All language subtitles for The Miracle of Teddy Bear_S01E03_Episode 3.Thai (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,440 --> 00:00:06,360 [เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค] 2 00:02:06,320 --> 00:02:07,880 [เกณฑ์] "เฟิสต์เลิฟ" 3 00:02:08,880 --> 00:02:09,960 หรือว่า… 4 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 หรือว่าอะไรของมึง 5 00:02:13,720 --> 00:02:15,680 [มทนา] พอพ่อรู้ว่า 6 00:02:15,760 --> 00:02:18,400 แม่ชอบกินแอปเปิ้ล พ่อก็เลยซื้อมาให้แม่ทุกวันเลย 7 00:02:18,880 --> 00:02:20,040 พ่อจำได้หรือเปล่า 8 00:02:20,600 --> 00:02:22,000 [ขึ้นเสียง] และไอ้แอปเปิ้ลบ้าๆ เนี่ย 9 00:02:22,560 --> 00:02:24,280 [ณัฐ] ณัฐก็คิดว่าแม่อยากกินจริงๆ 10 00:02:24,360 --> 00:02:26,560 แต่แม่แค่เอามันมาเป็นตัวแทนพ่อ 11 00:02:26,640 --> 00:02:28,160 งั้นก็ไม่ต้องกินมันแล้ว 12 00:02:28,240 --> 00:02:30,080 [เสียงถาดพลาสติกหล่น] 13 00:02:30,160 --> 00:02:33,960 [พูดช้า] ป้าเป็นแม่ที่แย่มาก 14 00:02:34,640 --> 00:02:35,560 แม่ 15 00:02:36,480 --> 00:02:37,600 กลับบ้านกันเถอะนะ 16 00:02:38,080 --> 00:02:39,760 ถ้ามึงยังอยากอยู่บ้านหลังนี้ 17 00:02:39,840 --> 00:02:41,000 กูไม่… 18 00:02:44,080 --> 00:02:45,360 คนนี้คือพี่หนึ่งเหรอฮะ 19 00:02:45,440 --> 00:02:48,200 เขาจะบอกผมได้ใช่ไหมฮะว่าผมเป็นใคร 20 00:02:48,280 --> 00:02:49,880 พี่หนึ่งไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วครับ 21 00:02:51,520 --> 00:02:54,000 [ดนตรีเศร้า] 22 00:02:56,360 --> 00:02:57,880 [สอง] พ่อเล่าให้สองฟังว่า 23 00:02:59,160 --> 00:03:02,160 ตอนนั้นพี่หนึ่งตั้งใจจะ ไปเที่ยวกับเพื่อนที่ต่างจังหวัด 24 00:03:03,440 --> 00:03:05,640 ไปฉลองสอบติดเข้ามหาวิทยาลัย 25 00:03:07,240 --> 00:03:10,360 แต่ระหว่างทางที่ไปขึ้นรถไฟ พี่หนึ่งถูกรถชนตาย 26 00:03:11,840 --> 00:03:13,200 [เกณฑ์] เอ่อ ฉัน… 27 00:03:14,320 --> 00:03:15,520 เสียใจด้วยนะ 28 00:03:17,240 --> 00:03:19,600 ไม่เป็นไร เรื่องมันก็ผ่านมานานแล้ว 29 00:03:26,040 --> 00:03:27,120 เออ แล้ว… 30 00:03:27,200 --> 00:03:28,680 พวกลุงเป็นเพื่อนกับพี่หนึ่งเหรอ 31 00:03:31,160 --> 00:03:32,400 ฉันเปล่า 32 00:03:34,000 --> 00:03:35,680 พี่เป็นรุ่นน้องที่โรงเรียนน่ะ 33 00:03:36,520 --> 00:03:38,360 เคยอยู่ชมรมเดียวกันกับพี่หนึ่ง 34 00:03:39,840 --> 00:03:42,680 เห็นพ่อบอกว่าพี่หนึ่งสนิทกับคนในชมรมทุกคนนะ 35 00:03:43,280 --> 00:03:47,000 ไม่คิดว่าจะมีคนไม่รู้ว่าพี่หนึ่งตายไปตั้งสิบปีแล้ว 36 00:03:48,600 --> 00:03:50,640 นั่นสิ ทำไมมึงไม่รู้วะ 37 00:03:54,480 --> 00:03:56,680 กูไม่ได้ติดต่อพี่หนึ่งเลยตั้งแต่เขาเรียนจบ 38 00:03:58,760 --> 00:04:00,480 วันสุดท้ายที่เจอกัน 39 00:04:01,560 --> 00:04:02,960 ก็น่าจะเป็นวันปัจฉิม 40 00:04:05,320 --> 00:04:08,200 [ดนตรีอบอุ่น] 41 00:04:17,160 --> 00:04:18,120 พี่หนึ่งครับ 42 00:04:20,760 --> 00:04:21,600 ว่าไงน้อง 43 00:04:27,120 --> 00:04:28,600 เอ้า ผมให้ 44 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 ตั้งใจเลือกให้เปล่าเนี่ย 45 00:04:33,520 --> 00:04:36,000 ยังไงพี่เรียนจบไปก็ยังจะเล่นบาสอยู่ใช่ไหมล่ะ 46 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 รู้ใจ ขอบใจนะ 47 00:04:42,120 --> 00:04:44,560 นี่พี่สอบติดวิทย์กีฬาแล้วใช่ไหมครับ 48 00:04:44,640 --> 00:04:47,520 อือ วิทยาศาสตร์การกีฬา 49 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 ดีใจไหมพี่ 50 00:04:49,960 --> 00:04:51,360 ดีใจสิวะ 51 00:04:52,040 --> 00:04:55,040 แต่ก็ใจหายเหมือนกันว่ะ ไม่มีใครติดคณะเดียวกันเลย 52 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 ไอ้โชคไปเรียนบริหาร 53 00:04:58,000 --> 00:04:59,240 ไอ้ปราบไปเรียนรังสิต 54 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 ไอ้ธารยิ่งแล้วใหญ่เลยนะ 55 00:05:01,480 --> 00:05:02,960 ไปไกลถึงมช.นู่นน่ะ 56 00:05:03,640 --> 00:05:06,040 กูกะว่าจะชวนกันไปเที่ยวก่อนจบเนี่ย 57 00:05:07,840 --> 00:05:10,320 แล้วนี่เพื่อนๆ พี่ไปไหนกันหมด 58 00:05:11,600 --> 00:05:14,040 นู่น มันไปบอกลาสาวมันน่ะ 59 00:05:15,080 --> 00:05:17,120 [ดนตรีอบอุ่นสดใส] 60 00:05:18,160 --> 00:05:19,320 นี่อะไรวะ 61 00:05:21,120 --> 00:05:22,760 อย่าบอกนะเอามาให้ทั้งชมรมน่ะ 62 00:05:23,960 --> 00:05:25,680 มีน้ำใจกว่าที่กูคิดนะเนี่ย 63 00:05:32,920 --> 00:05:35,080 อ๋อ ก็ว่าอยู่ว่าคุ้นหน้าไอ้เต้าหู้ที่ไหน 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,040 เคยเห็นพี่หนึ่งในนี้นี่เอง 65 00:05:37,640 --> 00:05:39,920 แสดงว่าไม่ได้ติดต่อกันเลยตั้งแต่ตอนนั้น 66 00:05:40,400 --> 00:05:41,800 เฟซบุ๊กเขามึงก็ไม่มี 67 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 เออ กูไม่ได้ขอไว้ 68 00:05:45,560 --> 00:05:49,280 น่ะ ก็ว่าอยู่ ทำไมมึงถึงไม่รู้เรื่องอะไรเลย 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,560 นี่ถ้าไอ้เต้าหู้มันไม่หน้าตาเหมือนเขานะ 70 00:05:51,640 --> 00:05:53,680 มึงก็คงไม่รู้เรื่องนี้ไปอีกนาน 71 00:05:53,760 --> 00:05:55,160 ต้องขอบใจมันนะเนี่ย 72 00:05:57,680 --> 00:06:00,800 [เสียงถอนหายใจ] แต่ว่าสรุป เราก็ไม่รู้อยู่ดีว่าไอ้เต้าหู้เป็นใคร 73 00:06:01,280 --> 00:06:02,560 แต่ที่รู้แน่ๆ เนี่ย 74 00:06:03,440 --> 00:06:07,120 มันไม่เกี่ยวข้องอะไรกับพี่หนึ่งเลย ทั้งๆ ที่หน้าตามันเหมือนกันขนาดนั้น 75 00:06:07,600 --> 00:06:09,480 ลุง ลุงพูดมากจัง 76 00:06:10,440 --> 00:06:13,480 ผมฟังลุงมาตั้งนาน เพื่อนลุงแทบจะไม่พูดสักคำ 77 00:06:13,560 --> 00:06:15,280 [สอง] มีแต่ลุงพูดเอาๆ 78 00:06:15,360 --> 00:06:17,600 อีกอย่างนะ พูดแต่เรื่องที่ไม่ใช่ของตัวเอง 79 00:06:17,680 --> 00:06:19,040 [เสียงพ่นลมหายใจ] 80 00:06:19,120 --> 00:06:20,680 พูดแบบนี้มึงด่ากูเสือกเลยก็ได้นะ 81 00:06:20,760 --> 00:06:22,080 อ้าว พูดได้เหรอ 82 00:06:22,160 --> 00:06:23,600 [เสียงกระทืบเท้า] 83 00:06:23,680 --> 00:06:24,960 [เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์] 84 00:06:26,320 --> 00:06:30,120 ไอ้ณัฐ เดี๋ยวกูต้องรีบไปแล้วว่ะ นัดกินข้าวกับที่บ้านเอาไว้ 85 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 เออ วันนี้วันครอบครัวมึงนี่หว่า 86 00:06:33,440 --> 00:06:34,600 มึงกลับไปก่อนเถอะ 87 00:06:34,680 --> 00:06:36,360 เดี๋ยวกูว่าจะอยู่ทำบุญให้พี่หนึ่งต่อ 88 00:06:36,440 --> 00:06:38,160 ได้มึง โอเค 89 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 ลุง งั้นผมไปส่งนะ 90 00:06:39,800 --> 00:06:41,880 - [สอง] ไป - เฮ้ย ปล่อยกู 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,120 กูเรียกแอปเองได้ 92 00:06:43,200 --> 00:06:44,840 - [เกณฑ์] ปล่อย - มาองมาแอปอะไรล่ะ มา 93 00:06:44,920 --> 00:06:46,840 - ผมไปส่งเอง มา - ปล่อย ปล่อยนะ 94 00:06:49,960 --> 00:06:52,280 [ดนตรีหม่นหมอง] 95 00:07:20,080 --> 00:07:22,560 มึงรีบขับหน่อยซิ ช้าเป็นเต่าเลย 96 00:07:22,640 --> 00:07:25,400 เกาะแน่นๆ นะลุง เดี๋ยวผมรีบไปส่งลุงให้ถึงที่เลย 97 00:07:25,880 --> 00:07:28,080 [ดนตรีผ่อนคลาย] 98 00:07:29,200 --> 00:07:30,600 [เสียงโทรศัพท์เข้า] 99 00:07:30,680 --> 00:07:32,160 [เสียงเบรกและเสียงร้องตกใจ] 100 00:07:39,280 --> 00:07:41,080 [เสียงโทรศัพท์เข้า] เฮ้ย 101 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 มึงจอดทำไมเนี่ย ยังไม่ถึงเลย 102 00:07:43,200 --> 00:07:44,960 แป๊บสิลุง ขอรับออเดอร์ก่อน 103 00:07:45,040 --> 00:07:46,360 มึงกวนตีนกูเหรอ 104 00:07:47,040 --> 00:07:48,160 เปล่านะลุง 105 00:07:48,240 --> 00:07:50,400 ก็ไหนๆ จะต้องไปส่งลุงทางข้างหน้าอยู่แล้ว 106 00:07:50,480 --> 00:07:52,600 แล้วร้านเนี่ยก็ทางเดียวกันด้วย เห็นไหมๆ 107 00:07:52,680 --> 00:07:54,360 ขอทำมาหากินแป๊บหนึ่งสิ 108 00:07:54,440 --> 00:07:56,280 [เสียงพ่นลม] อยากทำมาหากิน 109 00:07:56,360 --> 00:07:59,320 แล้วมึงรับกูมาแต่แรกทำไม 110 00:07:59,400 --> 00:08:01,960 ก็ทำทั้งสองอย่างไปพร้อมกันไงครับ 111 00:08:02,640 --> 00:08:03,920 มึงกำลังทำกูเลท 112 00:08:04,000 --> 00:08:05,520 ไหนบอกว่ารีบไปส่งกูไง 113 00:08:06,160 --> 00:08:08,320 - กูไม่ไปกับมึงแล้ว - โอเค 114 00:08:08,400 --> 00:08:10,320 ลุงรีบ เดี๋ยวผมจัดให้ 115 00:08:10,400 --> 00:08:12,160 - ไป - เฮ้ยๆ เฮ้ย 116 00:08:12,240 --> 00:08:13,960 เฮ้ย อะไรของมึงวะ เฮ้ย 117 00:08:14,640 --> 00:08:17,400 [ดนตรีสงบ] 118 00:08:35,640 --> 00:08:37,000 แตะแขน 119 00:08:41,799 --> 00:08:43,200 แขนกู 120 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 ตุ๊กตาตัวนั้น 121 00:08:57,360 --> 00:08:59,120 [พริบ] สำคัญกับพี่ณัฐมากเลยเหรอคะ 122 00:08:59,640 --> 00:09:01,520 ของสำคัญจากคนสำคัญน่ะ 123 00:09:03,440 --> 00:09:06,440 [เต้าหู้] พี่หนึ่งคงเป็น คนที่สำคัญของพี่ณัฐมากๆ เลย 124 00:09:16,440 --> 00:09:19,440 [เพลง "รอเธอรู้ใจ" โดย ธนพล จารุจิตรานนท์] 125 00:10:02,720 --> 00:10:03,840 ทำอะไรเนี่ย 126 00:10:04,320 --> 00:10:05,600 นี่มันในวัด 127 00:10:06,640 --> 00:10:07,760 ทำอะไรไม่รู้เรื่อง 128 00:10:08,720 --> 00:10:09,640 ไป กลับ 129 00:10:12,120 --> 00:10:14,040 [เต้าหู้] ตอนผมเป็นตุ๊กตาหมี 130 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 พี่ณัฐออกจะชอบกอดผม 131 00:10:16,440 --> 00:10:18,480 แล้วทำไมตอนผมเป็นคน 132 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 พี่ณัฐไม่ชอบแล้วล่ะฮะ 133 00:10:21,880 --> 00:10:24,520 [เต้าหู้] ขอโทษฮะ ผมไม่รู้ว่าพี่ณัฐไม่ชอบให้กอด 134 00:10:25,200 --> 00:10:27,520 กูไม่ได้ไม่ชอบ แต่นี่มันในวัด 135 00:10:27,600 --> 00:10:29,320 ในวัดแล้วมันทำไมเหรอฮะ 136 00:10:31,920 --> 00:10:33,200 กูลืมไป 137 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 มึงความจำเสื่อม 138 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 กอดในวัดไม่ดีเหรอฮะ 139 00:10:38,200 --> 00:10:39,840 มันไม่เหมาะสม 140 00:10:40,800 --> 00:10:42,200 งั้นกอดที่อื่นได้ใช่ไหมฮะ 141 00:10:42,280 --> 00:10:43,160 เออ 142 00:10:44,160 --> 00:10:45,840 เอ๊ย ไม่ได้ 143 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 มึงจะมากอดกูทำไมเนี่ย 144 00:10:48,480 --> 00:10:50,240 ผมเห็นพี่ณัฐเศร้านี่ฮะ 145 00:10:50,320 --> 00:10:52,720 ผมทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากกอดปลอบพี่ณัฐ 146 00:10:52,800 --> 00:10:55,440 [ดนตรีสดใส] 147 00:10:57,480 --> 00:11:00,480 มึงไม่ต้องทำอะไรหรอก เดี๋ยวกูก็หายของกูเอง 148 00:11:00,560 --> 00:11:02,680 แต่มีคนปลอบมันก็ดีกว่าไม่ใช่เหรอฮะ 149 00:11:04,520 --> 00:11:06,240 จะให้ดี ผมไม่อยากให้พี่ณัฐต้องเศร้าเลย 150 00:11:07,040 --> 00:11:08,920 ผมทำอะไรให้พี่ณัฐไม่ต้องเศร้าได้ไหมฮะ 151 00:11:12,760 --> 00:11:13,840 อยู่กับมึงน่ะนะ 152 00:11:13,920 --> 00:11:15,720 ไม่มีเวลาให้เศร้าหรอก 153 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 ปวดหัวจะตายห่า 154 00:11:17,600 --> 00:11:19,240 พี่ณัฐปวดหัวอีกแล้วเหรอฮะ 155 00:11:19,320 --> 00:11:20,640 ผมหายาให้ทานไหมฮะ 156 00:11:22,560 --> 00:11:23,520 [เสียงถอนหายใจเหนื่อยใจ] 157 00:11:26,040 --> 00:11:27,200 พี่ณัฐ 158 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 พี่ณัฐฮะ 159 00:11:29,200 --> 00:11:30,840 [เกณฑ์] เฮ้ย [เสียงเบรก] 160 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 [ดนตรีสดใสผ่อนคลาย] 161 00:11:41,040 --> 00:11:42,120 เอ้า 162 00:11:44,640 --> 00:11:45,800 เฮ้ย ลุง 163 00:11:45,880 --> 00:11:48,120 จะไปง่ายๆ แบบนี้เลย ไม่ลากันหน่อยเหรอ 164 00:11:48,600 --> 00:11:50,280 กูไม่ได้ขอให้มึงมาส่งไหมล่ะ ฮะ 165 00:11:50,960 --> 00:11:53,360 แต่ผมก็มาส่งแล้วนี่ไงคร้าบ 166 00:11:54,080 --> 00:11:55,000 มึงจะเอาอะไร 167 00:11:55,720 --> 00:11:56,640 [เกณฑ์] ค่ารถ 168 00:11:57,520 --> 00:11:59,000 ค่ารถน่ะผมไม่เอาหรอก 169 00:11:59,080 --> 00:12:01,400 สามพันของลุงยังอยู่ในกระเป๋าตังค์ผมอยู่เลย 