงชื่อเต้าหู้ใช่ไหม 222 00:15:25,920 --> 00:15:27,440 กูยอมให้มึงอยู่ที่นี่ก็ได้ 223 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 พี่ณัฐ 224 00:15:52,880 --> 00:15:54,000 พี่ณัฐฮะ 225 00:15:56,920 --> 00:15:58,480 ทำไมเงียบล่ะฮะ 226 00:16:10,640 --> 00:16:11,720 เอาวะ 227 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 ลองดู 228 00:16:16,880 --> 00:16:18,520 แต่มึงเป็นคนชวน 229 00:16:19,160 --> 00:16:20,720 มึงต้องรับผิดชอบกูนะ 230 00:16:23,560 --> 00:16:24,800 งั้นเราไปเดตกัน 231 00:16:57,720 --> 00:16:59,960 ถึงแล้ว 232 00:17:00,040 --> 00:17:02,160 [ดนตรีผ่อนคลาย] 233 00:17:06,839 --> 00:17:08,440 [แม่ค้า] ยาดองจ้า 234 00:17:08,520 --> 00:17:09,560 เต้าหู้ 235 00:17:10,079 --> 00:17:12,000 ที่นี่น่ะนะที่มึงอยากพากูมา 236 00:17:12,079 --> 00:17:14,440 อือ พี่ณัฐชอบไหมฮะ 237 00:17:16,079 --> 00:17:18,119 ชอบ ไป 238 00:17:22,760 --> 00:17:24,079 [เสียงลูกโป่งแตก] 239 00:17:42,040 --> 00:17:44,080 [เสียงณัฐร้องหมั่นไส้] โอ๊ย พี่ณัฐ 240 00:17:44,800 --> 00:17:45,880 นี่ๆ 241 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 ปิด 242 00:17:50,240 --> 00:17:52,120 [เต้าหู้] โห ทีหลังบอกผมก็ได้ฮะ 243 00:18:10,040 --> 00:18:11,560 น้ำฮะพี่ณัฐ 244 00:18:15,240 --> 00:18:16,400 [เสียงพ่นสำลัก] 245 00:18:17,720 --> 00:18:19,040 พี่ณัฐ 246 00:18:19,120 --> 00:18:20,600 ไอ้เต้าหู้ 247 00:18:20,680 --> 00:18:22,840 น้ำบ้าอะไรเล่า นี่มันยาดอง 248 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 น้ำจริงๆ นะฮะ 249 00:18:24,720 --> 00:18:26,520 น้ำลำยองตรงนั้นน่ะฮะ 250 00:18:27,440 --> 00:18:28,680 พี่ณัฐไปดูสิฮะ 251 00:18:31,800 --> 00:18:32,960 [แม่ค้า] เชิญค่ะลูกค้า 252 00:18:33,040 --> 00:18:35,440 - [เต้าหู้] กลับมาแล้วฮะ - [แม่ค้า] ค่ะ เชิญค่ะ 253 00:18:35,520 --> 00:18:36,760 มีน้ำเพียบเลยฮะ 254 00:18:36,840 --> 00:18:39,000 - [แม่ค้า] เพียบเลยค่ะ - ไม่ว่าจะเป็นสาวสะดุ้ง 255 00:18:39,080 --> 00:18:40,320 [เอฟเฟกต์เสียงม้าร้อง] 256 00:18:40,400 --> 00:18:41,320 กำลังช้างสาร 257 00:18:41,400 --> 00:18:42,480 [ทำเสียงช้างร้อง] 258 00:18:42,560 --> 00:18:44,760 กำลังเสือโคร่งก็มีนะฮะ [เอฟเฟกต์เสียงเสือคำราม] 259 00:18:44,840 --> 00:18:47,320 - [แม่ค้า] มีทุกแบบเลยค่ะ - ไอ้เต้าหู้ 260 00:18:47,400 --> 00:18:48,360 [แม่ค้า] เชิญค่ะ 261 00:18:48,440 --> 00:18:50,040 - ไม่มีร้านอื่นแล้วเหรอ - [แม่ค้า] ไม่มีค่ะ 262 00:18:50,120 --> 00:18:52,080 - ร้านนี้ร้านเดียวค่ะคุณลูกค้า - ผมลองมาแล้วฮะ 263 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 ร้านนี้ดีสุดแล้วฮะ 264 00:18:53,720 --> 00:18:56,040 - [แม่ค้า] เลือดลมดี - ผมขออันนี้กลับบ้านได้ไหมฮะ 265 00:18:56,120 --> 00:18:58,040 - ให้อุ่นใจไว้ - เฮ้ยๆ เต้าหู้พอแล้วๆ วางๆ 266 00:18:58,120 --> 00:18:59,960 [แม่ค้า] เดี๋ยวคิดราคาพิเศษ ไม่แพงเลยนะคะ 267 00:19:00,040 --> 00:19:01,200 ไม่เป็นไรครับ 268 00:19:01,280 --> 00:19:02,400 วาง 269 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 [แม่ค้า] นี่ค่ะ ชุดเซตค่ะ 270 00:19:04,960 --> 00:19:06,120 ชุดเซต 271 00:19:06,880 --> 00:19:08,320 กินไหมฮะพี่ณัฐ 272 00:19:08,400 --> 00:19:09,840 มีของดองด้วยนะฮะ 273 00:19:09,920 --> 00:19:11,160 [แม่ค้า] นะ ลองดูนะคะ 274 00:19:11,720 --> 00:19:14,120 - เลือดลมจะดีมากเลยนะคะ - ไอ้เต้าหู้ 275 00:19:14,200 --> 00:19:15,680 - ลองดูสิฮะ - มึงกินไปเท่าไรแล้วเนี่ย 276 00:19:17,160 --> 00:19:18,240 - แค่สิบเป๊กค่ะ - หา 277 00:19:18,720 --> 00:19:20,280 [เสียงแม่ค้าและเต้าหู้หัวเราะ] 278 00:19:20,360 --> 00:19:23,240 [ดนตรีเบาสมอง] 279 00:19:23,320 --> 00:19:25,640 พี่ณัฐขับให้มันตรงๆ ได้ไหมฮะ 280 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 มึงเมามากแล้วเนี่ย 281 00:19:28,160 --> 00:19:29,560 - [ณัฐ] โอ๊ยๆ - [เต้าหู้] ผมไม่ได้เมานะฮะ 282 00:19:31,000 --> 00:19:34,240 ไม่เมาบ้านมึงน่ะ มึงให้กูขี่วนกี่รอบแล้วเนี่ย 283 00:19:34,320 --> 00:19:37,080 [เต้าหู้] ก็ผมยังไม่อยากกลับนี่ฮะ 284 00:19:38,080 --> 00:19:41,240 [ณัฐ] มึงยังไม่อยากกลับ แต่กูน่ะอยากกลับแล้ว 285 00:19:41,320 --> 00:19:42,640 [เสียงถอนใจ] 286 00:19:46,720 --> 00:19:47,840 เอ๊ย ไอ้เต้าหู้ 287 00:19:50,400 --> 00:19:52,160 [เสียงณัฐถอนใจ] ผมเดินเองก็ได้ฮะ 288 00:19:52,240 --> 00:19:54,000 ทำไมเมาแล้วเพี้ยนจังวะ 289 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 ผมไม่ได้เมานะฮะ 290 00:19:56,520 --> 00:19:58,400 ให้เดินอีกสิบรอบยังได้เลย 291 00:20:00,400 --> 00:20:02,080 [เต้าหู้] หนึ่ง 292 00:20:04,640 --> 00:20:06,520 สอง 293 00:20:07,040 --> 00:20:08,760 สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ 294 00:20:08,840 --> 00:20:10,400 เอ๊ย ไอ้เต้าหู้ 295 00:20:11,520 --> 00:20:12,600 ไหวไหมเนี่ย 296 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 ขึ้นมาเร็ว กลับบ้าน 297 00:20:17,440 --> 00:20:19,280 [เต้าหู้] พี่ณัฐอยากกลับบ้านแล้วเหรอฮะ 298 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 พี่ณัฐเป็นคนชวนผมมาเดตเองนะฮะ 299 00:20:22,640 --> 00:20:25,040 แล้วทำไมต้องมาที่นี่ด้วยวะ 300 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 มันโรแมนติกตรงไหนเนี่ย 301 00:20:28,240 --> 00:20:30,680 [เสียงหัวเราะเจื่อน] ไม่รู้สิฮะ 302 00:20:30,760 --> 00:20:32,440 ผมอยากมาฮะ 303 00:20:32,920 --> 00:20:34,520 พี่ณัฐไม่อยากมาเหรอฮะ 304 00:20:34,600 --> 00:20:37,960 [เสียงหัวเราะ] ดูหน้ากูสิ กูอยากมามั้ง 305 00:20:40,120 --> 00:20:43,240 [ดนตรีผ่อนคลาย] 306 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 ผมไปเดตกับพี่ณัฐที่ไหนดีฮะ 307 00:20:53,960 --> 00:20:55,440 [หมอนข้าง] อย่างแกน่ะ 308 00:20:55,520 --> 00:20:57,360 ตลาดนัดหน้าปากซอยก็หรูแล้ว 309 00:20:57,920 --> 00:20:59,960 ขอที่ที่มีความหมายมากกว่านั้นหน่อยสิฮะ 310 00:21:01,960 --> 00:21:03,200 มีใครพอจะรู้ไหมฮะ 311 00:21:03,280 --> 00:21:05,240 พี่ณัฐเขาอยากไปที่ไหนบ้าง 312 00:21:05,320 --> 00:21:07,200 อ๋อ มีที่หนึ่ง 313 00:21:07,280 --> 00:21:09,320 ณัฐเคยเขียนแล้วก็วาดรูปเอาไว้นานแล้ว 314 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 [สมุดโน้ต] ว่าอยากไป 315 00:21:12,480 --> 00:21:13,440 ที่ไหนเหรอฮะ 316 00:21:15,240 --> 00:21:17,920 - ตามมานะพี่ณัฐ - [ณัฐ] ไปไหนเนี่ย 317 00:21:19,000 --> 00:21:20,920 ไอ้เต้าหู้มาตอบก่อน 318 00:21:21,920 --> 00:21:22,960 เต้าหู้ 319 00:21:24,040 --> 00:21:26,000 ทำไมถึงคิดว่ากูอยากมาที่นี่หา 320 00:21:33,200 --> 00:21:35,040 มันสำคัญด้วยเหรอฮะ 321 00:21:35,920 --> 00:21:38,080 ผมขอแค่พี่ณัฐมีความสุข 322 00:21:39,040 --> 00:21:41,000 [เต้าหู้] แค่เห็นพี่ณัฐยิ้ม 323 00:21:41,080 --> 00:21:43,320 เห็นพี่ณัฐหัวเราะแบบวันนี้ 324 00:21:44,680 --> 00:21:47,600 พี่ณัฐต้องจำความรู้สึกวันนี้ไปเขียนงานให้ได้นะฮะ 325 00:21:48,720 --> 00:21:50,760 ผมชอบพี่ณัฐมีความสุขน่ะฮะ 326 00:21:50,840 --> 00:21:53,120 [ดนตรีสดใส] 327 00:22:02,160 --> 00:22:03,600 [เสียงฟ้าร้อง] 328 00:22:03,680 --> 00:22:05,120 [เสียงฝนตก] 329 00:22:05,200 --> 00:22:07,360 เฮ้ย เฮ้ย เต้าหู้ 330 00:22:07,440 --> 00:22:08,840 ไปเร็ว หาที่หลบเร็ว 331 00:22:10,280 --> 00:22:13,360 หลบทำไมฮะ ผมยังไม่เคยเล่นน้ำฝนเลย 332 00:22:14,120 --> 00:22:15,480 [เสียงเต้าหู้ร้องสนุกสนาน] 333 00:22:15,560 --> 00:22:17,480 เมาจนเพี้ยนแล้วเนี่ย 334 00:22:17,560 --> 00:22:19,120 ไปเร็ว เดี๋ยวไม่สบาย 335 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 น้ำฝนเย็นจังเลยพี่ณัฐ 336 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 เย็นเหมือนน้ำจากฝักบัวเลยฮะ 337 00:22:29,400 --> 00:22:31,440 เปียกเดี๋ยวก็แห้งฮะพี่ณัฐ 338 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 ฝนตกเดี๋ยวก็หยุดฮะ 339 00:22:33,280 --> 00:22:34,800 ไม่เห็นต้องกลัวเลยฮะ 340 00:22:35,360 --> 00:22:36,520 [เต้าหู้] มาสิฮะ 341 00:22:38,240 --> 00:22:41,240 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 342 00:23:07,360 --> 00:23:08,840 มีความสุขไหมฮะพี่ณัฐ 343 00:23:11,800 --> 00:23:13,320 [เสียงร้องสนุกสนาน] 344 00:23:15,680 --> 00:23:17,360 [เสียงฟ้าร้อง] 345 00:23:17,440 --> 