Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,366 --> 00:00:06,200
en la ciudad más grande del país
2
00:00:06,333 --> 00:00:09,066
Los miembros viciosos y violentos del inframundo.
3
00:00:09,133 --> 00:00:10,800
son perseguidos por los detectives de
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
la Oficina de Control del Crimen Organizado
5
00:00:13,900 --> 00:00:15,433
estas son sus historias
6
00:00:18,000 --> 00:00:19,266
necesitamos hablar
7
00:00:19,266 --> 00:00:21,166
no creo que sea tan buena idea
8
00:00:21,166 --> 00:00:22,500
lo hiciste la otra noche
9
00:00:22,566 --> 00:00:23,633
estás casado
10
00:00:24,866 --> 00:00:27,800
Como mamá, hemos estado buscando centros de atención a largo plazo.
11
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
para mamá está bien
12
00:00:31,933 --> 00:00:34,600
El oficial Bashir está con la unidad de crímenes de odio.
13
00:00:34,733 --> 00:00:35,833
estaba en un crimen de odio
14
00:00:40,366 --> 00:00:42,900
Fue un asesinato que fracasé.
15
00:00:43,900 --> 00:00:45,600
Ahora están tratando de cubrir sus huellas.
16
00:00:46,966 --> 00:00:48,400
Oh, parece que encontramos nuestro bombardero.
17
00:00:48,400 --> 00:00:50,000
encontramos uno encontraremos el otro
18
00:01:13,100 --> 00:01:14,566
algo que pueda conseguirte
19
00:01:14,733 --> 00:01:17,700
Mi amigo Liam dice que tienes los mejores obsequios de fiesta.
20
00:01:19,466 --> 00:01:21,900
Estoy seguro de que tengo exactamente lo que estás buscando.
21
00:01:24,966 --> 00:01:26,600
mira el mostrador por mí
22
00:01:27,966 --> 00:01:28,800
sígueme
23
00:01:35,900 --> 00:01:37,166
hermoso ¿no?
24
00:01:37,333 --> 00:01:41,700
Está construido sobre un receptor AKM sí.
25
00:01:42,300 --> 00:01:43,966
Obviamente no está disponible en los Estados Unidos.
26
00:01:43,966 --> 00:01:45,533
pero ofrece el mismo calibre que una droga
27
00:01:45,533 --> 00:01:47,966
suficiente y un alcance de hasta 1.000 metros
28
00:01:48,133 --> 00:01:50,000
pez más largo
29
00:01:50,000 --> 00:01:51,233
munición de grano más pequeño
30
00:01:53,166 --> 00:01:54,800
tienes cartuchos en stock
31
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
no vendemos balas
32
00:01:56,666 --> 00:02:00,066
Nada de lo que sale de mi tienda puede usarse para matar.
33
00:02:00,900 --> 00:02:02,466
en su condición actual
34
00:02:04,666 --> 00:02:06,100
necesito uno de 9 milimetros
35
00:02:12,166 --> 00:02:12,966
6 horas
36
00:02:16,300 --> 00:02:17,100
CZ
37
00:02:18,800 --> 00:02:19,600
Glock
38
00:04:05,466 --> 00:04:06,266
ahí tienes
39
00:04:23,933 --> 00:04:27,500
Me encanta Para y el nombre del plato Mark Away
40
00:04:29,366 --> 00:04:35,100
el jugador de baloncesto Palmer Anna o la vaca
41
00:04:39,600 --> 00:04:40,400
ja ja
42
00:04:48,266 --> 00:04:52,366
papá mamá papá mamá mamá ven aquí
43
00:05:47,933 --> 00:05:48,900
hola
44
00:05:49,733 --> 00:05:50,766
bueno te ves como el infierno
45
00:05:50,766 --> 00:05:52,133
Anoche me explotaron
46
00:05:52,133 --> 00:05:53,133
cuál es tu excusa
47
00:05:53,133 --> 00:05:55,066
oh ahora dejen de hacerlo ustedes dos
48
00:05:55,366 --> 00:05:56,066
vamos cariño
49
00:05:56,066 --> 00:05:56,900
solo siéntate
50
00:05:56,900 --> 00:05:58,700
no puedo tengo que ir a la oficina
51
00:05:59,100 --> 00:06:00,700
eres como tu padre
52
00:06:00,700 --> 00:06:03,800
ustedes dos nunca se toman tiempo para ustedes mismos
53
00:06:03,900 --> 00:06:07,466
Incluso Batman no duerme lo suficiente.
54
00:06:08,900 --> 00:06:10,766
Fue la última vez que hablaste con Sharon al día.
55
00:06:11,733 --> 00:06:12,600
ha pasado un tiempo
56
00:06:12,766 --> 00:06:16,433
Bueno, ellos sabrán lo mal que se puso con mamá.
57
00:06:16,733 --> 00:06:18,900
Joe junior también estás en contacto, ¿verdad?
58
00:06:19,500 --> 00:06:21,900
Bueno, es un poco difícil ver cómo todavía supervisa.
59
00:06:21,900 --> 00:06:23,866
Está en Nueva York cenando durante meses.
60
00:06:30,600 --> 00:06:31,700
tienes el alta
61
00:06:32,733 --> 00:06:34,233
No es una historia para mí para contar
62
00:06:34,733 --> 00:06:36,066
Me sorprende que no te hayas conectado.
63
00:06:37,366 --> 00:06:38,566
sí yo también
64
00:06:44,333 --> 00:06:47,600
Así que estaba pensando en tener una gran cena.
65
00:06:47,900 --> 00:06:50,166
muerde a todos yo cocinaré
66
00:06:50,166 --> 00:06:54,266
no tienes que hacer nada para presentarte en tu casa
67
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
será fácil
68
00:06:57,566 --> 00:06:58,400
querías escuchar
69
00:06:58,400 --> 00:07:00,233
No puedo tenerlos en mi habitación de hotel.
70
00:07:00,333 --> 00:07:01,266
cuál es la ocasión
71
00:07:01,266 --> 00:07:03,066
Pensé que sería una buena despedida mamá.
72
00:07:03,066 --> 00:07:03,800
como una ultima cena
73
00:07:03,800 --> 00:07:04,933
no seas un idiota
74
00:07:04,933 --> 00:07:05,766
y luego antes de que ella se vaya
75
00:07:05,766 --> 00:07:06,566
ese lugar que encontraste
76
00:07:06,566 --> 00:07:07,700
no encontré el lugar
77
00:07:07,900 --> 00:07:09,700
ella encontró el lugar al que quiere ir
78
00:07:09,700 --> 00:07:10,333
no la quiero
79
00:07:10,333 --> 00:07:11,933
Yo tampoco quiero que ella se vaya, supongo.
80
00:07:11,933 --> 00:07:13,366
y no me importa quién lo encontró
81
00:07:13,366 --> 00:07:14,766
Realmente quiero tener esta discusión.