170 00:12:02,080 --> 00:12:04,400 เห็นหน้าแบบนี้ ผมไม่ได้งกขนาดนั้นนะลุง 171 00:12:06,120 --> 00:12:09,280 ลุงมีน้ำใจกับผม ผมก็อยากจะตอบแทนลุงบ้าง 172 00:12:11,680 --> 00:12:12,840 แล้วที่มาทวงเนี่ย 173 00:12:14,000 --> 00:12:15,520 ต้องการอะไร 174 00:12:16,480 --> 00:12:17,880 [ส่งเสียงครุ่นคิด] 175 00:12:17,960 --> 00:12:19,760 ชื่อลุงก็รู้แล้ว 176 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 เบอร์ลุงก็มีแล้ว 177 00:12:22,360 --> 00:12:23,840 งั้น… 178 00:12:23,920 --> 00:12:25,800 เอา… 179 00:12:25,880 --> 00:12:28,680 - งั้นผมเอาใจ… - เอาเป็นว่ากูขอบคุณมึงมากๆ เลยโอเคไหม 180 00:12:28,760 --> 00:12:30,520 [เกณฑ์] แล้วมึงก็ช่วยไปไกลๆ ตีนกูหน่อยได้ไหม 181 00:12:30,600 --> 00:12:32,480 ก่อนที่กูจะถีบล้มทั้งคนทั้งรถเนี่ยไอ้บ้า 182 00:12:34,360 --> 00:12:35,640 ไปก็ได้ 183 00:12:36,760 --> 00:12:37,840 แต่ว่า 184 00:12:37,920 --> 00:12:39,720 อย่ากินข้าวอร่อยมากนะลุง [เสียงหัวเราะหึ] 185 00:12:39,800 --> 00:12:40,720 เดี๋ยวอ้วน 186 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 [สอง] ไปแล้วนะครับ 187 00:12:42,760 --> 00:12:44,720 [ดนตรีสนุกสนาน] 188 00:12:49,800 --> 00:12:52,040 ไอ้สอง ไอ้เด็กเวร ไอ้บ้า 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,440 ใครอ้วน 190 00:13:00,040 --> 00:13:01,720 - [กัญญา] ไม่เคยมาล่ะสิ - [สิทธา] ไม่เคย 191 00:13:01,800 --> 00:13:03,640 [กัญญา] ดีมาก [เสียงหัวเราะเบา] 192 00:13:03,720 --> 00:13:04,640 มาแล้วครับแม่ 193 00:13:04,720 --> 00:13:06,000 - อ้าว มาแล้ว - [สิทธา] เอ้ามาๆ มา 194 00:13:06,080 --> 00:13:08,440 - กินเลย - [เกณฑ์] โอ้โฮ ทำไมสั่งเยอะจังครับ 195 00:13:08,520 --> 00:13:09,720 ก็ไหนบอกว่าหิวไง 196 00:13:10,400 --> 00:13:12,160 [สอง] อย่ากินข้าวอร่อยมากนะลุง 197 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 [เสียงหัวเราะหึ] เดี๋ยวอ้วน 198 00:13:14,240 --> 00:13:16,800 [ดนตรีขำขัน] 199 00:13:17,720 --> 00:13:20,880 เอ้านี่ แล้วไหนบอกว่าไปธุระกับณัฐมาไง 200 00:13:20,960 --> 00:13:22,320 แล้วไม่ชวนมากินด้วยล่ะ 201 00:13:23,640 --> 00:13:25,880 ผมชวนมันแล้วครับ แต่ว่ามันไม่ว่าง 202 00:13:25,960 --> 00:13:28,360 ไม่ว่างเหรอ เออ สงสัยไปเดตเนอะ 203 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 เกณฑ์ ปล่อยเพื่อนแซงได้ไงวะ 204 00:13:33,040 --> 00:13:34,920 เสียชื่อลูกผู้พันสิทธาหมดเลย 205 00:13:35,000 --> 00:13:39,240 บอกแล้วไงว่าพ่อจะแนะนำ ทหารหนุ่มๆ หล่อๆ ให้ก็ไม่เอา 206 00:13:39,320 --> 00:13:40,520 [กลั้วหัวเราะ] พ่อ 207 00:13:40,600 --> 00:13:42,640 ไอ้ณัฐมันไปทำธุระครับ ไม่ได้ไปเดต 208 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 แล้วเกณฑ์ก็เคยบอกแล้วไงว่าเกณฑ์หาเองได้ 209 00:13:44,720 --> 00:13:48,440 นี่ ก่อนพ่อตายนี่ พ่อจะได้เจอหน้าแฟนแกไหมวะ 210 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 [สิทธา] ไหนบอกสเปกมาซิว่า แกสเปกเป็นไง 211 00:13:51,880 --> 00:13:53,880 ทำไมมันถึงได้หายากหาเย็นนัก 212 00:13:56,000 --> 00:13:57,080 [เสียงวางช้อนส้อม] 213 00:13:57,160 --> 00:13:58,600 ก็ไม่เอาคนในเครื่องแบบ 214 00:13:58,680 --> 00:14:01,760 ชอบวางอำนาจ แล้วก็ขี้บ่นไงครับ 215 00:14:01,840 --> 00:14:04,120 - จริงไหมครับแม่ - โอ๊ะ อุ๊ยตาย ตรงหมด 216 00:14:04,200 --> 00:14:06,080 - เฮ้ย พ่อ เล่นแรง - เดี๋ยวเถอะ 217 00:14:06,160 --> 00:14:08,640 [เสียงหยอกล้อ] ล้อเล่นนะครับ ล้อเล่นนะครับ 218 00:14:08,720 --> 00:14:10,120 ร้ายนะแม่ลูกนี่ 219 00:14:10,800 --> 00:14:13,520 ของแบบนี้ เกณฑ์ไม่มีสเปกตายตัวหรอกครับ 220 00:14:13,600 --> 00:14:16,280 - [สิทธา] อือ - แต่ว่ามีอยู่อย่างเดียวนะที่เกณฑ์ไม่เอาเด็ดขาด 221 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 [กัญญา] หือ 222 00:14:17,440 --> 00:14:20,560 [พูดเน้น] ไม่ คบ เด็กครับ 223 00:14:20,640 --> 00:14:22,640 - น่ารำคาญ - โอ้ 224 00:14:23,520 --> 00:14:24,920 [เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์] 225 00:14:26,080 --> 00:14:28,720 [ดนตรีผ่อนคลาย] 226 00:14:33,160 --> 00:14:34,040 ใครวะ 227 00:14:38,080 --> 00:14:39,120 เฮ้ย 228 00:14:40,000 --> 00:14:41,440 มันแอดมาได้ไงวะเนี่ย 229 00:14:42,880 --> 00:14:44,120 มันไปหาเฟซกูมาจากไหนวะ 230 00:14:46,120 --> 00:14:47,960 [สอง] ลุง นี่ผมเอง 231 00:14:48,760 --> 00:14:51,040 ผมรับแอดเฟซพี่ณัฐแทนพี่หนึ่งแล้วนะ 232 00:14:52,040 --> 00:14:54,480 ผมรู้พาสเวิร์ดพี่หนึ่ง เลยเล่นแทน 233 00:14:54,960 --> 00:14:56,800 ผมไปส่องเฟซพี่ณัฐ 234 00:14:56,880 --> 00:14:59,120 เห็นเฟซลุงก็เลยแอดมา 235 00:14:59,200 --> 00:15:00,640 ลุง ลุงกดรับสิ 236 00:15:01,320 --> 00:15:03,200 [เสียงกดโทรศัพท์] 237 00:15:03,760 --> 00:15:04,840 [สอง] แอ๊ะๆ แอ๊ะๆ 238 00:15:04,920 --> 00:15:06,840 รู้นะว่าจะกดปฏิเสธ 239 00:15:07,920 --> 00:15:09,160 ลุงแม่งป๊อดว่ะ 240 00:15:11,080 --> 00:15:12,720 [เสียงวางโทรศัพท์] 241 00:15:13,240 --> 00:15:15,360 แล้วกูจะไปเต้นตามเด็กมันทำไมวะ 242 00:15:15,440 --> 00:15:17,240 [ดนตรีทะเล้น] 243 00:15:23,200 --> 00:15:24,720 พ่อ 244 00:15:24,800 --> 00:15:25,960 มากดทำไมเนี่ย 245 00:15:26,040 --> 00:15:27,440 ก็รับแอดให้ไง 246 00:15:27,520 --> 00:15:29,200 [สิทธา] ก็เห็นลังเลอยู่ 247 00:15:29,280 --> 00:15:34,080 นิสัยอย่างแกนะ ถ้าไม่อยากรับจริงๆ แกกดปฏิเสธไปตั้งแต่แรกแล้ว 248 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 ทำเป็นฟอร์มอยู่ได้ 249 00:15:36,760 --> 00:15:39,960 ก็ ก็เกณฑ์กำลังจะกดปฏิเสธอยู่นี่ไง 250 00:15:40,520 --> 00:15:42,040 แล้วพ่อมากดให้ทำไม 251 00:15:42,600 --> 00:15:44,360 - น่ะๆ น่ะๆ กดไปแล้ว - [สิทธา] อือ 252 00:15:45,440 --> 00:15:48,240 นี่ๆ นี่ แล้วที่บอกว่าหาเองได้ 253 00:15:48,320 --> 00:15:52,000 สรุปคือ หาไว้แล้วใช่ไหม เฮ้ย หนุ่มที่ไหน 254 00:15:53,280 --> 00:15:54,120 แม่ 255 00:15:55,080 --> 00:15:56,520 ไม่ได้หาอะไรทั้งนั้นแหละ 256 00:15:57,120 --> 00:15:59,000 - แล้วนี่ก็ไม่ใช่หนุ่มที่ไหนด้วย - [กัญญา] หือ 257 00:15:59,920 --> 00:16:01,160 ก็แค่เด็กกวนตีนน่ะ 258 00:16:01,240 --> 00:16:03,040 [เสียงหายใจเฮือก] สรุปเป็นเด็ก 259 00:16:03,120 --> 00:16:04,680 เด็กอีกแล้ว [เสียงกัญญาคิกคัก] 260 00:16:06,000 --> 00:16:08,720 รำคาญอะไรก็ได้สิ่งนั้น อย่างนี้ 261 00:16:08,800 --> 00:16:09,720 กินไปเลยนะ 262 00:16:10,320 --> 00:16:12,880 - [เกณฑ์] กินเยอะๆ เลย - กินอยู่ กินอยู่ๆ 263 00:16:14,400 --> 00:16:15,560 [เสียงกัญญาหัวเราะ] 264 00:16:25,040 --> 00:16:26,120 อร่อยไหม 265 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 - ไม่ค่อย - พ่อหมายถึงเด็ก 266 00:16:28,680 --> 00:16:29,840 [เสียงหัวเราะขำขัน] 267 00:16:29,920 --> 00:16:31,560 - พ่อ - [กัญญา] กำลังจะถามว่า 268 00:16:31,640 --> 00:16:33,480 พ่อถามถึงเด็กหรืออาหาร 269 00:16:34,480 --> 00:16:36,760 - พ่ออะ - [กัญญา] กินๆ ลูกกิน กินๆ กินๆ ลูก 270 00:16:36,840 --> 00:16:38,320 [เสียงข้อความเข้า] 271 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 [เสียงเปิดประตู] 272 00:16:48,080 --> 00:16:50,280 [ดนตรีเร้าอารมณ์] 273 00:17:03,040 --> 00:17:04,200 พ่อ 274 00:17:13,920 --> 00:17:15,440 พ่อกลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย 275 00:17:15,520 --> 00:17:16,599 เมื่อกี้ลูก 276 00:17:16,680 --> 00:17:18,280 พ่อว่าจะไลน์บอกอยู่พอดี 277 00:17:18,760 --> 00:17:20,240 คิดถึงพี่หนึ่งเหรอพ่อ 278 00:17:24,160 --> 00:17:25,520 คิดถึงตลอดนั่นแหละ 279 00:17:27,079 --> 00:17:28,640 หนึ่งจากไปกะทันหัน 280 00:17:29,320 --> 00:17:30,720 [อนิก] ใครจะไปรู้ว่า… 281 00:17:31,880 --> 00:17:33,320 พ่อจะไม่ได้กอดหนึ่งอีกเลย 282 00:17:40,520 --> 00:17:42,960 พ่อ พ่อกอดสองแทนก็ได้มา 283 00:17:43,760 --> 00:17:45,560 - มาๆ มาๆ มา - เฮ้ย เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ นี่ 284 00:17:46,960 --> 00:17:48,160 มาทำซึ้งอะไรเนี่ย ฮะ 285 00:17:48,880 --> 00:17:50,200 มันไม่เข้ากับแกเลย 286 00:17:51,920 --> 00:17:53,960 ก็ ก็พ่อดราม่าก่อนทำไมล่ะ 287 00:17:54,040 --> 00:17:56,480 ยิ่งแก่ยิ่งอารมณ์อ่อนไหวง่ายนะเราเนี่ย หือ 288 00:17:56,560 --> 00:17:58,200 ฮะ อะไรนะ 289 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 - [อนิก] ดูมันพูดเดี๋ยวปั๊ด - เฮ้ย พ่อ 290 00:18:00,080 --> 00:18:01,920 เพิ่งมาถึงก็มาใช้กำลังกับลูกเลยเหรอ 291 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 นี่ฟ้องกับตำรวจได้ไหม ว่าบ้านนี้มีปัญหาความรุนแรงในครอบครัว 292 00:18:05,680 --> 00:18:07,160 [เสียงหัวเราะหึ] นี่ 293 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 ตำรวจอยู่ตรงนี้ 294 00:18:09,440 --> 00:18:11,880 มา มาใกล้ๆ มาฟ้องตรงนี้ เข้ามา 295 00:18:12,600 --> 00:18:14,880 ได้เลย [เสียงร้องออกแรง] 296 00:18:17,840 --> 00:18:20,800 [ดนตรีซึ้ง] 297 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 พ่อ 298 00:18:24,080 --> 00:18:25,840 พ่อกอดสองได้ตลอดเลยนะ 299 00:18:28,080 --> 00:18:29,840 อยากกอดเมื่อไหร่ก็กอด 300 00:18:29,920 --> 00:18:31,040 ไม่ต้องเก๊ก 301 00:18:36,080 --> 00:18:37,840 ทำตัวน่ารักนะไอ้ลูกหมา 302 00:18:52,280 --> 00:18:54,200 [เสียงกดแป้นพิมพ์] 303 00:18:58,200 --> 00:19:01,080 [เกณฑ์] ไอ้สองมันเล่นเฟสแทนพี่หนึ่ง มันกดรับแอดให้แกแล้ว 304 00:19:05,240 --> 00:19:06,720 แล้วไอ้เกณฑ์มันรู้ได้ไงวะ 305 00:19:13,360 --> 00:19:15,680 [ดนตรีชวนสงสัย] 306 00:19:17,320 --> 00:19:20,840 (อนนต์ ธนากุล) 307 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 [เต้าหู้] ถ้าไม่ใช่พี่หนึ่ง 308 00:20:04,360 --> 00:20:06,000 ผมก็คิดไม่ออกแล้วนะฮะ 309 00:20:06,840 --> 00:20:09,600 ว่าใครจะเป็นคนสำคัญที่ให้ของสำคัญพี่ณัฐอีก 310 00:20:10,160 --> 00:20:14,760 [โซฟา] ผู้ชายคนนั้นไม่เกี่ยวจริงๆ เหรอ ทำไมยูหน้าตาเหมือนเขาล่ะ 311 00:20:18,800 --> 00:20:21,240 ผมว่าบางทีที่พี่ณัฐยอมให้ผมอยู่บ้านนี้ 312 00:20:22,160 --> 00:20:24,280 อาจเป็นเพราะผมหน้าเหมือนพี่หนึ่งก็ได้นะฮะ 313 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 เอ๊ะ หรือว่า 314 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 วิญญาณเขาจะเข้ามาอยู่ในร่างตุ๊กตาหมี 315 00:20:31,640 --> 00:20:33,760 เต้าหู้ก็เลยกลายเป็นคนขึ้นมาได้ 316 00:20:33,840 --> 00:20:39,240 [โทรศัพท์] แต่เต้าหู้ ก็ยังเป็นเต้าหู้นะ ไม่ได้ถูกวิญญาณสิงร่างสักหน่อย 317 00:20:39,320 --> 00:20:41,240 [ดนตรีชวนสงสัย] 318 00:20:41,320 --> 00:20:44,120 จิ๋วน้อย ต้องเลิกดูละครได้แล้ว 319 00:20:44,200 --> 00:20:47,840 มีแต่เรื่องน้ำเน่า ผลิตซ้ำ ความรุนแรง ชาตินิยม 320 00:20:47,920 --> 00:20:52,680 เงียบน่ะ เรากำลังพูดถึงเต้าหู้ เลิกฉอดๆ นอกประเด็นได้เปล่า 321 00:20:52,760 --> 00:20:56,320 ใช่ เสียทั้งสมองทั้งเวลา 322 00:20:56,400 --> 00:20:58,920 ปล่อยวางได้ ก็ทำเถอะ 323 00:20:59,400 --> 00:21:00,720 [เต้าหู้] ทุกคนอย่าทะเลาะกันเลยฮะ 324 00:21:01,680 --> 00:21:03,960 ผมแค่อยากรู้ว่าผมทำยังไงต่อไปดี 325 00:21:04,640 --> 00:21:06,360 ถ้าให้ไอแนะนำ 326 00:21:06,440 --> 00:21:09,040 ถ้าไม่ใช่พี่หนึ่ง ยูก็ต้องหาคนอื่น 327 00:21:09,120 --> 00:21:14,200 ไอคิดว่า บางคนรอบตัวณัฐ คงตอบได้ว่าทำไมเธอถึงกลายเป็นแบบนี้ 328 00:21:15,520 --> 00:21:17,200 คนรอบตัวพี่ณัฐเหรอฮะ 329 00:21:17,280 --> 00:21:19,720 [ดนตรีสดใส] 330 00:21:32,120 --> 00:21:33,440 [เจือ] ยัยพริบ ยังไม่กลับอีกเหรอ 331 00:21:34,960 --> 00:21:36,160 นี่อะไร 332 00:21:36,720 --> 00:21:38,280 แกยังวาดรูปพวกนี้อยู่อีกเหรอ 333 00:21:39,040 --> 00:21:40,840 วาดสิน้าเจือ 334 00:21:40,920 --> 00:21:43,760 เพจพริบคนติดตามขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ 335 00:21:43,840 --> 00:21:46,000 นี่ถ้าสปอนเซอร์เข้าเมื่อไหร่นะ 336 00:21:46,080 --> 00:21:48,960 พริบไม่ทำกราฟิกดีไซน์ให้ซีรีส์น้าเจือแล้ว 