00:23:20,720 [เพลงดังต่อเนื่อง] 346 00:23:59,760 --> 00:24:02,640 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 347 00:24:07,880 --> 00:24:09,040 [เสียงเคาะประตู] 348 00:24:16,360 --> 00:24:17,960 ผมเอากาแฟมาให้ฮะ 349 00:24:22,160 --> 00:24:23,640 ยังไม่อาบน้ำอีก 350 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 เดี๋ยวผมช่วยเช็ดนะฮะ 351 00:24:40,240 --> 00:24:42,360 [เพลงหยุด] 352 00:24:43,640 --> 00:24:44,840 มึงรู้ไหม 353 00:24:45,560 --> 00:24:47,240 ถ้ามึงดีกับกูมากๆ 354 00:24:48,120 --> 00:24:49,720 มันจะจบที่ตรงไหน 355 00:24:55,920 --> 00:24:57,160 พี่ณัฐว่ายังไงนะฮะ 356 00:25:02,400 --> 00:25:03,560 กูบอกว่า 357 00:25:04,080 --> 00:25:06,240 มึงรู้ไหมถ้ามึงดีกับกูมากๆ 358 00:25:08,120 --> 00:25:09,640 มันจะจบที่ตรงไหน 359 00:25:18,240 --> 00:25:19,640 กูล้อเล่น 360 00:25:20,480 --> 00:25:22,640 ไปได้แล้วไป กูจะทำงาน 361 00:25:25,640 --> 00:25:26,760 ไปสิ 362 00:25:30,440 --> 00:25:31,600 อาบน้ำด้วยนะเว้ย 363 00:25:34,200 --> 00:25:36,760 [ดนตรีอบอุ่น] 364 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 [เสียงพ่นลมหัวเราะ] 365 00:26:08,720 --> 00:26:11,720 [เสียงหัวใจเต้น] 366 00:26:11,800 --> 00:26:13,160 [เต้าหู้] ผมเป็นอะไรฮะ 367 00:26:14,200 --> 00:26:15,720 เพราะพี่ณัฐยิ้มใช่ไหม 368 00:26:16,240 --> 00:26:17,880 [เสียงหัวใจเต้น] 369 00:26:17,960 --> 00:26:19,920 [เต้าหู้] ใจผมถึงเต้นไม่หยุดแบบนี้ 370 00:26:20,840 --> 00:26:22,600 แถมหน้าผม 371 00:26:23,120 --> 00:26:25,000 มันร้อนๆ ยังไงก็ไม่รู้ 372 00:26:25,720 --> 00:26:26,760 [เสียงหัวใจเต้น] 373 00:26:32,320 --> 00:26:33,960 [เต้าหู้] มันร้อนกว่าที่เคย 374 00:26:39,720 --> 00:26:41,400 ทำไมตัวผมร้อนจังฮะ 375 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 มันร้อนไปทั้งตัวเลย 376 00:26:45,520 --> 00:26:47,360 แต่ผมก็มีความสุขนะฮะ 377 00:26:48,400 --> 00:26:49,920 หรือว่าอาการแบบนี้ 378 00:26:50,680 --> 00:26:52,240 ที่เขาเรียกว่า… 379 00:26:57,160 --> 00:26:58,600 (เฟิสต์เลิฟ) 380 00:27:20,360 --> 00:27:23,360 [ดนตรีผ่อนคลาย] 381 00:27:44,160 --> 00:27:45,160 เอ้า 382 00:27:45,640 --> 00:27:46,600 กูเอามาเผื่อ 383 00:27:50,440 --> 00:27:51,680 ไอ้เต้าหู้ 384 00:27:56,520 --> 00:27:57,840 ไอ้เต้าหู้ 385 00:28:02,200 --> 00:28:04,160 โห ทำไมซกมกจังวะ 386 00:28:04,800 --> 00:28:06,200 อาบน้ำก่อนสิ 387 00:28:08,680 --> 00:28:09,560 เต้าหู้ 388 00:28:14,920 --> 00:28:16,080 เฮ้ย 389 00:28:16,920 --> 00:28:18,360 ทำไมตัวร้อนอย่างนี้วะ 390 00:28:19,040 --> 00:28:22,040 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 391 00:29:13,000 --> 00:29:15,080 [ณัฐ] จบที่กูต้องมานั่งเฝ้ามึงแบบนี้ไง 392 00:29:47,280 --> 00:29:48,720 [ณัฐ] เอ๊ย 393 00:29:50,560 --> 00:29:52,360 เสร็จกู 394 00:29:52,440 --> 00:29:54,520 [เต้าหู้] เฮ้ย [เสียงณัฐหัวเราะ] 395 00:29:54,600 --> 00:29:56,600 - เป็นไง - เก่งอะพี่ณัฐ 396 00:29:57,760 --> 00:29:59,440 [เต้าหู้] พี่ดูผมก่อน 397 00:29:59,520 --> 00:30:01,120 อ่า อุ๊บ 398 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 พี่ณัฐ 399 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 [ณัฐ] เอาก่อนเลย 400 00:30:05,520 --> 00:30:06,760 [เสียงณัฐหัวเราะ] 401 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 [ณัฐ] นี่ 402 00:30:08,080 --> 00:30:09,640 เอ้อ 403 00:30:12,080 --> 00:30:13,840 - ว้า พี่ณัฐ - นี่ 404 00:30:13,920 --> 00:30:14,880 [เสียงลูกดอกตก] อ้าว 405 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 [เสียงลูกโป่งแตก] เออ อุ๊ย 406 00:30:19,400 --> 00:30:22,080 [เสียงเต้าหู้ครางในลำคอ] ผมต้องชนะ 407 00:30:23,120 --> 00:30:25,320 เฮ้ย อีกนิดเดียวเต้าหู้ 408 00:30:25,840 --> 00:30:28,240 - ฮึบ - เต้าหู้ 409 00:30:28,840 --> 00:30:31,440 [ณัฐ] อย่าเพิ่ง อะไรวะ 410 00:30:31,520 --> 00:30:32,720 [เสียงห่วงกระทบโต๊ะ] 411 00:30:33,200 --> 00:30:34,440 [เสียงห่วงกระทบโต๊ะ] 412 00:30:38,000 --> 00:30:39,040 [ณัฐ] ยากว่ะ 413 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 เต้าหู้ โยนสิ 414 00:30:43,880 --> 00:30:44,920 เป็นอะไร 415 00:30:47,040 --> 00:30:48,640 ถ้าผมโยนห่วงนี้ 416 00:30:49,240 --> 00:30:50,720 ก็หมดห่วงสิฮะ 417 00:30:51,960 --> 00:30:53,280 [เสียงร้องครางแบบเซ็ง] 418 00:30:53,360 --> 00:30:55,280 พี่ณัฐ 419 00:30:55,360 --> 00:30:57,720 [เต้าหู้] ถ้าไม่อยากให้ห่วง ก็อย่าทำตัวให้ห่วงสิฮะ 420 00:31:00,120 --> 00:31:01,280 พี่ณัฐ 421 00:31:02,920 --> 00:31:04,320 ขอบคุณครับ 422 00:31:05,360 --> 00:31:07,520 พี่ณัฐได้ใหญ่กว่าผมอีกน่ะ 423 00:31:08,280 --> 00:31:09,840 พี่ณัฐชอบที่นี่ใช่ไหมฮะ 424 00:31:09,920 --> 00:31:14,040 ผมดีใจจังเลย ได้พาพี่ณัฐมาที่ชอบๆ อย่างนี้ 425 00:31:14,120 --> 00:31:14,960 [ณัฐหัวเราะในลำคอ] 426 00:31:15,040 --> 00:31:17,280 ที่ที่กูชอบก็พอแล้วไหม 427 00:31:17,360 --> 00:31:19,640 แล้วนี่มึงรู้ได้ยังไงว่ากูชอบอะไร ไม่ชอบอะไร 428 00:31:20,520 --> 00:31:22,680 ก็พี่ณัฐอยู่ในสายตาผมเสมอไงฮะ 429 00:31:25,240 --> 00:31:27,080 เรามาเซลฟี่กันดีไหมฮะ 430 00:31:27,160 --> 00:31:29,960 ผมอยากจะเก็บบันทึก ความทรงจำของเราเอาไว้ฮะ 431 00:31:30,520 --> 00:31:32,160 วันที่ชอบๆ ของเรา 432 00:31:32,240 --> 00:31:35,240 [ดนตรีเบาสมองผ่อนคลาย] 433 00:31:40,600 --> 00:31:41,840 [เสียงชัตเตอร์] 434 00:31:48,760 --> 00:31:50,000 [เสียงหัวเราะ] 435 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 พี่ณัฐดูนี่สิ 436 00:31:57,040 --> 00:31:58,440 อือ 437 00:31:58,520 --> 00:31:59,880 เห็นสายไหมด้วยฮะ 438 00:32:01,000 --> 00:32:02,040 [เสียงชัตเตอร์] 439 00:32:02,720 --> 00:32:03,640 [เสียงชัตเตอร์] 440 00:32:07,320 --> 00:32:08,520 อือ 441 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 [เสียงณัฐร้องห้ามและหัวเราะ] 442 00:32:10,480 --> 00:32:12,160 มุกเดิมเลยนะมึง 443 00:32:12,720 --> 00:32:14,360 [เสียงหัวเราะ] 444 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 ไอ้เต้าหู้ 445 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 ไปไหน 446 00:32:17,320 --> 00:32:18,960 [เต้าหู้] รอหลังกระท่อมฮะ 447 00:32:20,960 --> 00:32:23,080 [ดนตรีหยุด] 448 00:32:33,440 --> 00:32:34,760 ขอบใจนะ 449 00:32:34,840 --> 00:32:37,800 [ดนตรีซึ้ง] 450 00:33:25,560 --> 00:33:26,760 [เสียงเตือนหม้อไฟฟ้า] 451 00:33:26,840 --> 00:33:28,080 อื้อฮือ 452 00:33:30,280 --> 00:33:33,120 นี่แกถึงขั้นเอาหมูมาทอดที่ออฟฟิศเลยเหรอวะ 453 00:33:33,800 --> 00:33:36,000 เพื่อรัก พริบทำได้ 454 00:33:36,080 --> 00:33:38,240 นี่พริบปรับสูตรทั้งคืนเลยนะ 455 00:33:38,320 --> 00:33:40,240 ผ่านการรับรองจากน้าเจือแล้ว 456 00:33:41,920 --> 00:33:43,600 พี่เจือไม่เป็นมะเร็งตายก็บุญแล้ว 457 00:33:46,080 --> 00:33:48,840 หมูไหม้ขนาดนี้ ใครจะกินลงวะ 458 00:33:48,920 --> 00:33:50,920 ก็พริบเคยเห็นพี่ณัฐกินนี่ 459 00:33:52,520 --> 00:33:53,960 [เสียงวางที่คีบ] 460 00:33:54,040 --> 00:33:57,400 นี่แกคิดว่าที่มันกินเนี่ย เพราะมันชอบไอ้หมูไหม้ๆ นี่เหรอ 461 00:33:58,120 --> 00:34:00,320 มันอยู่ที่คนทำหรือเปล่า 462 00:34:03,000 --> 00:34:07,040 ถ้ามันจะรักแกนะ มันคงไม่ได้อยู่ที่ไอ้หมูนี่หรอก 463 00:34:07,120 --> 00:34:09,280 แกยืนเฉยๆ มันก็รักเว้ย 464 00:34:09,360 --> 00:34:10,480 เข้าใจเปล่า 465 00:34:12,840 --> 00:34:14,560 แล้วใครจะทำล่ะ 466 00:34:14,639 --> 00:34:18,159 [เสียงเตือนข้อความไลน์] [พริบ] ที่บ้านพี่ณัฐก็มีแค่คุณป้ากับเต้าหู้ 467 00:34:20,239 --> 00:34:21,880 แล้วพี่เกณฑ์ว่าคนนั้นเป็นคน… 468 00:34:22,760 --> 00:34:23,719 อ้าว 469 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 [ดนตรีเศร้า] 470 00:34:39,040 --> 00:34:41,440 ไม่ต้องเศร้า ผมอยู่นี่ 471 00:34:41,520 --> 00:34:43,080 [ดนตรีหยุด] 472 00:34:43,159 --> 00:34:44,880 ผมรู้ว่าลุงต้องมา 473 00:34:44,960 --> 00:34:47,040 ผมก็เลยรอไงครับ 474 00:34:47,920 --> 00:34:50,520 ขอบคุณนะครับ ที่อยู่เฝ้าผมทั้งคืน 475 00:34:50,600 --> 00:34:52,159 แล้วยังมารับผมกลับบ้านอีก 476 00:34:52,639 --> 00:34:55,639 [ดนตรีซึ้ง] 477 00:35:26,640 --> 00:35:29,480 