82
00:07:14,766 --> 00:07:15,500
estamos cerca del final
83
00:07:15,500 --> 00:07:16,266
Lo sabes bien
84
00:07:16,266 --> 00:07:16,966
cuando quieres comer
85
00:07:16,966 --> 00:07:18,333
para cuando entres en ello
86
00:07:18,333 --> 00:07:19,500
para cuando quieras hablar de ello
87
00:07:19,500 --> 00:07:20,466
será demasiado tarde
88
00:07:30,366 --> 00:07:32,200
no se que es peor
89
00:07:32,800 --> 00:07:35,266
casi morir en una explosión o ser llamado a
90
00:07:35,266 --> 00:07:37,500
la alfombra por casi morir en una explosión
91
00:07:38,066 --> 00:07:39,200
es el segundo
92
00:07:41,966 --> 00:07:45,466
Sabes que esto me recuerda algo
93
00:07:46,733 --> 00:07:49,566
cuando nos peleamos después de graduarnos de la academia
94
00:07:50,066 --> 00:07:52,733
No puedo creer que eso fue hace 15 años.
95
00:07:52,733 --> 00:07:55,633
No puedo creer que nos hayamos salido con la nuestra con sólo una palmada en la muñeca.
96
00:08:00,333 --> 00:08:01,233
entonces
97
00:08:02,533 --> 00:08:03,966
que tan mal piensas
98
00:08:04,933 --> 00:08:06,200
O estamos fuera del caso
99
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
o nos obligan a trabajar juntos
100
00:08:09,166 --> 00:08:10,433
así que pierde, pierde
101
00:08:13,366 --> 00:08:16,000
Creo que simplemente prefieren que las cosas dejen de explotar.
102
00:08:19,466 --> 00:08:21,500
Supongo que será mejor que actuemos bien entonces.
103
00:08:25,733 --> 00:08:28,400
Haré que mi equipo procese el almacén.
104
00:08:28,966 --> 00:08:31,366
y sé que eres un chico más bajo
105
00:08:31,366 --> 00:08:34,400
Así que estaré feliz de prestarle al oficial Bashir mientras tanto.
106
00:08:35,133 --> 00:08:36,466
Soy consciente de que
107
00:08:36,733 --> 00:08:37,633
envíalos
108
00:08:43,666 --> 00:08:48,400
Bien entonces lo que tenemos es
109
00:08:49,866 --> 00:08:53,200
estos tipos que se correlacionan con todo bien
110
00:08:53,200 --> 00:08:56,500
El cuerpo en el almacén pertenece a un estado de ánimo mod ma.
111
00:08:56,566 --> 00:09:00,400
conocido experto en explosivos al que la Interpol tenía en el ojo
112
00:09:00,600 --> 00:09:01,700
durante bastante tiempo
113
00:09:01,700 --> 00:09:02,666
no lo recogieron
114
00:09:02,666 --> 00:09:04,200
Fueron lo suficientemente amables como para convertirlo en nuestro problema.
115
00:09:04,200 --> 00:09:05,866
Bueno, ya no es problema de nadie.
116
00:09:05,866 --> 00:09:08,566
Supongo que su asociación con el
117
00:09:08,566 --> 00:09:10,133
tirador era condicional, atando los
118
00:09:10,133 --> 00:09:12,166
cabos sueltos, el fabricante de bombas
119
00:09:12,266 --> 00:09:14,900
Asher Klein, está bien, entonces,
120
00:09:14,900 --> 00:09:16,100
¿cómo sabemos que tu madre no era un
121
00:09:16,100 --> 00:09:17,700
cabo suelto? ¿Qué se supone que
122
00:09:18,066 --> 00:09:20,433
significa eso? Solo estoy haciendo una
123
00:09:20,733 --> 00:09:22,900
pregunta, asumimos que es un objetivo.
124
00:09:22,900 --> 00:09:23,766
En todo esto, ¿qué pasa si él era
125
00:09:23,766 --> 00:09:25,166
algo que estaban tratando de encubrir?
126
00:09:25,166 --> 00:09:26,266
Fue asesinado, sí, pero no sabes por
127
00:09:26,266 --> 00:09:28,766
qué, tal vez esta sea la razón por la
128
00:09:28,900 --> 00:09:31,900
que respondería una pregunta que me ha
129
00:09:31,900 --> 00:09:32,866
estado molestando: ¿por qué volar una
130
00:09:32,866 --> 00:09:34,000
mezquita y llamar toda esa atención?
131
00:09:34,000 --> 00:09:34,500
sólo para matarlo, el atraco salió mal, atropella y huye
132
00:09:34,500 --> 00:09:36,300
Hay formas más sencillas de matar a un chico.
133
00:09:36,300 --> 00:09:38,133
a menos que hubiera algo en el Moss que estuvieran
134
00:09:38,133 --> 00:09:39,600
tratando de deshacerse de al mismo tiempo
135
00:09:39,600 --> 00:09:41,766
El bombardeo no fue sólo para cubrir la muerte.
136
00:09:41,766 --> 00:09:43,366
pero para deshacerse de las pruebas
137
00:09:43,366 --> 00:09:45,133
evidencia de la participación de su madre
138
00:09:45,133 --> 00:09:46,366
o como lo están usando
139
00:09:46,366 --> 00:09:47,266
puedo decirte que
140
00:09:47,266 --> 00:09:49,066
7 Iré a ver su oficina
141
00:09:49,066 --> 00:09:51,066
a ver si no nos perdimos nada lo siento
142
00:09:51,200 --> 00:09:52,100
tuvo una entrevista
143
00:09:52,100 --> 00:09:54,400
Sí, buscando un nuevo concierto, no.
144
00:09:54,533 --> 00:09:55,633
en el programa de hoy
145
00:09:58,933 --> 00:09:59,966
no me dejes interrumpir
146
00:10:01,266 --> 00:10:02,833
obtenemos cualquier cosa del almacén
147
00:10:02,866 --> 00:10:04,366
El equipo de Shaw todavía lo está procesando.
148
00:10:04,366 --> 00:10:06,500
pero tenemos análisis forenses de esa babosa.
149
00:10:06,500 --> 00:10:07,666
sacas de la mezquita
150
00:10:07,666 --> 00:10:11,166
y las armas dejan huellas microscópicas en las balas
151
00:10:11,166 --> 00:10:14,000
como huellas dactilares balísticas que conocemos
152
00:10:14,100 --> 00:10:16,433
lo que nunca he visto antes es esto
153
00:10:17,933 --> 00:10:19,133
según las marcas
154
00:10:19,133 --> 00:10:21,933
Esta arma en particular ha intervenido en cuatro diferentes
155
00:10:21,933 --> 00:10:24,000
Asesinatos en los últimos dos años.
156
00:10:24,066 --> 00:10:25,833
no tienen marcadores en común
157
00:10:25,900 --> 00:10:27,300
Incluso tienen diferentes calibres.
