All language subtitles for 904b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,340 --> 00:00:13,640
ใใถใใใฎใพใพใๅ
่ผฉใ ใฃใใใงใใพใใใญ
2
00:00:13,640 --> 00:00:22,240
ๆฎๆฎตไผ็คพใงใจใฃใฆใๅช็งใชๅ
่ผฉใ ใฃใใ ใใฎใใใๆๆ
ขใงใใพใใใญ
3
00:00:24,160 --> 00:00:35,720
ใ?็ก็ใใใใใชใ? ใใใชใพใใ ๅช็งใชๅ
่ผฉใฏ
4
00:00:36,340 --> 00:00:48,720
ใใกใใกใใ ใกใใใจไธๅไธๅใงๆๆ
ขใงใใพใใใญ ็ก็? ใใใชๅ
ใฃใฝใซใชใซใชใใใใ็ก็?
5
00:00:49,500 --> 00:01:01,730
ใใ ใใฃใจใใชใใช ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใจใฉใใชใฃใกใใใใช ไธญใง็็บใใกใใใใช
6
00:01:12,400 --> 00:01:24,060
ๅ
่ผฉ ใใ้ช้ญใใใชใใงใใ? ๆฉใ่ฑใใใ?
7
00:01:25,280 --> 00:01:37,780
่ฑใใใใงใใใญ ใใกใใกใ ใใณใใณใฎใฎใณใฎใณใง ใใฆใฆใฆใทใฅใณใทใฅใณใใฆใใ
8
00:01:37,780 --> 00:01:48,030
ใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใกใใใพใใใใใญ ่ฃ็ญใงใใ ใใฃใจในใชในใชใใฆใใฎ ๆฐๆใกใใใงใใใ
9
00:01:48,030 --> 00:01:59,540
ใใในใชในใชใใใฎๆฐๆใกใใใงใ ใใฃใจ่ใใใพใ? ในใชในใชในใชในใชใฃใฆใใฆใใฎ
10
00:02:00,000 --> 00:02:12,520
ใใกใใกใใใฃใจ็ซใฃใฆใใกใใใพใใญ ใใไปฅไธ็ซใฃใใ ใฉใใชใฃใกใใใใช ไธญใงใใฅใผใฃใฆๅบใกใใใใช ใใกใงใใ
11
00:02:14,100 --> 00:02:24,080
ใพใ ๆๆ
ขใใชใใจ ใใใใฝใคใฝใค ่ฆใใใ
12
00:02:24,560 --> 00:02:36,830
ใใกใใกใ่ฆใใใใงใใญ ่ฑใใใ? ใใ่ฑใใใ?
13
00:02:38,270 --> 00:02:48,690
ใใฐใ ใใฃใฑใใใใๅผฑใ ใใฃใกใๅผฑใ
14
00:02:49,770 --> 00:03:01,970
ใงใใใฃใกใฏใกใใใจๆๆ
ขใใฆใพใใใญ ใใใใใใ ใใๅญใงใใญ ใใฃใจ็ซใฃใฆใใกใใฃใ ใฉใใใใ
15
00:03:01,970 --> 00:03:14,600
ๆใงๆใใงใฟใพใ? ใใฃใใ ใใใใฃใฆๆใซ่ธใใง ๆใใง
16
00:03:15,180 --> 00:03:23,780
ใปใใปใใปใ ใใใๆฐๆใกใใใงใใ? ใตใต ใ?
17
00:03:24,300 --> 00:03:31,210
ใใฃใฑใ็ดๆฅๅบงใฃใฆใปใใ? ใใผ
18
00:03:36,860 --> 00:03:47,780
ใใใใใชใใชใผ ่ฑใใพใ?ใใ ใใใชใใใใชใใงๆฉใ่ฑใใใฆใปใใ? ใตใต
19
00:03:49,360 --> 00:04:01,610
ใใใใฆใใคใใใชใใใงใใใฉ ใใผใ ใใผใ ใใใกใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใ ใใ
20
00:04:01,610 --> 00:04:12,620
ใใผใ ใใผใ ใใผใ
21
00:04:14,640 --> 00:04:27,110
ใใผใ ใใผใ ใใผใ
22
00:04:27,110 --> 00:04:31,350
ใใผใ ใใผใ ็
งใใใใใๅใใใพใใญ
23
00:04:31,350 --> 00:04:55,190
ใใผใ
24
00:04:55,190 --> 00:05:08,040
ใใ ใตใต ใใฃใจใงใใญ ใใฏใฏ
25
00:05:10,000 --> 00:05:10,520
ใงใ
26
00:05:10,520 --> 00:05:32,030
ใใไป
27
00:05:40,640 --> 00:05:43,440
ใใ ใญใฅใฃใฆไธใซไธใใใพใใใญ
28
00:06:15,200 --> 00:06:25,400
ใชใชใชใกใใกใใใจใใใฆๆฐๆใกใใใง ใใกใใฝ่งฆใฃใฆใใจ
29
00:06:25,400 --> 00:06:37,910
็งใพใงใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใ ใใ?