กูแค่มารับผิดชอบที่โจ๊กกูทำมึงท้องเสียต่างหาก 478 00:35:29,560 --> 00:35:31,120 [ดนตรีหยุด] 479 00:35:33,280 --> 00:35:34,520 ไม่บอกพ่อหน่อยเหรอ 480 00:35:39,920 --> 00:35:42,880 พ่อเขางานยุ่งน่ะ ไม่อยากให้ห่วง 481 00:35:44,920 --> 00:35:48,360 ไม่อยากให้เขาห่วง มึงก็ดูแลตัวเองดีๆ สิวะ 482 00:35:49,560 --> 00:35:51,800 ผมไม่ใช่ลูกหมอแบบลุงนะ 483 00:35:52,320 --> 00:35:54,120 จะได้ดูแลตัวเองเก่งน่ะ 484 00:35:59,560 --> 00:36:01,720 แต่ผมก็อยากมีคนช่วยดูแลอยู่นะ 485 00:36:04,880 --> 00:36:06,240 ก็มาอยู่นี่ไง 486 00:36:08,160 --> 00:36:09,800 อะไรลุง 487 00:36:11,280 --> 00:36:13,640 กู ซักมาให้น่ะ 488 00:36:18,800 --> 00:36:20,240 นี่ 489 00:36:20,320 --> 00:36:22,040 ลุงใจอ่อนกับผมแล้วเหรอ 490 00:36:23,560 --> 00:36:24,680 ใจอ่อน 491 00:36:25,960 --> 00:36:27,160 กูใจอ่อนอะไร 492 00:36:27,720 --> 00:36:28,880 [เกณฑ์] กูแค่… 493 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 แค่กลัวมึงตายแล้ว… 494 00:36:30,920 --> 00:36:32,800 ซีรีส์ไอ้ณัฐมันล่มเว้ย 495 00:36:32,880 --> 00:36:33,720 แค่นั้นน่ะ 496 00:36:37,040 --> 00:36:38,520 ผมไม่ตายง่ายๆ หรอก 497 00:36:39,080 --> 00:36:40,760 เพราะว่าผมเนี่ย 498 00:36:40,840 --> 00:36:42,880 - จะอยู่รักลุงไปอีกนานเลย - เฮ้ย 499 00:36:42,960 --> 00:36:45,560 ไอ้สอง มึงทำอะไรน่ะ เฮ้ยๆ ไอ้สอง 500 00:36:46,160 --> 00:36:48,440 - อือ รักนะลุง - อะไรของมึง 501 00:36:48,520 --> 00:36:49,560 [เกณฑ์] ทำอะไรกูเนี่ย 502 00:36:49,640 --> 00:36:52,160 - เฮ้ย เล่นอะไรกันน่ะ - อุ๊ย 503 00:36:53,400 --> 00:36:55,200 พ่อ แม่ 504 00:36:55,280 --> 00:36:57,320 [ดนตรีผ่อนคลาย] 505 00:36:58,120 --> 00:36:59,360 มาได้ไงเนี่ย 506 00:37:04,960 --> 00:37:07,120 พ่อกับแม่ก็แค่แวะมาเยี่ยม 507 00:37:07,200 --> 00:37:09,240 เห็นหมอบอกว่าให้กลับบ้านได้แล้ว 508 00:37:09,320 --> 00:37:12,040 นี่แสดงว่าได้คนเฝ้าดีนะเนี่ย 509 00:37:12,120 --> 00:37:13,280 แม่ 510 00:37:13,360 --> 00:37:14,280 [เสียงกัญญาหัวเราะ] 511 00:37:14,360 --> 00:37:17,520 วันหลัง เรากินอะไรก็อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าก็แล้วกันนะ 512 00:37:18,080 --> 00:37:19,200 ครับ 513 00:37:19,280 --> 00:37:21,640 ขอบคุณคุณแม่ แล้วก็คุณพ่อมากนะครับ 514 00:37:21,720 --> 00:37:23,520 - จ้ะๆ - ที่ช่วยดูแลผมเมื่อคืน 515 00:37:23,600 --> 00:37:27,320 อือ นี่ ตัวจริงนี่หล่อกว่าในเฟซอีกนะ 516 00:37:28,200 --> 00:37:29,120 [เสียงหัวเราะ] 517 00:37:29,200 --> 00:37:31,480 อาเป็นคนรับแอดเฟรนด์ในเฟซให้เองแหละ 518 00:37:31,560 --> 00:37:33,240 ไอ้เจ้านี่มันลีลา 519 00:37:34,080 --> 00:37:35,080 พ่อ 520 00:37:35,160 --> 00:37:37,400 โอ๊ย เรียกซะลั่นโรงพยาบาลเลย 521 00:37:37,480 --> 00:37:39,520 เดี๋ยวเขาก็คิดว่าพ่อมันตายหรอก 522 00:37:39,600 --> 00:37:40,560 อ้าว พ่อ 523 00:37:40,640 --> 00:37:43,480 ก็ถ้าไม่อยากให้เรียกเนี่ย ก็ไปได้แล้ว 524 00:37:43,560 --> 00:37:46,720 เกณฑ์จะได้รีบไปส่งมัน แล้วเกณฑ์จะได้ไปทำงานต่อ 525 00:37:47,720 --> 00:37:49,040 ไปๆ 526 00:37:49,520 --> 00:37:50,960 มึงก็ไป 527 00:37:51,040 --> 00:37:53,800 แหม เห็นบนเตียงซะขนาดนั้นน่ะ 528 00:37:53,880 --> 00:37:55,760 ก็ ไม่น่าแค่เพื่อนแล้วมั้ง 529 00:37:55,840 --> 00:37:58,200 [ดนตรีเบาสมอง] 530 00:37:59,560 --> 00:38:00,760 [เกณฑ์] แม่ 531 00:38:01,360 --> 00:38:03,040 ไอ้เด็กนี่มันกวนตีน 532 00:38:03,120 --> 00:38:04,640 เป็นได้แค่เพื่อนก็บุญแล้ว 533 00:38:04,720 --> 00:38:06,200 [กัญญา] หือ เด็กน่ะ 534 00:38:06,280 --> 00:38:08,640 ก็ไม่ได้เหมือนกันไปซะทุกคนหรอกนะ 535 00:38:08,720 --> 00:38:11,560 เด็กบางคนที่ได้เรื่องได้ราว ก็มีเยอะแยะ 536 00:38:13,360 --> 00:38:14,320 [เสียงหัวเราะ] 537 00:38:15,600 --> 00:38:17,080 [เสียงกัญญาหัวเราะ] 538 00:38:17,160 --> 00:38:18,240 ไป 539 00:38:18,320 --> 00:38:20,000 - อ้าว - ไป 540 00:38:20,080 --> 00:38:22,560 หือ ลูกเราเนี่ย 541 00:38:22,640 --> 00:38:24,720 มันปากแข็ง ได้ใครนะเนี่ย 542 00:38:24,800 --> 00:38:26,840 อ๋า ได้แม่มั้ง 543 00:38:26,920 --> 00:38:29,360 - อือ หือ หรือพ่อ - ไม่หรอก 544 00:38:29,440 --> 00:38:32,400 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 545 00:39:42,800 --> 00:39:45,960 [เสียงนาฬิกาปลุกจากโทรศัพท์] 546 00:39:48,240 --> 00:39:49,280 [เสียงปิดนาฬิกา] 547 00:39:49,360 --> 00:39:51,320 [ดนตรีหยุด] 548 00:39:56,560 --> 00:39:57,840 ขอโทษฮะ 549 00:39:58,520 --> 00:40:00,160 ผมไม่ได้ตั้งใจปลุก 550 00:40:09,360 --> 00:40:10,720 คือ… 551 00:40:11,240 --> 00:40:13,040 เมื่อคืนกูเห็นมึงไข้ขึ้น 552 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 กูก็เลยเช็ดตัวให้ 553 00:40:18,040 --> 00:40:19,520 เห็นมึงบ่นว่าหนาว 554 00:40:20,960 --> 00:40:22,200 กูก็เลย… 555 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 ขอบคุณนะฮะ 556 00:40:28,160 --> 00:40:30,600 พอมีพี่ณัฐมานอนด้วย 557 00:40:30,680 --> 00:40:32,480 ผมอุ่นขึ้นเยอะเลย 558 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 [ดนตรีอบอุ่น] 559 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 [เสียงพิมพ์แป้นพิมพ์] 560 00:42:02,360 --> 00:42:03,760 [เสียงพ่นลม] 561 00:42:05,240 --> 00:42:07,840 เป็นไข้ครั้งแรกนี่มันแย่สุดไปเลยนะฮะ 562 00:42:10,920 --> 00:42:12,760 แต่พอพี่ณัฐมากอดผม 563 00:42:14,640 --> 00:42:16,560 ผมก็ดีขึ้นเยอะเลย 564 00:42:18,880 --> 00:42:21,360 ร่างกายคนเรานี่มันแปลกจริงๆ นะฮะ 565 00:42:29,080 --> 00:42:32,080 [ดนตรีผ่อนคลาย] 566 00:42:58,920 --> 00:43:00,800 พี่ณัฐนอนต่อเถอะฮะ 567 00:43:00,880 --> 00:43:02,680 เดี๋ยวผมไปดูคุณป้าก่อน 568 00:43:12,320 --> 00:43:13,440 คุณป้า 569 00:43:20,600 --> 00:43:22,720 [ดนตรีหยุด] 570 00:43:23,520 --> 00:43:26,440 - [เต้าหู้] น้ำแอปเปิ้ลได้แล้วฮะ - [มทนา] ขอบใจจ้ะ 571 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 [เต้าหู้] ขอโทษทีนะฮะ 572 00:43:28,520 --> 00:43:30,480 ผมไม่สบายเลยตื่นสายไปหน่อย 573 00:43:30,560 --> 00:43:32,600 เกือบลืมเอาน้ำแอปเปิ้ลให้คุณป้ากินเลย 574 00:43:34,120 --> 00:43:35,160 แค่นี้ 575 00:43:36,040 --> 00:43:37,480 กูก็นึกว่ามีอะไร 576 00:43:37,560 --> 00:43:39,880 หน้าที่ดูแลคุณป้าเป็นหน้าที่ผมฮะ 577 00:43:39,960 --> 00:43:41,560 ผมต้องทำหน้าที่ให้ดีที่สุด 578 00:43:43,160 --> 00:43:44,960 วันนี้ณัฐไปทำงานไหมลูก 579 00:43:45,040 --> 00:43:48,120 แม่ตื่นสายอีกแล้ว เตรียมอะไรไม่ทันเลย ณัฐรอได้ไหม 580 00:43:49,000 --> 00:43:50,880 เดี๋ยวผมช่วยฮะ แป๊บเดียวก็เสร็จ 581 00:43:50,960 --> 00:43:52,800 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 582 00:43:57,720 --> 00:43:58,720 [เสียงหั่นอาหาร] 583 00:44:02,560 --> 00:44:05,680 [ดนตรีอึดอัด] 584 00:44:27,600 --> 00:44:30,520 มีอะไรเหรอครับ ถึงได้มาหาผมถึงที่นี่ 585 00:44:32,120 --> 00:44:34,840 ได้ข่าวว่าคุณไปคุยกับหมอที่กรุงเทพฯ มา 586 00:44:35,320 --> 00:44:37,520 จะส่งหลานไปรักษาที่นั่นเหรอคะ 587 00:44:39,640 --> 00:44:41,520 สายฉันเยอะน่ะค่ะ 588 00:44:45,040 --> 00:44:48,840 ผมรู้ครับว่าเปอร์เซ็นต์ที่ ธารเขาจะฟื้นขึ้นมามันแทบจะไม่มี 589 00:44:49,400 --> 00:44:51,280 แต่ผมก็อยากจะพยายามให้ถึงที่สุด 590 00:44:52,400 --> 00:44:54,880 ธารเขาไม่สมควรที่จะต้องเจออะไรแบบนี้ 591 00:44:54,960 --> 00:44:56,640 มันโหดเกินไปนะ 592 00:44:58,000 --> 00:45:00,040 คงเป็นเคราะห์ของเขาน่ะค่ะ 593 00:45:00,760 --> 00:45:02,960 แต่ฉันก็ยังยืนยันคำเดิมนะคะ 594 00:45:03,040 --> 00:45:04,720 ว่าฉันเห็นด้วย 595 00:45:04,800 --> 00:45:08,240 และยินดีที่จะสนับสนุนค่าใช้จ่ายทั้งหมด 596 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 ถ้ามันทำให้เราพ้นจากปัญหา 597 00:45:12,960 --> 00:45:14,280 ปัญหา 598 00:45:16,360 --> 00:45:19,640 ถึงหลานของคุณจะถูกใครก็ไม่รู้ทำร้าย 599 00:45:20,720 --> 00:45:23,080 [แก้วชิงดวง] แต่คนก็เพ่งเล็งมาที่ทีอาร์ดีอยู่ดี 600 00:45:24,760 --> 00:45:27,720 ตอนนี้กลุ่มผู้ลงทุนเริ่มชะลอการลงทุน 601 00:45:27,800 --> 00:45:29,320 เพราะไม่อยากจะเสี่ยง 602 00:45:29,400 --> 00:45:32,120 ผู้ใหญ่ในบริษัทเริ่มไม่พอใจ 603 00:45:32,200 --> 00:45:34,360 ถ้าโปรเจกต์นี้ไม่ได้ไปต่อ 604 00:45:34,440 --> 00:45:37,320 