337 00:21:49,040 --> 00:21:51,800 [เสียงเจือหัวเราะในลำคอ] พริบจะไปเป็นอินฟลูเอนเซอร์ 338 00:21:53,560 --> 00:21:56,520 ฉันว่านะที่แกวาดเนี่ย แกยังลืมเขาไม่ลงน่ะสิ 339 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 นี่รักแรกเลยนะน้าเจือ 340 00:21:58,680 --> 00:22:01,400 เฟิสต์เลิฟอะ เฟิสต์เลิฟใครจะไปลืมลง 341 00:22:01,480 --> 00:22:03,360 เฟิสต์เลิฟที่เป็นเกย์เหรอ 342 00:22:03,440 --> 00:22:04,840 [เสียงสูง] น้าเจือ 343 00:22:05,840 --> 00:22:08,240 หลานฉัน อกหักปุ๊บ 344 00:22:08,320 --> 00:22:11,160 เป็นสาววายปั๊บ ทึ่งจริงๆ 345 00:22:11,720 --> 00:22:13,760 เลือดวายในกายพริบมันรุนแรง 346 00:22:13,840 --> 00:22:14,720 อ้าว 347 00:22:14,800 --> 00:22:17,160 อย่างนี้งานใหม่ก็เข้าทางแกสิวะ 348 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 งานอะไร 349 00:22:19,480 --> 00:22:20,840 ซีรีส์ใหม่ไง 350 00:22:21,680 --> 00:22:24,440 ฉันส่งให้แกเป็นชาติแล้วนะ แกยังไม่ได้อ่านอีกเหรอ 351 00:22:24,520 --> 00:22:26,720 พริบขอโทษน้าเจือ 352 00:22:26,800 --> 00:22:30,240 พริบเพิ่งกลับมาจากเชียงใหม่ ยังไม่ว่างอ่านเลย 353 00:22:30,320 --> 00:22:33,480 จำเริญ ซีรีส์ใหม่ก็ไม่รู้ 354 00:22:33,960 --> 00:22:35,520 แล้วพรุ่งนี้รู้เปล่า 355 00:22:35,600 --> 00:22:36,920 ว่าเขามีคัดตัวนักแสดงกันน่ะ 356 00:22:39,120 --> 00:22:40,040 คัดตัว 357 00:22:40,120 --> 00:22:41,280 [เสียงถอนหายใจดัง] 358 00:22:42,320 --> 00:22:43,800 [เจือ] กลับบ้านแล้วปิดไฟให้หมดด้วยนะ 359 00:22:46,720 --> 00:22:49,880 นี่มันไม่ใช่หนังแอ็กชั่นนะเว้ย เป็นหนังวาย 360 00:22:50,520 --> 00:22:51,840 หน้าต้องใกล้กัน 361 00:22:51,920 --> 00:22:54,160 [เจือ] ยืนๆ ช่วยพี่หน่อย ยืนให้เขาจัดแสง 362 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 ยา มานี่ซิ 363 00:22:57,080 --> 00:22:59,240 - ทำไมหน้ามันมืดอย่างนี้ ฮะ - [ยา] ครับ 364 00:22:59,320 --> 00:23:01,640 [เจือ] หนังวาย หนังวายใสกิ๊กๆ 365 00:23:01,720 --> 00:23:04,000 - จัดให้ใสๆ หน้าระเบิดไปเลย - [ยา] ครับผม 366 00:23:04,080 --> 00:23:06,040 - นะ เร็ว - [ยา] ครับๆ 367 00:23:06,120 --> 00:23:08,400 [ดนตรีสดใส] 368 00:23:10,640 --> 00:23:11,560 ไอ้ณัฐล่ะ 369 00:23:11,640 --> 00:23:12,960 ยังไม่เห็นนะคะพี่ 370 00:23:16,480 --> 00:23:17,520 [ณัฐ] ได้ครับพี่ 371 00:23:17,600 --> 00:23:19,240 ผมกำลังไปครับ รอแป๊บนะ 372 00:23:19,320 --> 00:23:20,360 ณัฐไปนะแม่ 373 00:23:20,440 --> 00:23:21,760 ณัฐเดี๋ยว เอาปิ่น… 374 00:23:29,760 --> 00:23:31,000 เดี๋ยวผมเอาไปให้เองฮะ 375 00:23:35,000 --> 00:23:36,440 [ตะโกน] พี่ณัฐฮะ 376 00:23:36,520 --> 00:23:37,600 พี่ณัฐ 377 00:23:39,080 --> 00:23:40,520 [เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ 378 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 [เสียงมอเตอร์ไซค์] 379 00:23:43,400 --> 00:23:46,520 [ดนตรีตื่นเต้นชวนระทึก] 380 00:23:51,000 --> 00:23:51,920 ทำไมน้อง 381 00:23:52,000 --> 00:23:54,440 - ตามคันนู้นไปฮะ - เอ้า ได้ๆ ได้ 382 00:23:54,520 --> 00:23:55,640 เอ้า ใส่หมวกเลย 383 00:23:57,560 --> 00:23:59,240 [วินมอเตอร์ไซค์] อ้าว ใส่สิ อย่างนี้ 384 00:24:02,200 --> 00:24:05,040 เอ้าไป ขึ้นรถเร็ว เดี๋ยวไม่ทัน เร็ว 385 00:24:06,120 --> 00:24:07,440 [วินมอเตอร์ไซค์] เร็วๆ เร็วๆ 386 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 [เสียงเต้าหู้ร้องตกใจ] 387 00:24:10,360 --> 00:24:12,640 [ดนตรีเร้าใจ] 388 00:24:13,320 --> 00:24:14,880 นั่งดีๆ สิวะ ขับไม่ถนัด 389 00:24:15,440 --> 00:24:16,720 นี่ก็นั่งดีๆ แล้วนะพี่ 390 00:24:17,800 --> 00:24:20,040 ที่ตั้งกว้าง ขยับออกไปอีก กูขับไม่ถนัดเนี่ย 391 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 [เสียงโห่ร้องสนุกสนาน] 392 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 สนุกอย่างกับในหนังเลยพี่ 393 00:24:32,680 --> 00:24:36,240 โธ่เว้ย สนุกเชี่ยอะไรล่ะ เดี๋ยวรถกูล้ม นั่งดีๆ สิวะ 394 00:24:36,960 --> 00:24:39,400 พี่ คันนั้นเลยฮะ ตามไปเลยฮะ 395 00:25:01,320 --> 00:25:02,200 พี่ณัฐ 396 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 [เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ 397 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 ขอบคุณนะฮะ 398 00:25:11,600 --> 00:25:13,120 [วินมอเตอร์ไซค์] อ้าวเฮ้ย เดี๋ยวๆ 399 00:25:13,640 --> 00:25:14,880 จ่ายเงินมาก่อนสิ 400 00:25:14,960 --> 00:25:17,240 - เงินอะไรเหรอฮะ - ก็เงินค่ามอเตอร์ไซค์ไง 401 00:25:18,440 --> 00:25:19,640 อ๋อ 402 00:25:19,720 --> 00:25:21,640 ผมไม่มีเงินหรอกฮะ 403 00:25:21,720 --> 00:25:23,280 ผมไม่รู้ว่าต้องใช้เงินด้วย 404 00:25:23,840 --> 00:25:26,840 อือ นี่กวนตีนกูอยู่ใช่ไหม ฮะ 405 00:25:26,920 --> 00:25:28,720 [ตวาด] มึงกวนตีนกูใช่ไหม 406 00:25:28,800 --> 00:25:29,880 ผมเปล่านะฮะ 407 00:25:29,960 --> 00:25:31,600 [ทีมงาน] พี่จ๋าๆ 408 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 มีอะไร มีอะไรกัน 409 00:25:33,640 --> 00:25:35,520 ไอ้เด็กนี่น่ะสิ ไม่ยอมจ่ายค่ามอเตอร์ไซค์ 410 00:25:36,640 --> 00:25:39,520 อ้าว น้อง น้องไม่มีเงินเหรอ 411 00:25:40,080 --> 00:25:41,720 แล้วมาทำอะไรที่นี่ 412 00:25:41,800 --> 00:25:43,320 ผมมาหาพี่ณัฐฮะ 413 00:25:43,840 --> 00:25:45,520 อ๋อ 414 00:25:46,080 --> 00:25:47,520 ณัฐให้มาคัดตัวใช่ไหม 415 00:25:47,600 --> 00:25:49,440 รีบๆ ไปเลยไป เดี๋ยวจะเริ่มแล้ว 416 00:25:50,040 --> 00:25:51,080 ไป เดี๋ยวพี่จัดการให้ 417 00:25:52,040 --> 00:25:54,840 - ขอบคุณมากนะฮะ - จ้ะ ไปเร็ว เร็วๆ เดี๋ยวไม่ทัน 418 00:25:58,480 --> 00:26:00,400 - เท่าไรจ๊ะพี่ - ร้อยห้าสิบจ้ะ 419 00:26:00,480 --> 00:26:01,840 - ร้อยห้าสิบ - จ้ะ 420 00:26:02,400 --> 00:26:04,840 [เสียงร้องไห้] 421 00:26:08,000 --> 00:26:10,040 พี่เจือ ขอโทษทีพี่ 422 00:26:10,120 --> 00:26:12,640 [เสียงเจือสะอึกสะอื้น] 423 00:26:12,720 --> 00:26:13,600 พี่เจือเป็นอะไร 424 00:26:15,600 --> 00:26:20,600 ดูสิ คัดตัวซีรีส์วายใสๆ ของเรา ใสโคตร 425 00:26:21,160 --> 00:26:23,120 [เจือ] มันไม่ตรงปกเลยสักคนหนึ่ง 426 00:26:23,680 --> 00:26:26,520 [เสียงเจือร้องไห้] ดูสิ มันคัด… 427 00:26:28,960 --> 00:26:31,040 อีแอ๊ว มานี่ 428 00:26:31,600 --> 00:26:32,520 [แอ๊ว] คะพี่ 429 00:26:33,000 --> 00:26:34,760 มันไม่ตรงปก อีแอ๊ว 430 00:26:35,360 --> 00:26:37,000 ฮึ มึงดูสิ 431 00:26:38,080 --> 00:26:39,200 คนเดียวกันเปล่า 432 00:26:39,280 --> 00:26:40,960 [แอ๊ว] เขาส่งรูปมาอย่างนี้ 433 00:26:41,040 --> 00:26:42,240 [เจือ] มึงคุยซิณัฐ 434 00:26:42,840 --> 00:26:45,200 [ณัฐ] ครับผมว่าต้องหามาเพิ่ม 435 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 เพิ่มอีกสักสิบคน ไม่งั้นไม่น่าจะรอด 436 00:26:48,200 --> 00:26:49,480 ได้ค่ะ 437 00:26:50,840 --> 00:26:52,840 [เจือ] ฮะ อิ๊ อุ๊ 438 00:26:55,720 --> 00:26:58,800 ขาว ใส วัยบริสุทธิ์ 439 00:26:59,600 --> 00:27:01,640 - [เจือ] คัดอย่างนี้ เอาคนนี้ คนนี้ - ไอ้เต้าหู้ 440 00:27:02,160 --> 00:27:03,720 - [เจือ] รู้จักไหม - มึงมาได้ไงเนี่ย 441 00:27:03,800 --> 00:27:06,040 [เจือ] อ้าว คืออะไร 442 00:27:06,760 --> 00:27:07,720 รู้จักเหรอ 443 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 แป๊บนะพี่เจือ 444 00:27:09,880 --> 00:27:11,080 - [ณัฐ] ไอ้เต้าหู้ - ใคร 445 00:27:19,440 --> 00:27:21,840 มึงมาทำไม ตามกูมาเหรอ 446 00:27:21,920 --> 00:27:23,160 ฮะ 447 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 พี่ณัฐลืมปิ่นโตไว้ ผมเอามาให้ 448 00:27:27,160 --> 00:27:28,480 [เสียงถอนหายใจ] ขอบใจ 449 00:27:28,960 --> 00:27:32,000 แต่ทีหลังไม่ต้อง แค่ข้าวกูหากินเองได้ 450 00:27:32,680 --> 00:27:34,560 มันไม่ใช่แค่ข้าวนะฮะ 451 00:27:34,640 --> 00:27:36,680 แต่เป็นข้าวที่คุณป้าตื่นมาทำให้แต่เช้าเลย 452 00:27:37,640 --> 00:27:40,600 พี่ณัฐต้องกินสิฮะ ไม่งั้นคุณป้าเสียใจแย่ 453 00:27:41,560 --> 00:27:44,200 [ดนตรีอบอุ่นสดใส] 454 00:27:44,880 --> 00:27:46,160 ขอบใจ 455 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 เสร็จแล้ว มึงกลับไปได้แล้วไป 456 00:27:52,840 --> 00:27:54,160 แล้วนี่มึงมายังไงเนี่ย 457 00:27:54,640 --> 00:27:55,600 ผม… 458 00:27:56,880 --> 00:27:58,880 ไอ้ณัฐ มันเป็นใครวะเนี่ย 459 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 ญาติห่างๆ จากต่างจังหวัดน่ะพี่ 460 00:28:03,840 --> 00:28:05,640 [ณัฐ] มาพักด้วยชั่วคราว 461 00:28:05,720 --> 00:28:07,400 พอดีผมลืมของ มันก็เลยเอามาให้ 462 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 [ณัฐ] กำลังจะกลับแล้วล่ะ 463 00:28:09,440 --> 00:28:10,320 เดี๋ยว 464 00:28:12,920 --> 00:28:14,040 ไหนหมุนตัวซิ 465 00:28:16,600 --> 00:28:19,920 ใช้ได้ๆ ไปคัดตัวกัน 466 00:28:20,520 --> 00:28:21,400 พี่เจือ 467 00:28:21,480 --> 00:28:22,760 - [เต้าหู้] ไปไหนฮะ - [เจือ] ยืมก่อน 468 00:28:23,920 --> 00:28:26,600 ซีรีส์วายใสซื่อบริสุทธิ์ สุดยอด 469 00:28:28,200 --> 00:28:29,560 แนะนำตัวหน่อยครับ 470 00:28:32,120 --> 00:28:33,320 ผมชื่อเต้าหู้ฮะ 471 00:28:34,200 --> 00:28:37,000 [ดนตรีน่ารักสดใส] 472 00:28:40,920 --> 00:28:41,800 แค่นี้ 473 00:28:43,160 --> 00:28:44,560 ต้องมีอะไรอีกเหรอฮะ 474 00:28:45,600 --> 00:28:47,560 ก็ อือ… 475 00:28:48,720 --> 00:28:50,000 - มี… - พี่เจือ 476 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 ขอคุยกับมันแป๊บหนึ่งนะ 477 00:28:54,400 --> 00:28:56,120 นี่มึงรู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรกันอยู่ 478 00:28:57,360 --> 00:29:00,080 รู้สิฮะ กำลังหานักแสดงกันใช่ไหมฮะ 479 00:29:00,160 --> 00:29:03,080 เออ แล้วมึงอยากเป็นนักแสดงเหรอ 480 00:29:03,160 --> 00:29:04,640 ถึงยอมตามพี่เจือเขามาเนี่ย 481 00:29:05,200 --> 00:29:06,880 ก็ถ้าผมได้เป็นนักแสดง 482 00:29:07,680 --> 00:29:09,320 ผมก็จะได้เล่นละครใช่ไหมฮะ 483 00:29:10,680 --> 00:29:11,560 เออ 484 00:29:12,520 --> 00:29:15,520 ถ้าผมได้เล่นเป็นตัวละครที่พี่ณัฐเขียน 485 00:29:16,840 --> 00:29:19,000 ผมก็จะได้เจอพี่ณัฐบ่อยๆ ใช่ไหมฮะ 486 00:29:19,080 --> 00:29:21,360 [ดนตรีอบอุ่นผ่อนคลาย] 487 00:29:22,160 --> 00:29:24,640 ได้รู้จักพี่ณัฐมากขึ้นผ่านงานของพี่ณัฐ 488 00:29:27,120 --> 00:29:28,640 แถมได้ช่วยงานพี่ณัฐอีก 489 00:29:30,480 --> 00:29:31,760 ผมจะลองดูฮะ 490 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 [เจือ] นี่ จะคุยกันอีกนานไหมไอ้ณัฐ กูรีบ 491 00:29:37,840 --> 00:29:38,920 [เสียงเจือพ่นลมหงุดหงิด] 492 00:29:39,600 --> 00:29:40,680 เอาอย่างนี้ 493 00:29:41,600 --> 00:29:43,120 ไม่ต้องแนะนำตัวอะไรแล้ว 494 00:29:43,200 --> 00:29:45,480 เวลาพี่บอกอะไร ให้ทำอย่างนั้นนะ 495 00:29:46,400 --> 00:29:47,280 ได้ฮะ 496 00:29:48,000 --> 00:29:50,320 ณัฐ เดี๋ยวช่วยอะไรพี่หน่อยนะ 497 00:29:52,520 --> 00:29:54,080 [เจือ] เข้าไปใกล้ๆ อีก 498 00:29:54,160 --> 00:29:55,720 ในจอไม่เห็นเลยเนี่ย 499 00:29:56,800 --> 00:29:57,960 [เสียงเจือถอนหายใจ] 500 00:29:58,720 --> 00:30:02,520 [เจือ] เข้าใกล้อีก ซีรีส์วายนะมึง เข้าอีก 501 00:30:04,240 --> 00:30:05,480 ส่งอารมณ์ให้น้องหน่อย 502 00:30:06,160 --> 00:30:07,480 รักน่ะๆ 503 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 ยิ้ม 504 00:30:09,280 --> 00:30:12,120 [ดนตรีหวานซึ้งสดใส] 505 00:30:12,200 --> 00:30:15,000 [เจือ] ไม่ใช่เยาะเย้ย ดูน้อง ดูหน้าตาน้องเขาสิ 506 00:30:15,960 --> 00:30:18,200 เขาอุตส่าห์รักมึง เออ รักกันไว้ 507 00:30:19,440 --> 00:30:20,520 เข้าใกล้อีก 508 00:30:22,880 --> 00:30:24,760 เออๆ เออ 509 00:30:26,040 --> 00:30:27,280 เออ 510 00:30:28,800 --> 00:30:30,040 [เจือส่งเสียงพึงพอใจ] 511 00:30:33,120 --> 00:30:34,040 โอเค้ 512 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 [เจือ] ยิ้มไว้ยิ้ม เต้าหู้ยิ้ม 513 00:30:47,120 --> 00:30:48,800 เต้าหู้ยิ้มหวานๆ 514 00:30:49,520 --> 00:30:52,200 หวานกว่านี้อีกเต้าหู้ ไอ้ณัฐ 515 00:30:53,000 --> 00:30:55,800 ยิ้มสิ สู้ หน้าใกล้กันอีก 516 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 [เจือ] ไอ้ณัฐ ดีๆ 517 00:31:16,520 --> 00:31:17,920 หน้าใกล้กันเข้าไว้ 518 00:31:18,000 --> 00:31:20,640 [ดนตรีสดใส] 519 00:31:48,320 --> 00:31:51,040 [ดนตรีทะเล้น] 520 00:32:01,560 --> 00:32:03,200 พี่เกณฑ์ วันนี้พี่ณัฐมาเปล่า 521 00:32:03,960 --> 00:32:06,920 [เกณฑ์] มันต้องมาอยู่แล้ว มันหวังกับซีรีส์เรื่องนี้จะตาย 522 00:32:07,000 --> 00:32:09,640 ทำไมอะ พริบยังไม่ได้อ่านเรื่องย่อเลย 523 00:32:09,720 --> 00:32:11,640 แต่ยังไงงานพี่ณัฐก็ดีอยู่แล้ว 524 00:32:11,720 --> 00:32:14,400 ขนาดทำให้น้าเจือที่ลังเลอยู่เปลี่ยนใจได้ 525 00:32:14,480 --> 00:32:16,760 ไม่ต้องอ่านพริบก็เชื่อว่าปังแน่นอน 526 00:32:19,680 --> 00:32:21,080 [เสียงเปิดหน้ากระดาษ] 527 00:32:21,160 --> 00:32:22,360 เอ้า 528 00:32:23,040 --> 00:32:24,520 แกลองเอานี่ไปอ่านดู 529 00:32:25,840 --> 00:32:28,320 [เกณฑ์] ฉันอยากจะรู้ว่าแก ยังจะคลั่งมันขนาดนี้ไหม 530 00:32:28,960 --> 00:32:31,080 อ้อ แล้วก็จะบอกให้เอาบุญไว้นะ 531 00:32:31,160 --> 00:32:34,480 ว่าซีรีส์เรื่องนี้ มีเค้าโครงเรื่องจริงมาจากไอ้ณัฐ 532 00:32:35,320 --> 00:32:36,600 เป็นเรื่องราว… 533 00:32:37,120 --> 00:32:38,480 รักครั้งแรกของมันน่ะ 534 00:32:39,720 --> 00:32:41,400 รักครั้งแรกของพี่ณัฐเหรอ 535 00:32:41,480 --> 00:32:43,360 เออ เจ็บไหม 536 00:32:44,520 --> 00:32:47,920 ชิลๆ ใครๆ เขาก็มีรักครั้งแรกกันทั้งนั้นแหละ 537 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 ก็แค่อดีต พริบโอเค 538 00:32:49,960 --> 00:32:52,360 [ดนตรีทะเล้น] 539 00:32:52,440 --> 00:32:53,520 เดี๋ยวก็รู้ 540 00:32:57,080 --> 00:32:58,800 [ทีมงาน] เรื่องนี้ตัวละครเป็นเด็กมัธยม 541 00:32:58,880 --> 00:33:01,240 พี่อยากให้น้องเต้าหู้เนี่ย เปลี่ยนชุดให้ดูหน่อย 542 00:33:01,720 --> 00:33:04,040 พอดีว่าพี่เจือเขาอยากเห็นน่ะ นี่จ้ะ 543 00:33:04,720 --> 00:33:07,120 [ดนตรีเบาสมอง] 544 00:33:07,920 --> 00:33:09,000 เข้าไปในนี้เหรอฮะ 545 00:33:09,080 --> 00:33:11,280 อือฮึ ใช่จ้ะ ทำไมเหรอ 546 00:33:13,360 --> 00:33:15,360 น้องครับ เดี๋ยวพี่จัดการเอง 547 00:33:19,680 --> 00:33:20,920 ไอ้เต้าหู้ 548 00:33:21,000 --> 00:33:22,800 มึงรีบๆ เปลี่ยนเสื้อผ้าได้ไหมเนี่ย 549 00:33:23,480 --> 00:33:25,440 [ณัฐ] เข้าไปเลย เดี๋ยวกูจะเฝ้าตรงนี้ 550 00:33:28,880 --> 00:33:30,000 โอ๊ย ลีลาจังวะ 551 00:33:35,080 --> 00:33:36,800 ซีรีส์วายเหรอ 552 00:33:36,880 --> 00:33:38,880 [ดนตรีสนุกสนาน] 553 00:33:39,760 --> 00:33:40,680 พี่ณัฐ 554 00:33:42,320 --> 00:33:43,600 พี่ณัฐเป็น… 555 00:33:50,040 --> 00:33:51,560 เสร็จหรือยังวะเต้าหู้ 556 00:33:51,640 --> 00:33:52,720 [เต้าหู้] เสร็จแล้วฮะพี่ณัฐ 557 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 เสร็จแล้วมึงก็ออกมาสิวะ 558 00:33:55,960 --> 00:33:57,600 โอ๊ย ลีลาจังนะมึงน่ะ 559 00:33:59,880 --> 00:34:02,160 ไอ้เต้าหู้ ทำไมมึงไม่ใส่กางเกง 560 00:34:03,520 --> 00:34:04,640 กางเกงใส่ยังไงเหรอฮะ 561 00:34:05,320 --> 00:34:07,760 มันใส่ยากตรงไหนวะ มึงเข้าไปใส่เร็วๆ 562 00:34:11,400 --> 00:34:14,280 - เสร็จยังเต้าหู้ - [เต้าหู้] ใส่แล้วยังไงต่อฮะ 563 00:34:15,040 --> 00:34:16,520 ใส่แล้วมึงก็รูดซิปสิวะ 564 00:34:16,600 --> 00:34:20,360 - [เต้าหู้] ให้รูดซิปเลยเหรอฮะ - เออ เข้าใจยากตรงไหนเนี่ย 565 00:34:23,280 --> 00:34:26,159 ไอ้เต้าหู้ กูบอกให้รูดซิปกางเกง ไม่ได้ให้รูดซิปเต็นท์ 566 00:34:28,120 --> 00:34:29,560 [เสียงจิ๊ปาก] 567 00:34:29,639 --> 00:34:31,040 ติดอะไรวะ 568 00:34:33,600 --> 00:34:36,040 [เสียงร้องตกใจ] 569 00:34:36,120 --> 00:34:38,600 [ดนตรีขำขัน] 570 00:34:38,679 --> 00:34:39,960 [พริบ] เฮ้ย 571 00:34:40,040 --> 00:34:42,159 [ณัฐ] ร้องอะไรไอ้พริบ [เสียงพริบกรีดร้อง] 572 00:34:42,719 --> 00:34:44,520 [พริบ] เฮ้ย เฮ้ย 573 00:34:44,600 --> 00:34:46,560 [เสียงพริบครางโวยวาย] 574 00:34:48,400 --> 00:34:49,520 มึงหันไปดูสิวะ 575 00:34:50,080 --> 00:34:52,000 [เสียงพริบหายใจแรง] 576 00:34:53,080 --> 00:34:54,719 ไอ้เต้าหู้ 577 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 ทำไมมึงไม่ใส่กางเกงในวะ เข้าไปสิ เข้าไป 578 00:35:00,160 --> 00:35:02,240 [เสียงพริบร้องอย่างเสียขวัญ] 579 00:35:02,320 --> 00:35:04,840 [ดนตรีขำขัน] 580 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 พี่ณัฐ 581 00:35:09,120 --> 00:35:10,760 พี่ณัฐยังโกรธอยู่เหรอฮะ 582 00:35:10,840 --> 00:35:12,920 ก็ผมจำไม่ได้นี่ฮะว่าต้องใส่กางเกงในด้วย 583 00:35:13,600 --> 00:35:16,320 มึงจำไม่ได้เนี่ยนะว่าต้องใส่กางเกงใน บ้าเปล่าเนี่ย 584 00:35:16,400 --> 00:35:17,880 ก็ผมไม่คุ้นนี่ฮะ 585 00:35:17,960 --> 00:35:20,240 อีกอย่างคุณป้าไม่ได้ให้ผมใส่ด้วยนะฮะ 586 00:35:22,000 --> 00:35:23,400 แม่กูเขาก็ลืมได้ไหม 587 00:35:23,480 --> 00:35:25,760 แค่เรื่องตัวเองเขาก็หลงๆ ลืมๆ อยู่แล้ว 588 00:35:25,840 --> 00:35:27,960 [ดนตรีสดใส] 589 00:35:28,800 --> 00:35:32,040 แล้วนี่มึงความจำเสื่อมเบอร์ไหนเนี่ย ถึงลืมพื้นฐานการใช้ชีวิตหมด 590 00:35:44,720 --> 00:35:47,000 ไอ้เต้าหู้ ลงมา 591 00:35:47,600 --> 00:35:48,640 ลงมานี่ 592 00:35:49,640 --> 00:35:50,840 ขอโทษนะครับ 593 00:35:51,680 --> 00:35:53,560 มึงขึ้นไปทำไม ขึ้นไปไม่ได้ 594 00:35:53,640 --> 00:35:55,960 [เสียงณัฐสูดดมกลิ่น] 595 00:35:59,120 --> 00:36:00,080 เต้าหู้ 596 00:36:00,640 --> 00:36:02,040 มึงอยู่บ้านกูมากี่วันแล้ว 597 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 อาบน้ำ แปรงฟัน สระผมบ้างเปล่าเนี่ย 598 00:36:06,840 --> 00:36:08,640 ก็มีบ้างนิดหน่อยฮะ 599 00:36:09,320 --> 00:36:11,800 แต่ผมไม่รู้ว่าผมทำถูกหรือเปล่า 600 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 ก็ผมจำไม่ได้นี่ฮะ 601 00:36:14,960 --> 00:36:16,440 [เสียงสูดดมกลิ่น] 602 00:36:16,520 --> 00:36:18,400 หือ เต้าหู้ โสโครกว่ะ 603 00:36:19,080 --> 00:36:20,040 พี่ณัฐ 604 00:36:20,600 --> 00:36:21,440 พี่ณัฐฮะ 605 00:36:22,280 --> 00:36:24,520 [ดนตรีเบาสมอง] 606 00:36:41,640 --> 00:36:44,160 ไอ้เต้าหู้ ทำไมไม่ขึ้นมา 607 00:36:46,000 --> 00:36:47,200 บันไดมันเลื่อนน่ะฮะ 608 00:36:49,720 --> 00:36:51,080 มึงรอตรงนั้นแหละ 609 00:37:00,160 --> 00:37:03,080 ไอ้เต้าหู้ มึงขึ้นมาทำไม 610 00:37:03,160 --> 00:37:04,480 กูบอกให้รอ 611 00:37:11,560 --> 00:37:12,640 รอไม่ได้ฮะ 612 00:37:15,920 --> 00:37:18,760 [ณัฐ] เต้าหู้ มึงขึ้นไปแล้วหยุด หยุดเลย 613 00:37:21,720 --> 00:37:22,640 เออ รอ 614 00:37:27,040 --> 00:37:30,600 ไอ้เต้าหู้ บอกให้รอเฉยๆ 615 00:37:37,320 --> 00:37:38,680 [ดนตรีหยุด] 616 00:37:38,760 --> 00:37:40,480 มึงไม่เคยขึ้นบันไดเลื่อนเหรอ 617 00:37:42,240 --> 00:37:43,440 ไม่เคยฮะ 618 00:37:44,120 --> 00:37:46,640 แล้วกูบอกให้มึงรอ ทำไมมึงไม่รอกู 619 00:37:47,840 --> 00:37:49,520 ก็บันไดมันไม่หยุดน่ะฮะ 620 00:37:49,600 --> 00:37:52,520 บันไดมันไม่หยุด มึงก็หยุดสิ เนี่ย มึงหยุดแล้วเนี่ย 621 00:37:52,600 --> 00:37:55,360 [ดนตรีผ่อนคลาย] 622 00:37:57,000 --> 00:37:58,360 [เสียงพ่นลมหน่ายใจ] 623 00:38:39,160 --> 00:38:41,120 [เต้าหู้] ผมเจอเพื่อนเต็มเลยฮะ 624 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 เพื่อน 625 00:39:23,600 --> 00:39:24,520 สวัสดีฮะ 626 00:39:27,920 --> 00:39:29,320 [เต้าหู้] สวัสดีฮะ 627 00:39:35,640 --> 00:39:36,680 ไอ้เต้าหู้ 628 00:39:37,560 --> 00:39:38,640 ทำอะไรอีกเนี่ย 629 00:39:41,880 --> 00:39:44,240 [ดนตรีอบอุ่น] 630 00:39:52,280 --> 00:39:53,880 [เต้าหู้] ผมเคยเห็นในละคร 631 00:39:54,720 --> 00:39:56,880 คนเขาชอบกินไอ้นี่กันทั้งนั้นเลยฮะ 632 00:40:04,920 --> 00:40:06,200 ไอ้เต้าหู้ 633 00:40:06,680 --> 00:40:07,960 [ณัฐ] มึงเป็นเด็กเหรอ 634 00:40:08,640 --> 00:40:10,040 เดี๋ยวตุ๊กตา เดี๋ยวไอติม 635 00:40:11,880 --> 00:40:13,200 พี่ณัฐ 636 00:40:13,280 --> 00:40:14,360 ผมอยากกินน่ะ 637 00:41:16,840 --> 00:41:19,160 ไอ้เกณฑ์ ไอ้ณัฐกลับมาหรือยังเนี่ย 638 00:41:19,840 --> 00:41:24,120 ยังเลยพี่ มันบอกให้พี่เลือกๆ ไปเลย คนไหนก็ได้ มันเกรงใจ 639 00:41:24,200 --> 00:41:26,640 เกรงใจอะไรวะ กูต้องการความคิดเห็นของมัน 640 00:41:27,160 --> 00:41:28,520 แล้วไอ้พริบล่ะ 641 00:41:28,600 --> 00:41:31,520 [เสียงหัวเราะแห้ง] ไอ้พริบ ไปไหนก็ไม่รู้พี่ 642 00:41:31,600 --> 00:41:33,560 มัน มันวิ่งไปแล้ว 643 00:41:34,120 --> 00:41:36,320 หลานกูเนี่ยนะ อยู่ๆ ก็หาย 644 00:41:36,800 --> 00:41:38,200 จะทำงานกันไหมเนี่ย 645 00:41:38,280 --> 00:41:40,280 - [แอ๊ว] ติดต่อใครไม่ได้เลยค่ะพี่ - แล้วยังไง 646 00:41:40,360 --> 00:41:42,160 ไม่มีคนอื่นที่ถูกใจพี่แล้วเหรอคะ 647 00:41:42,240 --> 00:41:44,560 - น้องเต้าหู้ล่ะ - มันใสไป 648 00:41:44,640 --> 00:41:48,040 วันหนึ่ง ถ้ามันมาสไลด์หนอนกลางกองถ่ายเนี่ย 649 00:41:48,120 --> 00:41:49,720 กูคงอ้วก 650 00:41:50,720 --> 00:41:51,880 [เสียงฮึดฮัด] 651 00:41:51,960 --> 00:41:53,520 น้องส่งกาแฟทางนี้จ้ะ 652 00:41:55,840 --> 00:41:58,320 [ดนตรีสดใส] 653 00:41:58,400 --> 00:41:59,960 เฮ้ยน้อง กาแฟพี่ล่ะ 654 00:42:00,040 --> 00:42:01,720 - เออ แล้วชานมไข่… - มาแล้วครับ 655 00:42:01,800 --> 00:42:03,080 - ไอ้เด็กแว้น - ลุง 656 00:42:03,160 --> 00:42:08,360 โอ้โฮ วันนี้วันอะไรวะ วันรวมญาติหรือไงวะ ฮะ 657 00:42:08,440 --> 00:42:10,560 นี่ไอ้เกณฑ์ หลานมึงเหรอ 658 00:42:10,640 --> 00:42:12,000 หลานพ่อ… 659 00:42:12,080 --> 00:42:13,560 [เจือ] หือ [เสียงหัวเราะเจื่อน] 660 00:42:13,640 --> 00:42:16,080 ไม่ใช่พี่ แค่คนรู้จักเฉยๆ ครับพี่ 661 00:42:17,600 --> 00:42:20,040 [ดนตรีสดใส] 662 00:42:23,760 --> 00:42:25,000 [แอ๊ว] เฮ้ย น้อง 663 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 น้องได้กดรับงานที่ไหนไว้อีกหรือเปล่า 664 00:42:28,120 --> 00:42:29,240 ไม่มีครับ 665 00:42:30,320 --> 00:42:31,200 [เสียงพ่นลมหัวเราะ] 666 00:42:31,280 --> 00:42:33,480 พอดีว่าพวกพี่คัดตัวซีรีส์กันอยู่ 667 00:42:33,560 --> 00:42:35,440 [แอ๊ว] สนใจจะคัดตัวเป็นนักแสดงไหมเรา 668 00:42:35,520 --> 00:42:37,760 [เสียงแค่นขำ] หน้าแบบนี้พี่เจือไม่เอาหรอก 669 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 [เสียงเจือหัวเราะกวนๆ ] 670 00:42:39,400 --> 00:42:41,640 ตอนนี้หมาหลงมากูก็เอาหมดแล้วเว้ย 671 00:42:42,120 --> 00:42:44,040 - พี่เจือ - เออ 672 00:42:44,680 --> 00:42:46,680 [แอ๊ว] ว่าไงเรา สนใจเปล่า 673 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 [ไม่ออกเสียง] ไม่เอา 674 00:42:52,120 --> 00:42:53,920 - สนอยู่แล้วครับพี่ - [เจือ] อือ 675 00:42:54,640 --> 00:42:57,840 [ดนตรีสดใสสนุกสนาน] 676 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 กว่าจะถึง 677 00:43:09,640 --> 00:43:11,560 มึงไปเลือกกางเกงในไป 678 00:43:11,640 --> 00:43:13,160 กูซื้อให้มึงโหลหนึ่งเลย 679 00:43:14,760 --> 00:43:15,720 ไปสิ 680 00:43:16,280 --> 00:43:18,320 [ดนตรีสดใส] 681 00:43:22,120 --> 00:43:23,880 [เต้าหู้] พี่ณัฐว่ามันเล็กไปหน่อยไหมฮะ 682 00:43:29,880 --> 00:43:31,120 [ณัฐ] ไอ้เต้าหู้ 683 00:43:31,200 --> 00:43:33,480 ของผู้หญิง มึงบ้าเปล่าเนี่ย มานี่ 684 00:43:35,440 --> 00:43:37,200 นี่ ของผู้ชายอยู่นี่ 685 00:43:38,400 --> 00:43:39,520 เลือก 686 00:43:45,040 --> 00:43:46,520 แต่ผมไม่รู้ไซส์นี่ฮะ 687 00:43:47,080 --> 00:43:48,480 แล้วกูต้องวัดไซส์ให้มึงเหรอ 688 00:43:50,320 --> 00:43:51,600 [เสียงถอนหายใจ] 689 00:43:52,760 --> 00:43:55,280 มึงเอาไปหมดเลย มึงไปทาบเอา 690 00:43:55,360 --> 00:43:57,040 ไม่ก็ลองถามคนขายดู ไป 691 00:43:58,440 --> 00:44:00,240 ไปสิ เสียเวลา 692 00:44:02,400 --> 00:44:03,440 [เสียงถอนหายใจ] 