30
00:06:38,210 --> 00:06:47,970
ใใผ ใใผ
31
00:07:00,160 --> 00:07:02,720
ใใผ ใใผ ใใผ
32
00:07:02,720 --> 00:07:38,360
ใใผใฃใจใใณใใณ
33
00:07:38,360 --> 00:07:49,460
ใใใใใ ใตใต ใใใใใใชใใใญใใณใใงใใญ ใใ ใใผใฃใจ็ซใฃใฆใพใใญ
34
00:07:49,460 --> 00:08:02,420
ๆใงใใใใฃใฆ ใใผใฃใจใทใณใทใณใใฆใพใใ? ใฉใใๆฐๆใกใใ? ใใผ? ่ฃใฎๆนใใใใฃใฆใดใทใดใทใใพใใ? ใใ?
35
00:08:03,580 --> 00:08:15,600
ใตใต ใใใใฃใใชใผ ใใใใณใใไธใใฃใฆใใกใใฃใฆใ ใตใต ใใใใใใใใฃใฆ ใตใต
36
00:08:17,410 --> 00:08:28,850
ใใใใใใ ใใใใใใใผใฃใฆใใพใใ? ใใใใ ใญใฅใฃใฆใใฆใใใ
37
00:08:28,850 --> 00:08:41,380
ใใใใฃใฆ ใกใใกใใใใใฃใฆใทใณใทใณใใฆใใฎ ใใใใๅ
จ้จ่ฆใใใใงใใใฉ ใตใต
38
00:08:41,380 --> 00:08:53,380
ใใใใฃใฆใใจใญ ใญใฅใฃใฆไธใใฃใฆใใใใงใใ ใใ ใชใใใญ ใใใใ
39
00:08:53,380 --> 00:09:05,460
ใใใใใถใกใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใใญ ใใจใงๅ
จ้จ่ฆใใฆใใ ใใใญ ใ? ใชใซ?
40
00:09:07,750 --> 00:09:17,870
ใใผ ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใ? ใใใชใซใทใณใทใณใใฆใใจๅบใกใใ? ใ? ๅคงไธๅคซใงใใ
41
00:09:18,830 --> 00:09:31,090
ใใใชใซๅผทใใใฃใฆใชใใงใใ ใปใ ใตใผใตใผใตใผใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใใงใใ? ใฏใใผ ๅ
จ็ถไฝ่ฃใใใชใใงใใใฉ ใใผ
42
00:09:31,090 --> 00:09:43,760
่ใใฆใใใงใใ? ใตใต
43
00:09:44,280 --> 00:09:54,680
ใญใใญใใญใ ่ใใฆใใใงใใใผ? ใกใใกใ ่ใใใใชใผ ใตใใตใใฎใฎใใ
44
00:09:55,360 --> 00:10:07,280
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใใช ใตใผใฎ้จๅใ ๅ
จ้จ ่ใใฆใใใงใใ? ใใตใตใต
45
00:10:07,280 --> 00:10:15,920
ใใใงใใใญใผ ใใใใฃใฆใใ่ใใกใใใพใใญ ใใผ ใใผ ใใตใต
46
00:10:15,920 --> 00:10:20,320
ใใผ
47
00:10:28,000 --> 00:10:34,160
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใตใต
48
00:10:40,010 --> 00:11:00,060
ใใใใใใ
49
00:11:00,950 --> 00:11:09,360
ใใผ ใใผ ใใ? ใใฃใกใ่ใใกใใ?