โปรเจกต์เมเนเจอร์อย่างคุณก็อาจจะเดือดร้อน 605 00:45:37,800 --> 00:45:41,000 [ดนตรีอึดอัดตึงเครียด] 606 00:45:44,720 --> 00:45:46,520 ผมไม่ได้อยากให้มันเป็นปัญหา 607 00:45:46,600 --> 00:45:48,720 แต่คุณก้าวเข้ามาในปัญหา 608 00:45:50,000 --> 00:45:51,960 รวมถึงภรรยาของคุณด้วย 609 00:45:54,080 --> 00:45:56,640 ไม่งั้นก็คงไม่โดนเชิญมาสอบปากคำที่นี่ 610 00:45:57,840 --> 00:45:58,920 คุณรู้เหรอ 611 00:46:00,160 --> 00:46:01,840 ฉันก็รู้แค่นี้แหละค่ะ 612 00:46:03,320 --> 00:46:06,320 ฉันจะไม่เข้าไปก้าวก่ายปัญหาในครอบครัวของคุณ 613 00:46:07,320 --> 00:46:12,080 หวังว่าคุณจะจบปัญหานี้ได้โดยเร็ว และไม่กระทบงานของเรา 614 00:46:13,560 --> 00:46:15,240 [แก้วชิงดวง] เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น 615 00:46:15,800 --> 00:46:17,240 ฉันคงไม่ยุ่งไม่ได้ 616 00:46:32,960 --> 00:46:34,000 [เสียงประตูเปิด] 617 00:46:34,080 --> 00:46:36,800 [เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพ] 618 00:46:42,640 --> 00:46:44,320 นึกว่ากลับกรุงเทพฯ ไปแล้วซะอีก 619 00:46:45,920 --> 00:46:48,440 ก็คุณอยากให้ฉันมาทำหน้าที่อาที่ดีไม่ใช่เหรอ 620 00:46:48,520 --> 00:46:49,760 ฉันก็ทำอยู่นี่ไง 621 00:46:52,200 --> 00:46:55,560 แต่ดูแล้ว คุณดูเป็นห่วงมันมากกว่าฉันอีก 622 00:46:56,560 --> 00:46:58,080 [จัน] คงจะกลัวว่ามันจะตายมาก 623 00:46:58,640 --> 00:47:00,920 ถึงได้มาเฝ้าเช้า กลางวัน เย็นแบบนี้ 624 00:47:01,880 --> 00:47:02,760 [จัน] ทำไมคะ 625 00:47:03,320 --> 00:47:04,560 รู้สึกผิดเหรอ 626 00:47:05,800 --> 00:47:07,080 รู้สึกผิดอะไร 627 00:47:07,640 --> 00:47:08,600 [เสียงหัวเราะเย้ย] 628 00:47:08,680 --> 00:47:10,200 อย่าเพิ่งโมโหสิคะ 629 00:47:10,280 --> 00:47:13,720 ฉันหมายความว่า คุณรู้สึกผิด… 630 00:47:14,760 --> 00:47:17,760 ในฐานะอา ที่ดูแลหลานไม่ดี 631 00:47:17,840 --> 00:47:20,880 ปล่อยให้ใครก็ไม่รู้ ทำร้ายมันจนเกือบตาย 632 00:47:22,520 --> 00:47:24,120 ก็แค่นั้นน่ะค่ะ 633 00:47:25,320 --> 00:47:30,920 หรือว่า คุณมีเรื่องอะไร ให้รู้สึกผิดมากกว่าเรื่องนี้งั้นเหรอคะ 634 00:47:34,160 --> 00:47:38,240 เรื่องที่ผมรู้สึกผิดกับตัวเองมากที่สุดในชีวิต มีอยู่เรื่องเดียวแหละ 635 00:47:39,560 --> 00:47:40,880 คุณน่ะ 636 00:47:41,600 --> 00:47:43,040 คุณแสน 637 00:47:43,120 --> 00:47:45,080 ส่วนเรื่องธารนี่ไม่ต้องห่วงนะ 638 00:47:45,160 --> 00:47:46,760 ในฐานะอาเขย 639 00:47:46,840 --> 00:47:50,120 ผมจะไม่ยอมให้ใครที่ทำร้ายธารเนี่ย ลอยนวลแน่ 640 00:47:50,600 --> 00:47:52,520 [ดนตรีตึงเครียด] 641 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 [เสียงประตูเปิด] 642 00:47:57,920 --> 00:47:58,920 [เสียงประตูปิด] 643 00:47:59,000 --> 00:48:01,080 [อนิก] "ตรวจพบบาดแผลบริเวณท้ายทอย 644 00:48:01,160 --> 00:48:04,960 กว้างสามเซนติเมตร ยาวเจ็ดเซนติเมตร ที่เกิดจากของแข็งไม่มีคม 645 00:48:05,520 --> 00:48:08,840 ตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ พบว่ากะโหลกแตก 646 00:48:08,920 --> 00:48:10,240 เลือดออกในสมอง 647 00:48:10,320 --> 00:48:13,040 ระยะเวลาพักฟื้น มากกว่า 21 วัน" 648 00:48:16,040 --> 00:48:18,840 โดนตีท้ายทอย ไม่พบบาดแผลอื่น 649 00:48:18,920 --> 00:48:21,600 แสดงว่าไม่มีร่องรอยการต่อสู้เลยสิ 650 00:48:22,160 --> 00:48:24,480 หรือเป็นไปได้ไหมครับว่า พวกคนร้ายเนี่ย 651 00:48:25,040 --> 00:48:27,400 [ก้อง] หลอกล่อให้คุณตาธารลงจากรถ 652 00:48:27,480 --> 00:48:28,800 และตีเขาด้วยของแข็ง 653 00:48:28,880 --> 00:48:31,040 [ดนตรีลึกลับ] 654 00:48:31,120 --> 00:48:33,000 [ธาร] คุณครับ คุณ 655 00:48:34,520 --> 00:48:35,600 คุณ 656 00:48:37,200 --> 00:48:38,400 [เสียงไม้ฟาดและเสียงธารร้อง] 657 00:48:43,960 --> 00:48:46,840 ฉลาดจนเป็นแกนนำการประท้วงได้ 658 00:48:46,920 --> 00:48:48,200 ผมว่าเขาน่ะ 659 00:48:48,280 --> 00:48:50,320 น่าจะรอบคอบประมาณหนึ่ง 660 00:48:50,400 --> 00:48:53,480 และผมว่าเขาอาจถูกหลอกให้ไปพบ ถึงได้ขับรถออกไป 661 00:48:54,320 --> 00:48:57,880 พอไปถึงจุดนัดหมาย แล้วลงจากรถโดยไม่ทันระวังตัว 662 00:48:57,960 --> 00:49:02,120 แต่คุณแสนมีพยานหลักฐานยืนยันว่า เป็นอุบัติเหตุนะครับ ตามคำให้การ 663 00:49:04,360 --> 00:49:06,080 ภาพจากกล้องวงจรปิด 664 00:49:06,160 --> 00:49:07,840 [ก้อง] หน้าปากซอยบ้านคุณตาธาร 665 00:49:07,920 --> 00:49:12,080 บันทึกภาพได้ว่ารถคุณตาธารขับผ่าน เมื่อเวลา 19 นาฬิกา หกนาที 666 00:49:12,160 --> 00:49:16,800 และอีกหนึ่งนาทีต่อมา ก็เห็นรถคุณแสน ขับผ่านไปในจุดเดียวกันครับ 667 00:49:17,480 --> 00:49:22,520 หลังจากนั้นอีก 15 นาที ก็ได้เห็นรถคุณตาธารขับผ่านแถวๆ วัดสารภีครับ 668 00:49:23,000 --> 00:49:25,760 โดยที่มีรถคุณแสนเนี่ย ขับตามมาอยู่ห่างๆ 669 00:49:25,840 --> 00:49:28,040 [ก้อง] แต่ก็เกิดอุบัติเหตุ เฉี่ยวชนรถมอเตอร์ไซค์ 670 00:49:28,120 --> 00:49:30,440 ที่ขับย้อนศรมาตรงทางสามแยกน่ะครับ 671 00:49:32,320 --> 00:49:34,160 [ก้อง] แต่ดูจากเวลาแล้วเนี่ย 672 00:49:34,240 --> 00:49:37,440 ยังไงๆ คุณแสนก็ตามไปทำร้าย คุณตาธารไม่ทันหรอกนะครับ 673 00:49:38,760 --> 00:49:39,880 หรือว่า 674 00:49:40,400 --> 00:49:42,080 อาจจะเป็นคุณสัจจารีย์ครับ 675 00:49:42,160 --> 00:49:43,520 [เอฟเฟกต์ระทึก] 676 00:49:43,600 --> 00:49:47,600 ธารเหรอ ออกมาเจออาหน่อย อามีธุระจะคุยด้วย 677 00:49:47,680 --> 00:49:49,280 [อนิก] คุณสัจจารีย์ 678 00:49:49,360 --> 00:49:51,880 อาจจะหลอกให้หลานมาเจอกับคนร้ายที่นัดเอาไว้ 679 00:49:52,560 --> 00:49:55,040 พอเสร็จแล้วรีบบินกลับกรุงเทพฯ 680 00:49:55,600 --> 00:49:56,520 เพื่อไม่ให้มีพิรุธ 681 00:49:56,600 --> 00:49:57,560 [ก้อง] ครับ 682 00:49:57,640 --> 00:49:59,440 ส่วนรถคุณตาธารเนี่ย 683 00:49:59,920 --> 00:50:01,720 ภาพกล้องวงจรปิดในตัวเชียงใหม่ 684 00:50:01,800 --> 00:50:03,960 จับภาพได้ว่าอยู่บนถนนเลียบทางรถไฟครับ 685 00:50:04,040 --> 00:50:06,920 ผมได้แจ้งเจ้าหน้าที่ทางลำพูน แล้วก็ลำปางไว้แล้ว 686 00:50:07,000 --> 00:50:10,720 ให้เช็กเส้นทางรถของคุณตาธาร ว่าไปไหนมาบ้างก่อนจะถึงจุดเกิดเหตุ 687 00:50:11,240 --> 00:50:12,680 แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ภาพเลยครับ 688 00:50:13,320 --> 00:50:16,840 จะไปลำปางแต่ทำไมต้องใช้เส้นทางอ้อมขนาดนี้ 689 00:50:17,360 --> 00:50:19,280 เหมือนตั้งใจหลบกล้องวงจรปิด 690 00:50:20,160 --> 00:50:21,320 [เสียงจิ๊ปาก] นั่นสิครับ 691 00:50:21,800 --> 00:50:23,600 ผมก็ว่ามันแปลกๆ ครับ 692 00:50:24,280 --> 00:50:27,280 [ดนตรีตึงเครียด] 693 00:50:38,960 --> 00:50:40,680 [ก้อง] พันไว้รอบบ้านเลยนะครับ 694 00:51:05,520 --> 00:51:08,080 ฮาร์ดดิสก์กล้องวงจรปิดในบ้านได้หายไปครับ 695 00:51:09,880 --> 00:51:11,120 ค้นให้ทั่ว 696 00:51:11,840 --> 00:51:12,760 ครับ 697 00:51:13,600 --> 00:51:16,720 [ดนตรีตึงเครียด] 698 00:51:42,720 --> 00:51:44,400 - เรียบร้อย - [ชัช] ขอบคุณครับ 699 00:51:45,920 --> 00:51:47,040 น้องคะ 700 00:51:52,840 --> 00:51:54,440 [แสน] ผมคิดว่าคุณกลับไปแล้วนะ 701 00:51:54,520 --> 00:51:56,480 [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 702 00:51:58,720 --> 00:51:59,880 สนใจฉันด้วยเหรอ 703 00:52:01,000 --> 00:52:02,240 คุณมาหาใคร 704 00:52:02,800 --> 00:52:04,840 [แสน] ผมเห็นคุณคุยกับผู้ชายอยู่ในร้าน 705 00:52:06,000 --> 00:52:07,240 ใครล่ะ 706 00:52:07,320 --> 00:52:08,920 ผู้ชายในร้านมีตั้งเยอะ 707 00:52:09,000 --> 00:52:10,400 คุณเห็นฉันคุยกับคนไหนล่ะ 708 00:52:12,440 --> 00:52:13,640 [เสียงหัวเราะ] 709 00:52:13,720 --> 00:52:15,560 ที่ถามเนี่ยเป็นเพราะหึงเหรอ 710 00:52:16,160 --> 00:52:17,560 [จัน] ไม่ต้องห่วงนะ 711 00:52:17,640 --> 00:52:19,480 ถึงคุณจะไม่ดูดำดูดีฉัน 712 00:52:19,560 --> 00:52:21,520 ฉันก็ไม่นิยมเล่นชู้แบบคุณหรอก 713 00:52:22,080 --> 00:52:24,360 ถ้าอยากให้ผมทำจริงๆ น่ะนะ ก็รีบหย่าสิ 714 00:52:24,440 --> 00:52:25,880 ผมจะได้กลับไปหาเขา 715 00:52:25,960 --> 00:52:28,840 จะได้ไม่ต้องแอบมาคบชู้อย่างที่คุณกล่าวหาไง 716 00:52:28,920 --> 00:52:31,880 [ดนตรีตื่นเต้น] 717 00:52:42,040 --> 00:52:45,560 - หา เต้าหู้แอบผสมยาให้คุณป้ากิน - หา เต้าหู้แอบผสมยาให้คุณป้ากิน 718 00:52:49,280 --> 00:52:50,760 ก็มันจำเป็นนี่ฮะ 719 00:52:50,840 --> 00:52:53,800 ถ้าผมไม่ทำแบบนั้นน่ะ คุณป้าก็แอบทิ้งยาอีก 720 00:52:53,880 --> 00:52:55,880 แล้วทำไมไม่บอกณัฐไปตรงๆ ล่ะ 721 00:52:55,960 --> 00:52:59,640 ทำแบบนี้ ณัฐมารู้ทีหลังจะโกรธเอานะ 722 00:52:59,720 --> 00:53:02,800 เผลอๆ แกได้กระเด็นออกจากบ้านนี้แน่ 723 00:53:03,840 --> 00:53:06,360 ก็ผมไม่อยากให้พี่ณัฐกับคุณป้าทะเลาะกันนี่ฮะ 724 00:53:06,440 --> 00:53:08,160 พี่ณัฐยิ่งเครียดเรื่องงานอยู่ 725 00:53:08,240 --> 00:53:09,280 [สมุดโน้ต] วิธีของเต้าหู้ 726 00:53:09,360 --> 00:53:11,960 อาจจะช่วยทั้งคุณป้าทั้งณัฐได้ก็ได้ 727 00:53:12,040 --> 00:53:13,200 [โต๊ะ] ก็จริง 728 00:53:13,280 --> 00:53:14,840 พูดเฉพาะสิ่งที่จำเป็น 729 00:53:14,920 --> 00:53:16,800 ดีกว่าพูดไปแล้วทำให้เรื่องมันแย่ 730 00:53:17,880 --> 00:53:19,840 เต้าหู้น่ะทำถูกแล้วล่ะ 731 00:53:21,160 --> 00:53:22,720 ผมปิดไว้ไม่นานหรอกฮะ 732 00:53:22,800 --> 00:53:24,400 ไว้คุณป้าดีขึ้นเมื่อไหร่ 733 00:53:24,880 --> 00:53:26,320 ผมจะบอกทุกคนเอง 734 00:53:26,960 --> 00:53:30,040 [ดนตรีอึดอัด] 735 00:53:32,520 --> 00:53:34,160 [เสียงขึ้นฉ่ายเห่า] 736 00:53:34,240 --> 00:53:37,160 ขึ้นฉ่าย เห็นหนังสือแม่ไหม 737 00:53:37,760 --> 00:53:39,840 แอบคาบไปไว้ที่ไหนหรือเปล่าเนี่ย 738 00:53:41,640 --> 00:53:42,800 [เสียงขึ้นฉ่ายเห่า] 739 00:53:56,440 --> 00:53:58,200 [มทนา] เจ้าชายน้อย 740 00:53:59,160 --> 00:54:03,800 เขาพูดกันว่าถ้าเราได้กลับมาอ่านเจ้าชายน้อย ตอนที่อายุเรามากขึ้นเรื่อยๆ เนี่ย 741 00:54:03,880 --> 00:54:06,040 เราจะตีความแตกต่างไปนะครับ 742 00:54:07,080 --> 00:54:08,960 คุณนาลองกลับมาอ่านดูอีกทีสิครับ 743 00:54:09,520 --> 00:54:12,640 อาจจะเข้าใจแล้วก็ตีความ แตกต่างไปจากเมื่อก่อนก็ได้ 744 00:54:14,720 --> 00:54:16,360 พ่อ 745 00:54:16,440 --> 00:54:19,440 [ดนตรีเศร้า] 746 00:54:40,440 --> 00:54:41,400 [มทนาร้องตกใจ] 747 00:54:41,480 --> 00:54:42,840 [เต้าหู้] คุณป้าระวังฮะ 748 00:54:55,600 --> 00:54:56,760 คุณแสน 749 00:54:59,160 --> 00:55:00,200 คุณนา 750 00:55:10,480 --> 00:55:12,320 [มทนา] คุณแสนจริงๆ ด้วย 751 00:55:16,720 --> 00:55:18,720 [เสียงมทนาสะอื้น] 752 00:55:24,760 --> 00:55:25,840 [มทนา] หือ 753 00:55:43,160 --> 00:55:44,280 คุณป้าฮะ 754 00:55:44,960 --> 00:55:45,840 คุณป้าฮะ 755 00:55:46,720 --> 00:55:48,440 [เสียงรถวิ่งเข้ามา] 756 00:55:49,000 --> 00:55:50,080 คุณป้า 757 00:55:51,000 --> 00:55:53,400 [เสียงแตรรถและเสียงกรีดร้อง] 758 00:55:53,880 --> 00:55:55,840 [ดนตรีอึดอัด] 759 00:56:04,760 --> 00:56:05,800 หลบรถก่อนฮะ 760 00:56:07,320 --> 00:56:09,400 [โหน่ง] อ้าว อะไร อ้าว 761 00:56:09,480 --> 00:56:11,120 - อะไรล่ะ - เจ็บตรงไหนบ้างครับ 762 00:56:13,000 --> 00:56:15,800 ทะเล่อทะล่ามาแบบนี้ อยากตายหรือไงหา 763 00:56:15,880 --> 00:56:16,720 เฮ้ย คุณจัน 764 00:56:16,800 --> 00:56:18,400 [ชู] คุณ มัน มัน… 765 00:56:18,480 --> 00:56:19,520 คุณแสน 766 00:56:20,240 --> 00:56:23,000 [จัน] นี่ ชอบเห็นใครต่อใคร เป็นผัวตัวเองอีกแล้วเหรอ 767 00:56:23,080 --> 00:56:25,240 นี่ เมื่อไหร่จะหายบ้าสักทีหา 768 00:56:25,320 --> 00:56:26,760 [จัน] คุณแสนเขาเป็นผัวฉัน 769 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 - ได้ยินไหมเขาเป็นผัวฉัน ไม่ใช่ผัวคุณ - [ชู] คุณจันๆ คุณจันฮะ 770 00:56:29,440 --> 00:56:31,720 - หยุดนะครับ เดี๋ยวผมแจ้งตำรวจจริงๆ ด้วย - โอ๊ย อย่ามายุ่ง 771 00:56:31,800 --> 00:56:33,560 [โหน่ง] เอ๊ย อุ้ยๆ 772 00:56:33,640 --> 00:56:35,360 ทีหลังก็ดูแลอย่าให้ขาดยานะ 773 00:56:35,440 --> 00:56:37,320 จะได้ไม่เพ้อถึงผัวชาวบ้านเขาแบบนี้ 774 00:56:37,400 --> 00:56:38,720 [จัน] คุณเองไม่ใช่เหรอ 775 00:56:38,800 --> 00:56:40,480 ที่ทิ้งคุณแสนไปหาคุณสิบน่ะ 776 00:56:40,560 --> 00:56:42,560 - บ้า - [ชู] เอ้อ โอ้ 777 00:56:42,640 --> 00:56:44,560 - [จัน] ถอยไป - เอ๊ยๆ อุ้ยๆ อ้าว 778 00:56:45,160 --> 00:56:46,560 - [โหน่ง] อ้าว - [ชู] อุ้ย อุ๊ย 779 00:56:49,360 --> 00:56:51,120 เข้าบ้านกันเถอะฮะ 780 00:56:54,680 --> 00:56:56,160 [เสียงถอนใจ] [ชู] อะไร 781 00:56:56,240 --> 00:56:58,080 สงสารคุณนานะครับ 782 00:56:58,160 --> 00:56:59,840 คุณจันก็เหลือเกินนะ 783 00:56:59,920 --> 00:57:04,120 ได้แต่งงานอยู่กินกับคุณแสนมาตั้ง 20 ปี ยังไม่จบเรื่องกันอีก 784 00:57:04,200 --> 00:57:06,840 [โหน่ง] โอ๊ย ก็รู้อยู่ว่าคุณนาไม่สบาย 785 00:57:06,920 --> 00:57:08,560 จะเอาอะไรกับคนป่วยอีกน่ะ 786 00:57:08,640 --> 00:57:10,680 เออ โหน่งเอ๊ย 787 00:57:11,240 --> 00:57:13,520 อย่าเอาตัวเองไปตัดสินใครเลย 788 00:57:13,600 --> 00:57:14,760 [ชู] นะ 789 00:57:14,840 --> 00:57:18,680 จุดเจ็บของคนเราเนี่ย ไม่รู้มันมากน้อยแค่ไหน 790 00:57:18,760 --> 00:57:20,640 [ชู] เราไม่ใช่เขา 791 00:57:20,720 --> 00:57:22,400 เราก็ไม่รู้หรอกว่า 792 00:57:22,480 --> 00:57:26,200 ตัวเองเขาผ่านอะไรมาแค่ไหนแล้ว เข้าใจไหม 793 00:57:27,800 --> 00:57:30,440 บางคนที่เราดูอ่อนแอน่ะนะ 794 00:57:30,520 --> 00:57:33,400 ในใจอาจจะเข้มแข็งกว่าที่เราเห็นก็ได้ 795 00:57:34,680 --> 00:57:36,960 [ชู] และบางคนที่เราเห็นว่าเข้มแข็งเนี่ย 796 00:57:37,040 --> 00:57:41,240 ในใจอาจจะร้องไห้มาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้วนะ 797 00:57:43,800 --> 00:57:46,800 [ดนตรีเศร้า] 798 00:58:12,680 --> 00:58:14,760 [เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์] 799 00:58:24,720 --> 00:58:26,280 คอยดูทางโน้นไว้ด้วย 800 00:58:26,360 --> 00:58:28,360 ถ้ามีอะไรให้รีบรายงานฉันทันที 801 00:58:42,200 --> 00:58:43,760 [จัน] คุณเองไม่ใช่เหรอ 802 00:58:43,840 --> 00:58:45,280 ที่ทิ้งคุณแสนไปหาคุณสิบน่ะ 803 00:58:47,240 --> 00:58:48,440 [ยายมทนา] นา 804 00:58:50,760 --> 00:58:51,880 จ๋ายาย 805 00:58:54,160 --> 00:58:55,280 ยาย… 806 00:58:56,680 --> 00:59:00,920 ยายไม่รู้ว่ายายจะอยู่อีกนานสักแค่ไหนนะลูกนะ 807 00:59:02,040 --> 00:59:05,160 ยายเป็นห่วงนานี่แหละลูก 808 00:59:06,320 --> 00:59:09,440 เราเป็นลูกผู้หญิงนะลูกนะ 809 00:59:10,400 --> 00:59:12,040 ถึงยังไง 810 00:59:13,040 --> 00:59:15,560 เราก็ต้องมีสามี 811 00:59:16,560 --> 00:59:19,920 เอาไว้ให้คอยดูแลเรานะลูกนะ 812 00:59:22,960 --> 00:59:24,480 เชื่อยายนะลูก 813 00:59:27,520 --> 00:59:30,360 [เสียงหายใจ] 814 00:59:31,400 --> 00:59:33,880 ต่อไปนี้คุณแสนไม่ต้องลำบากเพื่อนาอีกแล้วนะ 815 00:59:34,680 --> 00:59:36,040 นาคืนคุณค่ะ 816 00:59:37,600 --> 00:59:40,080 เห็นไหม เห็นที่คุณสิบเขาทำให้เธอไหม 817 00:59:40,160 --> 00:59:42,920 ดีแสนดี เสมอต้นเสมอปลาย 818 00:59:43,000 --> 00:59:44,880 จะลังเลอะไรเนี่ยหา 819 00:59:44,960 --> 00:59:48,800 คนดีๆ ไม่ได้ผ่านเข้ามา ในชีวิตเราง่ายๆ นะน้องนา 820 00:59:59,160 --> 01:00:00,280 [เต้าหู้] คุณป้าฮะ 821 01:00:02,840 --> 01:00:04,040 น้ำแอปเปิ้ลฮะ 822 01:00:16,600 --> 01:00:17,680 คุณป้าปวดหัวเหรอฮะ 823 01:00:23,000 --> 01:00:24,640 ป้าแค่สับสนนิดหน่อย 824 01:00:27,720 --> 01:00:29,640 เรื่องที่น้าจันพูดใช่ไหมฮะ 825 01:00:35,120 --> 01:00:37,200 เรื่องนั้น แล้วก็… 826 01:00:41,040 --> 01:00:42,760 เรื่องที่ป้าเห็น 827 01:00:45,400 --> 01:00:47,560 คนที่หน้าเหมือนคุณลุงแสนใช่ไหมฮะ 828 01:01:03,840 --> 01:01:05,200 ไม่เป็นไรฮะ 829 01:01:06,640 --> 01:01:08,560 ไว้คุณป้าจำอะไรได้เมื่อไหร่ 830 01:01:09,520 --> 01:01:11,160 ผมพร้อมฟังทุกเรื่องนะฮะ 831 01:01:14,720 --> 01:01:17,600 [ดนตรีเศร้า] 832 01:01:34,640 --> 01:01:35,840 คุณป้าพักผ่อนเถอะฮะ 833 01:01:48,120 --> 01:01:49,280 [เสียงถอนหายใจ] 834 01:02:02,760 --> 01:02:04,600 [เต้าหู้] เรื่องระหว่างคุณป้า 835 01:02:04,680 --> 01:02:08,320 ลุงแสน ลุงสิบหมื่น และน้าจัน 836 01:02:08,800 --> 01:02:11,160 ยังมีเบื้องหลังอีกมากมายที่ผมไม่รู้ 837 01:02:11,760 --> 01:02:13,760 และมันยังติดอยู่ในใจ 838 01:02:14,360 --> 01:02:17,240 คุณป้าเลยไม่ยอมรับการรักษาจริงๆ จังๆ 839 01:02:18,640 --> 01:02:20,240 หวังว่าสักวัน 840 01:02:20,320 --> 01:02:21,840 สิ่งที่ผมทำ 841 01:02:22,640 --> 01:02:26,120 จะช่วยให้คุณป้าผ่านมันไปได้ 842 01:02:26,200 --> 01:02:27,680 คุณป้ากับพี่ณัฐ 843 01:02:28,160 --> 01:02:29,760 จะได้มีความสุขสักที 844 01:02:37,560 --> 01:02:40,560 [ดนตรีผ่อนคลาย] 845 01:02:45,120 --> 01:02:46,520 [เสียงเคาะประตู] 