158
00:10:27,300 --> 00:10:28,733
tipo de sugerir diferentes tiradores
159
00:10:28,733 --> 00:10:29,700
alquiler tal vez
160
00:10:30,066 --> 00:10:31,266
puedes alquilar armas
161
00:10:31,266 --> 00:10:33,166
Oh, sí, hay un gran mercado negro de armas.
162
00:10:33,166 --> 00:10:34,566
no puedes encontrar en los estados
163
00:10:34,566 --> 00:10:35,566
pistolas de alquiler
164
00:10:35,566 --> 00:10:36,900
literalmente mirar
165
00:10:36,900 --> 00:10:38,600
Tengo que ver cómo eso podría indicarnos
166
00:10:38,600 --> 00:10:39,733
la dirección correcta
167
00:10:39,733 --> 00:10:41,166
Tú y Jet corren por una pista
168
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
en realidad um
169
00:10:43,100 --> 00:10:43,500
hubo un
170
00:10:43,500 --> 00:10:46,300
Otra vía que estaba pensando en seguir primero.
171
00:10:46,300 --> 00:10:47,200
si eso esta bien
172
00:10:48,866 --> 00:10:50,233
las gangas pueden manejar eso
173
00:10:54,933 --> 00:10:55,733
chorro
174
00:11:03,333 --> 00:11:04,266
Estás bien
175
00:11:04,333 --> 00:11:06,400
si estas seguro
176
00:11:06,466 --> 00:11:07,366
porque no has visto
177
00:11:07,366 --> 00:11:10,366
Está bien desde que regresaste del memorial de Wayland en DC.
178
00:11:12,666 --> 00:11:14,066
reyes tampoco
179
00:11:16,333 --> 00:11:20,766
escucha estas cosas pasan no hay juicio aquí
180
00:11:21,500 --> 00:11:23,466
pero cuando empieza a obstaculizar el trabajo
181
00:11:23,466 --> 00:11:26,766
Entonces se convierte en mi problema y ya tengo suficientes problemas.
182
00:11:29,800 --> 00:11:32,366
me entiendes te tengo
183
00:11:34,100 --> 00:11:35,066
manejarlo
184
00:11:39,800 --> 00:11:40,900
oye que esta pasando con
185
00:11:43,500 --> 00:11:45,600
Tú, este tipo simplemente entra aquí
186
00:11:46,000 --> 00:11:47,800
y solo le das las llaves
187
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
Mira, solo nos estamos torturando a nosotros mismos.
188
00:11:52,266 --> 00:11:53,800
dejando ese escritorio vacío
189
00:11:54,466 --> 00:11:56,333
y honestamente
190
00:11:56,333 --> 00:11:58,500
Me culpo por dejarlo pasar tanto tiempo.
191
00:11:58,666 --> 00:12:00,700
No es tan fácil para mí dejarlo ir.
192
00:12:00,800 --> 00:12:02,366
Sabes que no es solo Jamie
193
00:12:05,133 --> 00:12:05,933
bien
194
00:12:09,733 --> 00:12:11,200
duermes en tu auto bobby
195
00:12:13,566 --> 00:12:14,900
no hablar de esto
196
00:12:15,533 --> 00:12:18,466
Bueno, no estoy ciego y sé lo que está pasando.
197
00:12:19,166 --> 00:12:21,166
Sabes que no arrastres Jet a tu BS.
198
00:12:21,166 --> 00:12:22,400
no es saludable para nadie
199
00:12:22,400 --> 00:12:25,233
Oh, está bien y sabrías todo sobre eso.
200
00:12:28,333 --> 00:12:29,133
bien
201
00:12:40,566 --> 00:12:44,000
a usted no le incumbe
202
00:12:44,700 --> 00:12:46,066
deja de hacerlo mi negocio
203
00:12:55,100 --> 00:12:56,466
Louise me dijo que podías ayudar.
204
00:12:56,466 --> 00:12:59,100
los favores de fiesta sígueme
205
00:13:08,866 --> 00:13:09,833
ten cuidado
206
00:13:11,900 --> 00:13:13,000
y 40 genial
207
00:13:13,000 --> 00:13:16,266
pero estaba pensando en algo un poco más
208
00:13:16,733 --> 00:13:17,866
antiamericano
209
00:13:18,866 --> 00:13:22,466
Diablos Saco tal vez hmm
210
00:13:27,733 --> 00:13:29,400
aquí no vendemos balas
211
00:13:29,533 --> 00:13:32,166
No sale nada de mi tienda que pueda usarse para matar.
212
00:13:32,300 --> 00:13:33,800
en su condición actual
213
00:13:39,466 --> 00:13:43,800
entrante esta armado entendido
214
00:13:44,800 --> 00:13:47,966
¿cuánto es esto con cada centavo?
215
00:13:52,266 --> 00:13:54,233
sacudiendo la rueda oh
216
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
quien se acerca a nosotros
217
00:13:55,333 --> 00:13:59,900
Entonces, ¿estamos tratando o chismeando sobre tu patrocinador?
218
00:14:00,066 --> 00:14:02,200
mi hijo no confía en él
219
00:14:02,566 --> 00:14:03,900
voy a volver allí
220
00:14:04,600 --> 00:14:06,033
eso seria un error
221
00:14:07,300 --> 00:14:09,166
es un criminal yo tampoco confío en él
222
00:14:09,166 --> 00:14:13,666
Estás escalando, solo sal de ahí, ve, ve, ve.
223
00:14:15,133 --> 00:14:16,166
como lo conoces
224
00:14:16,366 --> 00:14:20,900
Lo conocí mientras estaba en Bing, oye, vamos, vamos.
225
00:14:29,333 --> 00:14:31,000
a mi hijo no le gustas
226
00:14:31,900 --> 00:14:34,166
y no me gusta que la gente me haga perder el tiempo
227
00:14:40,866 --> 00:14:42,566
¿Estoy perdiendo el tiempo?
228
00:14:45,466 --> 00:14:47,433
ah supongo que hemos terminado
229
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
déjalo ahora
230
00:14:58,966 --> 00:15:00,200
carpeta de manos hacia atrás
231
00:15:05,600 --> 00:15:06,766
bobby parada
232
00:15:23,600 --> 00:15:24,700
tu mamá era de la vieja escuela
233
00:15:24,700 --> 00:15:25,833
todo es papel
234
00:15:26,466 --> 00:15:27,400
tengo algo
235
00:15:27,700 --> 00:15:29,800
solicitudes de estatus de refugiado
236
00:15:29,800 --> 00:15:31,100
manifiestos de vuelo
237
00:15:31,133 --> 00:15:32,366
registros de bienes raices
238
00:15:32,766 --> 00:15:34,000
bienes raíces sí
239
00:15:34,000 --> 00:15:36,666
La organización benéfica no se limitó a sacar a los refugiados de Afganistán
240
00:15:36,666 --> 00:15:39,100
les encontró alojamiento temporal hmm
241
00:15:44,100 --> 00:15:45,733
Mariquita, ¿qué pasa?
242
00:15:45,733 --> 00:15:46,766
uh, podría ser nada
243
00:15:46,766 --> 00:15:47,666
¿Qué es?
