Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:12,140
Блэк-Айл - Северо-Восточная Шотландия - 1944-45 гг.
2
00:00:51,002 --> 00:00:52,439
3
00:00:53,275 --> 00:00:54,578
4
00:01:14,967 --> 00:01:16,805
5
00:02:20,007 --> 00:02:21,846
6
00:02:55,437 --> 00:02:57,137
Так что это за штука?
7
00:02:57,137 --> 00:02:58,837
Что ты делаешь в сарае?
8
00:02:59,770 --> 00:03:00,970
Я чищу его и немного убираюсь,
9
00:03:01,670 --> 00:03:03,203
для итальянцев.
10
00:03:03,236 --> 00:03:04,236
итальянцы?
11
00:03:05,003 --> 00:03:06,468
Военнопленные
12
00:03:06,503 --> 00:03:08,603
Я думал, заключенные остались в лагере
13
00:03:09,002 --> 00:03:10,635
Не эти три
14
00:03:10,670 --> 00:03:12,136
Они останутся в сарае
15
00:03:13,035 --> 00:03:14,202
А ты почему?
16
00:03:14,235 --> 00:03:17,135
А другие женщины?
Они отказались это сделать?
17
00:03:17,968 --> 00:03:19,101
я стою рядом с тобой
18
00:03:20,035 --> 00:03:21,801
а потом другие должны присматривать за детьми
19
00:03:23,334 --> 00:03:24,367
О, вот и ты
20
00:03:24,401 --> 00:03:25,568
Да
21
00:03:26,601 --> 00:03:28,801
Это просто, это не большая работа
22
00:03:28,835 --> 00:03:31,567
Я должен принимать сообщения, которые привозит фургон,
вроде того
23
00:03:32,400 --> 00:03:33,899
Для вас будет немного больше.
24
00:03:36,099 --> 00:03:37,099
Да, это нормально
25
00:03:51,033 --> 00:03:52,164
26
00:04:12,697 --> 00:04:14,163
27
00:04:31,062 --> 00:04:32,895
28
00:04:53,160 --> 00:04:54,394
29
00:04:54,426 --> 00:04:55,759
30
00:05:05,292 --> 00:05:06,859
Вот и начали работать
31
00:05:07,458 --> 00:05:09,125
О, да
32
00:05:09,158 --> 00:05:10,991
Финли случайно не с ними?
33
00:05:11,025 --> 00:05:13,459
Эй, я думаю, продавец придет
немного продуктов сегодня вечером,
34
00:05:13,492 --> 00:05:15,457
Думаешь, он позволит нам уйти на десять минут раньше?
35
00:05:15,492 --> 00:05:16,790
Надеяться
36
00:05:34,856 --> 00:05:36,423
37
00:05:36,456 --> 00:05:38,290
Господи, посмотри туда.
38
00:05:53,954 --> 00:05:57,821
Извините меня, сэр
-Какого черта ты здесь делаешь?
39
00:05:59,188 --> 00:06:00,619
Извините меня, сэр.
40
00:06:00,654 --> 00:06:02,754
-- Мои руки сломаны--
41
00:06:02,787 --> 00:06:05,719
-- Хочу на пальцы...
перчатки.--
42
00:06:08,954 --> 00:06:11,920
Ой. Они не способны, у них нет метода
43
00:06:11,953 --> 00:06:14,985
И Финли, кажется, даже не хочет дать ему один
44
00:06:15,019 --> 00:06:18,985
У него появятся седые волосы
и он узнает, кто его работники
45
00:06:24,385 --> 00:06:25,652
46
00:06:33,584 --> 00:06:36,083
В этом году чертополоха больше, чем кукурузы
47
00:06:36,117 --> 00:06:38,184
Это правда!
я вся в царапинах
48
00:06:38,617 --> 00:06:40,050
49
00:06:40,083 --> 00:06:41,082
Бил! Бил!
50
00:06:41,883 --> 00:06:43,516
Привет!
51
00:06:43,551 --> 00:06:45,782
Вы чуть не бросили нас на забор
52
00:06:45,817 --> 00:06:47,982
Не волнуйся, Кирсти,
забор поддерживает вас.
53
00:06:48,017 --> 00:06:49,117
Мы исправили это на прошлой неделе
54
00:06:49,149 --> 00:06:51,982
Если Финли увидит, что ты подходишь сюда
даже не предупредив
55
00:06:52,016 --> 00:06:53,116
горящие колеса
56
00:06:53,149 --> 00:06:55,515
Финли сказал, что встреча с Джесс
от торговца продовольственным грузовиком,
57
00:06:55,549 --> 00:06:58,515
ты должен сказать ей в эту пятницу
он ждет ее на мельнице
58
00:06:58,549 --> 00:06:59,782
надеюсь ты спокоен...
59
00:07:00,582 --> 00:07:01,916
Джесс наотрез отказался
60
00:07:01,948 --> 00:07:04,715
ступить на поле
где эти итальянцы
61
00:07:04,749 --> 00:07:06,282
Вы даже можете сказать Финли
62
00:07:06,915 --> 00:07:07,915
Я поговорю с Джесс.
63
00:07:08,847 --> 00:07:10,515
Джесс совсем не в себе
64
00:07:10,548 --> 00:07:12,548
В эти дни я почти не видел ее
65
00:07:19,547 --> 00:07:21,146
66
00:07:21,180 --> 00:07:23,246
67
00:07:29,612 --> 00:07:31,179
68
00:08:02,343 --> 00:08:04,609
Добрый вечер, мисс. Добрый вечер.
69
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Привет
70
00:08:07,776 --> 00:08:08,643
Привет
71
00:08:08,675 --> 00:08:11,975
72
00:08:12,009 --> 00:08:13,508
О, нет. Девятый.
73
00:08:24,008 --> 00:08:25,008
Вид?
74
00:08:34,440 --> 00:08:35,973
75
00:08:37,307 --> 00:08:38,839
Давай, двигайся.
76
00:08:45,139 --> 00:08:47,972
77
00:09:22,836 --> 00:09:23,836
Джесс.
78
00:09:28,835 --> 00:09:31,701
Джесс, Финли хотел бы знать...
79
00:09:36,135 --> 00:09:37,601
Есть новости о Дональде?
80
00:09:40,101 --> 00:09:41,101
Нет.
81
00:09:47,568 --> 00:09:49,534
Можешь сказать Финли,
82
00:09:49,567 --> 00:09:52,066
Что я не ступлю туда
молотильная мельница
83
00:09:52,933 --> 00:09:54,866
Уж точно не вместе с итальянцами, которые
они там работают
84
00:09:57,966 --> 00:10:00,099
Вот, у меня есть кое-что для тебя
85
00:10:04,266 --> 00:10:07,332
Как научиться делать желе из смородины
86
00:10:07,365 --> 00:10:08,698
Вы можете попробовать некоторые
87
00:10:09,599 --> 00:10:10,865
88
00:10:10,898 --> 00:10:11,898
Смотреть
89
00:10:51,194 --> 00:10:53,028
90
00:11:31,258 --> 00:11:32,590
91
00:11:38,290 --> 00:11:40,590
-- Помощь. Помоги мне--.