846 01:02:46,600 --> 01:02:47,640 [เจือ] เข้ามา 847 01:02:48,360 --> 01:02:50,160 อ้าวณัฐ นั่งสิ 848 01:02:50,240 --> 01:02:51,240 [เสียงกระแอม] 849 01:02:51,320 --> 01:02:52,600 [ดนตรีหยุด] 850 01:02:57,800 --> 01:02:59,960 [เสียงสูดหายใจ] 851 01:03:02,320 --> 01:03:05,120 ไอ้ณัฐ มึงข้ามกำแพงมาได้แล้วว่ะ 852 01:03:06,040 --> 01:03:07,280 [เสียงเจือหัวเราะ] 853 01:03:07,360 --> 01:03:08,240 [เจือ] ดีใจด้วย 854 01:03:09,160 --> 01:03:10,720 ขอบคุณมากเลยครับพี่เจือ 855 01:03:11,280 --> 01:03:14,520 ไม่เสียดายนะโว้ย ที่กูอุตส่าห์ให้บันไดมึงไป 856 01:03:19,440 --> 01:03:20,760 หรือว่า 857 01:03:21,280 --> 01:03:22,720 มึงมีความรักวะ 858 01:03:23,760 --> 01:03:26,760 [ดนตรีผ่อนคลาย] 859 01:03:45,960 --> 01:03:49,440 ก็คุณสองบอกว่า ผมต้องมีเฟซบุ๊กก่อน 860 01:03:49,520 --> 01:03:51,520 ถึงจะได้แอดแฟนกับพี่ณัฐฮะ 861 01:04:05,400 --> 01:04:07,960 [เต้าหู้] ผมอยากบันทึกเวลา ตอนผมอยู่กับพี่ณัฐเอาไว้ 862 01:04:08,040 --> 01:04:10,040 เก็บไว้เป็นความทรงจำฮะ 863 01:04:13,160 --> 01:04:14,960 บันทึกยันหมาเลยเนอะ 864 01:04:18,960 --> 01:04:21,920 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 865 01:04:33,640 --> 01:04:35,360 มึงนี่พยายามจังเลยนะ 866 01:05:08,640 --> 01:05:09,800 [เสียงเตือนข้อความ] 867 01:05:13,400 --> 01:05:15,400 [เพลงหยุด] 868 01:05:18,480 --> 01:05:20,160 พี่ณัฐรับแอดแฟนแล้ว 869 01:05:21,160 --> 01:05:22,360 รับแอดเฟรนด์แล้ว 870 01:05:23,120 --> 01:05:25,800 ขึ้นฉ่าย พี่ณัฐแอดเฟรนด์แล้ว 871 01:05:25,880 --> 01:05:27,760 [เสียงครางแผ่วเบา] 872 01:05:27,840 --> 01:05:29,840 [ดนตรีอบอุ่น] 873 01:05:50,080 --> 01:05:51,160 เชี่ย 874 01:05:53,440 --> 01:05:55,040 พริบมันจะเห็นหรือยังวะเนี่ย 875 01:06:04,200 --> 01:06:06,160 น้อง พริบไปไหนน่ะ 876 01:06:06,240 --> 01:06:08,840 [พนักงาน] ไม่รู้ไปไหนครับพี่ แต่เห็นออกไปข้างนอกครับ 877 01:06:12,600 --> 01:06:14,760 [ดนตรีเบาสมอง] 878 01:06:56,040 --> 01:06:59,120 ฮัลโหล มึงตายไปแล้วใช่ไหม 879 01:06:59,880 --> 01:07:01,080 [พริบ] ยัง 880 01:07:01,160 --> 01:07:02,480 แค่เกือบ 881 01:07:02,560 --> 01:07:05,040 จะตายก็ตอนพี่เกณฑ์โทรมาขยี้นี่แหละ 882 01:07:05,600 --> 01:07:07,600 [พริบ] พริบเห็นตั้งแต่พี่ณัฐอัปแล้ว 883 01:07:07,680 --> 01:07:10,960 ขนาดเต้าหู้ยังได้เป็นเฟรนด์พี่ณัฐเลยน่ะ 884 01:07:11,040 --> 01:07:12,560 พริบยังไม่ได้เลย 885 01:07:13,520 --> 01:07:15,800 ถ้าแกเห็นแล้วก็ทำใจได้แล้ว 886 01:07:15,880 --> 01:07:18,360 โอ้โฮ พอเลย 887 01:07:18,440 --> 01:07:21,720 นี่ยังเห็นพริบเป็นน้องอยู่หรือเปล่าเนี่ย ถามจริง 888 01:07:22,280 --> 01:07:25,440 ก็เพราะว่าเห็นแกเป็นน้องไง ถึงต้องพูดตรงๆ เนี่ย 889 01:07:25,520 --> 01:07:27,760 เลิกหนีความจริงได้แล้วพริบ 890 01:07:27,840 --> 01:07:29,840 [พริบ] พริบไม่ได้หนี 891 01:07:29,920 --> 01:07:32,280 ไม่หนี ไม่หนีแล้วแกหายไปไหน 892 01:07:33,240 --> 01:07:34,120 หรือแกไปเมา 893 01:07:34,680 --> 01:07:37,480 พริบไม่ได้เมา แค่ถอยมาตั้งหลักน่ะ 894 01:07:38,480 --> 01:07:40,840 ตั้งหลัก ที่ไหนวะ 895 01:07:40,920 --> 01:07:43,040 บอกเลยว่าไกลมาก 896 01:07:43,120 --> 01:07:46,280 แต่ไม่ต้องห่วง แค่สองวันเท่านั้นแหละ 897 01:07:46,360 --> 01:07:49,360 พริบจะต้องกลับไปทวงคืนพื้นที่ของพริบ 898 01:07:49,440 --> 01:07:52,120 สองวัน นี่แก… [เสียงสัญญาณวางสาย] 899 01:07:53,880 --> 01:07:56,480 นี่แกไปบวชชีพราหมณ์หรือว่าทำเสน่ห์วะ 900 01:07:56,560 --> 01:07:59,560 [ดนตรีเศร้า] 901 01:08:02,320 --> 01:08:04,520 [เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพ] 902 01:08:55,399 --> 01:08:57,439 พริบมาตามสัญญาแล้วนะ 903 01:08:58,359 --> 01:08:59,640 จำได้ไหม 904 01:09:03,000 --> 01:09:05,560 พี่ธารเคยสัญญากับพริบไว้ 905 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 ว่าเราจะมาเจอกันทุกปีในวันนี้ 906 01:09:10,479 --> 01:09:13,640 [เสียงนกร้อง] 907 01:09:15,319 --> 01:09:17,319 [ธาร] ถึงเราจะเป็นมากกว่านี้ไม่ได้ 908 01:09:18,880 --> 01:09:20,520 แต่เราก็เป็นพี่น้องกันได้นะ 909 01:09:26,520 --> 01:09:28,760 [เสียงอ่อย] ก็ได้ 910 01:09:29,640 --> 01:09:32,080 พริบเป็นน้องพี่ธารก็ได้ 911 01:09:34,240 --> 01:09:36,600 แต่พี่ธารต้องสัญญานะ 912 01:09:36,680 --> 01:09:38,960 ว่าจะไม่ลืมน้องแบบพริบน่ะ 913 01:09:40,600 --> 01:09:43,439 น้องอย่างพริบน่ะ มีแค่คนเดียว 914 01:09:43,520 --> 01:09:44,880 พี่ลืมไม่ลงหรอก 915 01:09:45,359 --> 01:09:46,560 [เสียงหัวเราะปนสะอื้น] 916 01:09:47,920 --> 01:09:49,319 ชมใช่ไหมเนี่ย 917 01:09:49,920 --> 01:09:50,960 ชม 918 01:09:51,040 --> 01:09:53,279 [เสียงหัวเราะและเสียงสูดสะอื้น] 919 01:09:53,359 --> 01:09:54,920 งั้นเอางี้ 920 01:09:55,000 --> 01:09:57,040 เพื่อปลอบใจพริบ 921 01:09:57,120 --> 01:09:59,680 เพื่อครบรอบวันที่เรารู้จักกัน 922 01:09:59,760 --> 01:10:02,280 และก็เพื่อน้องพี่ที่รักของเรา 923 01:10:03,480 --> 01:10:05,480 พี่ธารต้องสัญญาก่อน 924 01:10:05,960 --> 01:10:09,080 ว่าเราจะต้องกลับมาเจอกันทุกปี 925 01:10:09,160 --> 01:10:12,360 แล้วก็ต้องเลี้ยงข้าวพริบด้วย โอเค้ 926 01:10:13,240 --> 01:10:14,760 โอเคๆ พี่สัญญา 927 01:10:14,840 --> 01:10:17,240 [เสียงหัวเราะ] 928 01:10:17,320 --> 01:10:20,360 พี่จะเลี้ยงข้าวหนูทุกปีเลย โอเคไหมคะ 929 01:10:20,440 --> 01:10:21,640 [เสียงหัวเราะ] 930 01:10:21,720 --> 01:10:23,960 งั้นถ่ายรูปเก็บเป็นสัญญาไว้ก่อน 931 01:10:25,680 --> 01:10:28,840 [ดนตรีอบอุ่น] 932 01:10:33,840 --> 01:10:35,160 [เสียงถ่ายรูป] 933 01:10:35,240 --> 01:10:37,440 [เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพ] 934 01:10:37,520 --> 01:10:40,440 พี่ธารอย่าผิดสัญญากับพริบนานนะ 935 01:10:42,560 --> 01:10:45,440 รีบฟื้นมาเลี้ยงข้าวน้องเร็วๆ รู้ไหม 936 01:10:50,240 --> 01:10:53,320 พริบว่าพริบกำลังจะอกหักอีกแล้ว 937 01:10:54,920 --> 01:10:57,480 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 938 01:10:57,560 --> 01:11:00,600 พี่ธารรีบฟื้นมาให้กำลังใจน้องหน่อยนะ 939 01:11:17,360 --> 01:11:19,600 พริบตั้งใจมาเยี่ยมพี่ธารนะคะ 940 01:11:20,760 --> 01:11:24,640 นี่ก็เดือนหนึ่งแล้ว ยังไม่มีสัญญาณว่าจะดีขึ้นเลยเหรอคะ 941 01:11:25,560 --> 01:11:27,960 มีแต่ทรงๆ อยู่แบบนี้ตลอด 942 01:11:30,520 --> 01:11:33,240 งั้นลองพาพี่ธารไปรักษาที่กรุงเทพฯ ไหมคะ 943 01:11:33,320 --> 01:11:35,360 พี่ที่พริบรู้จักมีแม่เป็นหมอ 944 01:11:35,440 --> 01:11:37,160 เดี๋ยวพริบคุยให้ 945 01:11:37,240 --> 01:11:39,400 อาลองไปปรึกษามาแล้วล่ะ 946 01:11:39,480 --> 01:11:41,120 หมอที่นั่นก็พูดเหมือนกันเลย 947 01:11:44,840 --> 01:11:46,720 มีคนเคยบอกอยู่เหมือนกันนะ 948 01:11:47,320 --> 01:11:50,280 ว่าเวลาที่คนป่วยโคม่าอยู่แบบนี้ 949 01:11:50,360 --> 01:11:53,640 ถ้าเขาได้กำลังใจที่ดีมากๆ จากคนที่รักเขา 950 01:11:53,720 --> 01:11:55,160 เขาอาจจะดีขึ้นก็ได้ 951 01:11:56,560 --> 01:11:58,600 [แสน] แต่นี่ธารเขาไม่มีใครเลย 952 01:11:58,680 --> 01:12:00,760 มีแต่หนูนี่แหละที่คอยมาเยี่ยมเขา 953 01:12:01,840 --> 01:12:05,400 เราก็คงจะทำอะไรไม่ได้ นอกจากรอปาฏิหาริย์ 954 01:12:05,480 --> 01:12:08,720 [ดนตรีเศร้า] 955 01:12:11,800 --> 01:12:13,920 [เต้าหู้] นอกจากรูปที่งานวัดแล้ว 956 01:12:15,320 --> 01:12:17,440 ทำไมพี่ณัฐไม่อัปรูปอะไรอีกเลยล่ะขึ้นฉ่าย 957 01:12:17,520 --> 01:12:18,960 [เสียงครางหงิง] 958 01:12:19,040 --> 01:12:20,040 [เต้าหู้] มานี่ 959 01:12:21,480 --> 01:12:22,680 [เสียงถอนหายใจ] 960 01:12:22,760 --> 01:12:24,120 ถ้าพี่ณัฐบอกว่า 961 01:12:24,680 --> 01:12:27,200 [เต้าหู้] เฟซบุ๊กคือสมุดบันทึกความทรงจำ 962 01:12:28,440 --> 01:12:30,960 ทำไมสมุดของพี่ณัฐถึงไม่มีอะไรเลยล่ะ 963 01:12:31,040 --> 01:12:33,720 ก็เพราะว่าความทรงจำบางเรื่อง 964 01:12:33,800 --> 01:12:35,240 มันฝังอยู่ในใจไง 965 01:12:36,040 --> 01:12:37,520 [ชู] เราก็ไม่จำเป็น 966 01:12:37,600 --> 01:12:39,760 ที่จะต้องบันทึกไว้ นะ 967 01:12:41,360 --> 01:12:45,920 เพราะยังไงมันก็ไม่มีวัน ที่จะลืมเลือนไปจากหัวใจได้ เข้าใจ๋ 968 01:12:46,000 --> 01:12:47,920 [เสียงหัวเราะ] ขอบใจมาก 969 01:12:48,400 --> 01:12:50,560 น้ากับลุงไปตลาดมานะ 