244
00:15:47,900 --> 00:15:50,233
Uno de mis estudiantes de ESL no se presentó hoy.
245
00:15:50,566 --> 00:15:52,866
uh, la escuela dijo que su hijo también está desaparecido.
246
00:15:52,866 --> 00:15:53,966
él nunca ha perdido un día
247
00:15:53,966 --> 00:15:55,066
sin explicación
248
00:15:55,066 --> 00:15:55,900
cual es el nombre
249
00:15:56,500 --> 00:15:58,566
Jamal Jamal Karzai
250
00:15:58,566 --> 00:16:00,400
uh su hijo es Kareem
251
00:16:00,800 --> 00:16:01,966
el tiene 8 años
252
00:16:05,666 --> 00:16:07,466
manifiesto de vuelo si señor
253
00:16:20,100 --> 00:16:20,900
aquí está
254
00:16:22,666 --> 00:16:23,266
según estos
255
00:16:23,266 --> 00:16:25,600
Jamals hizo múltiples viajes hacia y desde Afganistán
256
00:16:25,600 --> 00:16:26,900
en las últimas 6 semanas
257
00:16:26,966 --> 00:16:28,166
regresó
258
00:16:30,133 --> 00:16:32,233
¿Cuántas veces tiene que escapar un refugiado?
259
00:16:44,566 --> 00:16:48,166
hola estamos buscando a Jamal por allá
260
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
no puedo ayudarte lo siento
261
00:16:51,600 --> 00:16:55,400
ella tiene miedo si pero de que
262
00:17:00,666 --> 00:17:01,466
Vaya
263
00:17:03,300 --> 00:17:06,166
oh oh
264
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
¿Qué es eso una puñalada?
265
00:17:15,200 --> 00:17:18,566
No tengo idea, pero sus suturas están abiertas.
266
00:17:19,333 --> 00:17:21,200
central necesitamos una ambulancia junto con
267
00:17:21,533 --> 00:17:24,100
Tenemos un macho con laceraciones severas en el estómago.
268
00:17:30,966 --> 00:17:34,233
por favor, por favor, caminante del sur
269
00:17:42,300 --> 00:17:43,466
Qué demonios es eso
270
00:17:51,300 --> 00:17:57,900
Gary por favor tengo que ir a donde los tienen
271
00:17:59,666 --> 00:18:02,266
mi hijo podría
272
00:18:04,066 --> 00:18:05,266
podría matarlo
273
00:18:11,766 --> 00:18:12,600
nos disparó
274
00:18:12,600 --> 00:18:14,500
Estoy hablando de lo que pasó después.
275
00:18:14,800 --> 00:18:16,500
Jet te tenía miedo
276
00:18:17,700 --> 00:18:19,366
te estoy sacando de la calle
277
00:18:22,200 --> 00:18:26,033
¿Estoy suspendido del trabajo de escritorio hasta cuándo?
278
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
hasta que te ayudemos a superar esto
279
00:18:28,900 --> 00:18:29,933
estable y hablé
280
00:18:29,933 --> 00:18:31,800
Creemos que es el mejor curso de acción.
281
00:18:33,400 --> 00:18:36,866
El doctor Pearson programa el tiempo para sentarse con él.
282
00:18:38,800 --> 00:18:40,966
departamento de psiquiatría mi psiquiatra
283
00:18:44,166 --> 00:18:46,233
Prefiero mantener esto fuera de tu registro.
284
00:18:49,866 --> 00:18:54,566
Él está esperando tu llamada así que llámalo hoy entendido.
285
00:19:02,466 --> 00:19:03,466
el esta en mal estado
286
00:19:03,466 --> 00:19:05,200
está séptico por la herida en el costado
287
00:19:05,200 --> 00:19:06,666
sus riñones se están apagando
288
00:19:06,700 --> 00:19:07,333
¿puede hablar?
289
00:19:07,333 --> 00:19:09,800
está fuertemente sedado para darle tiempo a su cuerpo a recuperarse
290
00:19:09,800 --> 00:19:11,600
obviamente estamos haciendo todo lo que podemos
291
00:19:15,733 --> 00:19:16,966
alguna idea de lo que lo causó
292
00:19:17,066 --> 00:19:18,433
esa es la parte interesante
293
00:19:18,533 --> 00:19:20,066
hay tejido cicatricial alrededor de la herida
294
00:19:20,066 --> 00:19:21,400
como si hubiera estado ahí por un tiempo
295
00:19:21,400 --> 00:19:24,333
se siente construido
296
00:19:24,333 --> 00:19:26,000
No sé de qué otra manera decirlo
297
00:19:26,400 --> 00:19:27,700
eso no es una herida
298
00:19:27,800 --> 00:19:29,066
es más como un bolsillo
299
00:19:29,133 --> 00:19:30,700
como lo encontrarías en un par de jeans
300
00:19:30,700 --> 00:19:33,133
y las suturas se abrieron recientemente y luego se cerraron con costura
301
00:19:33,133 --> 00:19:35,133
probablemente la fuente de la infección
302
00:19:35,133 --> 00:19:37,200
Supongo que no pudo haber hecho la celda de tormenta.
303
00:19:37,366 --> 00:19:39,000
el patrón de las suturas
304
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
Definitivamente era alguien con formación médica.
305
00:19:49,466 --> 00:19:51,300
esto estaba dentro de él
306
00:19:51,300 --> 00:19:52,233
Dejado atrás
307
00:19:52,600 --> 00:19:54,066
obviamente se lo perdieron
308
00:19:54,066 --> 00:19:55,033
es una esmeralda
309
00:19:56,133 --> 00:19:56,700
Cómo lo sabes
310
00:19:56,700 --> 00:19:57,466
al lado de colombia
311
00:19:57,466 --> 00:19:59,400
las esmeraldas del valle de Pontia de Afganistán
312
00:19:59,400 --> 00:20:00,633
tener la mayor claridad
313
00:20:04,333 --> 00:20:05,500
es mi piedra de nacimiento
314
00:20:05,500 --> 00:20:08,633
Está bien, entonces este tipo tenía un bolsillo.
315
00:20:08,933 --> 00:20:12,200
un bolsillo cosido en su costado
316
00:20:12,200 --> 00:20:14,666
utilizado para transportar valiosos gimnasios
317
00:20:14,666 --> 00:20:15,500
red de contrabando
318
00:20:15,500 --> 00:20:17,300
usando refugiados como mulas
319
00:20:17,666 --> 00:20:18,966
eso es más que asqueroso
320
00:20:18,966 --> 00:20:21,533
y estaban usando la organización benéfica para refugiados del Imán
321
00:20:21,533 --> 00:20:23,500
para encubrir su operación
322
00:20:23,500 --> 00:20:24,966
por eso volaron la mezquita
323
00:20:24,966 --> 00:20:25,966
quemar su rastro de papel
324
00:20:25,966 --> 00:20:27,100
así que él estuvo involucrado
325
00:20:27,100 --> 00:20:27,866
en esto, no necesariamente es
326
00:20:27,866 --> 00:20:28,866
un desastre allí cuando
327
00:20:28,866 --> 00:20:30,800
nuestra salida de Afganistán
328
00:20:30,800 --> 00:20:32,966
fue tan apresurada que no solo
329
00:20:32,966 --> 00:20:34,466
permitió que los talibanes
330
00:20:34,466 --> 00:20:36,900
recuperaran el poder, sino que
331
00:20:37,066 --> 00:20:38,066
dio origen a un grupo de
332
00:20:38,066 --> 00:20:39,000
pandillas más pequeñas que
333
00:20:39,000 --> 00:20:40,233
querían participar en
los campos de opio.
334
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
depósitos
335
00:20:41,500 --> 00:20:43,100
minerales, escondites de armas
336
00:20:43,100 --> 00:20:43,900
en abundancia, así que una de
337
00:20:43,900 --> 00:20:45,533
estas pandillas vio una
338
00:20:45,533 --> 00:20:46,700
oportunidad y aprovechó
339
00:20:46,700 --> 00:20:48,266
exactamente la cantidad.
340
00:20:48,300 --> 00:20:49,366
Creo que descubrieron lo que
341
00:20:49,566 --> 00:20:50,200
estaban haciendo y lo mataron
342
00:20:50,200 --> 00:20:51,366
para encubrirlo. Está ahí, Mo, quienesquiera que sean, tienen al niño.
343
00:20:51,600 --> 00:20:53,900
probablemente usándolo como garantía contra el padre
344
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
Entonces necesitamos descubrir todo lo que podamos sobre Jamal.
345
00:20:56,100 --> 00:20:57,400
El ojo del auto esta bien
346
00:20:57,400 --> 00:20:58,533
¿Puedes ejecutar una de tus búsquedas?
347
00:20:58,533 --> 00:20:59,200
Cómo se llama
348
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
patrón de vida
349
00:21:01,100 --> 00:21:02,533
hubo algunos que conocimos hoy
350
00:21:02,533 --> 00:21:03,866
Creo que deberíamos hablar con
351
00:21:04,100 --> 00:21:07,666
ella estaba lo suficientemente asustada como para saber demasiado
352
00:21:07,866 --> 00:21:10,033
llegar a ello sí
353
00:21:14,900 --> 00:21:18,166
Fátima solo queremos hablar
354
00:21:27,766 --> 00:21:28,900
mi hermano el
355
00:21:30,266 --> 00:21:36,000
murió hace unas semanas tenia lo mismo sepsis
356
00:21:36,566 --> 00:21:40,833
¿Tenía una herida en el costado? Sí.
357
00:21:42,200 --> 00:21:44,566
el hombre ellos vinieron por su cuerpo
358
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
¿sabes quiénes son?
359
00:21:47,800 --> 00:21:49,066
sin malik
360
00:21:50,733 --> 00:21:52,500
nunca me dijo nada
361
00:21:53,366 --> 00:21:57,266
y cuando empezó a trabajar para ellos se mudó
362
00:21:58,466 --> 00:21:59,866
se negó a hablar
363
00:22:00,200 --> 00:22:01,633
él está tratando de protegerte
364
00:22:04,966 --> 00:22:06,433
estaba tan enfermo
365
00:22:07,733 --> 00:22:11,266
Sabes, una vez lo escuché hablando por teléfono.
366
00:22:11,500 --> 00:22:15,300
Llamó a su médico y dijo que necesitaba ayuda.
367
00:22:15,600 --> 00:22:17,466
pero el doctor
368
00:22:19,200 --> 00:22:20,466
no lo vería
369
00:22:21,266 --> 00:22:23,366
No lo estaba. ¿Recordaste el nombre del doctor?
370
00:22:27,366 --> 00:22:30,066
encontramos dos médicos autorizados con
371
00:22:30,066 --> 00:22:31,700
el apellido un modzai
372
00:22:31,800 --> 00:22:34,366
uno es residente de cirugía en Brookside Hospital
373
00:22:34,366 --> 00:22:36,900
y el otro opera un efectivo y corte
374
00:22:36,900 --> 00:22:38,400
fuera de un edificio en Bushwick
375
00:22:38,700 --> 00:22:39,933
Qué diablos es un corte de dinero
376
00:22:39,933 --> 00:22:41,200
ese es solo mi nombre
377
00:22:41,200 --> 00:22:42,766
Cirujano plástico que trabaja barato.
378
00:22:42,766 --> 00:22:44,266
responde mi siguiente pregunta
379
00:22:44,266 --> 00:22:46,900
¿Cuál de ellos comprobar primero? Ese es uno.
380
00:22:46,900 --> 00:22:50,400
Entonces voy a necesitar una dirección en el corte o sí.
381
00:22:55,566 --> 00:22:57,600
tarde me gustaría ver al doctor armante
382
00:22:58,166 --> 00:23:00,066
tal vez no hagas tapones para el cabello
383
00:23:01,533 --> 00:23:04,066
¿Por qué no vas a buscarlos?
384
00:23:24,100 --> 00:23:25,366
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está coreano?
385
00:23:25,366 --> 00:23:26,800
No sé de qué está hablando
386
00:23:26,800 --> 00:23:29,366
Oh, sabemos de tu mamá, sabemos que vendiste a su mamá.
387
00:23:29,366 --> 00:23:31,400
No sé nada de un niño, lo juro.
388
00:23:36,966 --> 00:23:40,033
te compré algo de barra de chocolate
389
00:23:48,600 --> 00:23:51,100
Estoy empezando a pensar que tienes debilidad por
390
00:23:51,100 --> 00:23:53,633
ese niño es callado
391
00:23:54,800 --> 00:23:56,166
me gusta la tranquilidad
392
00:23:58,133 --> 00:24:00,233
y me gusta obtener lo que pago
393
00:24:02,133 --> 00:24:07,466
tenemos problema no hay problema no hay problema en absoluto
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,733
Te dije que no sé nada.
395
00:24:19,733 --> 00:24:21,733
así que te diré lo que sé
396
00:24:21,733 --> 00:24:23,833
si Jamal Karzai muere
397
00:24:24,000 --> 00:24:25,966
eso te convierte en cómplice de asesinato
398
00:24:25,966 --> 00:24:27,233
si ese chico muere
399
00:24:28,133 --> 00:24:29,600
Yo personalmente me aseguraré de que
400
00:24:29,600 --> 00:24:31,066
nunca ves la luz del día
401
00:24:36,933 --> 00:24:37,900
entonces
402
00:24:39,700 --> 00:24:42,833
dice que naciste en Kabul si
403
00:24:43,666 --> 00:24:45,233
¿Estuviste allí durante el retiro?
404
00:24:46,366 --> 00:24:50,233
No, pero todavía tengo familia allí.
405
00:24:51,766 --> 00:24:53,200
¿Qué crees que dirían?