92
00:11:41,557 --> 00:11:43,590
93
00:11:44,457 --> 00:11:46,157
Ты забыл повернуть эту ручку.
94
00:11:50,856 --> 00:11:51,923
Вид?
95
00:11:51,956 --> 00:11:54,823
96
00:12:15,455 --> 00:12:17,220
-- Это красиво--.
97
00:12:17,255 --> 00:12:19,320
--Красивый--.
-Очень милый.
98
00:12:19,354 --> 00:12:20,554
Сейчас все по-другому
99
00:12:20,586 --> 00:12:23,521
100
00:13:00,483 --> 00:13:02,849
--Понимать? Неаполь--...
-Нет.
101
00:13:03,416 --> 00:13:06,616
102
00:13:07,049 --> 00:13:08,250
Неаполь.
103
00:13:08,283 --> 00:13:11,049
104
00:13:28,747 --> 00:13:29,747
Павел?
105
00:13:30,380 --> 00:13:33,914
106
00:13:34,580 --> 00:13:35,981
-- Счастливая семья--
107
00:13:37,247 --> 00:13:38,347
Павел.
108
00:13:38,379 --> 00:13:39,713
109
00:13:39,747 --> 00:13:41,846
110
00:13:45,946 --> 00:13:47,079
--Очень красивые мальчики--.
111
00:13:57,411 --> 00:14:01,712
112
00:14:01,744 --> 00:14:03,844
-- Понимать? Умберто--.
113
00:14:03,878 --> 00:14:04,877
Профессор.
114
00:14:05,511 --> 00:14:07,745
- Ах.
--Очень легкий--.
115
00:14:07,777 --> 00:14:08,943
-- Очень легкий--
116
00:14:13,576 --> 00:14:18,576
117
00:14:36,408 --> 00:14:37,574
Алида.
118
00:14:38,441 --> 00:14:39,641
Алида Валли.
119
00:14:40,374 --> 00:14:42,708
--Он любит. Он любит Алиду Валли...
120
00:14:44,608 --> 00:14:47,206
121
00:15:05,839 --> 00:15:06,838
Сам.
122
00:15:14,171 --> 00:15:15,172
-- Английский--
123
00:15:17,404 --> 00:15:18,571
-- Хороший--
124
00:15:33,703 --> 00:15:35,035
-- Английский, очень хорошо --.
125
00:15:35,536 --> 00:15:37,569
-Вам это нравится?
-Нет.
126
00:15:37,603 --> 00:15:38,935
-Нет.
127
00:15:43,469 --> 00:15:44,702
-- Сам--
128
00:15:52,135 --> 00:15:53,136
-- Моя мама--
129
00:15:55,968 --> 00:15:57,400
-- Тебе нравится моя мама?
130
00:15:57,435 --> 00:15:58,968
Да конечно
131
00:16:09,565 --> 00:16:10,833
-- Я вам нравлюсь? --
132
00:16:11,899 --> 00:16:12,932
Да.
133
00:16:12,967 --> 00:16:16,566
-- Можно, пожалуйста,
мы делаем джигы-джигы?--
134
00:16:21,033 --> 00:16:22,866
135
00:16:26,965 --> 00:16:27,997
Добрый вечер, мисс.
136
00:16:29,097 --> 00:16:30,098
Добрый вечер.
137
00:16:54,196 --> 00:16:56,029
138
00:18:36,254 --> 00:18:37,687
Так делают католики.
139
00:18:39,121 --> 00:18:40,119
И Богородица.
140
00:18:43,018 --> 00:18:45,420
Мне кажется Дева Мария
141
00:18:48,085 --> 00:18:49,752
Почему его лицо черное?
142
00:19:00,384 --> 00:19:02,218
143
00:19:07,150 --> 00:19:08,183
Привет, ребята
144
00:19:09,785 --> 00:19:10,784
Мы увидимся позже
145
00:19:13,517 --> 00:19:14,883
-ПРИВЕТ.
-Привет.
146
00:19:20,016 --> 00:19:21,016
Ой ой!
147
00:19:22,016 --> 00:19:23,449
Нет нет нет.
148
00:19:25,483 --> 00:19:26,883
149
00:19:29,648 --> 00:19:31,482
дамы и господа
150
00:19:32,449 --> 00:19:33,683
пожалуйста, наведите порядок
151
00:19:33,715 --> 00:19:35,081
- Там тоже был хороший урожай
-Да.
152
00:19:37,115 --> 00:19:38,814
Пожалуйста закажите
153
00:19:44,547 --> 00:19:45,714
Добрый вечер
154
00:19:53,346 --> 00:19:54,547
Добрый вечер
155
00:19:56,380 --> 00:19:58,179
дамы и господа
теперь немного тишины.
156
00:19:58,213 --> 00:20:02,612
Возьмите своих спутников на танец Великого марша,
и Черкесский кружок
157
00:20:03,912 --> 00:20:05,978
158
00:20:06,012 --> 00:20:09,146
Давай, Мэг. Двое из нас,
давайте смешать в середине.
159
00:20:09,179 --> 00:20:11,979
Вы даже можете выставить себя дураком, если хотите.
но я, конечно, нет.
160
00:20:23,411 --> 00:20:25,510
люди из Этрика и Тевиотдейла!
161
00:20:25,544 --> 00:20:27,744
спереди и аккуратно?
162
00:20:27,776 --> 00:20:29,743
мужчины Эскдейла и Лиддесдейла
163
00:20:29,777 --> 00:20:32,277
( традиз : Голубые чепчики через границу )
164
00:20:32,309 --> 00:20:33,610
Ступиделла
165
00:20:33,642 --> 00:20:36,210
Сядьте с прямой спиной
и убедитесь, что вы не экспортируете себя
166
00:20:39,342 --> 00:20:40,843
167
00:20:42,709 --> 00:20:43,908
168
00:20:43,943 --> 00:20:44,942
169
00:20:49,309 --> 00:20:51,175
170
00:21:30,038 --> 00:21:31,405
171
00:21:35,704 --> 00:21:39,471
Теперь, чтобы дать всем шанс
сделать новый раунд,
172
00:21:39,503 --> 00:21:42,437
Я попрошу вас выбрать песню
173
00:21:42,470 --> 00:21:45,536
нашей дорогой леди
Фрейзер!
174
00:21:46,204 --> 00:21:48,637
Мэг, одну песню, пожалуйста
175
00:21:48,670 --> 00:21:50,837
Песни кукурузы (Ячменные установки)
176
00:21:53,403 --> 00:21:55,869
Давай хватит! Тишина
177
00:21:56,603 --> 00:21:58,403
Пой только одному человеку и только одной песне.
178
00:21:59,169 --> 00:22:00,236
Хорошо, Меган?
179
00:22:00,269 --> 00:22:02,035
180
00:22:08,801 --> 00:22:11,434
181
00:22:11,468 --> 00:22:13,801
182
00:22:13,835 --> 00:22:18,767
183
00:22:18,799 --> 00:22:23,966
184
00:22:24,000 --> 00:22:28,300
185
00:22:28,333 --> 00:22:32,532
на заре весны
186
00:22:32,566 --> 00:22:37,432
в гордое лето
187
00:22:37,466 --> 00:22:41,965
188
00:22:41,998 --> 00:22:45,499
189
00:22:45,531 --> 00:22:50,864
190
00:22:50,898 --> 00:22:55,098
191
00:22:55,131 --> 00:22:59,063
192
00:22:59,097 --> 00:23:03,429
193
00:23:03,464 --> 00:23:07,329
194
00:23:07,364 --> 00:23:10,030
195
00:23:10,062 --> 00:23:13,262
196
00:23:13,296 --> 00:23:19,395
197
00:23:19,427 --> 00:23:24,961
они переплетаются с тобой
198
00:23:25,595 --> 00:23:30,961
199
00:23:31,860 --> 00:23:33,527
200
00:23:33,561 --> 00:23:39,693
201
00:23:43,959 --> 00:23:45,793
202
00:24:06,291 --> 00:24:08,558
203
00:24:08,590 --> 00:24:09,690
Как дела, Джоб?
204
00:24:09,725 --> 00:24:11,658
О, они немного обвисшие.
Смотри сюда
205
00:24:22,323 --> 00:24:23,489
Хорошо!
206
00:24:24,489 --> 00:24:27,023
Хватай товарищей!
207
00:24:27,056 --> 00:24:29,389
Если вы ищете скрипача, Бил
208
00:24:29,422 --> 00:24:31,321
просто погас!
209
00:24:31,355 --> 00:24:33,956
Бог знает, где органист
210
00:25:01,885 --> 00:25:02,885
Спасти
211
00:25:03,953 --> 00:25:05,119
Что он сказал?
212
00:25:06,286 --> 00:25:08,453
213
00:25:10,119 --> 00:25:11,784
Она выглядит прекрасно сегодня вечером.
214
00:25:12,618 --> 00:25:16,985
-- Ты помнишь его, его девушку Алиду --
215
00:25:17,018 --> 00:25:18,517
216
00:25:21,484 --> 00:25:24,551
Но это правда! Сегодня она очень красивая
217
00:25:24,585 --> 00:25:28,417
— А ты напоминаешь нам нашу девочку. Он тоже --
218
00:25:29,350 --> 00:25:32,917
219
00:25:33,384 --> 00:25:34,416
Да
220
00:25:34,449 --> 00:25:35,917
--Вы очень красивы--.
221
00:25:38,316 --> 00:25:39,916
Где твоя жена, Паоло?
222
00:25:41,050 --> 00:25:42,049
Рим
223
00:25:44,015 --> 00:25:45,015
224
00:25:45,683 --> 00:25:47,415
-- Понимать? ,отчаянный--
225
00:25:47,881 --> 00:25:49,415
-- Может быть, она мертва--
226
00:25:50,015 --> 00:25:51,015
Нет.
227
00:25:52,482 --> 00:25:53,681
--У меня есть надежда-
228
00:25:58,414 --> 00:25:59,748
229
00:26:00,414 --> 00:26:02,047
--Ты меня танцуешь?--
230
00:26:03,213 --> 00:26:04,613
Хорошо!
231
00:26:04,648 --> 00:26:07,680
Ищите пару
для восьмерки
232
00:26:10,146 --> 00:26:11,946
Давай, маленькая девочка.
Мы покажем их вам
233
00:26:15,480 --> 00:26:18,846
Эй, Луги!
Подвези Мэг или двух!
234
00:26:18,879 --> 00:26:19,879
тоже будет правильно
235
00:26:20,545 --> 00:26:22,080
236
00:27:56,437 --> 00:27:57,837
237
00:28:00,303 --> 00:28:01,503
Остановлено
238
00:28:03,804 --> 00:28:04,804
Останавливаться на достигнутом
239
00:28:05,969 --> 00:28:07,035
Остановлено
240
00:28:13,403 --> 00:28:14,568
Ну давай же
241
00:29:37,961 --> 00:29:39,028
Передай мне!
242
00:29:40,428 --> 00:29:41,861
Эй, девочка, передай мне сноп
243
00:29:59,093 --> 00:30:01,893
244
00:30:12,292 --> 00:30:14,259
Джени, давай ненадолго притормозим.
245
00:30:14,292 --> 00:30:15,557
Дайте нам передышку
246
00:30:15,591 --> 00:30:17,357
Если ты просто попробуешь,
247
00:30:17,391 --> 00:30:20,024
ты собираешься взорвать эту чертову машину
и ты тоже с ним
248
00:30:48,689 --> 00:30:50,456
249
00:31:24,353 --> 00:31:25,686
250
00:31:33,451 --> 00:31:34,618
251
00:31:37,051 --> 00:31:38,384
252
00:31:40,451 --> 00:31:42,518
-Вот, пожалуйста
-ПРИВЕТ.
253
00:31:47,817 --> 00:31:49,616
Ты не пришел сегодня поесть
254
00:31:51,683 --> 00:31:52,683
255
00:31:55,282 --> 00:31:57,482
Я не мог никуда пойти сегодня
256
00:31:59,215 --> 00:32:00,749
Первый раз всегда хуже
257
00:32:01,783 --> 00:32:03,782
Вы выздоровеете утром
258
00:32:03,815 --> 00:32:05,416
Что ты имеешь в виду, говоря: "Утром ты поправишься"?
259
00:32:05,449 --> 00:32:08,282
Я никогда не вернусь на молотилку
260
00:32:08,316 --> 00:32:10,647
Ты бы не беспокоился обо мне, даже если бы нашел меня.
на коленях подтягивая лошадиное дерьмо
261
00:32:10,682 --> 00:32:12,815
до тех пор, как вы можете получить его
копейки положить в карман
262
00:32:15,714 --> 00:32:17,781
Мне все равно, вернетесь ли вы на мельницу или нет
263
00:32:19,113 --> 00:32:21,080
Но только о том, что Джесс не вернется
264
00:32:23,047 --> 00:32:24,147
Сегодня получил новости,
265
00:32:25,213 --> 00:32:26,946
кажется, что Дональд был убит
в Монте-Кассино.
266
00:32:38,079 --> 00:32:39,147
Куда ты идешь?
267
00:32:40,080 --> 00:32:41,079
В сарае
268
00:32:42,612 --> 00:32:44,845
есть корова
готов родить
269
00:32:46,211 --> 00:32:47,844
Это будет долгая ночь
270
00:32:49,978 --> 00:32:51,078
я займусь этим позже
271
00:32:52,412 --> 00:32:53,578
Все в порядке.
272
00:32:54,744 --> 00:32:56,078
Не забудьте взять с собой фонарь
273
00:33:44,074 --> 00:33:45,073
274
00:33:59,506 --> 00:34:01,072
Вроде миленькая девочка
275
00:34:01,105 --> 00:34:02,105
Ждать....
276
00:34:02,871 --> 00:34:04,238
277
00:34:04,271 --> 00:34:05,438
Вот, пожалуйста
278
00:34:15,803 --> 00:34:16,837
279
00:34:16,871 --> 00:34:17,871
Ты думаешь.....
280
00:34:20,870 --> 00:34:22,002
281
00:34:28,002 --> 00:34:29,002
вот
282
00:34:41,235 --> 00:34:42,635
283
00:34:56,200 --> 00:34:58,465
Как дела тогда?
284
00:34:58,867 --> 00:34:59,866
Ой!
285
00:35:00,767 --> 00:35:02,166
Да
286
00:35:02,199 --> 00:35:05,133
-Ты действительно красивый теленок
- Да, да, да! Просто хороший теленок
287
00:35:07,532 --> 00:35:09,365
С этим придет еще одна экономическая субсидия
288
00:35:11,365 --> 00:35:13,332
Еще несколько фунтов в карман, верно?
289
00:35:24,263 --> 00:35:26,097
290
00:35:37,996 --> 00:35:39,130
291
00:35:47,528 --> 00:35:51,162
292
00:35:51,195 --> 00:35:52,927
-- Можно, пожалуйста? --
293
00:35:52,961 --> 00:35:53,961
--Возможно?--
294
00:35:54,828 --> 00:35:56,029
Невозможно!
295
00:35:57,261 --> 00:35:58,595
Никогда нельзя!
296
00:35:59,827 --> 00:36:00,827
Вы понимаете?
297
00:36:03,194 --> 00:36:05,594
-- Пойми, пойми---.
298
00:36:06,861 --> 00:36:09,061
299
00:36:10,893 --> 00:36:11,894
Мне жаль
300
00:36:12,894 --> 00:36:13,893
Прошу прощения
301
00:36:15,160 --> 00:36:16,326
-- Понимать--.
302
00:36:18,192 --> 00:36:19,992
--Мне идти. Хорошо?--
303
00:36:21,126 --> 00:36:22,126
--Хорошо--
304
00:36:48,957 --> 00:36:52,124
ПРОДАВЕЦ:
Вот, я дал ей муку и маргарин
305
00:36:52,156 --> 00:36:53,590
Это четыре и одиннадцать
306
00:36:54,224 --> 00:36:55,390
Леди.
307
00:36:58,422 --> 00:36:59,455
Леди.
308
00:36:59,489 --> 00:37:00,656
Получил все это сейчас?
309
00:37:01,922 --> 00:37:03,988
Лучше посмотри, чего хочет твой друг
310
00:37:13,521 --> 00:37:15,121
Что ты хотел?
311
00:37:16,721 --> 00:37:18,820
Я? свинья.
312
00:37:18,854 --> 00:37:20,353
Я люблю свинину, пожалуйста
313
00:37:21,253 --> 00:37:22,420
Свинья?
314
00:37:22,988 --> 00:37:24,620
Очень хорошо
315
00:37:24,654 --> 00:37:26,020
Так ты хочешь немного свинины?
316
00:37:27,854 --> 00:37:30,186
Вы должны пройти долгий путь, чтобы получить его
317
00:37:30,220 --> 00:37:31,752
Мы перестали разводить свиней.
318
00:37:33,153 --> 00:37:34,652
Это ветчина, которую он хочет
319
00:37:34,686 --> 00:37:36,886
Где купон?
320
00:37:36,918 --> 00:37:40,419
Насколько я понимаю заключенные
у них нет талонов на питание
321
00:37:40,451 --> 00:37:42,352
Их купоны хранятся в поле
322
00:37:44,152 --> 00:37:45,685
Но он может взять любой из моих
323
00:37:46,551 --> 00:37:47,885
Это не что-то противозаконное
324
00:37:47,919 --> 00:37:50,752
Во Франции есть закон, запрещающий это
325
00:37:50,785 --> 00:37:53,518
Женщину и за меньшее в тех краях можно расстрелять
326
00:38:02,984 --> 00:38:04,650
327
00:38:06,549 --> 00:38:08,683
328
00:38:09,616 --> 00:38:10,616
329
00:38:12,016 --> 00:38:13,782
Почему вы все злитесь?
330
00:38:16,815 --> 00:38:19,515
Потому что ваш человек был убит в Монте-Кассино.
331
00:38:21,614 --> 00:38:23,682
-- Но Италия не сражается в Монте-Кассино. --
332
00:38:25,282 --> 00:38:26,447
Я знаю
333
00:38:30,781 --> 00:38:31,781
Мне жаль
334
00:38:33,048 --> 00:38:34,481
-- Мне очень жаль, мэм. --
335
00:39:14,577 --> 00:39:16,011
336
00:39:28,076 --> 00:39:29,543
-Все в порядке?
-Хорошо.
337
00:39:42,174 --> 00:39:43,341
338
00:39:54,207 --> 00:39:55,374
Итак, вот оно
339
00:40:08,171 --> 00:40:10,904
Деньги с мельницы - это деньги от картофеля,
те из урожая,
340
00:40:13,105 --> 00:40:14,438
и для итальянцев
341
00:40:22,005 --> 00:40:23,604
Никто не брал столько, сколько я.
342
00:40:24,571 --> 00:40:26,370
Никто так много не работал.
343
00:40:27,138 --> 00:40:28,304
Разве я не прав?
344
00:40:34,269 --> 00:40:37,503
Видите ли, итальянцы имеют значение
Это не верно?
345
00:40:37,537 --> 00:40:38,536
хм?
346
00:40:38,570 --> 00:40:41,470
О, да. Определенный
Теперь успокойся
347
00:40:42,169 --> 00:40:43,702
Или ты заставишь меня потерять счет.
348
00:40:50,434 --> 00:40:54,434
Мы могли бы купить новые шторы,
как те, что я видел в каталоге Кирсти
349
00:40:54,469 --> 00:40:56,934
Нет ничего плохого
с палатками у нас уже есть
350
00:40:56,968 --> 00:40:59,434
мне нужно больше столов
для курятника
351
00:41:03,067 --> 00:41:05,934
ну тогда петушки
Мы могли бы занять полтора месяца
352
00:41:05,967 --> 00:41:09,301
и продать их мяснику ходить
для Рождества
353
00:41:09,334 --> 00:41:12,000
Хм. я думаю, что уже слишком поздно
для чего-то вроде этого
354
00:41:17,332 --> 00:41:18,599
Итак… велосипеды.
355
00:41:19,532 --> 00:41:23,199
- Велосипеды?
- Два подержанных велосипеда.
356
00:41:23,232 --> 00:41:26,698
Зачем нам велосипеды
если бы мы всегда пользовались молочным фургоном?
357
00:41:26,732 --> 00:41:27,999
Только раз в месяц
358
00:41:28,732 --> 00:41:30,698
А потом добираться до максимума в городе.
359
00:41:30,732 --> 00:41:32,032
!! Велосипеды!!
360
00:41:34,897 --> 00:41:36,099
Но есть и другие дни
361
00:41:39,064 --> 00:41:40,431
и другие места.
362
00:41:41,964 --> 00:41:43,963
363
00:42:02,029 --> 00:42:03,796
Даже у заключенных есть велосипеды.
364
00:42:06,395 --> 00:42:07,795
Конечно, у них есть
365
00:42:09,261 --> 00:42:11,328
Им не нужно покупать это самим
366
00:42:14,794 --> 00:42:18,761
367
00:43:52,387 --> 00:43:54,385
368
00:44:18,984 --> 00:44:19,984
вот
369
00:44:22,250 --> 00:44:23,416
Ну давай же
370
00:45:10,778 --> 00:45:11,813
371
00:45:32,911 --> 00:45:34,077
372
00:45:38,810 --> 00:45:39,977
373
00:45:58,140 --> 00:45:59,941
Она?
374
00:45:59,975 --> 00:46:02,407
Я уже говорил тебе раньше, и я не буду делать это снова,
375
00:46:02,441 --> 00:46:04,275
Держись подальше от этого итальянца.
376
00:46:13,739 --> 00:46:14,839
377
00:46:30,105 --> 00:46:31,439
Еще одно письмо для вас
378
00:46:50,570 --> 00:46:51,570
--Из Рима--
379
00:46:52,237 --> 00:46:53,403
--Моя жена--
380
00:47:00,203 --> 00:47:01,401
381
00:47:07,768 --> 00:47:09,635
-Вот, пожалуйста.
382
00:47:10,802 --> 00:47:13,035
383
00:47:16,101 --> 00:47:17,268
-- Для меня?--
384
00:47:18,867 --> 00:47:20,067
Прости, Луи.
385
00:47:34,399 --> 00:47:36,399
386
00:47:55,664 --> 00:47:56,764
387
00:48:03,264 --> 00:48:05,463
388
00:50:18,786 --> 00:50:19,885
389
00:50:55,115 --> 00:50:56,949
390
00:50:57,747 --> 00:50:58,949
391
00:51:02,015 --> 00:51:03,582
Счастливого Рождества, мисс.
392
00:51:06,980 --> 00:51:08,147
С Рождеством.
393
00:51:08,180 --> 00:51:09,947
Ах, он говорит по-итальянски, да?
394
00:51:11,380 --> 00:51:13,347
О, нет. Пожалуйста
395
00:51:16,080 --> 00:51:18,379
Счастливого Рождества, мэм.
396
00:51:18,912 --> 00:51:20,246
С Рождеством.
397
00:51:20,279 --> 00:51:22,212
398
00:51:22,246 --> 00:51:25,047
399
00:51:28,580 --> 00:51:30,811
-С Рождеством.
-С Рождеством.
400
00:51:31,946 --> 00:51:34,800
-- Мой родитель--
(NdT: Луиджи говорит «родитель» вместо «родственник»)
401
00:51:34,911 --> 00:51:35,911
402
00:51:45,611 --> 00:51:47,910
Мадам, я танцую с Антонио.
403
00:51:47,945 --> 00:51:49,176
404
00:51:49,210 --> 00:51:52,677
405
00:52:00,143 --> 00:52:01,609
406
00:52:09,442 --> 00:52:11,374
407
00:54:25,729 --> 00:54:26,930
408
00:54:29,829 --> 00:54:32,496
Ну давай же! давайте закончим!
409
00:54:32,863 --> 00:54:33,896
410
00:54:36,962 --> 00:54:37,994
-- Как дела?--
411
00:54:38,029 --> 00:54:39,261
Мой муж
412
00:54:41,128 --> 00:54:42,429
Муж меня.
413
00:54:53,994 --> 00:54:55,460
414
00:55:03,027 --> 00:55:05,327
-- Этот подарок, от нас--.
415
00:55:08,892 --> 00:55:09,892
Спасибо.
416
00:55:11,792 --> 00:55:12,792
Спасибо.
417
00:55:15,392 --> 00:55:17,725
-Добрый вечер.
418
00:55:27,391 --> 00:55:29,723
419
00:55:30,757 --> 00:55:31,757
Спасибо.
420
00:55:34,757 --> 00:55:35,757
421
00:55:37,224 --> 00:55:38,390
Спокойной ночи
422
00:55:54,655 --> 00:55:57,488
Что это за время ночи
идти домой?
423
00:55:59,321 --> 00:56:01,688
Прости, Дугал.
Мне жаль
424
00:56:02,588 --> 00:56:03,588
Все в порядке
425
00:56:05,154 --> 00:56:06,655
Однако они очень шумные
426
00:56:09,087 --> 00:56:10,420
Но что они там делают?
427
00:57:13,481 --> 00:57:14,481
Дугал...
428
00:57:46,145 --> 00:57:47,978
429
00:58:11,876 --> 00:58:13,708
430
00:59:20,070 --> 00:59:21,470
Завтра, Луи.
431
00:59:22,702 --> 00:59:24,703
Возможно, письмо придет завтра
432
00:59:25,404 --> 00:59:26,702
--Нечего смотреть--
433
00:59:27,837 --> 00:59:29,802
--В Шотландии не на что смотреть--
434
00:59:31,769 --> 00:59:33,003
Не всегда дождь
435
00:59:34,669 --> 00:59:35,936
Не всегда дождь.
436
00:59:39,702 --> 00:59:40,935
Иногда солнце
437
00:59:44,268 --> 00:59:45,667
--Картофель, репа--
438
00:59:47,401 --> 00:59:48,634
--Ветер и дождь--
439
00:59:50,901 --> 00:59:51,902
Проклятый ветер.
440
00:59:54,134 --> 00:59:56,901
441
01:00:00,666 --> 01:00:01,667
--В Неаполе,--
442
01:00:02,232 --> 01:00:03,467
--много солнца--.
443
01:00:04,100 --> 01:00:05,400
--Это другое--
444
01:00:07,667 --> 01:00:08,633
Подожди
445
01:00:08,665 --> 01:00:11,200
Вы увидите, на холме
когда придет вереск.
446
01:00:11,466 --> 01:00:12,466
-- Когда?--
447
01:00:12,899 --> 01:00:14,165
Сентябрь.
448
01:00:14,199 --> 01:00:15,366
449
01:00:22,131 --> 01:00:23,298
--Время слишком далеко--.
450
01:00:26,431 --> 01:00:27,598
451
01:00:32,897 --> 01:00:34,997
-- Когда закончилась проклятая война? Когда?--
452
01:00:36,430 --> 01:00:37,429
Скоро.
453
01:00:40,897 --> 01:00:41,897
454
01:00:42,429 --> 01:00:43,429
Привет
455
01:01:08,828 --> 01:01:11,661
456
01:01:24,093 --> 01:01:25,893
--Луи нехорошо. Не работа--.
457
01:01:26,659 --> 01:01:28,126
--Мы сегодня не едим--
458
01:01:28,159 --> 01:01:29,325
459
01:01:43,258 --> 01:01:45,291
-- Это работает для других людей--
460
01:01:45,324 --> 01:01:47,790
-- Не работайте за деньги. Это глупо!--
461
01:01:48,324 --> 01:01:49,690
462
01:02:02,389 --> 01:02:04,389
-- Это дождь. Слишком много дождя --
463
01:02:05,556 --> 01:02:06,556
-- Завтра--
464
01:02:08,222 --> 01:02:09,522
--будет иначе--
465
01:02:11,755 --> 01:02:13,822
-- Завтра нет. Я болен--
466
01:02:14,222 --> 01:02:15,387
Не работа
467
01:02:16,288 --> 01:02:17,888
В чем дело?
468
01:02:17,922 --> 01:02:20,521
--Я болен. Ты говоришь с Финли...
469
01:02:21,621 --> 01:02:22,622
Все в порядке
470
01:02:22,987 --> 01:02:24,120
Если ты хочешь
471
01:02:24,153 --> 01:02:25,187
472
01:02:25,220 --> 01:02:26,387
473
01:02:48,051 --> 01:02:49,418
Простите мисс. Прошу прощения
474
01:02:51,018 --> 01:02:52,317
-- Но я тоже страдаю.--
475
01:03:08,718 --> 01:03:10,383
Боже
476
01:03:10,416 --> 01:03:13,383
Все красиво одеты
сажать картошку
477
01:03:14,782 --> 01:03:16,816
Мы все знаем причину, верно?
478
01:03:17,249 --> 01:03:18,415
Ага.
479
01:03:19,483 --> 01:03:20,482
480
01:04:46,841 --> 01:04:47,841
Эй, ты!
481
01:04:52,941 --> 01:04:54,175
Что насчет этой канавки?
482
01:04:54,773 --> 01:04:56,640
Картошки там нет?
483
01:04:56,673 --> 01:04:58,241
Куда, черт возьми, ты собираешься?
484
01:04:58,773 --> 01:05:00,340
Вернуться и закончить то, что отсутствует
485
01:05:00,974 --> 01:05:02,206
--Я не понимаю--
486
01:05:02,240 --> 01:05:04,306
Если бы это была женщина,
ты бы во всем разобрался чертовски быстро.
487
01:05:08,306 --> 01:05:09,573
Кто эта девочка?
488
01:05:11,540 --> 01:05:12,540
Сопровождающий
489
01:05:13,205 --> 01:05:15,172
- Служитель фермы
-Хм.
490
01:05:16,972 --> 01:05:18,239
491
01:05:18,272 --> 01:05:19,471
492
01:05:21,539 --> 01:05:23,771
Она почтовый служащий
у кого может быть мой новый каталог.
493
01:05:29,437 --> 01:05:30,438
Привет!
494
01:05:31,170 --> 01:05:32,771
Куда собираешься?
495
01:05:32,803 --> 01:05:34,704
496
01:05:34,737 --> 01:05:37,071
-- Возможное письмо для меня! --
497
01:05:37,103 --> 01:05:38,570
498
01:05:40,303 --> 01:05:41,636
Вернуться сюда
499
01:05:45,769 --> 01:05:46,836
Но что он делает?
500
01:05:50,135 --> 01:05:51,503
Они не принадлежат вам
501
01:06:05,767 --> 01:06:06,767
Луи.
502
01:06:11,166 --> 01:06:12,333
Луи.
503
01:06:12,733 --> 01:06:13,734
504
01:06:16,434 --> 01:06:17,767
505
01:06:19,734 --> 01:06:20,733
--Нет письма--
506
01:06:21,832 --> 01:06:22,832
--Месяц--
507
01:06:23,533 --> 01:06:24,533
--Два месяца--
508
01:06:25,932 --> 01:06:26,932
--Мой.....
509
01:06:30,866 --> 01:06:33,198
--В Неаполе война закончилась--
510
01:06:35,131 --> 01:06:36,765
Здесь тоже скоро будет
511
01:06:38,431 --> 01:06:40,397
Затем вы отправитесь домой в Неаполь.
512
01:06:41,164 --> 01:06:42,331
--Никогда--
513
01:06:43,064 --> 01:06:44,964
--Никогда не уходи, мой дом--.
514
01:06:49,164 --> 01:06:51,497
515
01:06:52,530 --> 01:06:53,530
--В моем доме--,
516
01:06:54,231 --> 01:06:56,629
если никто не работает, никто не ест
517
01:07:02,230 --> 01:07:03,928
Возможно..,
518
01:07:05,195 --> 01:07:06,362
Моя мама.
519
01:07:08,761 --> 01:07:09,761
Может быть, мертв.
520
01:07:11,595 --> 01:07:12,962
Я страдаю.
521
01:07:17,427 --> 01:07:19,862
522
01:08:14,089 --> 01:08:15,389
523
01:09:18,585 --> 01:09:19,750
524
01:09:36,815 --> 01:09:37,950
525
01:09:48,848 --> 01:09:50,215
526
01:10:14,279 --> 01:10:16,412
527
01:11:35,505 --> 01:11:36,737
Ты
528
01:11:36,772 --> 01:11:38,638
не разговаривай с Полом
529
01:11:38,672 --> 01:11:40,039
или с Умберто. Ни с кем
530
01:11:40,072 --> 01:11:42,238
Нет, я ни с кем не разговариваю
531
01:11:43,237 --> 01:11:46,737
Но можно ли в другой раз?
532
01:11:46,771 --> 01:11:47,837
Ты и я?
533
01:11:50,472 --> 01:11:51,471
Возможно.
534
01:11:51,837 --> 01:11:52,837
Один раз
535
01:12:00,003 --> 01:12:01,336
536
01:12:55,298 --> 01:12:57,298
537
01:12:59,431 --> 01:13:03,231
538
01:13:43,960 --> 01:13:45,960
Война окончена!
539
01:13:45,993 --> 01:13:47,561
Война окончена!
540
01:13:49,092 --> 01:13:54,194
541
01:14:31,290 --> 01:14:32,490
Чего он хочет?
542
01:14:32,522 --> 01:14:34,190
Кирсти!
543
01:14:34,223 --> 01:14:35,955
Я подумал, что должен кивнуть вам заранее.
544
01:14:35,989 --> 01:14:39,322
Директор идет
тут и там он собирает средства для иностранных миссий
545
01:14:39,355 --> 01:14:40,922
Теперь это в дороге
над пастухом
546
01:14:40,955 --> 01:14:42,721
Он скоро будет здесь.
547
01:14:42,755 --> 01:14:44,922
Мне не нужно никаких уведомлений
548
01:14:44,955 --> 01:14:48,421
Сам король приветствуется в моем доме
когда ему заблагорассудится
549
01:14:48,455 --> 01:14:49,888
если он намерен
550
01:14:53,288 --> 01:14:56,221
551
01:15:00,221 --> 01:15:01,586
Вы очень красивы
552
01:15:02,587 --> 01:15:03,586
-- Хочешь подарок? --
553
01:15:03,886 --> 01:15:05,120
Да?
554
01:15:05,153 --> 01:15:06,319
555
01:15:10,419 --> 01:15:11,352
Брать
556
01:15:11,386 --> 01:15:14,753
557
01:15:16,984 --> 01:15:18,151
М-м-м.
558
01:15:19,219 --> 01:15:21,118
Мило. Все в порядке?
559
01:15:22,019 --> 01:15:23,352
-- Все идите в лес --
560
01:15:23,951 --> 01:15:25,718
---Мы идем? Да?---
561
01:15:26,451 --> 01:15:27,451
--Мы идем?--
562
01:15:28,151 --> 01:15:30,384
-- Тебе нравится ходить со мной в лес? ---
563
01:15:30,417 --> 01:15:31,484
--Идти!--
564
01:15:31,517 --> 01:15:33,551
С этой девчонкой в лес не надо
565
01:15:33,584 --> 01:15:35,751
Просто хлопни дверью сарая
566
01:15:37,551 --> 01:15:41,950
Мой муж, он видел ту самую девушку
с одним из дальнобойщиков
567
01:15:41,982 --> 01:15:43,817
Боже, получился настоящий микс
568
01:15:45,450 --> 01:15:48,949
Нет ничего другого, кроме
эти большие бедра в воздухе
569
01:15:48,982 --> 01:15:50,649
Просто отвратительно
570
01:15:54,615 --> 01:15:56,449
571
01:16:16,580 --> 01:16:17,780
572
01:16:36,912 --> 01:16:39,078
--Джани, это возможно?--
573
01:16:39,112 --> 01:16:42,178
Нет. Нет, это невозможно.
574
01:16:42,211 --> 01:16:45,945
Здесь? Теперь мой муж...
он может прийти
575
01:16:45,977 --> 01:16:48,544
Да, Джейни, еще раз
возможно.
576
01:16:54,743 --> 01:16:56,143
Да
577
01:16:56,177 --> 01:16:58,943
--Да? Где? Где?--
578
01:16:58,976 --> 01:17:02,576
Когда? Скоро,
--Война окончена. Я иду домой--
579
01:17:02,608 --> 01:17:04,110
-- Когда мы увидимся, Джейни? --
580
01:17:04,143 --> 01:17:06,608
На холме. На холме
581
01:17:07,910 --> 01:17:08,910
Хорошо.
582
01:17:09,609 --> 01:17:10,608
Луиджи!
583
01:17:10,842 --> 01:17:11,876
Да?
584
01:17:11,908 --> 01:17:14,874
Вы идете через лес.
585
01:17:14,908 --> 01:17:18,108
Я на другой стороне, я обхожу
586
01:17:18,974 --> 01:17:20,141
--Я понимаю--
587
01:17:26,075 --> 01:17:27,674
588
01:17:27,706 --> 01:17:28,706
589
01:17:35,007 --> 01:17:36,373
590
01:18:04,970 --> 01:18:06,137
Симпатичный.
591
01:18:16,469 --> 01:18:17,503
592
01:18:26,369 --> 01:18:27,369
593
01:18:28,035 --> 01:18:29,302
594
01:19:05,099 --> 01:19:06,298
595
01:19:23,030 --> 01:19:24,330
596
01:19:42,029 --> 01:19:43,262
597
01:19:46,362 --> 01:19:48,828
Подожди..... я уже в пути
598
01:19:53,528 --> 01:19:54,528
Где ты?
599
01:19:55,528 --> 01:19:56,661
600
01:20:10,126 --> 01:20:11,292
О боже, еще.
601
01:20:13,459 --> 01:20:14,492
602
01:20:27,758 --> 01:20:28,757
Идите сюда
603
01:20:34,757 --> 01:20:36,190
Давай, хорошо, давай
604
01:20:41,590 --> 01:20:42,724
Ты будешь любить меня, Луиджи?
605
01:20:45,523 --> 01:20:46,756
Вы будете любить меня?
606
01:20:46,789 --> 01:20:48,157
Всегда люби меня?
607
01:20:48,189 --> 01:20:50,322
-Всегда?
-Всегда.
608
01:20:50,922 --> 01:20:52,089
Всегда.
609
01:20:53,989 --> 01:20:55,822
Я тебя люблю. Навсегда.
610
01:20:56,789 --> 01:20:58,255
Всегда, Луис?
611
01:20:59,722 --> 01:21:02,388
612
01:21:16,553 --> 01:21:18,520
В Неаполе у тебя будут другие девушки
613
01:21:20,053 --> 01:21:23,220
девушки
(NdT: «девушка» во множественном числе на английском языке)
614
01:21:25,986 --> 01:21:27,153
Нет.
615
01:21:28,485 --> 01:21:29,486
Я тебя люблю
616
01:21:35,886 --> 01:21:37,453
я больше не увижу тебя
617
01:21:42,851 --> 01:21:44,684
-- Однажды ты приедешь в Неаполь...
618
01:21:45,918 --> 01:21:47,084
-- Скоро--
619
01:21:52,417 --> 01:21:54,116
я никогда не уйду отсюда
620
01:22:10,016 --> 01:22:11,816
Ты, уходи через лес
621
01:22:12,715 --> 01:22:13,716
сюда
622
01:22:14,848 --> 01:22:15,848
Хорошо.
623
01:22:20,815 --> 01:22:21,814
Хорошо.
624
01:22:45,446 --> 01:22:47,413
Я не могу заставить ее сказать что-нибудь разумное
625
01:22:47,446 --> 01:22:50,012
Единственное, что он говорит
это то, что она была в розовых трусиках
626
01:22:50,045 --> 01:22:51,212
627
01:22:52,477 --> 01:22:54,812
Должно быть, один из тех дерьмовых итальянцев.
628
01:22:54,845 --> 01:22:56,278
я не мог этого увидеть
629
01:23:01,445 --> 01:23:05,377
Ага, с ростом у этих итальянцев
меня бы это не удивило
630
01:23:05,411 --> 01:23:07,477
Она всегда гудела вокруг этого Луиджи.
631
01:23:09,077 --> 01:23:11,077
О, посмотри на мои хорошие носки
632
01:23:11,110 --> 01:23:12,943
-Они все порваны
-Да ладно уже хватит
633
01:23:12,977 --> 01:23:14,144
Вот, пожалуйста
634
01:23:16,410 --> 01:23:17,543
Давай давай
635
01:23:18,543 --> 01:23:19,543
Еще,
636
01:23:20,142 --> 01:23:21,308
это был Луиджи?
637
01:23:22,777 --> 01:23:24,176
Кто, черт возьми, такой Луиджи?
638
01:23:28,075 --> 01:23:29,242
Эй здесь!
639
01:23:31,775 --> 01:23:33,242
Где Луиджи?
640
01:23:34,775 --> 01:23:35,775
Луи?
641
01:23:37,007 --> 01:23:38,040
Где Луиджи?
642
01:23:38,075 --> 01:23:40,908
-Иди в поле
-Бред сивой кобылы!
643
01:23:40,940 --> 01:23:43,107
Я видел, как он направлялся к лесу
644
01:23:44,940 --> 01:23:47,640
645
01:23:52,273 --> 01:23:54,672
646
01:24:02,006 --> 01:24:03,572
647
01:24:59,067 --> 01:25:01,067
648
01:25:05,200 --> 01:25:07,199
649
01:25:37,830 --> 01:25:38,830
Бедняга
650
01:25:41,663 --> 01:25:44,463
Это будет довольно долго
прежде чем он снова увидит свой Неаполь
651
01:25:47,697 --> 01:25:48,697
Хорошо! Нарочно
652
01:25:49,829 --> 01:25:51,496
теперь, когда мы потеряли доход итальянцев
653
01:25:52,562 --> 01:25:55,430
не стоит пытаться
в гору от Джесс?
654
01:25:55,462 --> 01:25:57,129
Посмотрим, сможет ли завтра она помочь нам
655
01:26:19,926 --> 01:26:21,093
Еще.
656
01:26:21,993 --> 01:26:23,160
Еще.
657
01:26:25,193 --> 01:26:28,459
Иначе, как прошел сегодняшний суд с Луиджи?
658
01:26:30,359 --> 01:26:32,059
Что случилось с Луиджи?
659
01:26:34,291 --> 01:26:36,526
Хорошо! Я не уверен
660
01:26:36,558 --> 01:26:39,126
Они собрали многих, их было много
661
01:26:39,158 --> 01:26:41,524
Как я мог заметить и узнать их?
662
01:26:41,557 --> 01:26:43,858
Все итальянцы для меня одинаковы
663
01:26:46,258 --> 01:26:47,724
Однако это еще не конец
664
01:26:48,891 --> 01:26:50,424
Они все еще расследуют
665
01:27:07,655 --> 01:27:08,689
666
01:27:12,489 --> 01:27:15,722
Почему ты выключил радио?
я слушал это
667
01:27:17,689 --> 01:27:18,688
668
01:27:20,188 --> 01:27:21,788
669
01:27:21,820 --> 01:27:23,188
Ваш суп остынет
670
01:27:27,488 --> 01:27:29,121
Ты не хочешь есть?
671
01:27:30,154 --> 01:27:31,321
я не голоден
672
01:27:35,954 --> 01:27:38,620
Вы не забыли взять крышку
для лампы в бакалейной лавке?
673
01:27:42,320 --> 01:27:45,120
Я спросил, есть ли у тебя крышка лампы
674
01:27:45,152 --> 01:27:47,185
О, Боже, нет. я забыл об этом
675
01:27:49,520 --> 01:27:51,685
Я не могу понять, где его голова в эти дни
676
01:28:04,051 --> 01:28:06,117
Как вы думаете, что будет с Луиджи?
677
01:28:07,584 --> 01:28:09,450
Что вы думаете?
678
01:28:09,484 --> 01:28:12,417
Дугал? Как вы думаете, они отправят его в тюрьму?
679
01:28:14,649 --> 01:28:15,716
Только Бог знает
680
01:28:19,649 --> 01:28:22,749
Что тогда .. это не то, чтобы меня это сильно волнует
681
01:28:24,117 --> 01:28:26,549
Спасибо, что избавился от всех
682
01:28:32,182 --> 01:28:34,348
Может быть.. Теперь я уделю немного больше внимания
683
01:29:17,378 --> 01:29:19,378
684
01:29:40,908 --> 01:29:42,309
Это то, что привело тебя сюда?
685
01:29:43,875 --> 01:29:47,674
Я подумал, что было бы справедливо сказать
на случай, если Луиджи заявил об этом
686
01:29:51,309 --> 01:29:53,575
Вы понимаете, что вас вызовут для дачи показаний?
687
01:29:58,074 --> 01:29:59,340
Моя дорогая, юная леди,
688
01:30:00,173 --> 01:30:02,108
то, что он только что сказал мне,
689
01:30:02,140 --> 01:30:06,207
конечно полностью меняется
оценку дела.
690
01:30:06,240 --> 01:30:11,606
Но, к сожалению, кажется, что она,
не в курсе факта
691
01:30:11,639 --> 01:30:15,073
которых эта декларация в любом случае не сможет избежать
процедура лишения свободы
692
01:30:17,772 --> 01:30:18,772
пойми меня,
693
01:30:20,539 --> 01:30:21,538
в другом стихе,
694
01:30:22,039 --> 01:30:23,305
он виноват..
695
01:30:24,205 --> 01:30:27,037
... беспорядочных половых связей с гражданским лицом,
женский
696
01:30:27,971 --> 01:30:30,637
А это военное преступление.
697
01:30:36,405 --> 01:30:37,405
О Боже
698
01:31:37,198 --> 01:31:38,365
О, скажи мне..,
699
01:31:40,431 --> 01:31:43,465
У тебя была возможность поговорить с Джесс?
О помощи?
700
01:31:47,530 --> 01:31:48,530
Еще нет
701
01:31:49,630 --> 01:31:51,231
Хм.
702
01:31:51,264 --> 01:31:53,664
Ну... если ты так идешь...
703
01:32:05,464 --> 01:32:07,463
704
01:32:28,662 --> 01:32:29,660
Джесс.
705
01:32:31,160 --> 01:32:34,060
Джесс, Финли было интересно...
706
01:32:34,094 --> 01:32:35,693
Что интересовало Финли?
707
01:32:55,558 --> 01:32:56,558
708
01:32:58,392 --> 01:33:01,058
Джесс, Финли было интересно...
709
01:33:04,257 --> 01:33:05,624
теперь, когда итал...
710
01:33:05,925 --> 01:33:07,091
711
01:33:09,825 --> 01:33:11,324
Луиджи больше нет
712
01:33:14,657 --> 01:33:16,156
Он не делал этого, Джесс.
713
01:33:23,156 --> 01:33:25,056
Луи был со мной
714
01:33:29,856 --> 01:33:31,322
Будет лучше, если ты войдешь внутрь
715
01:33:39,154 --> 01:33:41,170
Будет лучше, если ты выберешься оттуда и войдешь внутрь.
716
01:33:53,787 --> 01:33:55,490
49468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