970 01:12:50,640 --> 01:12:53,560 เห็นขนมน่ากินเลยซื้อมาฝากเต้าหู้กับคุณนาด้วย 971 01:12:53,640 --> 01:12:55,520 - อือ - ขอบคุณนะฮะ 972 01:12:57,560 --> 01:13:00,440 แล้ว ความทรงจำที่ดี 973 01:13:01,080 --> 01:13:02,640 กับที่ไม่ดี 974 01:13:03,200 --> 01:13:04,680 อันไหนมันลบยากกว่ากันล่ะฮะ 975 01:13:04,760 --> 01:13:07,360 มันก็ ก็ เอ่อ ลอง… 976 01:13:07,440 --> 01:13:09,800 อันไหนมันลบยากกว่ากัน พูดสิๆ 977 01:13:09,880 --> 01:13:11,880 - เอ่อ น้าว่านะ… - [ชู] เอ้า อธิบาย เออ 978 01:13:11,960 --> 01:13:14,360 - ไอ้ความทรงจำแย่ๆ นะ - [ชู] เออ 979 01:13:14,440 --> 01:13:18,000 มันจะฝังอยู่ในหัวใจได้นานกว่าความทรงจำที่ดี 980 01:13:18,080 --> 01:13:20,560 เอ้อ นี่แหละ ถูกต้องๆ 981 01:13:20,640 --> 01:13:23,360 เข้าใจไหม [เสียงหัวเราะ] 982 01:13:23,960 --> 01:13:26,160 [ดนตรีอบอุ่น] 983 01:13:40,520 --> 01:13:42,000 [เกณฑ์] มึงชอบมันจริงดิ 984 01:13:47,480 --> 01:13:48,960 ชอบอะไรใครวะ 985 01:13:49,440 --> 01:13:51,240 [เกณฑ์] ก็กูบอกให้มึงไปหาคนใหม่ 986 01:13:51,960 --> 01:13:53,520 มึงก็เลยไปเดตกับเต้าหู้ 987 01:13:54,400 --> 01:13:55,720 คบกันแล้วใช่ไหม 988 01:13:58,000 --> 01:13:59,520 อะไรของมึงเนี่ย 989 01:14:00,480 --> 01:14:03,800 นี่ กูไปกับมันมาแค่วันเดียว 990 01:14:03,880 --> 01:14:05,640 มึงเห็นกูใจง่ายขนาดนั้นเลยหรือไง 991 01:14:06,200 --> 01:14:09,880 เหรอ หน้ามึงมองจากดาวอังคาร ก็รู้แล้วว่าโคตรแฮปปี้ 992 01:14:12,080 --> 01:14:13,480 [เกณฑ์] นี่ไอ้ณัฐ 993 01:14:13,560 --> 01:14:15,800 กูไม่เคยเห็นมึงจะอะไรใครขนาดนี้มาก่อนเลย 994 01:14:21,960 --> 01:14:23,560 ถ้ามึงรู้สึกดี 995 01:14:24,120 --> 01:14:26,080 มึงก็เดินหน้าไปเลยสิวะ 996 01:14:26,160 --> 01:14:27,920 มึงโตแล้วนะเว้ย 997 01:14:28,000 --> 01:14:30,480 มึงไม่ต้องกลัว ไม่ต้องเชื่อฟังใคร เหมือนเมื่อก่อนแล้ว 998 01:14:33,240 --> 01:14:35,840 แต่มันเป็นใครก็ไม่รู้ 999 01:14:35,920 --> 01:14:37,680 สักวันมันก็ต้องไปอยู่ดี 1000 01:14:38,960 --> 01:14:42,960 ก็ไอ้สักวันของมึงมันยังมาไม่ถึง มึงจะคิดไปก่อนทำไมวะ 1001 01:14:44,040 --> 01:14:45,600 และถ้ามึงอยากมีความสุข 1002 01:14:45,680 --> 01:14:47,880 และเต้าหู้ก็เป็นความสุขของมึงตอนนี้ 1003 01:14:47,960 --> 01:14:49,240 มึงรออะไรวะ 1004 01:14:50,520 --> 01:14:52,080 ช้าโดนงาบไปแดกนะโว้ย 1005 01:14:53,640 --> 01:14:56,640 [ดนตรีอบอุ่น] 1006 01:15:15,400 --> 01:15:16,480 คนไหนเหรอ 1007 01:15:18,760 --> 01:15:20,440 ผมก็ไม่รู้เหมือนกันฮะ 1008 01:15:20,520 --> 01:15:21,920 อ้าว 1009 01:15:24,680 --> 01:15:27,720 ผมเห็นพี่ณัฐดูรูปนี้วันที่ไปถ่ายซีรีส์ฮะ 1010 01:15:27,800 --> 01:15:30,960 [เต้าหู้] เลยคิดว่าอาจจะมีเพื่อนเก่า ที่พี่ณัฐนึกถึงอยู่ 1011 01:15:32,480 --> 01:15:35,320 แล้ว เต้าหู้อยากรู้เรื่องคนนั้นไปทำไมล่ะ 1012 01:15:37,040 --> 01:15:38,120 คือ… 1013 01:15:39,040 --> 01:15:40,840 ผมอยากช่วยพี่ณัฐทำงานน่ะฮะ 1014 01:15:42,320 --> 01:15:45,120 ผมได้ยินว่าพี่ณัฐได้รับแรงบันดาลใจ จากเรื่องของตัวเอง 1015 01:15:46,080 --> 01:15:48,440 ถ้าพี่ณัฐได้เจอเพื่อนเก่า 1016 01:15:48,520 --> 01:15:49,880 คนที่คิดถึง 1017 01:15:50,560 --> 01:15:52,920 ก็คงจะมีเรื่องสนุกๆ มาเล่าให้ฟังนะฮะ 1018 01:15:55,840 --> 01:15:58,800 เต้าหู้นี่ ใส่ใจพี่ณัฐจังเลยนะ 1019 01:16:00,520 --> 01:16:02,400 พี่ณัฐเป็นคนสำคัญของผมฮะ 1020 01:16:03,520 --> 01:16:05,000 ถ้าไม่มีพี่ณัฐ 1021 01:16:06,240 --> 01:16:07,840 ผมคงไม่ได้อยู่ตรงนี้ 1022 01:16:10,640 --> 01:16:12,040 พูดแบบนี้ 1023 01:16:12,120 --> 01:16:14,320 ถ้าเราเป็นพี่ณัฐ เราเขินแย่เลยนะ 1024 01:16:16,640 --> 01:16:17,920 ทำไมฮะ 1025 01:16:18,000 --> 01:16:19,440 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1026 01:16:19,520 --> 01:16:22,160 ก็มันเหมือนเรากำลังโดนสารภาพรักอยู่เลย 1027 01:16:27,000 --> 01:16:28,440 รักเหรอฮะ 1028 01:16:29,320 --> 01:16:30,200 อือ 1029 01:16:31,800 --> 01:16:34,160 พี่ณัฐก็เป็นนัมเบอร์วันของเต้าหู้ตลอดน่ะ 1030 01:16:34,960 --> 01:16:36,840 ขนาดแอดเฟซ 1031 01:16:36,920 --> 01:16:38,920 ยังต้องให้พี่ณัฐแอดเป็นคนแรก 1032 01:16:39,520 --> 01:16:41,680 เรายังเป็นนัมเบอร์ทูเลยใช่ไหมล่ะ 1033 01:16:42,360 --> 01:16:43,640 หือ 1034 01:16:47,560 --> 01:16:48,600 [สอง] เอ๊ย 1035 01:16:49,120 --> 01:16:50,680 เต้าหู้หน้าแดงน่ะ 1036 01:16:51,160 --> 01:16:52,680 เต้าหู้แก้มแดงหมดแล้วเนี่ย 1037 01:16:53,240 --> 01:16:56,080 เฮ้ย ข้างนี้ก็แดง ข้างนี้ก็แดง 1038 01:16:57,720 --> 01:16:59,080 ดูสิ เนี่ยดูสิ 1039 01:17:02,640 --> 01:17:04,280 เขินพี่ณัฐเหรอ เราน่ะ 1040 01:17:06,200 --> 01:17:08,240 บอกเรามาตรงๆ ก็ได้ 1041 01:17:11,240 --> 01:17:12,640 [เสียงเปิดและกระแทกปิดประตูรถ] 1042 01:17:14,440 --> 01:17:15,560 พี่ณัฐกลับมาแล้วเหรอฮะ 1043 01:17:17,160 --> 01:17:18,680 กูกลับมาตั้งนานแล้ว 1044 01:17:19,200 --> 01:17:21,040 มึงหูหนวกตาบอดหรือไง 1045 01:17:24,720 --> 01:17:26,160 แล้วน้องมาทำไมเนี่ย 1046 01:17:26,240 --> 01:17:28,600 ผมจะมาชวนเต้าหู้ไปกินข้าวด้วยกันที่บ้าน 1047 01:17:29,720 --> 01:17:31,760 [สอง] พ่อฝากของกินมาให้น่ะเต้าหู้ 1048 01:17:32,320 --> 01:17:36,760 เสร็จแล้วก็ ว่าจะชวนเต้าหู้นอนค้างด้วยกันสักคืน 1049 01:17:36,840 --> 01:17:39,760 [สอง] ไปเล่นเกมด้วยกันนะเต้าหู้ เราเพิ่งถอยเกมใหม่มาเลยน่ะ 1050 01:17:40,760 --> 01:17:42,680 ไปฮะ ผมอยากเล่นเกม 1051 01:17:43,520 --> 01:17:44,400 เหรอ 1052 01:17:44,480 --> 01:17:46,080 [ดนตรีเบาสมอง] 1053 01:17:46,160 --> 01:17:48,080 แต่ว่าวันนี้ 1054 01:17:48,160 --> 01:17:50,480 กูจะชวนมึงไปงานหนังสั้นของรุ่นพี่กูเหมือนกัน 1055 01:17:53,320 --> 01:17:54,600 อยากไปเล่นเกมเหรอ 1056 01:17:58,480 --> 01:17:59,920 งั้นเต้าหู้ต้องเลือกแล้วล่ะ 1057 01:18:00,000 --> 01:18:01,400 ว่าจะไปกับใคร 1058 01:18:10,720 --> 01:18:13,800 (เทศกาลหนังสั้น 2021 ประเทศไทย) 1059 01:18:13,880 --> 01:18:15,040 [เสียงชัตเตอร์] 1060 01:18:20,160 --> 01:18:22,160 สรุปมึงเลือกหนังมากกว่าเกม 1061 01:18:23,720 --> 01:18:25,960 ผมเลือกพี่ณัฐมากกว่าคุณสองต่างหากฮะ 1062 01:18:28,760 --> 01:18:30,200 [จ่อย] เฮ้ย ณัฐ 1063 01:18:30,280 --> 01:18:32,080 [ณัฐ] พี่จ่อย สวัสดีครับ 1064 01:18:32,160 --> 01:18:34,440 เออ สวัสดี เป็นไง โอ้โฮ ไม่เจอนานมาก 1065 01:18:34,520 --> 01:18:37,880 สบายดีพี่ เออ งานพี่ทั้งที ผมก็ต้องมาสิครับ 1066 01:18:37,960 --> 01:18:39,000 - เชิญค่ะ - ครับ 1067 01:18:39,080 --> 01:18:41,760 ขอบใจมาก ขอบใจมาก เมื่อกี้พี่… 1068 01:18:42,320 --> 01:18:45,040 [จ่อย] เจอพี่เจือ แกบอกว่าณัฐกำลังมีผลงานซีรีส์ 1069 01:18:46,120 --> 01:18:47,240 ขอโทษฮะ 1070 01:18:47,320 --> 01:18:50,040 [จ่อย] ดีๆ พี่รอดูนะ พี่รอดู 1071 01:18:50,120 --> 01:18:51,400 [ณัฐ] ได้เลยครับ 1072 01:18:52,520 --> 01:18:54,080 ไป ดูหนังพี่ดีกว่า ไป 1073 01:19:03,440 --> 01:19:05,400 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1074 01:19:14,680 --> 01:19:15,760 ยิ้มอะไร 1075 01:19:18,320 --> 01:19:20,640 ก็ผมดีใจที่เห็นพี่ณัฐมีความสุขนี่ฮะ 1076 01:19:24,400 --> 01:19:26,640 พี่ณัฐต้องรักงานนี้มากเลยใช่ไหมฮะ 1077 01:19:27,560 --> 01:19:29,440 ผมเห็นพี่ณัฐยิ้มมาตั้งแต่เข้างานเลยน่ะ 1078 01:19:31,760 --> 01:19:33,360 ชีวิตกูน่ะ 1079 01:19:33,440 --> 01:19:35,040 ก็มีแต่งานนี่แหละ 1080 01:19:35,120 --> 01:19:36,880 ที่ทำให้กูภูมิใจได้มากที่สุด 1081 01:19:39,040 --> 01:19:40,520 เวลากูทำงาน 1082 01:19:41,040 --> 01:19:43,520 กูรู้สึกว่ากูได้เป็นตัวเอง 1083 01:19:44,160 --> 01:19:47,440 ได้คิด แล้วก็ได้ทำอะไรที่อยากทำ 1084 01:19:49,240 --> 01:19:51,560 ถ้าพี่ณัฐตั้งใจทำงานขนาดนี้ 1085 01:19:51,640 --> 01:19:53,880 รับรองซีรีส์เรื่องใหม่ต้องปังแน่นอนฮะ 1086 01:19:55,880 --> 01:19:57,440 ถ้ามันจะปัง 1087 01:19:59,160 --> 01:20:00,360 ก็เพราะมึงด้วย 1088 01:20:02,760 --> 01:20:04,280 มึงพูดถูก 1089 01:20:05,040 --> 01:20:06,400 กูอยากทำมันเอง 1090 01:20:07,120 --> 01:20:09,960 เพราะชีวิตกูก็มีเรื่องดีๆ ที่อยากจะพูดถึง 1091 01:20:11,200 --> 01:20:12,920 แต่กูดันไปกลัวอะไรก็ไม่รู้ 1092 01:20:14,960 --> 01:20:15,960 เพราะมึง 1093 01:20:16,640 --> 01:20:18,520 