406
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
si supieran lo que estabas haciendo
407
00:24:58,066 --> 00:24:59,100
Tienes razón musulmana
408
00:24:59,733 --> 00:25:01,233
si practicando
409
00:25:02,800 --> 00:25:06,433
Dios no te juzga por los juramentos que pronuncias.
410
00:25:08,866 --> 00:25:10,433
pero por tus intenciones
411
00:25:12,966 --> 00:25:15,633
Pensé que te gustaría ver algunas de tus víctimas.
412
00:25:17,133 --> 00:25:20,633
esta joven tenía orden de alejamiento contra su ex
413
00:25:20,900 --> 00:25:21,933
él te alquiló
414
00:25:21,933 --> 00:25:24,066
porque no podía poseer legalmente un arma
415
00:25:24,066 --> 00:25:27,033
porque los tribunales sabían que él haría esto
416
00:25:30,966 --> 00:25:32,266
este joven
417
00:25:32,333 --> 00:25:34,866
trabajó en un trabajo de comida rápida para ayudar a su familia
418
00:25:34,866 --> 00:25:36,800
lo mataron en un robo fallido
419
00:25:36,800 --> 00:25:40,400
por una persona en libertad condicional que ni siquiera pudo pasar una verificación de antecedentes
420
00:25:41,333 --> 00:25:43,100
pero él podría alquilarte un arma
421
00:25:45,600 --> 00:25:48,800
Tres víctimas más, todas asesinadas a tiros con la misma arma.
422
00:25:48,800 --> 00:25:51,066
No soy responsable de esta gente.
423
00:25:52,333 --> 00:25:54,000
o para mis clientes no el BS
424
00:25:54,000 --> 00:25:55,933
sabes exactamente lo que hacen tus clientes
425
00:25:55,933 --> 00:25:57,133
una vez que salen de tu tienda
426
00:25:57,133 --> 00:25:58,666
y obtienes una buena ganancia con ello
427
00:25:58,666 --> 00:25:59,566
dinero de sangre
428
00:25:59,766 --> 00:26:03,200
¿Y qué pasa si alguien se escapa con su inversión?
429
00:26:03,366 --> 00:26:04,333
debes tener registros
430
00:26:04,333 --> 00:26:05,800
nombres direcciones
431
00:26:05,800 --> 00:26:06,666
números de teléfono
432
00:26:06,733 --> 00:26:07,966
no es para que yo lo sepa
433
00:26:08,100 --> 00:26:09,200
hicieron un deposito
434
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
ellos regresan con las armas
435
00:26:12,133 --> 00:26:13,600
ellos siempre regresan
436
00:26:14,466 --> 00:26:15,500
ella no puede ayudarnos
437
00:26:16,300 --> 00:26:18,533
Sí, deberíamos traer a su hijo aquí para decirle adiós.
438
00:26:18,533 --> 00:26:19,066
no obtenemos nada
439
00:26:19,066 --> 00:26:23,066
No damos nada, no es nuestro problema, sí, espera.
440
00:26:24,466 --> 00:26:25,766
dónde está mi hijo
441
00:26:28,400 --> 00:26:30,700
se hacen llamar Alta Marut
442
00:26:30,800 --> 00:26:33,566
Un hombre llamado Granny dirige las cosas aquí en Nueva York.
443
00:26:33,566 --> 00:26:35,000
donde puedo encontrarlo
444
00:26:35,000 --> 00:26:36,266
No sé
445
00:26:36,300 --> 00:26:37,433
nunca lo conocí
446
00:26:39,133 --> 00:26:40,266
¿Dónde conociste a tu mamá?
447
00:26:41,366 --> 00:26:42,800
Solo veo a los mensajeros una vez.
448
00:26:42,800 --> 00:26:44,633
Se bajan del avión y luego que
449
00:26:45,666 --> 00:26:48,733
Me obligan a hacerlo ahí mismo ahora anestesia
450
00:26:48,733 --> 00:26:50,300
deshago las suturas
451
00:26:50,333 --> 00:26:51,633
quitar lo que hay dentro
452
00:26:52,100 --> 00:26:54,866
a veces la bolsa se rompe
453
00:26:55,966 --> 00:26:57,833
hago lo que puedo con lo que tengo
454
00:26:58,900 --> 00:27:00,066
conseguir los antibióticos
455
00:27:00,066 --> 00:27:01,200
adaptarse a ellos de nuevo
456
00:27:01,933 --> 00:27:04,000
y los volvieron a subir al avión al día siguiente
457
00:27:04,000 --> 00:27:04,966
el día siguiente
458
00:27:08,166 --> 00:27:11,066
hijo de puta por eso Jamal dijo que tenía que irse
459
00:27:13,800 --> 00:27:15,433
buen tirón según el Corán
460
00:27:15,666 --> 00:27:17,100
tu eres quien me dio las tres opciones
461
00:27:17,100 --> 00:27:19,066
ese es el que elegí que onda
462
00:27:19,266 --> 00:27:22,266
Malik Abdula realizó seis viajes de ida y vuelta a Kabul
463
00:27:22,266 --> 00:27:24,866
hasta que los viajes cesaron abruptamente cuando enfermó
464
00:27:24,900 --> 00:27:27,400
luego Jamal Karzai empezó a ir una semana después
465
00:27:27,766 --> 00:27:29,600
estos pobres tipos son prescindibles
466
00:27:29,733 --> 00:27:31,166
uno muere otro se hace cargo
467
00:27:31,166 --> 00:27:33,200
Jamal hizo 3 viajes de ida y vuelta con otro horario.
468
00:27:33,200 --> 00:27:34,066
por esta noche
469
00:27:34,066 --> 00:27:35,566
jamals no se presentó en el aeropuerto
470
00:27:35,566 --> 00:27:36,733
se acabó el tiempo para kareem
471
00:27:36,733 --> 00:27:39,166
Todavía no tengo idea de dónde encontrar a este artillero.
472
00:27:42,700 --> 00:27:43,966
Lo recuerdo
473
00:27:44,100 --> 00:27:45,500
los recuerdo a todos
474
00:27:47,300 --> 00:27:49,166
él no me gusta por qué
475
00:27:49,666 --> 00:27:54,000
La mayoría de ellos compran cosas en mi tienda.