693 00:44:05,920 --> 00:44:06,920 [ณัฐ] เอ้า 694 00:44:07,000 --> 00:44:09,880 ไหนๆ ก็มาแล้ว ซื้อเสื้อผ้าไปด้วยแล้วกัน 695 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 [เต้าหู้] พี่ณัฐ 696 00:44:28,160 --> 00:44:29,120 เป็นไงบ้างฮะ 697 00:44:30,400 --> 00:44:31,520 อะไรของมึงอีกเนี่ย 698 00:44:32,320 --> 00:44:33,200 โบฮะ 699 00:44:33,280 --> 00:44:34,640 มึงจะเอาไปทำอะไร 700 00:44:43,000 --> 00:44:44,240 กูไม่มีอะไรจะพูดแล้ว 701 00:44:48,480 --> 00:44:50,240 แล้วมึงจำได้ไหมเนี่ยว่าใช้ยังไง 702 00:44:50,920 --> 00:44:51,920 จำไม่ได้ฮะ 703 00:44:52,840 --> 00:44:54,040 กูว่าแล้ว มา 704 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 [ณัฐ] นี่ มึงมองตรงนี้ 705 00:44:56,680 --> 00:44:57,800 อ้าปาก 706 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 เฮ้ย อย่ากัด 707 00:45:01,040 --> 00:45:03,880 [ณัฐ] แปรง นี่ เออ 708 00:45:04,920 --> 00:45:07,240 ถูๆ ถูๆ ถูๆ อย่างนี้เสร็จใช่เปล่า 709 00:45:07,320 --> 00:45:09,920 [ดนตรีไม่ชอบมาพากล] 710 00:45:10,000 --> 00:45:11,280 [ณัฐ] เข้าใจไหม 711 00:45:11,360 --> 00:45:14,280 - [เต้าหู้] เข้าใจฮะ - [ณัฐ] มา ไหนมึงลองทำเองซิ เออ 712 00:45:14,840 --> 00:45:17,640 มึงไม่ต้องพยักหน้าสิ หน้าอยู่เฉยๆ 713 00:45:21,240 --> 00:45:22,520 แปรงอย่างนี้ 714 00:45:22,600 --> 00:45:24,960 หน้ามึงนิ่งๆ เอาขึ้นลงอย่างนี้ 715 00:45:25,040 --> 00:45:27,720 แล้วก็อย่างนี้ อย่างนี้ อย่างนี้ 716 00:45:38,120 --> 00:45:39,120 เอ้า 717 00:45:41,000 --> 00:45:42,400 พี่ณัฐให้ผมเหรอฮะ 718 00:45:42,960 --> 00:45:44,400 กูยื่นให้มึงขนาดนี้ 719 00:45:44,480 --> 00:45:45,760 กูซื้อให้ขึ้นฉ่ายมั้ง 720 00:45:48,040 --> 00:45:49,640 ทีหลังมีอะไรก็โทรมา 721 00:45:50,800 --> 00:45:52,040 ไม่ต้องไปตามถึงออฟฟิศ 722 00:45:52,120 --> 00:45:53,760 ผมโทรหาพี่ณัฐได้เหรอฮะ 723 00:45:54,720 --> 00:45:56,880 หรือมึงจะโทรหาขึ้นฉ่ายก็เรื่องของมึง 724 00:45:57,440 --> 00:46:00,040 ไม่เอาหรอกฮะ ผมจะโทรหาพี่ณัฐคนเดียว 725 00:46:00,120 --> 00:46:01,840 [เต้าหู้] ถึงไม่ได้อยู่ใกล้พี่ณัฐ 726 00:46:01,920 --> 00:46:03,840 แต่ว่าได้ยินเสียงก็ยังดี 727 00:46:04,760 --> 00:46:07,440 [ดนตรีซึ้ง] 728 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 [ณัฐ] ขอบคุณครับ 729 00:46:14,960 --> 00:46:16,680 วันนี้กูหมดกับมึงไปเป็นหมื่น 730 00:46:16,760 --> 00:46:19,200 ได้ทำงานใช้หนี้กูหัวโตแน่ เต้าหู้ 731 00:46:23,760 --> 00:46:24,760 เฮ้ย 732 00:46:25,840 --> 00:46:26,920 ไอ้เต้าหู้หยุด 733 00:46:28,160 --> 00:46:29,400 ใช้ไม่เป็นเหรอเนี่ย 734 00:46:30,720 --> 00:46:31,920 ลืมไปแล้วฮะ 735 00:46:32,000 --> 00:46:34,160 นี่ แตะ 736 00:46:34,960 --> 00:46:35,920 แล้วเลื่อน 737 00:46:36,400 --> 00:46:38,200 มันจะกดได้ เข้าใจเปล่า 738 00:46:39,880 --> 00:46:41,480 แล้วถ้าจะโทร มึงก็เข้ามานี่ 739 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 เดี๋ยวกูใส่เบอร์กูไว้ให้ 740 00:46:45,280 --> 00:46:46,440 เอ้า ลองดูซิ 741 00:46:49,840 --> 00:46:50,800 [ณัฐ] เออ 742 00:47:05,520 --> 00:47:07,520 [ดนตรีหยุด] 743 00:47:13,520 --> 00:47:15,920 [ดนตรีเบาสมอง] 744 00:47:28,840 --> 00:47:30,000 อ้าว คุณนา 745 00:47:30,080 --> 00:47:34,560 [จัน] ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ อยู่ข้างบ้านกันแท้ๆ นี่ขอเข้าไปคุยหน่อยนะคะ 746 00:47:34,640 --> 00:47:35,840 เชิญค่ะ 747 00:47:37,080 --> 00:47:40,160 เมื่อกี้นี้ฉันไปซื้อของที่ห้าง เจอณัฐด้วยนะคะ 748 00:47:40,240 --> 00:47:42,280 ทีแรกเนี่ยคิดว่าคุณนาไปด้วย 749 00:47:42,360 --> 00:47:43,760 แต่ว่าพอดูดีๆ 750 00:47:43,840 --> 00:47:46,800 เห็นณัฐเขาไปกับเต้าหู้ แค่สองคนน่ะค่ะ 751 00:47:48,000 --> 00:47:49,080 อ๋อ 752 00:47:49,720 --> 00:47:52,600 พอดีเมื่อเช้าเต้าหู้เอาของไปให้ณัฐที่ออฟฟิศน่ะค่ะ 753 00:47:53,120 --> 00:47:56,120 แล้วเต้าหู้เองเขาไม่ค่อยรู้ทางที่กรุงเทพฯ 754 00:47:56,720 --> 00:47:58,640 ณัฐก็เลยให้อยู่รอกลับพร้อมกัน 755 00:47:58,720 --> 00:47:59,800 [ส่งเสียงรับรู้] 756 00:47:59,880 --> 00:48:02,200 สงสัยขากลับแวะไปซื้อของด้วยกันมั้งคะ 757 00:48:02,280 --> 00:48:06,360 ค่ะ ห่วงใยกันดีจังเลยนะคะ 758 00:48:07,040 --> 00:48:08,120 [เสียงพ่นลมหัวเราะ] 759 00:48:08,200 --> 00:48:11,200 อยู่บ้านเดียวกันห่วงใยกัน ก็เป็นเรื่องธรรมดานะคะ 760 00:48:11,880 --> 00:48:13,680 ก็คงจะห่วงกันมากเลยนะคะ 761 00:48:13,760 --> 00:48:16,800 เห็นเดินจับมือกันตลอดเลยค่ะ 762 00:48:16,880 --> 00:48:19,080 สงสัยว่าจะกลัวหลงนะคะ 763 00:48:19,160 --> 00:48:20,560 [เสียงหัวเราะเบาๆ ] 764 00:48:20,640 --> 00:48:23,120 นี่ ไม่ได้ตั้งใจพูดให้ไม่สบายใจเลยนะคะ 765 00:48:23,200 --> 00:48:25,320 [จัน] เห็นยังไงพูดอย่างนั้นเลยค่ะ 766 00:48:25,400 --> 00:48:28,160 เดี๋ยวจะหาว่าโกหกกัน นี่ มีคลิปด้วยค่ะ 767 00:48:28,240 --> 00:48:30,520 [ดนตรีเบาสมอง] 768 00:48:32,520 --> 00:48:34,960 เห็นคุณนาอยู่คนเดียวมาตั้งหลายปี 769 00:48:35,040 --> 00:48:36,840 อยู่ดีๆ น้องณัฐก็หาคนมาดูแล 770 00:48:36,920 --> 00:48:42,360 สงสัยว่าคงจะถูกใจคนนี้นะคะ เห็นดูสนิทสนมกันขนาดนี้ 771 00:48:47,280 --> 00:48:48,240 ขอตัวนะคะ 772 00:48:49,200 --> 00:48:50,840 ถึงเวลาให้อาหารหมา 773 00:48:52,080 --> 00:48:54,240 [ดนตรีเร้าอารมณ์] 774 00:49:00,160 --> 00:49:03,120 [ดนตรีสดใสผ่อนคลาย] 775 00:49:03,200 --> 00:49:05,240 [เสียงหัวเราะพึงพอใจ] 776 00:49:05,720 --> 00:49:06,960 [เจือ] สุดยอด 777 00:49:07,560 --> 00:49:10,040 ไอ้สอง สุดยอด 778 00:49:11,120 --> 00:49:12,360 อื้อฮือ 779 00:49:12,440 --> 00:49:14,640 เฮ้ย ไอ้เปิ้ล เอาเบอร์ไว้ด้วย 780 00:49:14,720 --> 00:49:17,480 - [เปิ้ล] เรียบร้อยแล้วค่ะพี่ - [เจือ] เอ้า เดี๋ยวเจอกัน 781 00:49:17,560 --> 00:49:19,960 - [สอง] ครับ ขอบคุณมากนะครับ - [เจือ] เออ 782 00:49:20,040 --> 00:49:22,320 [เสียงพูดคุยไม่ได้ศัพท์] 783 00:49:22,400 --> 00:49:23,800 [สอง] ไปก่อนนะครับพี่ๆ 784 00:49:23,880 --> 00:49:25,440 - บ๊ายบาย - [สอง] บายครับ 785 00:49:25,520 --> 00:49:26,880 เจอกันครับ 786 00:49:28,640 --> 00:49:30,080 ไม่อยากดับฝันหรอกนะ 787 00:49:31,080 --> 00:49:33,040 แต่ว่าอย่าหวังอะไรลมๆ แล้งๆ เลย 788 00:49:33,720 --> 00:49:36,080 กลับไปส่งอาหารเหมือนเดิมน่ะ ดีแล้ว 789 00:49:36,880 --> 00:49:38,800 ดูสิ หายไปครึ่งวัน 790 00:49:38,880 --> 00:49:42,040 เสียรายได้ เสียลูกค้าไม่รู้ตั้งเท่าไร 791 00:49:43,720 --> 00:49:45,600 ซึ้งอะลุง นี่ 792 00:49:46,440 --> 00:49:47,840 ลุงเป็นห่วงผมด้วยเหรอ 793 00:49:49,680 --> 00:49:51,000 กูไม่ได้ห่วง 794 00:49:51,080 --> 00:49:52,800 กูแค่เตือนด้วยความหวังดี 795 00:49:57,400 --> 00:49:58,600 งั้นก็… 796 00:49:59,200 --> 00:50:00,840 ขอบคุณในความหวังดีด้วยแล้วกันครับ 797 00:50:01,920 --> 00:50:03,840 [ดนตรีเร้าอารมณ์] 798 00:50:05,320 --> 00:50:06,880 ในเมื่อผมมีโอกาสแล้วเนี่ย 799 00:50:08,520 --> 00:50:10,160 ผมก็อยากจะลองดูสักครั้ง 800 00:50:11,520 --> 00:50:12,720 แล้วอีกอย่างนะครับ 801 00:50:13,440 --> 00:50:15,680 ผมไม่ได้เสียลูกค้า 802 00:50:16,400 --> 00:50:18,120 แต่กลับได้ลูกค้าเพิ่มด้วยซ้ำ 803 00:50:18,720 --> 00:50:21,160 [ดนตรีหวานซึ้ง] 804 00:50:21,960 --> 00:50:23,360 งั้นผมกลับก่อนนะครับ 805 00:50:23,440 --> 00:50:26,000 - จ้า บ๊ายบายนะ - [สอง] ไว้เจอกันใหม่นะ 806 00:50:26,080 --> 00:50:29,320 ถ้าคัดตัวไม่ติดยังไง อย่าลืมมาส่งกาแฟให้พวกพี่อีกนะ 807 00:50:29,400 --> 00:50:31,640 - ได้ครับ สวัสดีครับ - [พนักงานหญิง] จ้า 808 00:50:31,720 --> 00:50:32,800 - จ้า - บ๊ายบาย 809 00:50:34,320 --> 00:50:35,360 หยุด 810 00:50:36,680 --> 00:50:37,680 งั้น… 811 00:50:37,760 --> 00:50:39,200 ผมกลับก่อนนะลุง 812 00:50:39,680 --> 00:50:40,560 ไว้เจอกันใหม่นะ 813 00:50:41,160 --> 00:50:43,800 ไม่เจอเว้ย ไม่อยากเจอ ไปไหนก็ไป 814 00:50:44,960 --> 00:50:47,680 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 815 00:50:48,240 --> 00:50:49,360 สวัสดีครับลุง 816 00:50:52,120 --> 00:50:53,640 [เสียงพ่นลมหายใจ] 817 00:51:08,640 --> 00:51:10,440 [เสียงโทรศัพท์เข้า] 818 00:51:12,360 --> 00:51:13,440 ยัยพริบ 819 00:51:15,560 --> 00:51:16,800 ว่าไงยัยพริบ 820 00:51:20,920 --> 00:51:22,120 [เสียงเกณฑ์พ่นลมหายใจดัง] 821 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 ถ้าพี่เจือรู้ว่าแกหายหัวมาเมาอยู่ที่นี่นะ 822 00:51:30,320 --> 00:51:31,200 แกตายแน่ 823 00:51:32,000 --> 00:51:34,280 [เสียงร้องไห้] พริบไม่มีแรงทำงานน่ะ 824 00:51:35,000 --> 00:51:37,640 หัวใจมันสลาย 825 00:51:39,400 --> 00:51:41,440 พี่เกณฑ์หลอกพริบใช่ไหม 826 00:51:42,520 --> 00:51:45,000 [พริบ] ทำไมพริบไม่เคยรู้มาก่อนน่ะ 827 00:51:45,080 --> 00:51:48,560 ทำไมไม่มีใครเคยบอกพริบเลยว่าพี่ณัฐเป็นเกย์ 828 00:51:48,640 --> 00:51:50,040 [เกณฑ์] โอ๊ย พริบ 829 00:51:50,120 --> 00:51:52,800 เรื่องแบบนี้คนมีมารยาทที่ไหนเขามานั่งบอกกัน 830 00:51:53,360 --> 00:51:54,920 [เสียงสะอื้น] 831 00:51:55,400 --> 00:51:58,160 มันต้องสังเกต แล้วก็รู้ด้วยตัวเอง 832 00:51:58,720 --> 00:52:00,360 [เกณฑ์] รู้เสร็จแล้วก็เงียบๆ เอาไว้ 833 00:52:00,440 --> 00:52:02,520 ไม่มีใครเขามานั่งเม้าท์เรื่องแบบนี้กันแล้ว 834 00:52:02,600 --> 00:52:05,800 [เสียงร้องไห้งอแง] 835 00:52:06,280 --> 00:52:08,120 พี่เกณฑ์อะ 836 00:52:08,200 --> 00:52:09,920 [เสียงพริบสะอึกสะอื้น] 837 00:52:10,000 --> 00:52:12,240 แล้วนี่มึงใส่อะไรเยอะแยะเนี่ย 838 00:52:12,320 --> 00:52:13,480 จะกินหมดไหมเนี่ย 839 00:52:15,040 --> 00:52:16,280 เอ้า อันนี้สุกแล้ว 840 00:52:16,960 --> 00:52:18,240 กินๆ เข้าไป 841 00:52:18,840 --> 00:52:20,920 [เกณฑ์] กินเข้าไป นี่ด้วย 842 00:52:22,240 --> 00:52:24,720 อกหักแค่นี้ ไม่ถึงกับตายหรอก 843 00:52:26,600 --> 00:52:29,200 ทำไมพริบดวงกุดขนาดนี้ 844 00:52:30,240 --> 00:52:33,240 ชอบใคร ใครเขาก็เป็นเกย์ 845 00:52:33,320 --> 00:52:35,040 [เสียงพริบร้องไห้] 846 00:52:35,120 --> 00:52:37,240 [ดนตรีเศร้า] 847 00:52:40,240 --> 00:52:41,280 ไอ้พริบ 848 00:52:42,000 --> 00:52:43,480 [เกณฑ์] ดวงแกไม่ได้กุด 849 00:52:43,560 --> 00:52:45,160 แต่ว่าแกมันสมองทึบ 850 00:52:45,840 --> 00:52:49,240 ชอบไอ้ณัฐยังไงของแกวะ ไม่รู้จักสังเกต 851 00:52:49,840 --> 00:52:52,720 ไอ้ณัฐมันก็ไม่ได้เคยปิดอะไรเลย 852 00:52:52,800 --> 00:52:55,080 มันเป็นยังไง มันก็แสดงออกอย่างนั้น 853 00:52:55,640 --> 00:52:57,280 แค่มันไม่ได้พูดออกมาโต้งๆ 854 00:52:58,960 --> 00:53:03,120 แต่ของแบบนี้มันยังเปลี่ยนกันได้ใช่ไหม พริบยังมีหวังใช่เปล่า 855 00:53:03,680 --> 00:53:04,960 [เสียงวางตะเกียบ] 856 00:53:05,520 --> 00:53:06,680 นี่มึงจะบ้าเปล่า 857 00:53:07,480 --> 00:53:08,600 เป็นเกย์ไม่ได้เป็นโรค 858 00:53:09,840 --> 00:53:11,760 ไม่ใช่มันจะหายกันง่ายๆ นะเว้ย 859 00:53:11,840 --> 00:53:15,120 พริบรู้ แต่พริบก็อยากลองดู 860 00:53:15,200 --> 00:53:16,760 พริบจะลองพยายาม 861 00:53:16,840 --> 00:53:19,800 พริบจะจีบพี่ณัฐต่อ จนกว่าพี่ณัฐจะบอกให้พริบหยุด 862 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 นี่ แกชอบอะไรในตัวไอ้ณัฐนักหนาวะ 863 00:53:23,520 --> 00:53:24,760 ถึงได้คลั่งมันขนาดนี้เนี่ย 864 00:53:24,840 --> 00:53:26,600 เยอะเลยเถอะ 865 00:53:26,680 --> 00:53:27,960 [เสียงสูดจมูก] 866 00:53:30,200 --> 00:53:33,200 นี่ๆ แก นั่นใช่ไหม หลานพี่เจือ 867 00:53:33,280 --> 00:53:37,640 เออ นี่ เห็นว่าจบกราฟิกดีไซน์มาจากญี่ปุ่น พี่เจือจะให้มาทำซีจีให้หนังใหม่ 868 00:53:37,720 --> 00:53:41,120 โอ้โฮ นั่นหนังฟอร์มยักษ์เลยนะ เอาเด็กจบใหม่มาทำเลยจริงสิ 869 00:53:41,200 --> 00:53:43,280 ก็เด็กเส้นไง ไม่เส้นจะได้มาทำได้ไง 870 00:53:43,360 --> 00:53:45,800 [ดนตรีอึดอัด] 871 00:53:48,040 --> 00:53:48,960 นี่ 872 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 ถ้ายังอยู่ในประเทศนี้ 873 00:53:51,960 --> 00:53:53,800 ยังไงก็หนีระบบอุปถัมภ์ไม่พ้นหรอก 874 00:53:55,160 --> 00:53:56,720 ผมว่าเอาเวลานินทาคนอื่นน่ะ 875 00:53:57,280 --> 00:53:59,360 ไปพัฒนาตัวเองให้คุ้มกับเงินที่เขาจ้างดีกว่า 876 00:53:59,960 --> 00:54:01,920 เขาจะได้ไม่เอาเด็กเส้นมาทำงานแทน 877 00:54:03,200 --> 00:54:04,680 [ณัฐ] คิดกันได้แค่นี้ 878 00:54:05,720 --> 00:54:07,120 คงก้าวได้ไม่ไกลหรอก 879 00:54:14,360 --> 00:54:15,360 [พริบส่งเสียงขัดใจ] 880 00:54:20,480 --> 00:54:21,720 [เสียงร้องตกใจเบาๆ ] 881 00:54:22,320 --> 00:54:24,640 [ดนตรีโรแมนติก] 882 00:54:26,520 --> 00:54:27,640 เอ้า 883 00:54:31,560 --> 00:54:33,120 [ส่งเสียงพึงพอใจ] 884 00:54:33,200 --> 00:54:35,040 อยากใกล้ชิดก็ไม่บอก 885 00:54:43,240 --> 00:54:44,400 ครับพี่ 886 00:54:46,120 --> 00:54:47,040 เอ้า พี่ให้ 887 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 [ดนตรีโรแมนติกยิ่งใหญ่] 888 00:55:09,000 --> 00:55:10,760 [ณัฐ] กำลังเดินไปพี่ 889 00:55:10,840 --> 00:55:12,280 ยังไม่ทันได้กินกาแฟเลยครับ 890 00:55:23,480 --> 00:55:24,720 [เสียงพ่นน้ำ] 891 00:55:25,520 --> 00:55:26,800 [ส่งเสียงไม่ชอบใจ] 892 00:55:27,480 --> 00:55:28,800 แค่นี้อะนะ 893 00:55:30,920 --> 00:55:33,240 นั่นสิ แค่นี้ก็ชอบเขาแล้วเหรอ 894 00:55:34,160 --> 00:55:35,320 ใจง่ายจริงๆ นะเรา 895 00:55:35,400 --> 00:55:36,640 ใช่ 896 00:55:37,160 --> 00:55:38,440 เฮ้ย 897 00:55:38,520 --> 00:55:39,400 [เสียงถอนหายใจ] 898 00:55:39,960 --> 00:55:41,240 นี่มึงอีกแล้วเหรอ 899 00:55:42,200 --> 00:55:44,880 [ดนตรีทะเล้น] 900 00:55:49,560 --> 00:55:53,040 ดวงเราสมพงศ์กันนะลุง วันนี้เจอกันตั้งสองรอบแน่ะ 901 00:55:53,800 --> 00:55:56,480 อย่างนี้เขาเรียกว่า เดสตินี่หรือเปล่านะ 902 00:55:57,160 --> 00:55:58,080 เดสตินี่ 903 00:55:58,160 --> 00:55:59,680 เดสตินี่กับผีมึงน่ะสิ 904 00:56:00,240 --> 00:56:02,760 ไฟนอล เดสติเนชั่นมากกว่า สลัดผัก 905 00:56:03,440 --> 00:56:06,760 [เสียงพริบพ่นลมหายใจ] อย่าพูดอะไรชวนกูอ้วกซิ กูเสียดายหมู 906 00:56:07,320 --> 00:56:08,680 [เกณฑ์] แล้วนี่มึงมาได้ไงเนี่ย 907 00:56:09,360 --> 00:56:13,800 ผมก็มาส่งอาหารให้ลูกค้าแถวนี้พอดี แล้วก็เห็นลุงนั่งอยู่ในร้าน เลยเข้ามา 908 00:56:13,880 --> 00:56:15,880 นี่มึงติดยาหรือว่าเล่นพนันบอลเปล่าเนี่ย 909 00:56:16,520 --> 00:56:18,120 [เกณฑ์] ทำงานหาเงินอะไรเยอะแยะวะ 910 00:56:18,200 --> 00:56:21,520 - อ้าว ก็ผมเป็นเด็กดี อยาก… - ฮัลโหล 911 00:56:21,600 --> 00:56:23,560 [พริบ] ฟังเรื่องพริบก่อนค่ะ 912 00:56:23,640 --> 00:56:25,080 พริบยังอยู่นี่ 913 00:56:26,120 --> 00:56:28,400 อย่าเพิ่งสร้างโลกส่วนตัวกัน 914 00:56:29,320 --> 00:56:30,560 โอ๊ย ยัยพริบ 915 00:56:31,520 --> 00:56:33,960 มึงอยากระบายอะไรมา มึงก็พ่นออกมาให้หมดเลย 916 00:56:34,040 --> 00:56:36,960 พ่นเสร็จแล้วกูจะได้กลับ กูรำคาญเด็ก 917 00:56:37,040 --> 00:56:39,640 อ้าวลุง ทำไมใจร้ายอย่างนี้ 918 00:56:40,240 --> 00:56:42,320 ผมอยู่กับลุงออกจะรู้สึกอุ่นใจ 919 00:56:43,280 --> 00:56:45,400 เหมือนอยู่กับญาติผู้ใหญ่อะไรอย่างนั้นน่ะ [เสียงพริบคราง] 920 00:56:47,120 --> 00:56:49,960 [เสียงเกณฑ์ร้องหมั่นไส้และพริบงอแง] สนใจพริบก่อน 921 00:56:50,600 --> 00:56:52,240 ฟังพริบก่อน 922 00:56:52,920 --> 00:56:55,080 พริบแค่อยากจะบอกว่า 923 00:56:55,160 --> 00:56:58,800 พี่ณัฐเขาใส่ใจพริบอย่างเงียบๆ พริบดูออก 924 00:56:59,280 --> 00:57:01,600 ดูออกกับผีแกน่ะสิ 925 00:57:02,200 --> 00:57:04,120 มโนไปคนเดียว บ้า 926 00:57:04,200 --> 00:57:08,440 - พริบไม่ได้มโน ก็พี่ณัฐเขาเป็นห่วงพริบจริง… - ไม่เห็นเป็นไรเลย 927 00:57:08,520 --> 00:57:11,600 ชีวิตเราต้องอยู่ด้วยความหวังสิครับ ใช่ไหม 928 00:57:12,600 --> 00:57:15,120 รักแท้ แพ้ความพยายามเสมอนะ 929 00:57:16,000 --> 00:57:17,840 สู้ๆ นะพี่ ไฟต์ติ้ง 930 00:57:18,680 --> 00:57:21,120 ทะลึ่งนะมึง ทะลึ่งนะมึง 931 00:57:22,120 --> 00:57:23,440 อย่ายุสุ่มสี่สุ่มห้าสิวะ 932 00:57:23,520 --> 00:57:25,760 กูเดือดร้อนนะเว้ย กูเป็นคนกลาง 933 00:57:26,440 --> 00:57:29,000 [ดนตรีสดใส] 934 00:57:32,120 --> 00:57:33,760 มึงมีอะไรบ้างที่เป็นของตัวเอง 935 00:57:35,840 --> 00:57:37,960 [พริบ] ทำไมทำกับพริบแบบนี้ 936 00:57:38,040 --> 00:57:39,240 โอ๊ย ยัยพริบ 937 00:57:39,960 --> 00:57:41,960 เห็นไหม เดือดร้อนกูจนได้ 938 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 กระดูกเปราะแบกไม่ไหวก็ถอยไปลุง ผมแบกเองได้ 939 00:57:49,800 --> 00:57:52,200 ได้ มึงอยากได้มากใช่ไหม มึงเอาไปเลย 940 00:57:52,280 --> 00:57:54,720 [เสียงเกณฑ์และสองร้องตกใจ] 941 00:57:57,680 --> 00:58:00,640 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 942 00:58:18,320 --> 00:58:20,640 [เสียงอาเจียน] 943 00:58:34,600 --> 00:58:37,920 [พริบ] โอ๊ย สนใจพริบหน่อย 944 00:58:43,040 --> 00:58:44,320 เฮ้ย พี่ 945 00:58:45,520 --> 00:58:48,040 สนใจพริบหน่อย 946 00:58:49,000 --> 00:58:50,320 เดี๋ยว… 947 00:58:50,960 --> 00:58:52,480 มึงลากมันไปส่งที่รถนะ 948 00:58:53,360 --> 00:58:54,440 เดี๋ยวกู… 949 00:58:55,120 --> 00:58:56,720 ขับไปส่งมันเอง 950 00:58:59,000 --> 00:58:59,840 โอเคนะ 951 00:59:01,560 --> 00:59:02,440 กูไปแล้ว 952 00:59:10,400 --> 00:59:13,120 [ดนตรีอบอุ่น] 953 00:59:15,120 --> 00:59:17,480 [เสียงสองออกแรง] 954 00:59:35,720 --> 00:59:37,720 [เต้าหู้] ขอบคุณที่พาผมไปซื้อของนะฮะ 955 00:59:38,800 --> 00:59:40,240 ผมสัญญานะฮะ 956 00:59:40,320 --> 00:59:41,960 ผมจะใช้ให้ดีๆ 957 00:59:42,040 --> 00:59:43,520 ไม่ให้พังสักชิ้นเดียวเลย 958 00:59:44,520 --> 00:59:45,880 ให้มันจริงเถอะ 959 00:59:45,960 --> 00:59:48,840 กูเห็นมึงลองใช้ที่ร้านน่ะ ก็แทบพังอยู่แล้ว 960 00:59:49,600 --> 00:59:50,920 ที่ร้านมันแค่เริ่มต้นฮะ 961 00:59:51,720 --> 00:59:54,080 ตอนนี้ผมจำทุกอย่างที่พี่ณัฐสอนได้แล้วนะฮะ 962 00:59:54,760 --> 00:59:58,240 ทั้งอาบน้ำ แปรงฟัน ถูสบู่ 963 00:59:59,080 --> 01:00:01,720 ใส่กางเกงในเองแล้วก็รูดซิปเองได้แล้วด้วยฮะ 964 01:00:04,240 --> 01:00:06,320 ไว้ผมจะแต่งตัวดีๆ 965 01:00:06,400 --> 01:00:07,800 ทำตัวหอมๆ 966 01:00:07,880 --> 01:00:09,360 พี่ณัฐจะได้ชอบผม 967 01:00:10,440 --> 01:00:12,960 [เสียงถอนหายใจ] ที่กูให้มึงทำเนี่ย 968 01:00:13,040 --> 01:00:14,280 ไม่ได้เพื่อให้กูชอบ 969 01:00:14,840 --> 01:00:16,200 [ณัฐ] แต่มึงโสโครก 970 01:00:16,680 --> 01:00:17,760 กูรับไม่ได้ 971 01:00:19,440 --> 01:00:21,440 งั้นผมจะทำให้พี่ณัฐรับผมให้ได้ฮะ 972 01:00:23,200 --> 01:00:25,520 [เสียงพ่นลมหายใจ] ปวดหัวกับมึงจริงๆ 973 01:00:25,600 --> 01:00:27,200 ปวดหัวเหรอฮะ 974 01:00:28,120 --> 01:00:29,480 ผมหายาให้ฮะ 975 01:00:30,160 --> 01:00:32,560 [ดนตรีสดใส] 976 01:00:33,720 --> 01:00:34,800 [เสียงของตก] 977 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 เอามานี่ซิ 978 01:00:55,000 --> 01:00:56,320 [มทนา] กลับมาแล้วเหรอ 979 01:01:00,480 --> 01:01:03,400 [ดนตรีตึงเครียด] 980 01:01:06,360 --> 01:01:07,520 [เสียงโยนซองยา] 981 01:01:08,080 --> 01:01:09,560 แม่หลอกณัฐมาตลอดเลยใช่ไหม 982 01:01:11,520 --> 01:01:13,560 [เสียงแข็ง] แม่ไม่เคยกินยาพวกนี้เลย 983 01:01:13,640 --> 01:01:15,120 อาการแม่ถึงไม่เคยดีขึ้น 984 01:01:16,920 --> 01:01:18,320 สี่ปีแล้วนะแม่ 985 01:01:19,720 --> 01:01:21,600 แม่เป็นแบบนี้มาสี่ปีแล้วนะ 986 01:01:25,040 --> 01:01:26,760 ก็หมอบอกแม่ไม่ได้เป็นอะไร 987 01:01:28,160 --> 01:01:29,720 ทำไมณัฐไม่เชื่อแม่ 988 01:01:30,280 --> 01:01:32,400 ณัฐเขาเห็นฉันนอนไม่ค่อยหลับน่ะค่ะ 989 01:01:33,800 --> 01:01:35,120 บางทีก็… 990 01:01:35,200 --> 01:01:38,200 เผลอหลับไปบนเก้าอี้โยก เวลารอเขากลับบ้านดึกๆ 991 01:01:39,080 --> 01:01:40,840 เขาก็คงเป็นห่วง 992 01:01:40,920 --> 01:01:42,800 กลัวว่าฉันจะไม่สบาย 993 01:01:45,680 --> 01:01:47,480 แม่ดูเป็นอย่างนั้นเหรอพ่อ 994 01:01:50,280 --> 01:01:51,320 [เสียงพ่นลมหัวเราะ] 995 01:01:51,400 --> 01:01:53,440 สงสัยจะเป็นอย่างที่ลูกว่าจริงๆ แหละค่ะ 996 01:01:54,200 --> 01:01:56,720 เพราะตอนที่ชวนพ่อเขาออกมาเป็นเพื่อนเนี่ย 997 01:01:56,800 --> 01:01:58,240 เขาก็ไม่ว่าอะไรสักคำ 998 01:01:59,960 --> 01:02:04,920 ค่ะ ลูกชายคงเป็นห่วงคุณแม่ ก็เลยอยากให้คุณแม่ลองมาปรึกษาคุณหมอดูก่อนนะ 999 01:02:05,000 --> 01:02:06,080 [มทนา] อือ 1000 01:02:06,560 --> 01:02:08,640 พ่อก็คงเป็นห่วงเหมือนกันเนอะ 1001 01:02:12,120 --> 01:02:17,240 เดี๋ยวยังไง หมอจะจัดยาสักสองสามชนิด ให้คุณแม่ไปลองทานดูนะคะ 1002 01:02:17,320 --> 01:02:19,000 เผื่อจะนอนหลับสบายขึ้น 1003 01:02:19,080 --> 01:02:20,720 ขอบคุณค่ะ 1004 01:02:21,600 --> 01:02:24,360 [ดนตรีตึงเครียด] 1005 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 แม่ 1006 01:02:26,600 --> 01:02:28,120 ถ้าแม่ไม่ได้เป็นอะไรจริง 1007 01:02:28,800 --> 01:02:30,720 หมอจะให้แม่กินยาทำไม 1008 01:02:31,400 --> 01:02:32,480 แม่ป่วย 1009 01:02:33,320 --> 01:02:35,600 แต่แม่ไม่ยอมรับว่าตัวเองป่วย 1010 01:02:36,600 --> 01:02:38,760 [มทนา] ณัฐเขาเห็นฉันนอนไม่ค่อยหลับน่ะค่ะ 1011 01:02:40,080 --> 01:02:41,360 บางทีก็… 1012 01:02:41,440 --> 01:02:44,600 เผลอหลับไปบนเก้าอี้โยก เวลารอเขากลับบ้านดึกๆ 1013 01:02:45,840 --> 01:02:48,040 เขาคงเป็นห่วง กลัวว่าฉันจะไม่สบาย 1014 01:02:48,720 --> 01:02:50,920 เห็นเขาบอกว่าฉันดูซูบไปแล้วก็… 1015 01:02:51,720 --> 01:02:53,360 ไม่ค่อยสดใสเหมือนเดิม 1016 01:02:54,760 --> 01:02:56,080 [มทนา] พ่อว่าแม่เป็นอย่างนั้นเหรอ 1017 01:02:57,640 --> 01:02:59,720 [ดนตรีตึงเครียด] 1018 01:03:00,760 --> 01:03:03,000 [จิตแพทย์] คุณแม่มีอาการเป็น สคิดโซเฟรเนียนะคะ 1019 01:03:03,080 --> 01:03:05,160 หรือว่าโรคจิตเภท 1020 01:03:05,240 --> 01:03:07,680 เคสคุณแม่เนี่ยเป็นแบบไม่ปกติ 1021 01:03:07,760 --> 01:03:10,640 มีอาการหูแว่ว เกิดภาพหลอน 1022 01:03:11,200 --> 01:03:13,320 เห็นภาพที่ไม่เป็นตรงตามความเป็นจริงค่ะ 1023 01:03:14,120 --> 01:03:15,720 [ณัฐ] มันเกิดจากอะไรเหรอครับหมอ 1024 01:03:15,800 --> 01:03:19,440 อือ ถ้าในทางร่างกายนะ ก็อาจจะเกิดจากพันธุกรรมค่ะ 1025 01:03:19,520 --> 01:03:22,160 แต่ว่าถ้าครอบครัวณัฐไม่เคยมีประวัติมาก่อนเนี่ย 1026 01:03:22,240 --> 01:03:24,560 ก็อาจจะเกิดจากทางด้านจิตใจนะ 1027 01:03:24,640 --> 01:03:27,360 คุณแม่อาจจะมีจุดอ่อนบางอย่างในใจ 1028 01:03:27,840 --> 01:03:30,840 [จิตแพทย์] แล้วพอไปเจอสภาวะที่มันกดดันมากๆ 1029 01:03:30,920 --> 01:03:33,720 มันก็เลยไปกระตุ้นทำให้เกิดอาการนี้ขึ้นมาจ้ะ 1030 01:03:33,800 --> 01:03:39,320 ที่ผ่านมา คุณแม่เคยเจอกับเหตุการณ์อะไร ที่มันกระทบกับจิตใจรุนแรงบ้างไหมคะ 1031 01:03:40,720 --> 01:03:42,600 แม่อาจจะเครียดตอนพ่อตายครับ 1032 01:03:43,920 --> 01:03:45,320 แม่ดูเสียใจมาก 1033 01:03:45,920 --> 01:03:47,640 ก็เลยเพ้อถึงพ่อขึ้นมา 1034 01:03:47,720 --> 01:03:49,600 [จิตแพทย์] อาจจะเป็นแบบนั้นได้นะ 1035 01:03:49,680 --> 01:03:54,640 เพราะว่าอาการที่คุณแม่เป็นเนี่ย มันเชื่อมโยง กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วในอดีตเหมือนกัน 1036 01:03:54,720 --> 01:03:58,600 พอเวลาที่สารเคมีในสมองทำงานผิดปกติเนี่ย 1037 01:03:58,680 --> 01:04:01,240 สมองจะไม่สามารถที่จะแยกแยะได้ 1038 01:04:01,320 --> 01:04:04,360 [จิตแพทย์] แล้วพอพลังของจิตใต้สำนึก ทะลักล้นออกมา 1039 01:04:04,440 --> 01:04:09,040 คุณแม่ก็เลยสร้างภาพที่อยู่ในจิตใต้สำนึก ผ่านสารสื่อประสาทขึ้นมาค่ะ 1040 01:04:11,040 --> 01:04:12,640 แล้วผมต้องทำยังไงครับหมอ 1041 01:04:12,720 --> 01:04:14,400 ณัฐไม่ต้องกังวลนะ 1042 01:04:14,480 --> 01:04:17,560 เดี๋ยวหมอจะจ่ายยาให้คุณแม่ทาน สักสองสามสัปดาห์ 1043 01:04:17,640 --> 01:04:20,160 [จิตแพทย์] แล้วก็อาการจะค่อยๆ ดีขึ้นจ้ะ 1044 01:04:20,240 --> 01:04:23,640 แล้วเดี๋ยวยังไงเราค่อยนัดมา ดูอาการกันอีกทีหนึ่งนะ 1045 01:04:24,320 --> 01:04:25,680 ได้ครับ 1046 01:04:27,400 --> 01:04:28,800 [ณัฐ] แม่กินตามนี้ได้เลย 1047 01:04:28,880 --> 01:04:31,760 ถ้าแม่ลืมก็โทรหาณัฐ เดี๋ยวณัฐบอก 1048 01:04:34,080 --> 01:04:35,360 แม่ไม่ลืมหรอก 1049 01:04:36,440 --> 01:04:39,320 เดี๋ยวให้พ่อเขาช่วยเตือนก็ได้ ณัฐไม่ต้องห่วงนะ 1050 01:04:43,840 --> 01:04:44,840 แม่ 1051 01:04:45,320 --> 01:04:46,560 ณัฐเหนื่อยนะแม่ 1052 01:04:47,880 --> 01:04:49,200 ณัฐพยายามช่วยแม่ 1053 01:04:50,080 --> 01:04:51,480 [ณัฐ] ทำทุกอย่างให้มันดีขึ้น 1054 01:04:51,560 --> 01:04:53,840 [ขึ้นเสียง] แต่ทำไมแม่ทำแบบนี้ 1055 01:04:53,920 --> 01:04:55,720 แม่ไม่ช่วยณัฐเลยนะ 1056 01:04:55,800 --> 01:04:58,600 [ดนตรีหดหู่] 1057 01:05:07,280 --> 01:05:08,400 แม่ไม่อยากกิน 1058 01:05:09,320 --> 01:05:10,440 ทำไมแม่ 1059 01:05:19,680 --> 01:05:20,880 ณัฐไปแล้วนะแม่ 1060 01:05:21,560 --> 01:05:22,640 แม่อย่าลืมกินยานะ 1061 01:05:25,120 --> 01:05:27,240 แม่ไม่ลืมหรอก 1062 01:05:27,320 --> 01:05:31,320 แม่จำได้หมดแล้วว่าแม่ต้องกินยาตัวไหน ตอนไหน กี่เม็ด 1063 01:05:31,880 --> 01:05:34,480 แล้วแม่ก็จำได้ว่าณัฐบอกว่าคืนนี้ณัฐจะกลับบ้านดึก 1064 01:05:35,080 --> 01:05:37,200 โอเคครับ งั้นณัฐไปทำงานแล้วนะ 1065 01:05:37,760 --> 01:05:38,920 เอาปิ่นโตไปด้วยสิลูก 1066 01:05:57,640 --> 01:05:58,840 พ่อ 1067 01:06:13,160 --> 01:06:15,560 พักนี้ไปไหนนะ ไม่อยู่บ้านเลย 1068 01:06:16,400 --> 01:06:19,400 [ดนตรีตึงเครียด] 1069 01:06:54,480 --> 01:06:56,160 [เสียงสั่น] แม่ไม่อยากเสียพ่อไป 1070 01:06:58,000 --> 01:07:00,400 ถ้าแม่กินยาแม่ก็จะไม่เห็นพ่อ 1071 01:07:06,440 --> 01:07:07,440 แม่ 1072 01:07:08,000 --> 01:07:10,120 แม่หยุดหลอกตัวเองสักทีได้ไหม 1073 01:07:11,200 --> 01:07:13,440 [ณัฐ] พ่อเขาไม่อยู่แล้วแม่ 1074 01:07:13,520 --> 01:07:15,360 [ขึ้นเสียง] พ่อเขาตายไปแล้ว 1075 01:07:15,440 --> 01:07:16,720 ไม่จริง 1076 01:07:16,800 --> 01:07:18,560 [ขึ้นเสียง] พ่อตายแล้วแม่ 1077 01:07:19,120 --> 01:07:22,360 [เสียงร้องไห้] ไม่จริง พ่อเขาอยู่กับแม่ เขาอยู่ที่นี่ 1078 01:07:23,000 --> 01:07:25,840 - พี่ณัฐ คุยกับคุณป้าดีๆ ก่อนได้ไหมฮะ - [มทนา] เขาอยู่ที่นี่ 1079 01:07:29,440 --> 01:07:32,280 เขาก็อยู่ที่นี่ทุกวันกับแม่แหละ 1080 01:07:34,480 --> 01:07:36,280 ทำไมณัฐไม่เชื่อแม่ 1081 01:07:38,320 --> 01:07:39,920 ณัฐจะไม่ทนแล้วนะแม่ 1082 01:07:41,400 --> 01:07:43,200 ถ้าแม่ไม่ยอมกินยา 1083 01:07:43,280 --> 01:07:45,240 ณัฐจะพาแม่ไปหาหมอ 1084 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 ให้หมอเขารักษาแม่วิธีอื่น 1085 01:07:47,040 --> 01:07:48,640 - แม่ไม่ไป - ต้องไป 1086 01:07:48,720 --> 01:07:51,160 - แม่ไม่ไป - ต้องไปแม่ 1087 01:07:51,240 --> 01:07:54,000 ใจเย็นก่อนฮะพี่ณัฐ คุณป้าตกใจหมดแล้ว 1088 01:07:54,800 --> 01:07:56,760 เจ้าชายน้อยช่วยป้าด้วย 1089 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 1090 01:08:00,880 --> 01:08:02,480 ถ้าแม่อยากอยู่แบบนี้ 1091 01:08:02,560 --> 01:08:03,880 ก็ตามใจ 1092 01:08:05,040 --> 01:08:06,760 ณัฐไม่สนใจแล้วแม่ 1093 01:08:11,520 --> 01:08:12,960 [เสียงร้องไห้] 1094 01:08:15,840 --> 01:08:18,439 [เสียงสะอึกสะอื้น] 1095 01:08:54,200 --> 01:08:57,200 [เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้น] 1096 01:09:13,319 --> 01:09:14,760 แม่ขอโทษนะณัฐ 1097 01:09:15,720 --> 01:09:18,040 แม่เสียพ่อไปไม่ได้จริงๆ 1098 01:09:30,640 --> 01:09:33,600 [ดนตรีหดหู่] 1099 01:10:18,840 --> 01:10:21,440 [ดนตรีชวนระทึก] 1100 01:11:04,600 --> 01:11:07,840 [ดนตรีอบอุ่น] 1101 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 หิวไหม 1102 01:11:37,200 --> 01:11:39,520 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 1103 01:12:00,720 --> 01:12:02,920 [เสียงโทรศัพท์เข้า] 1104 01:12:06,280 --> 01:12:07,600 สวัสดีครับ 1105 01:12:08,080 --> 01:12:09,160 [เสียงอ่อนแรง] คุณ… 1106 01:12:09,720 --> 01:12:11,040 คุณกรุณา… 1107 01:12:11,800 --> 01:12:14,360 ตามคุณครูมทนา 1108 01:12:14,440 --> 01:12:17,520 ให้ ให้กับดิฉันหน่อยเถอะค่ะ 1109 01:12:18,800 --> 01:12:22,240 เอ่อ ขอโทษนะครับ คุณยายโทรผิดหรือเปล่าครับ 1110 01:12:22,320 --> 01:12:24,920 [เสียงยายมทนาไออย่างหนัก] 1111 01:12:25,000 --> 01:12:26,480 คุณยายเป็นอะไรหรือเปล่าครับ 1112 01:12:28,520 --> 01:12:29,440 ใครโทรมาวะ 1113 01:12:29,920 --> 01:12:31,320 [ดนตรีชวนระทึก] 1114 01:12:31,400 --> 01:12:33,200 คุณยายครับ คุณยาย 1115 01:12:33,760 --> 01:12:34,920 [แสน] คุณยายครับ 1116 01:12:38,120 --> 01:12:39,520 [สิบหมื่น] เร็ว เร็วสิ 1117 01:12:40,040 --> 01:12:42,000 เอ้าเร็วๆ เดี๋ยวไปรับทางนู้น 1118 01:12:42,080 --> 01:12:43,240 เอ้า เร็ว 1119 01:12:46,440 --> 01:12:48,560 เบาๆ เบาๆ ค่อยๆ ไปขับไป ไปขับ 1120 01:12:51,880 --> 01:12:54,600 ต้องขอบคุณอีกครั้งนะคะที่พาคุณยายมาส่ง 1121 01:12:55,160 --> 01:12:56,160 ไม่เป็นไรครับ 1122 01:12:59,080 --> 01:13:01,440 [ดนตรีซึ้ง] 1123 01:13:05,400 --> 01:13:06,760 อ๋อ 1124 01:13:06,840 --> 01:13:08,080 นี่สิบหมื่นครับ 1125 01:13:08,640 --> 01:13:09,920 น้องชายฝาแฝดผมเอง 1126 01:13:10,880 --> 01:13:12,120 สวัสดีครับ 1127 01:13:12,200 --> 01:13:13,560 สวัสดีค่ะ 1128 01:13:14,760 --> 01:13:17,640 ตอนที่คุณยายโทรมา สิบเขาก็อยู่ด้วยนะครับ 1129 01:13:17,720 --> 01:13:20,400 สิบเขาเป็นคนอุ้มพาคุณยายมาโรงพยาบาล 1130 01:13:20,480 --> 01:13:22,520 ขอบคุณมากนะลูกนะ 1131 01:13:24,640 --> 01:13:27,640 [ดนตรีอึดอัด] 1132 01:13:32,160 --> 01:13:33,480 ผมซื้อมาฝากครับ 1133 01:13:34,400 --> 01:13:36,360 ขอบคุณนะคะ แต่… 1134 01:13:36,840 --> 01:13:39,400 แอปเปิ้ลที่คุณแสนซื้อมาให้เมื่อวาน ยังไม่หมดเลยค่ะ 1135 01:13:40,920 --> 01:13:43,920 คุณยายทานไม่ค่อยไหวน่ะค่ะ เคี้ยวไม่ค่อยได้ 1136 01:13:45,160 --> 01:13:46,240 ยัยนา 1137 01:13:46,720 --> 01:13:50,440 คุณแสนน่ะเขาซื้อมาฝากยายที่ไหนกันเล่า 1138 01:13:50,920 --> 01:13:53,520 [ดนตรีเศร้า] 1139 01:13:55,600 --> 01:13:56,720 สวัสดีครับ 1140 01:14:01,960 --> 01:14:02,880 คุณยายตื่นแล้ว 1141 01:14:02,960 --> 01:14:04,080 [ยายมทนา] อือ 1142 01:14:06,000 --> 01:14:07,280 ผมซื้อแอปเปิ้ลมาฝาก 1143 01:14:09,640 --> 01:14:12,000 คุณแสนก็เพิ่งซื้อแอปเปิ้ลมาให้เหมือนกันค่ะ 1144 01:14:14,840 --> 01:14:16,960 [พ่นลมหัวเราะเบาๆ ] 1145 01:14:17,040 --> 01:14:18,720 ใจตรงกันพอดีเลย 1146 01:14:26,760 --> 01:14:28,920 [ดนตรีตึงเครียด] 1147 01:14:34,680 --> 01:14:36,160 [เสียงกรีดร้อง] 1148 01:14:36,880 --> 01:14:38,440 [เสียงกรอบรูปแตก] 1149 01:14:50,000 --> 01:14:51,560 [มทนา] พ่อไปไหน 1150 01:14:51,640 --> 01:14:52,680 คุณป้า 1151 01:14:54,480 --> 01:14:57,360 พ่อไปไหน พ่อ 1152 01:14:57,440 --> 01:15:00,280 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 1153 01:15:09,440 --> 01:15:11,520 ทำไมมีคุณลุงแสนสองคนล่ะฮะ 1154 01:15:22,480 --> 01:15:23,720 พี่ณัฐเป็นคนเปลี่ยนรูป 1155 01:15:27,000 --> 01:15:27,960 เออ 1156 01:15:28,040 --> 01:15:29,320 กูเอง 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,360 กูเห็นแม่หยิบรูปมาตั้งแต่วันนั้นแล้ว 1158 01:15:32,840 --> 01:15:34,000 แม่ 1159 01:15:35,520 --> 01:15:37,920 [ดนตรีตึงเครียด] 1160 01:15:40,760 --> 01:15:42,680 แต่กูทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ 1161 01:15:43,400 --> 01:15:44,640 เพราะกูรอวันนี้ไง 1162 01:15:48,000 --> 01:15:50,160 ณัฐทำกับแม่แบบนี้ได้ยังไง 1163 01:15:50,240 --> 01:15:52,400 ณัฐทำกับแม่แบบนี้ได้ยังไง 1164 01:15:52,480 --> 01:15:54,200 [ขึ้นเสียง] มากกว่านี้ณัฐก็ทำได้แม่ 1165 01:15:54,920 --> 01:15:58,360 แม่จะได้ยอมรับความจริงสักที ว่าลุงแสนไม่ใช่พ่อ 1166 01:15:58,440 --> 01:16:01,360 ไม่จริง ณัฐโกหก แม่ไม่อยากฟัง 1167 01:16:01,440 --> 01:16:03,800 - แม่ไม่อยากฟัง - แต่แม่ต้องฟัง 1168 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 ลุงแสนไม่ใช่พ่อ 1169 01:16:06,800 --> 01:16:07,840 แม่ได้ยินไหม 1170 01:16:08,920 --> 01:16:10,920 แล้วคนไหนคือพ่อพี่ณัฐกันแน่ฮะ 1171 01:16:11,520 --> 01:16:13,800 [ดนตรีตึงเครียด] 1172 01:16:13,880 --> 01:16:15,720 [เสียงร้องไห้คร่ำครวญ] 1173 01:16:15,800 --> 01:16:18,680 [เสียงกรีดร้อง] 1174 01:16:20,320 --> 01:16:21,440 [ณัฐ] แม่ 1175 01:16:22,960 --> 01:16:24,280 แม่ 1176 01:16:24,360 --> 01:16:25,520 [เต้าหู้] พี่ณัฐ 1177 01:16:27,600 --> 01:16:29,000 [ณัฐ] แม่ 1178 01:16:29,080 --> 01:16:30,600 [เสียงล็อกประตู] 1179 01:16:31,120 --> 01:16:32,040 แม่ 1180 01:16:33,400 --> 01:16:35,360 แม่ ออกมาก่อนแม่ [เสียงมทนาฟูมฟาย] 1181 01:16:35,920 --> 01:16:37,200 แม่ 1182 01:16:37,280 --> 01:16:39,440 - [เต้าหู้] คุณป้าฮะ - [ณัฐ] แม่ ออกมาก่อนแม่ 1183 01:16:40,120 --> 01:16:42,040 [เสียงทุบประตู] แม่ 1184 01:16:42,120 --> 01:16:43,760 [เสียงร้องไห้อย่างหนัก] 1185 01:16:43,840 --> 01:16:44,960 [ณัฐ] แม่ 1186 01:16:45,440 --> 01:16:47,680 [ดนตรีเศร้า] 1187 01:16:49,680 --> 01:16:51,240 แม่ 1188 01:16:51,320 --> 01:16:52,920 [เสียงมทนาร้องไห้อย่างหนัก] 1189 01:16:53,000 --> 01:16:54,320 แม่ 1190 01:16:54,400 --> 01:16:55,720 คุณป้าเป็นไงบ้างฮะ 1191 01:16:56,400 --> 01:16:58,840 [เสียงมทนาร้องไห้ดัง] 1192 01:17:01,240 --> 01:17:02,360 มึงมานี่เลย 1193 01:17:03,320 --> 01:17:04,960 [เสียงมทนาร้องไห้] 1194 01:17:05,640 --> 01:17:07,000 [ณัฐ] เพราะมึงเลยไอ้เต้าหู้ 1195 01:17:07,720 --> 01:17:08,880 เพราะมึงคนเดียว 1196 01:17:09,360 --> 01:17:11,200 มึงกล้าถามแบบนั้นกับแม่กูได้ไงฮะ 1197 01:17:12,360 --> 01:17:13,800 มึงรู้ไหมมึงพูดอะไรออกมา 1198 01:17:14,480 --> 01:17:15,680 ผมแค่ถามว่า… 1199 01:17:15,760 --> 01:17:17,400 คนไหนคือลุงแสนตัวจริง 1200 01:17:17,480 --> 01:17:18,840 คนไหนคือพ่อของพี่ณัฐน่ะฮะ 1201 01:17:18,920 --> 01:17:19,840 [เสียงชก] 1202 01:17:19,920 --> 01:17:21,800 มึงกล้าถามแบบนี้ได้ไงวะ 1203 01:17:22,280 --> 01:17:24,160 [ดนตรีระทึก] 1204 01:17:24,240 --> 01:17:25,760 พ่อกูมีคนเดียว 1205 01:17:26,360 --> 01:17:28,400 มึงจำไว้ว่าพ่อกูมีคนเดียวเว้ย 1206 01:17:29,760 --> 01:17:31,240 เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ สิคุณ 1207 01:17:31,320 --> 01:17:33,760 เสียงคุณนากรี๊ดๆ เกิดอะไรเหรอ หา 1208 01:17:33,840 --> 01:17:36,440 - ไม่รู้สิคะ - [ชู] อ้าว อุ๊ยรถใครมา 1209 01:17:36,520 --> 01:17:38,480 [ดนตรีตึงเครียด] 1210 01:17:40,080 --> 01:17:41,760 เอ่อ ขอโทษนะครับ 1211 01:17:42,400 --> 01:17:44,600 ผมมาหาณัฐ นี่ชุมนุมอะไรกันเหรอครับ 1212 01:17:44,680 --> 01:17:46,240 - [ชู] โอ้ - เอ่อ… 1213 01:17:46,320 --> 01:17:47,960 [ตะโกน] [ณัฐ] มึงจำไว้ว่าพ่อกูมีคนเดียวเว้ย 1214 01:17:48,560 --> 01:17:49,760 - ไอ้ณัฐ - เอ๊ย 1215 01:17:50,400 --> 01:17:51,320 [เสียงเปิดประตูรั้ว] 1216 01:17:51,400 --> 01:17:54,480 เฮ้ย เดี๋ยวๆ คุณๆ อย่าเข้าไป 1217 01:17:54,560 --> 01:17:57,320 บุกรุกเนี่ยมาตรา 362 นะ 1218 01:17:57,400 --> 01:17:59,480 บุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต 1219 01:17:59,560 --> 01:18:02,560 - ติดคุกไม่เกินหนึ่งปี - หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท 1220 01:18:02,640 --> 01:18:04,120 หรือว่าทั้งจำทั้งปรับแหละ 1221 01:18:04,200 --> 01:18:06,360 - อือ - เฮอะ 1222 01:18:06,440 --> 01:18:09,400 [เสียงฮึดฮัด] นี่อย่าเข้าไปนะ 1223 01:18:10,520 --> 01:18:11,960 [เสียงต่อย] 1224 01:18:12,040 --> 01:18:14,800 - ไอ้ณัฐ มึงทำบ้าอะไรของมึงวะ - ปล่อยกู 1225 01:18:14,880 --> 01:18:16,640 - มึงจะทำอะไร - มึงพูดจาอย่างนี้ได้ไงวะ 1226 01:18:16,720 --> 01:18:18,120 - ปล่อยกูไอ้เกณฑ์ - มึงหยุดบ้าก่อนได้ไหมวะ 1227 01:18:18,200 --> 01:18:20,040 - มึงปล่อยกู - ไม่ กูไม่ปล่อย 1228 01:18:20,120 --> 01:18:22,080 - เฮ้ย นี่มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ - ไอ้เต้าหู้ 1229 01:18:22,640 --> 01:18:24,400 เฮ้ยเดี๋ยว พาณัฐไปก่อนสิ 1230 01:18:24,480 --> 01:18:26,280 คุยกันตอนนี้ก็ไม่รู้เรื่องหรอก ไป 1231 01:18:26,360 --> 01:18:28,000 - [จัน] ไปๆ ไป - มึงปล่อยกูไอ้เกณฑ์ ปล่อยกู 1232 01:18:28,080 --> 01:18:29,240 - ว้าย - มึงขึ้นไปกับกู 1233 01:18:29,320 --> 01:18:31,400 - [ณัฐ] กูบอกให้ปล่อยกู - [เกณฑ์] มึงขึ้นไป 1234 01:18:33,760 --> 01:18:35,320 เฮ้ย นี่ 1235 01:18:35,400 --> 01:18:36,440 เจ็บมากไหม 1236 01:18:37,280 --> 01:18:39,120 เต้าหู้ เต้าหู้ 1237 01:18:39,200 --> 01:18:40,520 มึงเป็นบ้าอะไรของมึง 1238 01:18:40,600 --> 01:18:42,000 - มึงเป็นบ้าอะไร - หลบ 1239 01:18:42,080 --> 01:18:43,920 - ไม่ - มึง กูบอกให้มึงหลบ 1240 01:18:44,000 --> 01:18:45,600 มึงใจเย็นก่อนได้ไหมวะ 1241 01:18:46,320 --> 01:18:48,720 - ใจเย็นก่อนสิวะ - มึงจะให้กูเย็นยังไง 1242 01:18:49,560 --> 01:18:52,560 [ณัฐ] มึงไม่ได้ยินเหรอ มันด่าว่าแม่กูมีชู้ 1243 01:18:52,640 --> 01:18:53,760 เป็นมึง มึงทนได้เหรอ 1244 01:18:53,840 --> 01:18:55,280 แล้วแม่มึงมีจริงเปล่าล่ะ 1245 01:18:56,160 --> 01:18:57,720 - [ณัฐ] ไอ้เกณฑ์ - มึงต่อยกูเลย 1246 01:18:58,240 --> 01:19:01,400 ถ้าต่อยกูแล้วมึงหายบ้า มึงก็เอาเลย ต่อยกูสิ 1247 01:19:02,720 --> 01:19:04,040 [เกณฑ์] มึงต่อยกูสิวะ 1248 01:19:07,480 --> 01:19:10,280 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 1249 01:19:12,280 --> 01:19:15,600 มึงก็รู้ว่าแม่มึงไม่ได้เป็นอย่างที่เขาว่า 1250 01:19:15,680 --> 01:19:17,480 แล้วมึงจะเดือดร้อนทำไมวะ 1251 01:19:18,720 --> 01:19:20,400 ขนาดมึงเป็นลูก 1252 01:19:20,480 --> 01:19:22,760 มึงยังสงสัยแม่ตัวเองเลย 1253 01:19:23,360 --> 01:19:25,240 แล้วมึงจะไปโมโหคนอื่นเขาทำไม 1254 01:19:25,760 --> 01:19:26,960 แต่มันไม่มีสิทธิ์ 1255 01:19:27,720 --> 01:19:29,560 มาตั้งคำถามแม่กูแบบนั้น 1256 01:19:30,800 --> 01:19:34,000 มันเป็นใครวะ ถึงมาเสือกเรื่องในบ้านกู 1257 01:19:36,120 --> 01:19:37,240 [ณัฐ] แล้วถ้ามึงเห็นนะ 1258 01:19:37,800 --> 01:19:39,600 ว่าแม่กูจะเป็นจะตายเพราะมันน่ะ 1259 01:19:40,480 --> 01:19:41,760 มึงยังจะเข้าข้างมันไหม 1260 01:19:42,440 --> 01:19:45,440 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 1261 01:19:47,440 --> 01:19:50,840 แล้วมึงคิดว่าที่คุณป้าเป็นแบบนี้ เพราะไอ้เต้าหู้เหรอ 1262 01:19:51,520 --> 01:19:53,480 [เกณฑ์] เพราะมึงเองไม่ใช่เหรอ 1263 01:19:53,560 --> 01:19:56,440 เพราะมึงอยากให้คุณป้า ยอมรับความจริงให้ได้สักที 1264 01:19:56,520 --> 01:19:58,480 มึงถึงทำแบบนี้ไง 1265 01:20:00,560 --> 01:20:02,440 ก่อนที่มึงจะโทษคนนั้นคนนี้นะ 1266 01:20:02,920 --> 01:20:04,600 มึงถามตัวเองก่อนไหม 1267 01:20:05,200 --> 01:20:06,560 ว่าใครกันแน่ 1268 01:20:06,640 --> 01:20:08,680 ที่ทำให้คุณป้าเสียใจมากที่สุด 1269 01:20:10,600 --> 01:20:13,840 [ดนตรีหดหู่] 1270 01:20:28,040 --> 01:20:29,160 ทำไมวะ 1271 01:20:32,400 --> 01:20:33,720 ถ้าแม่ไม่รักพ่อ 1272 01:20:34,560 --> 01:20:36,160 แล้วเขาจะแต่งงานกันทำไมวะ 1273 01:20:47,040 --> 01:20:49,680 [ดนตรีเศร้า] 1274 01:21:23,960 --> 01:21:25,600 ณัฐเขาไม่น่าทำแบบนี้เลย 1275 01:21:25,680 --> 01:21:27,520 มีอะไรก็น่าจะคุยกันดีๆ 1276 01:21:30,520 --> 01:21:32,440 พี่ณัฐคงเป็นห่วงคุณป้ามากฮะ 1277 01:21:33,520 --> 01:21:35,520 แต่นี่มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ 1278 01:21:36,000 --> 01:21:38,520 ช่วงนี้น้าก็เห็นคุณนาเขาดูสดใสดี 1279 01:21:38,600 --> 01:21:41,520 ทำไมอยู่ดีๆ ถึงลุกขึ้นมาร้องกรี๊ดๆ แบบนี้ 1280 01:21:45,000 --> 01:21:46,920 [ดนตรีอึดอัด] 1281 01:21:51,960 --> 01:21:53,840 เป็นเพราะว่าคุณป้าเห็นรูปนี้ฮะ 1282 01:21:54,920 --> 01:21:56,400 ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน 1283 01:21:57,240 --> 01:21:59,080 ว่าทำไมมีคุณลุงแสนสองคน 1284 01:22:00,320 --> 01:22:01,520 [เสียงพ่นลมหัวเราะ] 1285 01:22:03,000 --> 01:22:04,760 ไม่ใช่ลุงแสนสองคนหรอกจ้ะ 1286 01:22:06,120 --> 01:22:09,120 ถ้าเต้าหู้อยากรู้ น้าจะเล่าให้ฟัง 1287 01:22:21,680 --> 01:22:22,560 เชิญจ้ะ 1288 01:22:27,920 --> 01:22:30,720 [ดนตรีชวนสงสัย] 1289 01:22:40,960 --> 01:22:42,120 คุณลุงแสน 1290 01:22:43,160 --> 01:22:44,600 [จัน] ใช่จ้ะ 1291 01:22:45,640 --> 01:22:48,360 นี่คือคุณแสน สามีของน้าเอง 1292 01:22:52,240 --> 01:22:53,560 หมายความว่า… 1293 01:22:53,640 --> 01:22:56,240 สามีของคุณนา ไม่ใช่คุณแสน 1294 01:22:56,320 --> 01:23:00,320 แต่ว่าเป็นคุณสิบหมื่น น้องชายฝาแฝดของคุณแสนจ้ะ 1295 01:23:00,400 --> 01:23:02,840 [ดนตรีเร้าอารมณ์] 1296 01:23:05,600 --> 01:23:07,000 [จัน] อือ 1297 01:23:07,080 --> 01:23:10,120 นี่จ้ะ รูปงานแต่งงานของน้ากับคุณแสน 1298 01:23:21,480 --> 01:23:24,400 [จัน] น้ารู้จักกับคุณแสนเมื่อ 30 ปีที่แล้วจ้ะ 1299 01:23:24,480 --> 01:23:27,640 ตอนนั้นเนี่ย ป๊าของน้ากำลังขยายโรงงาน 1300 01:23:27,720 --> 01:23:31,320 [จัน] แล้วคุณแสนเขาก็มาเป็นวิศวกร ที่สร้างโรงงานใหม่ให้ป๊า 1301 01:23:32,640 --> 01:23:34,480 ป๊าให้น้าไปช่วยดูแลโรงงานจ้ะ 1302 01:23:35,240 --> 01:23:36,640 น้าก็เลยได้เจอกับเขา 1303 01:23:37,680 --> 01:23:38,880 [เสียงเคาะประตู] 1304 01:23:39,360 --> 01:23:40,200 เชิญ 1305 01:23:40,280 --> 01:23:42,120 [เสียงเปิดประตู] 1306 01:23:43,120 --> 01:23:44,960 ท่านเรียกผมมาด่วน มีอะไรหรือเปล่าครับ 1307 01:23:45,640 --> 01:23:47,200 ให้แก้แปลนตรงไหนหรือเปล่าครับ 1308 01:23:47,840 --> 01:23:49,520 ผมมีคนจะแนะนำให้รู้จัก 1309 01:23:50,960 --> 01:23:52,320 สวัสดีค่ะคุณแสน 1310 01:23:54,040 --> 01:23:57,400 ฉันชื่อสัจจารีย์นะคะ เรียกว่าจันก็ได้ค่ะ 1311 01:23:57,480 --> 01:23:58,360 สวัสดีครับ 1312 01:23:59,440 --> 01:24:01,960 อาจันน่ะ เป็นลูกสาวผม 1313 01:24:02,040 --> 01:24:03,240 เพิ่งเรียนจบ 1314 01:24:03,320 --> 01:24:06,800 [สกล] ผมจะให้มาช่วยดูแลโรงงาน ที่เรากำลังก่อสร้าง 1315 01:24:06,880 --> 01:24:10,520 ต่อไปมีอะไรครับ ก็คุยกับอาจันได้เลยนะครับ 1316 01:24:12,040 --> 01:24:14,840 ป๊าชมคุณตลอดเลยนะคะว่าคุณเป็นคนเก่งมาก 1317 01:24:15,440 --> 01:24:18,280 หวังว่าจะได้รับคำแนะนำดีๆ จากคุณบ้างนะคะ 1318 01:24:18,760 --> 01:24:19,800 ยินดีครับ 1319 01:24:20,840 --> 01:24:23,160 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1320 01:24:24,000 --> 01:24:27,080 [จัน] ตั้งแต่วันนั้น เราก็ได้เจอกันทุกวัน 1321 01:24:27,560 --> 01:24:29,440 ตัวติดกันเกือบตลอดเวลา 1322 01:24:29,520 --> 01:24:31,800 คุณแสนเขาสอนงานให้น้าหลายเรื่องเลยนะจ๊ะ 1323 01:24:32,360 --> 01:24:34,200 เป็นที่ปรึกษาให้ได้ทุกอย่าง 1324 01:24:34,880 --> 01:24:39,400 คงจะเป็นเพราะว่า คิดอะไรคล้ายๆ กัน ชอบอะไรเหมือนๆ กันน่ะ 1325 01:24:50,240 --> 01:24:54,640 [จัน] ไม่นาน โรงงานที่เราช่วยกันสร้าง ก็สำเร็จเป็นรูปเป็นร่าง 1326 01:24:55,360 --> 01:24:56,480 ขอบคุณมากครับ 1327 01:24:56,560 --> 01:24:59,920 [สกล] แล้วผมเองนะครับ ก็ยังมีโครงการอีกหลายโครงการ 1328 01:25:00,000 --> 01:25:03,160 อยากให้คุณแสน มาช่วยดูแลให้เราด้วยเหมือนกันนะครับ 1329 01:25:03,640 --> 01:25:04,920 คุยอะไรกันอยู่คะ 1330 01:25:05,000 --> 01:25:10,080 ป๊ากำลังกล่อมคุณแสน ให้เขามาช่วยดูแลโรงงานที่นี่ต่อน่ะสิลูก 1331 01:25:10,960 --> 01:25:12,640 โรงงานก็สร้างเสร็จแล้ว 1332 01:25:12,720 --> 01:25:15,920 ป๊ายังจะให้คุณแสนช่วยดูแลในฐานะอะไรอีกคะ 1333 01:25:16,480 --> 01:25:17,600 หุ้นส่วนไง 1334 01:25:19,880 --> 01:25:21,840 หรือลื้ออยากให้เป็นมากกว่านั่นล่ะ 1335 01:25:21,920 --> 01:25:24,720 [ดนตรีหวานซึ้ง] 1336 01:25:26,240 --> 01:25:27,400 ผมพูดจริงๆ นะ 1337 01:25:28,080 --> 01:25:29,800 ถ้าคุณยอมมาทำงานกับเรา 1338 01:25:30,800 --> 01:25:33,920 ผมเนี่ย ยินดีจะจ่ายเงินเดือนให้คุณไม่อั้นเลย 1339 01:25:34,000 --> 01:25:35,640 [จัน] น้ายอมรับนะจ๊ะ 1340 01:25:35,720 --> 01:25:38,520 ว่าน้าปลื้มในตัวคุณแสนมาก 1341 01:25:39,000 --> 01:25:41,520 [เต้าหู้] คุณลุงแสนก็มีคุณป้าอยู่แล้ว ไม่ใช่เหรอครับ 1342 01:25:42,280 --> 01:25:43,320 [เสียงแข็ง] ใช่ 1343 01:25:44,960 --> 01:25:46,400 [ดนตรีหยุด] 1344 01:25:46,480 --> 01:25:50,120 ก็ ตอนนั้นน้าไม่รู้นี่จ๊ะ ว่าคุณแสนเขามีคุณนาอยู่แล้ว 1345 01:25:53,160 --> 01:25:54,720 แต่หลังจากนั้น 1346 01:25:54,800 --> 01:25:57,000 คุณแสนเขาก็ลาออกจากบริษัทเดิม 1347 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 มารับตำแหน่ง เป็นผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการบริษัทป๊า 1348 01:26:01,560 --> 01:26:04,520 น้าก็เห็นว่าคุณแสนเขาอยู่คนเดียวไม่มีใครจ้ะ 1349 01:26:05,080 --> 01:26:08,120 น้ามารู้ทีหลังนะว่า คุณแสนเขาคบกับคุณนาอยู่ 1350 01:26:09,040 --> 01:26:12,200 น้าเจอคุณนาครั้งแรกก็ตอนที่… 1351 01:26:12,840 --> 01:26:15,640 น้ามาสัมมนาที่กรุงเทพฯ กับคุณแสนน่ะจ้ะ 1352 01:26:15,720 --> 01:26:18,240 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1353 01:26:24,360 --> 01:26:25,640 [แสน] คุณนา 1354 01:26:26,920 --> 01:26:29,840 นี่คุณจัน ลูกของคุณสกลที่ผมเคยเล่าให้ฟังไง 1355 01:26:31,880 --> 01:26:34,640 คุณจันครับ นี่คุณนาครับ แฟนผม 1356 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 ยินดีที่ได้รู้จักนะคะคุณจัน 1357 01:26:38,360 --> 01:26:39,720 ยินดีเช่นกันค่ะ 1358 01:26:42,560 --> 01:26:43,640 หิวหรือยัง 1359 01:26:43,720 --> 01:26:44,960 ยังค่ะ 1360 01:26:45,040 --> 01:26:49,320 [จัน] คุณนา ทั้งสวย ทั้งน่ารักเรียบร้อย 1361 01:26:49,400 --> 01:26:52,960 ส่วนคุณแสนก็ทั้งเก่งแล้วก็ใจดี 1362 01:26:53,040 --> 01:26:55,160 เขาสองคนเหมาะสมกันมากจ้ะ 1363 01:26:55,240 --> 01:26:57,120 ถ้าได้แต่งงานกันจริงๆ 1364 01:26:57,200 --> 01:26:59,680 คงจะต้องเป็นคู่ที่มีความสุขมากแน่ๆ 1365 01:27:01,880 --> 01:27:03,200 แล้วมันเกิดอะไรขึ้นฮะ 1366 01:27:04,000 --> 01:27:06,520 ทำไมคุณลุงถึงมาแต่งงานกับน้าจันได้ 1367 01:27:07,640 --> 01:27:09,200 เต้าหู้คิดว่า… 1368 01:27:09,280 --> 01:27:12,240 น้าแย่งคุณแสนมาจากคุณนาใช่ไหมจ๊ะ 1369 01:27:12,320 --> 01:27:13,680 เอ่อ… 1370 01:27:15,040 --> 01:27:17,760 [ดนตรีตึงเครียด] 1371 01:27:19,960 --> 01:27:20,960 เมนูนี้ไหมคะ 1372 01:27:21,040 --> 01:27:22,760 [จัน] อร่อยมากเลยนะคะ 1373 01:27:24,040 --> 01:27:25,560 นาคืนให้คุณด้วยค่ะ 1374 01:27:26,240 --> 01:27:27,240 หมายความว่าไง 1375 01:27:27,320 --> 01:27:29,400 ทำไมแม่ถึงไม่ยอมรับความจริงสักที 1376 01:27:29,480 --> 01:27:31,000 ความจริงบางอย่างน่ะ 1377 01:27:31,080 --> 01:27:33,440 มันก็ยากที่เราจะยอมรับนะ 1378 01:27:34,960 --> 01:27:35,920 นา 1379 01:27:37,200 --> 01:27:38,160 [สิทธา] คุณ 1380 01:27:38,640 --> 01:27:39,920 คุณแสน 1381 01:27:40,000 --> 01:27:42,400 กูเคยคิดว่าบางทีมึงอาจจะเป็นญาติ 1382 01:27:43,080 --> 01:27:44,360 ไม่ก็พี่น้อง 1383 01:27:44,440 --> 01:27:46,280 แต่ในเมื่อพ่อพี่หนึ่งไม่รู้จักมึง 1384 01:27:47,320 --> 01:27:49,280 ก็แสดงว่ามึงไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับบ้านนั้น 1385 01:27:49,360 --> 01:27:51,640 แล้วถ้าผมมีพ่อที่เข้าใจผมแบบลุง 1386 01:27:51,720 --> 01:27:53,760 เราแม่ลูกก็คงไม่เป็นแบบนี้ครับ 1387 01:27:54,600 --> 01:27:56,000 ถ้าคนเรารู้อนาคตนะ 1388 01:27:57,240 --> 01:27:59,440 ก็คงจะไม่มีใครทำผิดพลาดหรอกณัฐ 1389 01:28:01,520 --> 01:28:04,520 [เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต] 1390 01:28:56,400 --> 01:29:01,360 คำบรรยายโดย: พิชญา ชนะโพธิ์ 146260

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.