ทำให้กูผ่านซีนที่ยากมาได้ 1094 01:20:20,960 --> 01:20:22,320 ขอบคุณนะ 1095 01:20:24,800 --> 01:20:25,800 ขอบคุณจริงๆ 1096 01:20:31,840 --> 01:20:33,240 [เจือ] ไอ้ณัฐ 1097 01:20:33,320 --> 01:20:34,920 โอ้โฮ 1098 01:20:35,000 --> 01:20:37,720 เร็วสิ โบว์ จ้อย เฮ้ย 1099 01:20:37,800 --> 01:20:39,760 เต้าหู้ มานั่งนี่ก่อน มา 1100 01:20:39,840 --> 01:20:41,080 มานั่งนี่ เร็ว 1101 01:20:41,160 --> 01:20:42,240 [เจือ] เร็วสิ 1102 01:20:42,320 --> 01:20:45,600 - เอ้อ - พี่เจือ มาด้วยเหรอพี่ 1103 01:20:45,680 --> 01:20:48,440 [เจือ] แหม สำหรับน้องกู ไอ้จ่อยนี่ไง หา 1104 01:20:48,520 --> 01:20:50,880 มันกำกับอย่างนี้เลย นะ 1105 01:20:51,800 --> 01:20:53,760 เอ้อ เอ้า 1106 01:20:53,840 --> 01:20:56,680 เดี๋ยวดูนะ ตอนที่พี่ไปดูตัดต่อครั้งแรกน่ะ 1107 01:20:56,760 --> 01:20:59,800 สุดยอด บทเลิฟซีนน่ะ เปิดมา โชะเลย 1108 01:21:00,440 --> 01:21:01,960 มาแล้วๆ 1109 01:21:02,040 --> 01:21:03,160 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1110 01:21:22,840 --> 01:21:24,240 ทำไมเป็นแบบนี้อะ 1111 01:21:27,040 --> 01:21:28,160 อะไรวะ 1112 01:21:30,160 --> 01:21:33,320 [เจือ] ไอ้จ่อย ทำไมเป็นอย่างนี้ ทำไมตัดบทเลิฟซีนออกวะ 1113 01:21:33,400 --> 01:21:35,840 มันโคตรเด็ดเลย เนี่ย 1114 01:21:35,920 --> 01:21:38,080 ทำลายหนังทิ้งทั้งหมดเลยแก หา 1115 01:21:40,000 --> 01:21:42,240 [ดนตรีหยุด] 1116 01:21:47,600 --> 01:21:48,800 - พี่ณัฐฮะ - เต้าหู้ 1117 01:21:51,520 --> 01:21:53,040 กู… 1118 01:21:58,680 --> 01:22:00,280 กูไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ 1119 01:22:00,840 --> 01:22:03,680 - อ้อ - [ณัฐ] มึงรอกูตรงนี้นะ ห้ามไปไหน 1120 01:22:03,760 --> 01:22:05,920 - เข้าใจหรือเปล่า - ได้ฮะ 1121 01:22:06,000 --> 01:22:07,160 เดี๋ยวมา 1122 01:22:11,240 --> 01:22:14,200 [ดนตรีอบอุ่น] 1123 01:22:16,920 --> 01:22:20,440 [เต้าหู้] ทำไมวันนี้ผมเอาแต่ใจเต้น กับพี่ณัฐตลอดเลยล่ะฮะ 1124 01:22:21,400 --> 01:22:23,240 ตอนดูหนัง 1125 01:22:23,320 --> 01:22:26,000 ผมก็เห็นแต่หน้าพี่ณัฐจนดูหนังไม่รู้เรื่อง 1126 01:22:27,280 --> 01:22:29,080 ผมเป็นอะไรไปฮะเนี่ย 1127 01:22:29,160 --> 01:22:31,800 ก็มันเหมือนเรากำลังโดนสารภาพรักอยู่เลย 1128 01:22:33,800 --> 01:22:35,440 [เต้าหู้] หรือว่า 1129 01:22:36,440 --> 01:22:38,720 ผมจะรักพี่ณัฐขึ้นมาแล้วจริงๆ 1130 01:22:46,520 --> 01:22:50,320 [เกณฑ์] ก็ถ้ามึงอยากมีความสุข แล้วเต้าหู้ก็เป็นความสุขของมึงตอนนี้ 1131 01:22:50,400 --> 01:22:51,720 มึงรออะไรวะ 1132 01:23:07,840 --> 01:23:08,880 น้องครับ 1133 01:23:13,760 --> 01:23:14,880 ผมเหรอฮะ 1134 01:23:14,960 --> 01:23:15,920 ใช่ครับ 1135 01:23:17,440 --> 01:23:18,880 น้องน่ารักจังเลยนะครับ 1136 01:23:20,520 --> 01:23:21,760 พี่ขอเซลฟี่หน่อยได้ไหม 1137 01:23:26,760 --> 01:23:27,960 [เสียงชัตเตอร์] 1138 01:23:32,360 --> 01:23:35,080 เอ่อ พี่ขอไลน์เราได้ไหม เดี๋ยวส่งรูปให้ 1139 01:23:35,160 --> 01:23:36,440 [เสียงดุ] ไอ้เต้าหู้ 1140 01:23:38,520 --> 01:23:39,520 กลับ 1141 01:23:46,120 --> 01:23:47,160 พี่ณัฐฮะ 1142 01:23:53,160 --> 01:23:56,120 [ดนตรีอึดอัด] 1143 01:24:10,640 --> 01:24:13,320 [เสียงเปิดประตูรั้ว] 1144 01:24:33,960 --> 01:24:35,000 พี่ณัฐฮะ 1145 01:24:45,160 --> 01:24:47,320 เป็นไงลูก หนังสนุกไหม 1146 01:24:47,400 --> 01:24:48,800 ก็ดีน่ะแม่ 1147 01:25:07,520 --> 01:25:08,480 [เสียงล็อกประตูห้อง] 1148 01:25:13,200 --> 01:25:14,160 พี่ณัฐ 1149 01:25:17,360 --> 01:25:18,880 [เสียงบิดลูกบิด] 1150 01:25:20,440 --> 01:25:21,880 พี่ณัฐโกรธอะไรผมฮะ 1151 01:25:28,240 --> 01:25:30,240 มึงบอกว่ามึงจะไปรอที่ห้องน้ำ 1152 01:25:30,320 --> 01:25:31,800 แล้วมึงดันหายหัวไปไหน 1153 01:25:32,560 --> 01:25:35,080 ก็ ตอนที่ผมรออยู่… 1154 01:25:36,280 --> 01:25:38,880 แล้วเขาก็ขอผมถ่ายรูป ไม่เห็นมีอะไรเลยฮะ 1155 01:25:41,320 --> 01:25:43,240 แล้วมึงก็ไปกับเขาง่ายๆ นี่นะ 1156 01:25:44,040 --> 01:25:45,760 แทนที่มึงจะบอกกูก่อน 1157 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 กูก็นึกว่ามึงหลงทางตายห่าไปแล้ว 1158 01:25:51,040 --> 01:25:52,800 แค่ห่วงก็ไม่เห็นต้องโมโหเลยนี่ฮะ 1159 01:25:52,880 --> 01:25:56,000 กูไม่ได้แค่เป็นห่วง แต่กูหวงเข้าใจหรือเปล่า 1160 01:25:56,080 --> 01:25:58,560 [ดนตรีซึ้ง] 1161 01:26:04,680 --> 01:26:06,240 มึงลืมไปเถอะ 1162 01:26:07,040 --> 01:26:08,640 กูก็แค่เจ้านายมึงน่ะ 1163 01:26:09,440 --> 01:26:10,840 กูบ้าไปเองแหละ 1164 01:26:13,960 --> 01:26:15,520 แต่ว่านั่นมันเมื่อก่อน 1165 01:26:20,920 --> 01:26:23,040 เดี๋ยวนี้มันไม่ใช่แบบนั้นแล้วนี่ฮะ 1166 01:26:28,600 --> 01:26:31,040 จริงๆ ผมก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้คืออะไร 1167 01:26:33,160 --> 01:26:35,640 แต่ผมไม่ได้อยากให้พี่ณัฐเป็นแค่เจ้านาย 1168 01:26:38,320 --> 01:26:40,200 ผมอยากอยู่ข้างๆ พี่ณัฐ 1169 01:26:43,240 --> 01:26:44,560 อยากจับมือ 1170 01:26:46,520 --> 01:26:47,960 อยากกอด 1171 01:26:52,720 --> 01:26:53,680 แค่นั้นเหรอ 1172 01:26:56,240 --> 01:26:59,240 [ดนตรีอบอุ่น] 1173 01:27:46,320 --> 01:27:47,680 ขอโทษฮะ 1174 01:27:50,560 --> 01:27:51,960 เด็กจังนะมึง 1175 01:27:56,120 --> 01:27:59,120 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 1176 01:28:41,720 --> 01:28:43,160 [เพลงหยุด] 1177 01:28:51,200 --> 01:28:52,480 ร้องทำไม 1178 01:28:55,160 --> 01:28:56,880 ปากของพี่ณัฐ… 1179 01:28:58,800 --> 01:29:01,080 หวานแล้วก็นุ่มเหมือนเยลลี่ 1180 01:29:01,160 --> 01:29:03,240 [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 1181 01:29:04,920 --> 01:29:06,840 จนผมกลัวว่า… 1182 01:29:07,400 --> 01:29:08,560 มึงว่าไงนะ 1183 01:29:13,520 --> 01:29:15,200 ผมบอกว่า 1184 01:29:15,280 --> 01:29:17,160 ปากของพี่ณัฐ… 1185 01:29:18,360 --> 01:29:20,680 หวานแล้วก็นุ่มเหมือนเยลลี่ฮะ 1186 01:29:21,440 --> 01:29:23,160 ทำไมมึงพูดเหมือน… 1187 01:29:23,240 --> 01:29:24,760 [ดนตรีตึงเครียด] 1188 01:29:25,880 --> 01:29:27,000 มึงเป็นใครกันแน่เนี่ยหา 1189 01:29:28,920 --> 01:29:30,360 ทำไมมึงทำแบบนี้ 1190 01:29:30,920 --> 01:29:32,480 [ตะคอก] มึงต้องการอะไรจากกู 1191 01:29:34,960 --> 01:29:36,440 ผมทำอะไรเหรอฮะ 1192 01:29:37,000 --> 01:29:38,440 ก็เมื่อกี้ที่มึงพูด 1193 01:29:41,520 --> 01:29:43,960 ตอนที่กูจูบมึง ทำไมมึงพูดแบบนั้น 1194 01:29:47,240 --> 01:29:49,160 ผมแค่พูดตามความรู้สึก 1195 01:29:52,040 --> 01:29:53,440 กูไม่เชื่อ 1196 01:29:54,080 --> 01:29:56,160 ใครใช้ให้มึงมาแกล้งกู 1197 01:29:56,240 --> 01:29:57,920 มึงบอกกูมา 1198 01:29:58,760 --> 01:30:00,280 บอกสิวะ 1199 01:30:00,360 --> 01:30:03,480 [ดนตรีตึงเครียด] 1200 01:30:11,160 --> 01:30:14,120 นี่คือพี่ณัฐฮะ ชื่อจริงชื่อพีรณัฐ อายุ 27 ปี 1201 01:30:14,200 --> 01:30:16,080 แม่ชื่อมทนา หมาชื่อขึ้นฉ่ายฮะ 1202 01:30:16,160 --> 01:30:17,200 ไอ้เต้าหู้ 1203 01:30:17,680 --> 01:30:19,440 ข้อมูลเพียบขนาดนี้ 1204 01:30:19,520 --> 01:30:21,680 [เสียงแค่นขำ] แล้วบอกว่าไม่รู้จัก 1205 01:30:21,760 --> 01:30:24,440 ผมคือเต้าหู้ ตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐฮะ 1206 01:30:26,200 --> 01:30:28,320 กูไม่คิดเลยนะว่ามึงจะตอแหลได้ขนาดนี้ 1207 01:30:28,400 --> 01:30:30,120 คุณน้าครับ คุณน้าครับ 1208 01:30:31,440 --> 01:30:34,200 คุณน้าดูเหงานะครับ เหมือนไม่ค่อยมีเพื่อนคุย 1209 01:30:34,280 --> 01:30:36,600 อ้อ ณัฐเคยเล่าให้ฟังนะครับ 1210 01:30:36,680 --> 01:30:38,640 ว่าคุณน้าอยู่บ้านคนเดียว 1211 01:30:38,720 --> 01:30:40,320 ผัวก็ไม่ค่อยมาหา 1212 01:30:41,480 --> 01:30:42,960 เต้าหู้อยู่ได้ใช่ไหม 1213 01:30:43,040 --> 01:30:44,080 อยู่ได้ฮะ 1214 01:30:44,160 --> 01:30:45,920 [เต้าหู้] ผมเป็นตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐอยู่ดีๆ 1215 01:30:46,480 --> 01:30:48,800 ทำไมผมต้องกลายเป็นคนที่หน้าเหมือนคุณด้วยฮะ 1216 01:30:51,440 --> 01:30:53,480 พ่อ พ่อทำอะไรน่ะ 1217 01:30:53,560 --> 01:30:54,440 [ส่งเสียงให้เงียบ] 1218 01:30:56,120 --> 01:30:59,120 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 1219 01:31:50,960 --> 01:31:55,960 คำบรรยายโดย: ธีรพล มณีสาตร์ 124528