476
00:27:55,400 --> 00:28:00,900
este no compra nada solo viene por las armas
477
00:28:02,566 --> 00:28:05,666
retirar billetes de lotería que ni siquiera me compra
478
00:28:06,333 --> 00:28:09,233
este hombre me cuesta dinero
479
00:28:10,333 --> 00:28:17,100
lotería, te refieres a Powerball, no, no hay raspaditos
480
00:28:21,000 --> 00:28:22,200
no tenemos los boletos
481
00:28:22,200 --> 00:28:23,266
pero si tenemos las fechas
482
00:28:23,266 --> 00:28:24,600
los tiradores de la bodega
483
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
usas una marca de tiempo CCTV
484
00:28:26,600 --> 00:28:28,866
para determinar cuándo se cobraron los raspaditos
485
00:28:28,866 --> 00:28:29,566
luego vargas
486
00:28:29,566 --> 00:28:31,500
prestados a través de la base de datos de la Comisión de Juego
487
00:28:31,500 --> 00:28:34,066
volver a cuándo y dónde se compraron las entradas
488
00:28:34,666 --> 00:28:37,000
el que es aproximadamente a la misma hora todas las noches donde
489
00:29:10,466 --> 00:29:13,600
oh sí
490
00:29:19,333 --> 00:29:23,200
dame 30 en la bomba número 1 y cinco raspaditos
491
00:29:24,533 --> 00:29:28,600
30 en uno los raspaditos cuales
492
00:29:30,400 --> 00:29:32,700
esa es la señora que suele pasar la noche
493
00:29:34,200 --> 00:29:36,233
joanne enferma
494
00:29:38,500 --> 00:29:41,633
cuáles son sólo un par de los mejores
495
00:29:43,933 --> 00:29:44,733
por favor
496
00:29:54,166 --> 00:29:56,300
aviso y entrega programada
497
00:30:05,466 --> 00:30:09,166
ámame no te muevas
498
00:30:09,166 --> 00:30:10,366
no sigas
499
00:30:12,766 --> 00:30:17,966
la policía suelta tu arma, suelta tu arma, suelta tu arma ahora.
500
00:30:31,533 --> 00:30:32,466
disparos
501
00:30:32,466 --> 00:30:35,200
su vuelo aceleró y se dirigió hacia el norte por Dowling.
502
00:30:35,366 --> 00:30:37,033
Víctima caída enviar paramédicos.
503
00:30:40,966 --> 00:30:42,766
Los forenses pudieron sacar una huella digital limpia.
504
00:30:42,766 --> 00:30:43,966
fuera de la lata de bebida
505
00:30:43,966 --> 00:30:46,300
Hicimos un análisis de huellas y facial.
506
00:30:46,300 --> 00:30:48,000
a través de todas nuestras bases de datos
507
00:30:48,000 --> 00:30:48,900
no apareció nada
508
00:30:48,900 --> 00:30:51,100
Interpol por otro lado
509
00:30:51,733 --> 00:30:52,600
nos dio una cerilla
510
00:30:52,600 --> 00:30:54,533
él tiene una mirada diferente ahora
511
00:30:54,533 --> 00:30:56,766
pero ese es el
512
00:30:58,000 --> 00:30:59,066
obtienes un nombre
513
00:30:59,200 --> 00:31:00,700
Matheus Petras
514
00:31:00,700 --> 00:31:02,433
André y Johann
515
00:31:03,166 --> 00:31:04,600
ahora con el apellido Van Demure
516
00:31:04,933 --> 00:31:06,666
para que nadie sepa su verdadera identidad
517
00:31:06,666 --> 00:31:08,266
solo que es un asesino profesional
518
00:31:08,266 --> 00:31:10,366
probablemente responsable de decenas de golpes
519
00:31:10,366 --> 00:31:11,466
Aplicación de la ley europea
520
00:31:11,466 --> 00:31:12,766
Las agencias han estado cerca
521
00:31:12,766 --> 00:31:13,900
pero él todavía está suelto
522
00:31:13,900 --> 00:31:14,866
el hombre es un fantasma
523
00:31:14,866 --> 00:31:15,733
fantasma peligroso
524
00:31:15,733 --> 00:31:16,966
los tornillos apretando
525
00:31:17,166 --> 00:31:18,066
Está bien, tengo que irme.
526
00:31:18,066 --> 00:31:19,033
Gracias por la info
527
00:31:21,166 --> 00:31:23,366
Acabo de bajar con el ojo del coche del hospital, sí.
528
00:31:23,366 --> 00:31:25,266
está consciente tratando de comprobar si está bien
529
00:31:25,266 --> 00:31:27,633
Llámalo y dile el puesto que estamos en camino.
530
00:31:29,066 --> 00:31:30,633
el hombre la otra arma
531
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
por favor karem
532
00:31:45,866 --> 00:31:47,500
estamos haciendo todo lo que podemos
533
00:31:47,500 --> 00:31:48,566
te lo prometo
534
00:31:48,566 --> 00:31:50,466
pero primero
535
00:31:50,466 --> 00:31:53,466
¿A qué hora regresaste a tu casa con tu hijo?
536
00:31:57,200 --> 00:32:00,533
Secuestró a Jamal Cream del complejo de viviendas a las 9:30.
537
00:32:00,533 --> 00:32:03,333
Dice que fue un viaje de unos 15 minutos hasta el edificio.
538
00:32:03,333 --> 00:32:04,500
con el que podemos trabajar
539
00:32:04,500 --> 00:32:06,666
el concepto de tiempo es elástico
540
00:32:06,666 --> 00:32:08,400
cuando alguien está en una situación traumática
541
00:32:08,400 --> 00:32:11,266
Así que empieza con la dirección del edificio.
542
00:32:11,766 --> 00:32:14,266
Calcule tal vez 15 millas por hora con tráfico.
543
00:32:14,566 --> 00:32:16,466
y 20 minutos en coche
544
00:32:16,466 --> 00:32:20,300
eso nos da un radio realmente grande pero ahora
545
00:32:21,133 --> 00:32:23,466
ahora retiramos los edificios desocupados en construcción.
546
00:32:23,466 --> 00:32:24,666
cuantos nos deja eso
547
00:32:26,200 --> 00:32:29,166
19 sí, no podemos enviar unidades a todos
548
00:32:29,800 --> 00:32:31,300
¿Qué más puede darnos?
549
00:32:31,700 --> 00:32:32,866
él estaba con los ojos vendados
550
00:32:32,866 --> 00:32:35,166
recuerda estar en un ascensor
551
00:32:35,166 --> 00:32:37,300
Entonces sabemos que el edificio tenía niveles.
552
00:32:37,300 --> 00:32:38,700
si no sabe cómo se ve el área
553
00:32:38,700 --> 00:32:40,800
Tal vez él pueda decirnos cómo suena.
554
00:32:40,800 --> 00:32:44,366
Él dice que escuchaste el tráfico elevado de autos en un puente.
555
00:32:45,500 --> 00:32:49,633
permanecer con NR Radius nos coloca frente al mar
556
00:32:49,966 --> 00:32:51,133
todavía quedan 12 edificios
557
00:32:51,133 --> 00:32:52,266
¿Qué más escuchó?
558
00:32:52,600 --> 00:32:53,900
el silbido de la hidráulica
559
00:32:53,900 --> 00:32:56,000
un autobús tal vez o un camión de basura
560
00:32:56,000 --> 00:32:56,800
el movimiento más no
561
00:32:56,800 --> 00:32:57,600
o quien sabe
562
00:32:57,600 --> 00:32:59,100
había niños
563
00:33:00,500 --> 00:33:02,333
autobús escolar que lo reduce
564
00:33:02,333 --> 00:33:04,633
aplaudiendo dice que escuchó aplausos y gritos
565
00:33:04,733 --> 00:33:05,800
concierto tal vez
566
00:33:05,800 --> 00:33:07,966
No, no hay estadios en las radios.