50
00:11:27,830 --> 00:11:28,290
ใใผ
51
00:11:37,140 --> 00:11:40,040
ใใผ ใใผ ใใผ
52
00:11:47,620 --> 00:11:50,520
ใใผ ใใผ
53
00:12:22,420 --> 00:12:33,940
ใใตใต ่ฟใใใทใณใตใผ ใกใใฃใจ ใใผ ใใผ ใใผ
54
00:12:33,940 --> 00:12:55,430
ใใผ
55
00:13:01,260 --> 00:13:03,520
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
56
00:13:03,520 --> 00:13:16,420
ใ procurementใจใใฏใกใใฃใจๆฟใใใใกใใใใใชใ
57
00:13:19,000 --> 00:13:31,080
ๆฟใใใใฃใกใใใฃใใชใ ใปใใปใใใๆฐๆใกใใใงใใ? ๆฟใใใผ ใฆใฆใฆใใใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ? ใใ? ๆฐๆใกใใ?
58
00:13:31,080 --> 00:13:42,380
ใใฃใใจ้ฃฒใใกใใฃใใฎใซ ใใไธๅใใใพใ?
59
00:13:44,680 --> 00:13:55,100
ใใๅฅฝใใงใใ? ใใฏใใฏใใฆใ ใใๅฅฝใใชใใงใใญ ใใใใใใไธ็ทใซ่งฆใฃใกใใใ ใปใใปใใปใ
60
00:13:55,100 --> 00:14:05,290
ใใใใใใฆใพใใ ใฉใใงใใ? ใปใใใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใกใใใพใใญ ใใฏใฃใฆใใ
61
00:14:07,230 --> 00:14:18,670
ๅ
่ผฉใๅฏๆใ ๅ
จ้จไธธ่ฆใใงใใ ใใใใ ใๅฐปใใใใใใใพใใใใกใใกใใใ
62
00:14:19,770 --> 00:14:32,210
ไบบใ ใใใฃใฑใใใชใฎ ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใฎๅ
จ้จ่ฆใใฆใพใใ ใปใใปใใปใใปใ ใใใชใซๆฉใใใใ?
63
00:14:32,770 --> 00:14:44,750
ใ? ๅบใกใใ? ใ? ๅบใกใใใใงใใ? ใ? ใใใชใฎใใใๅงใใใฐใฃใใใชใฎใซ ใปใใปใใปใใปใ
64
00:14:51,990 --> 00:14:59,250
ๆฐๆใกใใ
65
00:15:19,380 --> 00:15:30,520
ๅ
่ผฉใฃใฆใปใใจ ใMใงๅฏๆใใงใใใญ ็งใซใใใช่ฒฌใใใใฆ ไผใใฆๅใใงใใฎ ๅฏๆใ
66
00:15:31,080 --> 00:15:32,660
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
67
00:15:53,290 --> 00:16:12,550
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
68
00:16:19,560 --> 00:16:24,160
ไธกๆนๅฅฝใ? ๅฝนๅฒใใใงใใใญ ใใ
69
00:16:41,560 --> 00:16:48,480
ใใผใ ใใผใ ใใผใ?
70
00:16:48,480 --> 00:17:03,960
ใใผใ?
71
00:17:04,020 --> 00:17:09,920
ใใๅ
่ผฉ ใใใใใฆ
72
00:17:15,010 --> 00:17:20,690
ใใ่กใใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ? ใใใงใใ ใๅฃใฎไธญใงใใฃใฑใๅบใใฆ
73
00:17:24,210 --> 00:17:31,940
ใใผใ
74
00:17:31,940 --> 00:17:45,820
ใใผใ
75
00:17:45,820 --> 00:17:58,750
ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
76
00:17:58,750 --> 00:18:05,760
ใใ ใใ
77
00:18:05,760 --> 00:18:39,080
ๆญ้ขใใฃใฑใๅบใพใใใญ
78
00:18:39,080 --> 00:18:42,150
ๅ
จ้จ้ฃฒใใพใใ?
79
00:18:42,430 --> 00:18:54,080
ใพใ ็ตใใใใใชใใงใใ
80
00:18:54,080 --> 00:19:02,080
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใพใใใใญ
81
00:19:17,800 --> 00:19:18,600
ใใ
8291