567
00:33:07,966 --> 00:33:10,266
todo el qué
568
00:33:10,266 --> 00:33:11,266
la famosa cancha de pelota callejera
569
00:33:11,266 --> 00:33:12,866
Tienen juegos allí todos los días.
570
00:33:14,733 --> 00:33:15,333
hasta cuatro
571
00:33:15,333 --> 00:33:17,066
cualquier señal de vida en esos cuatro edificios
572
00:33:17,066 --> 00:33:18,700
ejecutar análisis de utilidades
573
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
agua y electricidad o cortar en absoluto
574
00:33:22,000 --> 00:33:25,600
pero uno lo usa para ser compatible con la actividad humana.
575
00:33:25,600 --> 00:33:26,866
en un sitio en Brooklyn
576
00:33:27,333 --> 00:33:28,266
envíame una dirección
577
00:33:28,266 --> 00:33:29,500
nos dirigimos allí ahora
578
00:33:29,966 --> 00:33:31,900
Está bien, mantén los ojos en el edificio.
579
00:33:31,900 --> 00:33:33,066
lo haces conmigo
580
00:33:47,400 --> 00:33:51,200
la operación está comprometida se acabó
581
00:33:52,266 --> 00:33:55,900
quiero mi dinero el trabajo no esta hecho
582
00:34:00,966 --> 00:34:02,900
te rastrearon aquí
583
00:34:51,366 --> 00:34:55,966
suelta tu arma suelta tu arma ahora no lo hagas
584
00:35:02,500 --> 00:35:03,833
donde esta connie
585
00:35:18,966 --> 00:35:19,833
entiendo
586
00:35:22,333 --> 00:35:23,866
solo un karem
587
00:35:25,700 --> 00:35:27,233
la policía suelta tu arma
588
00:35:32,866 --> 00:35:35,633
¿Quién es el chico? ¿Dónde está el chico?
589
00:35:41,333 --> 00:35:43,000
oye sueño
590
00:35:44,366 --> 00:35:47,200
está bien, ahora estás a salvo
591
00:35:47,566 --> 00:35:50,033
contrató al tío Haliki
592
00:35:51,533 --> 00:35:53,866
Los drones más estables acaban de captar una figura moviéndose en el techo
593
00:35:53,866 --> 00:35:54,766
quedate con el
594
00:37:03,266 --> 00:37:04,800
papá entra
595
00:37:09,533 --> 00:37:10,333
tú
596
00:37:14,333 --> 00:37:16,500
esta bien si
597
00:37:19,566 --> 00:37:21,100
gracias detective
598
00:37:21,933 --> 00:37:24,066
El caso no se habría resuelto sin ti y Sam.
599
00:37:25,600 --> 00:37:29,766
Tienes buen instinto, tienes razón en confiar en él y confiar en ti.
600
00:37:51,133 --> 00:37:52,500
oye oye
601
00:38:01,500 --> 00:38:03,266
yo solo um
602
00:38:06,600 --> 00:38:08,433
solo queria decir que lo siento
603
00:38:10,366 --> 00:38:11,700
por muchas cosas
604
00:38:17,500 --> 00:38:18,400
yo también
605
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
hace tiempo que no soy yo mismo
606
00:38:25,933 --> 00:38:29,600
entonces estoy hablando con alguien
607
00:38:32,400 --> 00:38:33,200
bien
608
00:38:38,000 --> 00:38:41,033
Esperaba que tú y yo pudiéramos empezar de nuevo
609
00:38:46,400 --> 00:38:47,500
como amigos
610
00:38:50,766 --> 00:38:51,966
Me gustaría eso
611
00:39:02,866 --> 00:39:03,666
ay dios mío
612
00:39:05,666 --> 00:39:08,066
hola elliot hola
613
00:39:08,166 --> 00:39:09,500
Tienes mi mensaje ¿eh?
614
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
tal vez deberías responder la próxima vez
615
00:39:11,000 --> 00:39:13,500
ya sabes, como un pequeño pulgar hacia arriba, ¿vale?
616
00:39:13,533 --> 00:39:14,800
quien se queda con mamá
617
00:39:14,966 --> 00:39:18,366
Kathleen o ayúdame aquí Maureen
618
00:39:18,366 --> 00:39:19,566
uno de tus malditos hijos
619
00:39:19,900 --> 00:39:23,366
Pensé que al hermano establo le vendría bien un descanso.
620
00:39:23,800 --> 00:39:24,900
¿Hiciste lo que yo hice?
621
00:39:24,900 --> 00:39:26,500
¿Estabas pensando que este hermano?
622
00:39:26,500 --> 00:39:27,466
stabler necesitaba un descanso
623
00:39:27,466 --> 00:39:28,466
oh me tienes
624
00:39:28,466 --> 00:39:29,266
detective si
625
00:39:29,266 --> 00:39:30,266
necesito un descanso
626
00:39:30,600 --> 00:39:32,733
Entiendo lo difícil que es cuidar de otros yo mismo.
627
00:39:32,733 --> 00:39:35,900
cierto, apenas puedo hacer eso
628
00:39:36,866 --> 00:39:41,233
Te ves un poco menos como el infierno gracias
629
00:39:41,666 --> 00:39:43,600
Ahora Batman atrapa a este tipo.
630
00:39:43,600 --> 00:39:45,300
lo hiciste bien
631
00:39:45,466 --> 00:39:47,200
tal vez ahora puedas dormir un poco
632
00:39:47,200 --> 00:39:48,266
eso debería ayudarte
633
00:39:51,366 --> 00:39:54,166
Tengo que decir una pequeña lágrima en la espalda.
634
00:39:54,466 --> 00:39:57,233
la otra cerveza para este loco cabron
635
00:40:01,733 --> 00:40:05,166
Mucho tiempo sin verte hermano mayor, ven aquí.
636
00:40:09,866 --> 00:40:11,233
¿Qué diablos te pasa?
637
00:40:11,533 --> 00:40:14,233
¿Cuánto tiempo llevas en Nueva York?
638
00:40:15,666 --> 00:40:19,266
No se vengo y voy negocios
639
00:40:19,266 --> 00:40:22,700
Sabes que no te llaman, hablas con mamá.
640
00:40:28,700 --> 00:40:31,633
es que eso es lo que haces
641
00:40:33,666 --> 00:40:34,866
por favor no te enojes conmigo
642
00:40:36,666 --> 00:40:37,466
No
643
00:40:39,600 --> 00:40:40,966
por favor no te enojes conmigo
644
00:40:46,533 --> 00:40:48,000
Debería patearte el trasero
645
00:40:48,000 --> 00:40:50,866
Está bien, entonces somos niños, nunca me patees el trasero.
646
00:40:52,066 --> 00:40:54,066
Está bien, está bien.
647
00:40:55,200 --> 00:40:57,166
quieres que me ocupe del trabajo de tu vida46530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof