Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,458 --> 00:01:18,500
Where is Bobby?
2
00:01:19,458 --> 00:01:20,125
In the washroom.
3
00:01:20,292 --> 00:01:21,250
Is he not ready yet?
4
00:01:21,375 --> 00:01:25,333
I've been asking him to propose to Geetha
for the last four years but he hasn't.
5
00:01:25,333 --> 00:01:27,577
Now within four more days,
our project work will also come to an end.
6
00:01:27,602 --> 00:01:29,102
If he fails to propose now,
he will never get another chance.
7
00:01:30,391 --> 00:01:31,474
I'm ready buddy.
8
00:01:34,391 --> 00:01:36,058
To where?
To attend an interview?
9
00:01:36,224 --> 00:01:37,349
Bloody…
10
00:01:38,308 --> 00:01:40,266
Does anyone approach a girl in this attire?
11
00:01:40,558 --> 00:01:41,933
Even my mood has been ruined.
12
00:01:42,141 --> 00:01:44,766
Chill dude! I'll take care of it.
-Shut up.
13
00:01:44,766 --> 00:01:48,599
Geetha is as colourful as a weekend
and he is mundane like monday morning.
14
00:01:48,891 --> 00:01:50,266
Don't worry.
15
00:01:50,266 --> 00:01:51,474
I'll set it right. Come along.
16
00:01:55,599 --> 00:01:56,141
Okay.
17
00:01:56,433 --> 00:01:58,183
Now he is at least like a Friday night.
18
00:01:58,349 --> 00:01:59,308
- Come.
- Let's go.
19
00:02:01,808 --> 00:02:02,849
Bobby,
20
00:02:03,516 --> 00:02:06,516
to propose to a girl is just like writing an M1 exam.
21
00:02:06,849 --> 00:02:09,474
There is no assurance of passing the exam
but one should not be disheartened with the failure.
22
00:02:09,683 --> 00:02:10,641
What an analogy, dude!
23
00:02:10,683 --> 00:02:19,224
As soon as you express your love, they
might get violent and scratch, scream, hit, pull, push, etc.
24
00:02:19,599 --> 00:02:21,266
Don't take it to heart or you'll be hurt.
25
00:02:21,391 --> 00:02:23,058
So, take it easy man.
26
00:02:24,299 --> 00:02:25,391
I hope she doesn't complain to her father.
27
00:02:25,433 --> 00:02:26,891
Bobby, she won't go that far.
28
00:02:27,016 --> 00:02:27,766
Take it easy.
29
00:02:27,891 --> 00:02:31,183
It feels like I'm going to war.
30
00:02:31,183 --> 00:02:32,641
This is the right decision, Bobby.
31
00:02:32,641 --> 00:02:34,474
You unnecessarily wasted last four years.
32
00:02:34,683 --> 00:02:35,599
Be confident.
33
00:02:36,016 --> 00:02:40,641
The more you are confident, the more
are the chances of Geetha committing to a yes.
34
00:02:40,641 --> 00:02:41,308
That's it!
35
00:02:41,683 --> 00:02:43,516
But I feel a bit nervous.
36
00:02:44,099 --> 00:02:45,891
Propose to her like our hero Balayya!
37
00:02:45,891 --> 00:02:47,683
Why don't you ask him to thump his
thighs as well? Get lost!
38
00:02:48,849 --> 00:02:52,516
Bobby, we'll be right here. We will whistle
as soon as the figure arrives.
39
00:02:52,516 --> 00:02:53,558
She is our friend's lover.
40
00:02:53,891 --> 00:02:56,183
She is not some figure, call her sister.
41
00:02:56,724 --> 00:02:57,933
Got it?
42
00:03:06,016 --> 00:03:07,849
Hey! All the best. Go for it.
43
00:03:11,266 --> 00:03:11,724
Geetha?
44
00:03:12,516 --> 00:03:13,183
What happened Bobby?
45
00:03:13,391 --> 00:03:17,183
Siddhu has been in love with you
since the last four years. Please accept him.
46
00:03:17,308 --> 00:03:20,266
I've been telling this to you since forever
that you should leave their company.
47
00:03:20,266 --> 00:03:22,516
Geetha, he is not as bad as you imagine.
48
00:03:22,599 --> 00:03:24,266
He has cleared all his backlogs.
49
00:03:24,391 --> 00:03:27,183
He got selected in the campus interview
and has earned a job as well.
50
00:03:27,224 --> 00:03:29,058
Don't try to convince me.
51
00:03:29,433 --> 00:03:31,599
I know him very well.
52
00:03:31,891 --> 00:03:33,516
You write his records,
53
00:03:33,808 --> 00:03:37,433
complete his projects and only with your
help does he clear his exams.
54
00:03:37,433 --> 00:03:39,808
Also, you are responsible for his campus placement.
55
00:03:40,266 --> 00:03:41,683
He is good for nothing.
56
00:03:41,849 --> 00:03:43,099
I know it very well.
57
00:03:43,099 --> 00:03:45,683
Will she agree? What are they both talking about?
58
00:03:45,708 --> 00:03:46,500
Wait, I'll lip-read it.
59
00:03:47,605 --> 00:03:50,188
Don't do this, Bobby.
Even I like Siddhu.
60
00:03:50,438 --> 00:03:54,313
Had my father not been the principal I
would have already eloped with him.
61
00:03:54,355 --> 00:03:55,313
Are you sure?
62
00:03:55,522 --> 00:03:56,147
Trust me.
63
00:03:56,355 --> 00:03:59,397
Forget about him, tell me if you love me,
I might consider your proposal.
64
00:03:59,397 --> 00:04:02,647
I don't mean that.
65
00:04:02,688 --> 00:04:04,105
I'm not interested in you.
66
00:04:04,772 --> 00:04:06,605
Geetha, take this flower.
67
00:04:06,730 --> 00:04:07,605
He'll feel good.
68
00:04:08,188 --> 00:04:10,688
Ask him to shove it in the right place.
69
00:04:29,980 --> 00:04:34,772
To hell with her, the only qualification she
has is that she is the principal's daughter.
70
00:04:35,272 --> 00:04:36,022
Take it easy.
71
00:04:36,313 --> 00:04:37,147
Excuse me.
72
00:04:39,063 --> 00:04:39,855
Siddhu!
73
00:04:41,605 --> 00:04:45,772
You are way too off-limits. I'll see your end.
74
00:04:49,188 --> 00:04:51,897
What if she complains to her dad?
-That shrimp?
75
00:04:54,480 --> 00:04:59,855
How dare you propose to my daughter?
I will teach you a lesson.
76
00:04:59,855 --> 00:05:01,605
Susheela.
-Sir?
77
00:05:01,688 --> 00:05:03,980
Type a letter saying that these idiots are
suspended for one month.
78
00:05:04,105 --> 00:05:05,855
The whole college will be cheerful.
79
00:05:05,855 --> 00:05:06,688
Okay, sir.
80
00:05:07,355 --> 00:05:09,980
Sir, we have only four days left in this college.
81
00:05:09,980 --> 00:05:11,188
Why do you want a suspension letter?
82
00:05:11,855 --> 00:05:15,897
Do you think you are being over smart? Susheela…
83
00:05:15,980 --> 00:05:18,563
Sir? Get me a letter saying they
have bad conduct.
84
00:05:19,480 --> 00:05:21,272
They'll be stripped of their job placements.
85
00:05:21,397 --> 00:05:26,772
Please, sir.
86
00:05:26,772 --> 00:05:29,022
Dad.
-Siddhu, she is back again.
87
00:05:29,022 --> 00:05:32,438
I've put a full stop to their life,
you carry on with your classes.
88
00:05:32,772 --> 00:05:36,230
Dad, listen to me.
-Suresh and gang gave me a love letter.
89
00:05:39,313 --> 00:05:40,355
What happened to you?
90
00:05:41,495 --> 00:05:44,730
The love which loves love loves the love that loves for
love.
91
00:05:45,813 --> 00:05:47,272
Susheela…
-Sir?
92
00:05:47,272 --> 00:05:49,563
Get ready their conduct certificates also.
93
00:05:49,688 --> 00:05:50,355
Yes, sir!
94
00:05:50,355 --> 00:05:53,563
No, sir.
95
00:05:53,563 --> 00:05:55,730
Daddy.
-Who did it now?
96
00:05:55,897 --> 00:05:57,438
Ramesh and co. , dad.
97
00:05:58,647 --> 00:06:05,355
Love is so melodious but the lover's father is obnoxious.
98
00:06:05,355 --> 00:06:06,688
Stop!
99
00:06:08,105 --> 00:06:09,438
Susheela…
-sir.
100
00:06:09,730 --> 00:06:13,147
If we give a bad conduct certificate
to one then it means he is useless.
101
00:06:13,355 --> 00:06:16,688
But if we give bad conduct certificates to everyone…
102
00:06:16,813 --> 00:06:18,772
I'm the useless one then!
103
00:06:18,813 --> 00:06:19,522
Yes, sir.
104
00:06:19,772 --> 00:06:22,147
Do one thing. Suspend my daughter.
105
00:06:22,230 --> 00:06:22,897
Daddy?
106
00:06:23,063 --> 00:06:24,647
That will be good riddance for us.
107
00:06:24,813 --> 00:06:25,730
Good idea, sir.
108
00:06:26,188 --> 00:06:28,897
Go. Go and watch 'Karthika Deepam' daily soap.
109
00:06:29,355 --> 00:06:30,313
Daddy.
110
00:06:30,647 --> 00:06:32,063
Siddhu!
111
00:06:33,230 --> 00:06:34,772
You can enjoy yourselves now.
112
00:06:35,647 --> 00:06:39,522
But don't forget that there is a project left
that will show daylight stars to you.
113
00:07:03,605 --> 00:07:07,855
Don't take much stress, bro.
Life is a big drama.
114
00:07:08,022 --> 00:07:12,230
Take a chill pill, bro.
Let's change the year of life.
115
00:07:12,813 --> 00:07:17,147
If you didn't understand the
alpha, beta, gamma…
116
00:07:17,230 --> 00:07:21,147
Let's throw away the books and celebrate life.
117
00:07:21,563 --> 00:07:25,605
No matter if you have failed the exams or
fell flat in your VIVA or had a major love failure…
118
00:07:25,605 --> 00:07:29,855
With your friend on your side,
every day of your life is a celebration.
119
00:07:30,022 --> 00:07:34,730
With the support of your friend,
you can live life carefreely.
120
00:07:34,938 --> 00:07:39,355
With your friend on your side,
every day of your life is a celebration.
121
00:07:39,397 --> 00:07:44,105
With the support of your friend,
you can live life carefreely.
122
00:07:54,813 --> 00:07:59,313
If you bunk the class, he will fill in
your proxy attendance.
123
00:07:59,605 --> 00:08:03,938
He will even write our assignments
on our behalf.
124
00:08:04,022 --> 00:08:08,480
He will be your backbone through
all your backlogs.
125
00:08:08,605 --> 00:08:12,897
He will join you for your night outs
as well as your hangouts.
126
00:08:12,897 --> 00:08:17,022
Let it be the mess bill or room rent or
empty petrol tank, even if you are penny-less,
127
00:08:17,022 --> 00:08:21,397
by stealing away your shirt, or any bullshit.
No matter what the problem is…
128
00:08:21,563 --> 00:08:25,813
With your friend on your side,
every day of your life is a celebration.
129
00:08:26,063 --> 00:08:31,022
With the support of your friend,
you can live life carefreely.
130
00:08:36,022 --> 00:08:40,522
Don't take much stress, bro.
Life is a big drama.
131
00:08:40,772 --> 00:08:44,855
Take a chill pill, bro.
Let's change the year of life.
132
00:08:54,522 --> 00:08:59,022
Like you save all your income
in your bank account.
133
00:08:59,022 --> 00:09:03,397
Similarly, you safely lock away all your
feelings in your friend's heart-locker.
134
00:09:03,563 --> 00:09:08,022
No need to be formal with him,
informality is the expression of love.
135
00:09:08,022 --> 00:09:12,397
You share a cup of tea with him at the
tea stall on the street corner.
136
00:09:12,480 --> 00:09:17,063
Be it hot or cold, be it Everest or hell, no matter
how bad your situation is, any shit you are facing,
137
00:09:17,063 --> 00:09:21,022
be it a small altercation or a huge rumpus,
or let the tsunami swallow you away…
138
00:09:21,230 --> 00:09:25,397
With your friend on your side,
every day of your life is a celebration.
139
00:09:25,480 --> 00:09:30,563
With the support of your friend,
you can live life carefreely.
140
00:09:32,438 --> 00:09:37,063
With your friend on your side,
every day of your life is a celebration.
141
00:09:37,063 --> 00:09:42,022
With the support of your friend,
you can live life carefreely.
142
00:09:47,438 --> 00:09:50,813
Give me the yellow one, please.
Give me the yellow one.
143
00:10:00,897 --> 00:10:02,605
Are you blind?
144
00:10:05,188 --> 00:10:08,563
Compared to our college,
the JNTU girls are just Mad Max!
145
00:10:08,647 --> 00:10:10,188
True. They are just awesome.
146
00:10:10,188 --> 00:10:13,772
Yeah, that's true.
-Shut up. The grass is always greener on the other side.
147
00:10:13,772 --> 00:10:15,647
Where are you going?
148
00:10:15,897 --> 00:10:20,480
It's somebody's exam hall ticket
and the exam is at 10:30.
149
00:10:20,605 --> 00:10:22,063
If she doesn't get this, she'll miss her exam.
150
00:10:22,063 --> 00:10:23,063
Bobby, it is none of our concern.
151
00:10:23,063 --> 00:10:24,522
The exam is in another half an hour.
152
00:10:24,522 --> 00:10:25,897
I'll be back soon. Just a minute.
153
00:10:27,813 --> 00:10:29,897
Let's get something to eat by the
time he comes back.
154
00:10:35,797 --> 00:10:36,630
Sir. Please, sir.
155
00:10:36,713 --> 00:10:39,422
Don't waste my time, dear. I can't allow
you to enter without the hall ticket.
156
00:10:39,422 --> 00:10:41,338
Sir, this is about my life. Please concede for just this
once. -How many times do I have to repeat myself?
157
00:10:41,338 --> 00:10:43,463
You can't enter the exam hall without
the hall ticket. That's final.
158
00:10:45,672 --> 00:10:46,088
Hello,
159
00:10:46,380 --> 00:10:48,130
What an irritating girl!
160
00:10:54,588 --> 00:10:56,047
Hello, tell me.
-Where are you?
161
00:10:57,005 --> 00:10:59,505
I'm at the temple.
162
00:11:00,797 --> 00:11:01,880
Why are you at the temple?
163
00:11:03,463 --> 00:11:09,255
I had a solemn vow. Okay.
164
00:11:14,797 --> 00:11:17,463
You seem to be busy worshipping.
I'll call you back later.
165
00:11:19,880 --> 00:11:21,005
Thank you so much.
166
00:11:21,130 --> 00:11:22,380
You owe me another thanks.
167
00:11:23,172 --> 00:11:23,713
Why?
168
00:11:24,880 --> 00:11:25,630
Your hall ticket.
169
00:11:28,588 --> 00:11:29,547
Oh my God.
170
00:11:30,255 --> 00:11:33,797
You have done a big favour to me.
Thank you so much.
171
00:12:49,463 --> 00:12:50,172
Siddha.
172
00:12:50,880 --> 00:12:52,630
We had so many girls in our college.
173
00:12:52,713 --> 00:12:54,338
Why did you have to irk the Principal's daughter?
174
00:12:54,672 --> 00:12:56,297
What if he fails us in the project work?
175
00:12:56,422 --> 00:12:58,130
We will lose our jobs.
176
00:12:58,838 --> 00:13:03,380
Girls are sexier when they are almost in their adulthood.
177
00:13:03,547 --> 00:13:07,422
You fool, I have my balls on fire and
you are concerned about girls and aunties!
178
00:13:09,088 --> 00:13:10,963
You don't deserve to be a fan of Balayya!
179
00:13:11,463 --> 00:13:13,588
Anyway, Bobby will manage our project work.
180
00:13:13,713 --> 00:13:16,088
You call out Balayya's name and calm yourself.
181
00:13:16,088 --> 00:13:17,880
Jai Balayya!
182
00:13:17,880 --> 00:13:21,672
Refrain yourself from consuming alcohol or
smoking cigarettes until the project work is completed.
183
00:13:22,463 --> 00:13:24,088
Focus on the project. Take this.
184
00:13:24,255 --> 00:13:26,630
Complete this by morning. Please, dude.
185
00:13:27,380 --> 00:13:28,505
Okay?
186
00:13:29,172 --> 00:13:30,255
- Cheers.
- Its okay dude.
187
00:13:43,380 --> 00:13:45,505
Mom, tell me.
-What are you doing, dear?
188
00:13:45,963 --> 00:13:49,588
I was evaluating the question paper
that I had written in the morning.
189
00:13:49,588 --> 00:13:53,630
Careful. If your husband finds out that you
are studying then he will make all our lives hell.
190
00:13:53,713 --> 00:13:55,338
Did you go to the hospital?
191
00:13:55,338 --> 00:13:58,297
I did, mom. It was just a minor psychiatric problem.
192
00:13:59,005 --> 00:14:01,713
They guess it was due to heavy tension.
193
00:14:02,172 --> 00:14:03,297
They have prescribed medicines.
194
00:14:04,088 --> 00:14:07,338
It is because of us.
We made your life hell by getting you married to him.
195
00:14:07,463 --> 00:14:08,672
Please forgive dear.
196
00:14:09,422 --> 00:14:11,630
Mom. I'm doing well.
197
00:14:12,088 --> 00:14:13,380
You don't have to worry about me.
198
00:14:13,672 --> 00:14:17,380
I don't know how you are coping.
Does he at least know that you have been talking to us?
199
00:14:19,255 --> 00:14:19,880
No, mom.
200
00:14:26,130 --> 00:14:29,130
Mom, he is here. I'll call you back later.
-Take care, dear.
201
00:14:55,047 --> 00:14:56,505
I'm coming.
202
00:15:13,963 --> 00:15:15,422
Why did it take so long to open the door?
203
00:15:16,630 --> 00:15:18,380
I had milk boiling on the stove.
204
00:15:19,005 --> 00:15:19,588
Is it?
205
00:15:31,130 --> 00:15:32,297
Shall I serve dinner?
206
00:15:33,880 --> 00:15:34,588
No need.
207
00:15:50,713 --> 00:15:52,213
Are you there?
-Coming.
208
00:16:04,463 --> 00:16:05,963
What is that?
-Milk.
209
00:16:09,005 --> 00:16:10,547
Have it. Cheers.
210
00:16:19,213 --> 00:16:19,797
Lay down.
211
00:16:32,588 --> 00:16:33,338
Lay down.
212
00:17:16,713 --> 00:17:17,297
Dear?
213
00:17:19,422 --> 00:17:19,838
Dear?
214
00:17:21,463 --> 00:17:22,755
We can talk tomorrow. Go to sleep.
215
00:17:35,963 --> 00:17:37,838
Are you not satisfied with your partner?
216
00:17:37,963 --> 00:17:40,172
Is your sex life not pleasurable?
217
00:17:40,713 --> 00:17:43,005
Then there is no point in struggling mentally.
218
00:17:43,088 --> 00:17:45,630
You must talk to your partner.
219
00:17:45,963 --> 00:17:49,047
Talks lead to solutions in most cases.
220
00:17:50,205 --> 00:17:53,547
It is easier said than done.
221
00:17:55,172 --> 00:17:57,713
Be in my shoes, you will understand my plight.
222
00:17:58,922 --> 00:18:00,755
Talk leads to solutions!
223
00:18:01,213 --> 00:18:01,713
Go…
224
00:18:02,213 --> 00:18:03,005
Go… talk to him.
225
00:18:07,672 --> 00:18:08,130
Hi.
226
00:18:09,005 --> 00:18:10,005
This is Bobby.
227
00:18:10,505 --> 00:18:11,797
I gave you your hall ticket.
228
00:18:12,713 --> 00:18:13,505
Hi.
229
00:18:14,547 --> 00:18:15,338
Thanks.
230
00:18:15,672 --> 00:18:17,213
You helped me a lot.
231
00:18:17,213 --> 00:18:19,922
I was expecting a coffee but you are
asking me to settle with just thanks?
232
00:18:19,922 --> 00:18:23,838
I looked for you after the exam but I didn't find you.
233
00:18:24,380 --> 00:18:25,588
How about tomorrow?
234
00:18:25,588 --> 00:18:27,047
I can't.
235
00:18:27,047 --> 00:18:29,721
My exams have finished.
I won't return to Kakinada anymore.
236
00:18:33,213 --> 00:18:34,963
Why are you dull?
237
00:18:35,672 --> 00:18:39,005
Because I missed the chance to have
a coffee with a beautiful lady.
238
00:18:45,422 --> 00:18:48,005
You are married, right?
Are you not asleep yet?
239
00:18:48,297 --> 00:18:50,255
How are marriage and sleep both related to each other?
240
00:18:50,797 --> 00:18:53,588
I mean, are you feeling lonely?
241
00:18:57,088 --> 00:18:58,547
Why isn't she replying?
242
00:18:59,797 --> 00:19:01,130
Hello. Are you there?
243
00:19:01,130 --> 00:19:04,463
My husband is at work. He is yet to come back.
244
00:19:06,422 --> 00:19:08,338
He doesn't know about your exams, right?
245
00:19:10,755 --> 00:19:11,755
How do you know?
246
00:19:13,672 --> 00:19:15,213
I rang the bell. Remember?
247
00:19:16,005 --> 00:19:17,755
By the way, where are you from?
248
00:19:18,755 --> 00:19:19,630
And your age?
249
00:19:19,922 --> 00:19:20,838
Wrong question.
250
00:19:21,630 --> 00:19:23,672
And?
251
00:19:25,047 --> 00:19:26,963
Your phone number?
252
00:19:28,838 --> 00:19:30,630
He is being too fast.
253
00:19:45,422 --> 00:19:47,297
Good morning.
-Good morning.
254
00:20:03,255 --> 00:20:04,671
Get me the keys.
255
00:20:08,880 --> 00:20:09,671
Close the door.
256
00:20:25,747 --> 00:20:26,372
Ya, tell me.
257
00:20:27,505 --> 00:20:30,630
Yesterday you were looking very beautiful in the red saree.
258
00:20:44,963 --> 00:20:45,463
Yes!
259
00:20:53,921 --> 00:21:01,921
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
260
00:21:02,005 --> 00:21:09,671
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
261
00:21:09,671 --> 00:21:18,338
When you say, 'hi'
The smile on my lips doesn't wipe off at all.
262
00:21:18,338 --> 00:21:22,630
Till the moment I saw you
stretching your body parts,
263
00:21:22,630 --> 00:21:26,671
I never knew this much beauty
could exist on this earth.
264
00:21:26,796 --> 00:21:34,921
An unknown wooziness surrounded me.
265
00:21:35,088 --> 00:21:43,546
I have no other way left.
Please spare a look at me.
266
00:21:44,046 --> 00:21:52,255
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
267
00:22:00,505 --> 00:22:02,755
My heart has taken a stray detour.
268
00:22:04,546 --> 00:22:06,880
My age is skipping the boundaries.
269
00:22:17,921 --> 00:22:26,171
The air-stroke caused by the slipping
of your saree has caused my heart to skip a beat.
270
00:22:26,213 --> 00:22:34,338
I have taken up the job of skipping
sleeps at night because of you.
271
00:22:34,421 --> 00:22:38,671
Your birth-mole…
I am a fan of it…
272
00:22:38,671 --> 00:22:44,088
That's why I came to you and nothing
could stop me on the way.
273
00:22:44,546 --> 00:22:52,880
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
274
00:22:52,880 --> 00:23:01,005
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
275
00:23:25,713 --> 00:23:33,838
This life has wished for a sweet
crime to be committed.
276
00:23:34,005 --> 00:23:38,088
This unquenchable thirst is
causing hiccups to me.
277
00:23:38,088 --> 00:23:42,088
By standing far away you
are betraying me.
278
00:23:42,130 --> 00:23:46,380
Your dimples are as beautiful
as raining flowers.
279
00:23:46,380 --> 00:23:51,880
I'll take you away without
anybody's knowledge.
280
00:23:52,213 --> 00:24:00,505
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
281
00:24:00,505 --> 00:24:09,046
My heart has taken a stray detour.
My age is skipping the boundaries.
282
00:24:11,255 --> 00:24:13,380
Can I ask you one question?
283
00:24:13,380 --> 00:24:14,921
Ask.
284
00:24:15,380 --> 00:24:17,713
Is your husband romantic?
285
00:24:17,713 --> 00:24:19,338
A lot.
286
00:24:19,338 --> 00:24:20,296
How do you know?
287
00:24:20,463 --> 00:24:23,755
How will I not know?
What are you talking about?
288
00:24:23,880 --> 00:24:26,505
Okay. Okay.
-I'll ask you another question.
289
00:24:27,030 --> 00:24:30,489
Who is the better cook?
You or your neighbour?
290
00:24:31,213 --> 00:24:32,046
Me.
291
00:24:32,338 --> 00:24:34,005
How do you know?
292
00:24:34,005 --> 00:24:40,338
Because I have tasted her badly
cooked dishes many times.
293
00:24:40,338 --> 00:24:43,796
Now tell me, how do you know that
your husband is romantic?
294
00:25:07,046 --> 00:25:07,671
Hello.
295
00:25:08,171 --> 00:25:08,796
Yes, dear.
296
00:25:09,463 --> 00:25:12,588
Today night I have duty on the Denduluru highway.
297
00:25:12,796 --> 00:25:15,296
I won't be coming home tonight.
Take care and sleep well.
298
00:25:16,796 --> 00:25:18,630
Okay, I'll talk to you later.
299
00:25:31,255 --> 00:25:37,338
Is your husband romantic?
How do you know?
300
00:25:38,963 --> 00:25:44,755
Is your husband romantic?
How do you know?
301
00:25:52,088 --> 00:25:55,838
I want to know whether my husband is romantic or not.
302
00:25:59,255 --> 00:26:00,088
Yes!
303
00:26:18,463 --> 00:26:23,046
What is this?
Do not touch me without my permission.
304
00:26:23,046 --> 00:26:31,963
Sorry.
I mean you can touch me after taking my permission.
305
00:26:53,921 --> 00:26:55,421
One minute. Just a minute.
306
00:26:58,713 --> 00:27:01,338
My husband. He will call me now.
307
00:27:10,213 --> 00:27:13,046
Hello.
-What are you doing?
308
00:27:13,588 --> 00:27:15,755
I was getting bored so I was watching TV.
309
00:27:16,463 --> 00:27:18,046
There are no new movies.
310
00:27:18,046 --> 00:27:21,630
Chitram on Etv, Prema Katha
Chitram on Maa Tv,
311
00:27:21,630 --> 00:27:22,838
Rx100 on Gemini.
312
00:27:22,880 --> 00:27:24,338
But you don't like such movies.
313
00:27:24,338 --> 00:27:27,755
But I'm bored being alone.
314
00:27:28,255 --> 00:27:30,088
Why don't you come early?
315
00:27:31,171 --> 00:27:32,671
I'll be there in 10 mins.
-What?
316
00:27:32,755 --> 00:27:34,671
I'll be there in 10 mins.
-Okay.
317
00:27:37,421 --> 00:27:39,796
My husband won't be coming till morning 10.
318
00:27:39,796 --> 00:27:40,463
Why did you hit me?
319
00:28:52,811 --> 00:28:53,603
Light.
320
00:28:54,700 --> 00:28:55,075
Okay.
321
00:28:59,463 --> 00:29:00,338
My husband!
322
00:29:02,505 --> 00:29:03,255
Didn't you say he won't come?
323
00:29:04,713 --> 00:29:06,463
How would I know?
324
00:29:06,755 --> 00:29:08,880
Why didn't the bike not make any sound?
325
00:29:09,921 --> 00:29:13,463
What stupid questions are you asking me at this time?
326
00:29:13,463 --> 00:29:16,088
If he sees both of us together, he would kill us.
327
00:29:16,088 --> 00:29:17,755
Get out from here, go.
328
00:29:20,713 --> 00:29:21,630
Where should I go?
329
00:29:23,171 --> 00:29:24,630
Hide somewhere.
330
00:29:31,213 --> 00:29:32,463
Coming.
331
00:29:33,255 --> 00:29:35,505
Fast, fast. Go inside. Get inside.
332
00:29:43,505 --> 00:29:45,255
Actually…
I forgot my shoes inside.
333
00:29:45,255 --> 00:29:49,796
Didn't I tell you that he would kill you
if he finds you? Go, get inside.
334
00:29:51,921 --> 00:29:52,671
Coming. Coming.
335
00:30:00,421 --> 00:30:01,421
Why did it take so long?
336
00:30:02,213 --> 00:30:04,255
I was asleep.
337
00:30:09,338 --> 00:30:10,338
Are you hungry?
338
00:30:10,505 --> 00:30:11,671
Shall I serve dinner?
-No.
339
00:30:12,588 --> 00:30:16,630
I made chicken sambhar and rasam just for you.
340
00:30:17,046 --> 00:30:17,588
What?
341
00:30:18,046 --> 00:30:20,546
Chicken gravy and rasam.
342
00:30:20,880 --> 00:30:22,130
Will you have some?
-No.
343
00:30:32,380 --> 00:30:33,880
Will you sleep?
344
00:30:37,796 --> 00:30:38,796
Where are you going?
345
00:30:39,630 --> 00:30:41,213
To take a bath.
-Bath?
346
00:30:42,880 --> 00:30:46,755
Why?
-Nothing. I thought I would heat up the water first.
347
00:30:46,755 --> 00:30:47,130
No need.
348
00:30:54,880 --> 00:30:56,130
Hey…
349
00:30:57,671 --> 00:30:58,630
What happened?
350
00:30:58,838 --> 00:31:00,796
Rat.
-Come out. Come out.
351
00:31:00,796 --> 00:31:02,130
I'll take care of it. You come out.
352
00:31:02,130 --> 00:31:02,963
It's okay, you leave.
353
00:31:03,838 --> 00:31:05,213
I'll kill it if I find it.
354
00:32:00,213 --> 00:32:03,671
My husband would sleep after having four pegs.
I'll send you out then.
355
00:32:03,838 --> 00:32:04,630
Wait for my signal.
356
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
What is that?
357
00:32:17,296 --> 00:32:18,713
Milk.
-Get it here.
358
00:32:26,505 --> 00:32:29,588
Are you not drinking alcohol today?
359
00:32:31,421 --> 00:32:32,421
I'm not in the mood to drink.
360
00:32:34,338 --> 00:32:36,838
Do I look like an alcoholic pisshead
to be sloshed all the time?
361
00:32:42,255 --> 00:32:43,546
Switch off the light and sleep.
362
00:33:14,130 --> 00:33:15,088
Dear?
363
00:33:17,755 --> 00:33:18,713
Dear?
364
00:33:40,171 --> 00:33:42,296
What happened?
365
00:33:43,171 --> 00:33:45,338
I don't feel sleepy.
366
00:33:45,796 --> 00:33:47,755
Now try to sleep, you would.
367
00:33:56,630 --> 00:33:58,796
I'm helpless.
368
00:33:59,880 --> 00:34:01,671
God, save me.
369
00:34:02,505 --> 00:34:04,671
What a dialogue delivery! Super!
370
00:34:05,296 --> 00:34:08,880
That's why Ram is such a huge fan of Balayya.
371
00:34:08,880 --> 00:34:09,713
True.
372
00:34:10,046 --> 00:34:11,046
Where is Bobby?
373
00:34:11,213 --> 00:34:11,796
I don't know.
374
00:34:12,130 --> 00:34:14,546
You don't know?
We have the project submission tomorrow.
375
00:34:14,671 --> 00:34:15,880
We have to submit our project as well, right?
376
00:34:22,213 --> 00:34:23,671
Hello.
-Where are you?
377
00:34:23,671 --> 00:34:25,088
Inside the bathroom.
-What?
378
00:34:25,338 --> 00:34:26,671
You have been in the bathroom since evening?
379
00:34:26,671 --> 00:34:26,963
What happened?
380
00:34:27,130 --> 00:34:28,963
Not in our bathroom. I'm in Devika's bathroom.
381
00:34:29,213 --> 00:34:30,588
Devika?
382
00:34:30,921 --> 00:34:31,546
Put it on speaker.
383
00:34:32,671 --> 00:34:34,005
Who is Devika?
384
00:34:34,088 --> 00:34:35,630
Devika is..
385
00:34:43,338 --> 00:34:45,421
Please don't laugh.
386
00:34:45,421 --> 00:34:46,546
Her husband is an SI.
387
00:34:47,213 --> 00:34:48,421
You are no less than a Romeo.
388
00:34:48,421 --> 00:34:50,505
You have aimed to annex a policeman's property!
389
00:34:50,963 --> 00:34:54,213
If he finds me,
he will shoot me at point-blank range.
390
00:34:54,380 --> 00:34:57,088
Later you won't have anyone to
complete your projects.
391
00:34:59,104 --> 00:35:01,438
Okay. Don't fret yourself. We'll take care of it.
392
00:35:01,463 --> 00:35:02,588
Where is the address?
393
00:35:02,713 --> 00:35:03,713
I'm sharing it with you.
394
00:35:05,104 --> 00:35:06,479
What can we do now ?
395
00:35:07,130 --> 00:35:08,588
Bobby is in deep shit.
396
00:35:08,796 --> 00:35:10,213
We have to rescue him.
397
00:35:10,213 --> 00:35:11,130
Where is Ram?
398
00:35:11,338 --> 00:35:13,171
Why bother him?
Let's go and save him.
399
00:35:13,171 --> 00:35:15,213
If you tell this to him,
he'll shit his pants and refuse to accompany us.
400
00:35:16,380 --> 00:35:17,588
Where wouldn't I accompany you two?
401
00:35:17,588 --> 00:35:18,671
In the neighbouring village…
402
00:35:18,671 --> 00:35:19,963
Why are you stopping him?
403
00:35:19,963 --> 00:35:20,838
In the neighbouring village…
404
00:35:20,838 --> 00:35:22,546
Rave party.
-Rave party?
405
00:35:22,880 --> 00:35:25,921
Rave party would be full of drinks,
food and a whole lot of dancing.
406
00:35:25,921 --> 00:35:28,421
I'll come along with you.
Party! Party!
407
00:35:28,421 --> 00:35:30,005
Shut up. You always avoid me.
-Let him come.
408
00:35:30,046 --> 00:35:32,296
Let's go, dude. Party! Party! Party!
409
00:35:32,296 --> 00:35:34,921
Dude, get me a peg!
410
00:35:34,921 --> 00:35:38,463
Turn it up! Party! Party!
411
00:35:38,463 --> 00:35:40,130
Stop it. Nonsense.
412
00:35:40,796 --> 00:35:45,630
Do you know the origin of the rave parties?
413
00:35:46,171 --> 00:35:47,046
I don't know.
414
00:35:47,046 --> 00:35:48,588
You...
415
00:35:48,796 --> 00:35:52,713
They used to call them 'Bogamela'.
416
00:35:52,963 --> 00:35:54,838
It would be in full swing in the festive seasons.
417
00:35:55,130 --> 00:35:58,338
But then the government officially banned it.
So now it has been reimagined as rave parties.
418
00:35:58,671 --> 00:36:01,880
The people attending rave parties are very open-minded…
419
00:36:02,171 --> 00:36:03,088
unlike you…
420
00:36:03,671 --> 00:36:04,421
Siddha…
421
00:36:04,713 --> 00:36:07,296
You said it's the neighbouring village.
What's the name of this village?
422
00:36:07,463 --> 00:36:08,255
Kamapuram.
423
00:36:10,505 --> 00:36:11,338
Kamapuram?
424
00:36:12,338 --> 00:36:13,963
The name itself has a vibration to it.
425
00:36:14,380 --> 00:36:15,546
I wonder how much more vibration
will I find in the place!
426
00:36:15,755 --> 00:36:17,921
Kamapuram! I'm coming.
427
00:36:23,255 --> 00:36:25,380
I don't understand if this is a legitimate village or not.
428
00:36:25,380 --> 00:36:27,046
What sort of question is that?
429
00:36:27,296 --> 00:36:30,213
There are people around you.
There is a panchayat system in place.
430
00:36:30,213 --> 00:36:31,755
Moreover, you have the president in front of you.
431
00:36:31,755 --> 00:36:33,505
Along with all this, there are many thieves as well.
432
00:36:33,505 --> 00:36:35,213
So what shall I do?
433
00:36:35,380 --> 00:36:39,505
Shall I cancel all my pilgrimage trips and
become a watchman at your house?
434
00:36:40,088 --> 00:36:41,630
You are not understanding
the intensity of the situation, sir.
435
00:36:44,130 --> 00:36:46,005
Excuse me. Get me a pack of cigarettes.
436
00:36:46,130 --> 00:36:49,338
How rude of you! Can't
you get down your cycle?
437
00:36:49,421 --> 00:36:52,171
Thieves are roaming all around.
438
00:36:52,463 --> 00:36:55,921
If you are careless even a tad bit,
they are stealing you off your own clothes.
439
00:36:56,213 --> 00:36:57,130
Okay.
440
00:37:03,963 --> 00:37:04,921
Why are you laughing?
441
00:37:04,921 --> 00:37:07,046
They stole your cycle already.
442
00:37:08,921 --> 00:37:09,963
Where is my cycle?
443
00:37:11,880 --> 00:37:16,296
Did you call this Panchayat for your rusty cycle?
444
00:37:16,671 --> 00:37:17,838
Bloody fool.
445
00:37:17,880 --> 00:37:19,755
Stop. Don't tell. Stop.
446
00:37:19,921 --> 00:37:20,463
Ramulu…
447
00:37:20,505 --> 00:37:22,213
Don't make me a laughing stock.
448
00:37:22,255 --> 00:37:23,921
- Let her talk.
- Stop it.
449
00:37:24,546 --> 00:37:29,963
Sir. Somebody stole my purse from within
my blouse in broad daylight.
450
00:37:31,296 --> 00:37:34,796
Didn't you notice them taking
away your purse in broad daylight?
451
00:37:35,088 --> 00:37:37,755
I didn't think they had put their hands in for the purse.
452
00:37:37,755 --> 00:37:41,380
Ramulu… beware!
453
00:37:41,546 --> 00:37:42,796
You must help us, sir.
454
00:37:42,796 --> 00:37:44,255
I have an idea.
455
00:37:55,046 --> 00:37:59,838
Ladies would be on watch in the day and
men would be on watch during the nights.
456
00:38:00,130 --> 00:38:00,963
Problem solved.
457
00:38:00,963 --> 00:38:02,296
We agree to it!
458
00:38:03,796 --> 00:38:05,296
We don't agree with it!
459
00:38:05,296 --> 00:38:08,255
Why? His idea seems to be good.
460
00:38:08,255 --> 00:38:12,880
If ladies are on watch during the day and men
during the night then when will they spend time with each other?
461
00:38:13,005 --> 00:38:16,713
The romantic nights once in a Blue Moon
shouldn't be a cause of concern.
462
00:38:16,755 --> 00:38:19,588
- Well said!
- That's it.
463
00:38:20,213 --> 00:38:24,046
If you are that horny, sleep with a piece
of wet cloth on your face.
464
00:38:24,588 --> 00:38:29,005
Today onwards, everyone will be on a watch in shifts.
465
00:38:32,130 --> 00:38:33,838
Where is Bobby?
-In SI's home.
466
00:38:34,130 --> 00:38:34,921
In SI's home?
467
00:38:36,338 --> 00:38:37,796
What crime did he commit?
468
00:38:38,421 --> 00:38:42,296
He is there to tutor the SI's wife for her maths exam.
469
00:38:43,046 --> 00:38:44,546
Is her husband not good at maths?
470
00:38:45,084 --> 00:38:46,251
He is too weak it seems.
471
00:38:46,930 --> 00:38:50,588
Okay. Anyway, one must agree
that Bobby is a genius at maths.
472
00:38:56,521 --> 00:38:58,188
Stop that car.
473
00:38:58,213 --> 00:38:59,838
Stop that car.
474
00:39:01,338 --> 00:39:02,255
Where are you going?
475
00:39:02,255 --> 00:39:03,255
Where is SI house?
476
00:39:03,296 --> 00:39:05,755
It's the second house from that lane. Why?
477
00:39:05,755 --> 00:39:06,838
My friend and SI's wife…
478
00:39:07,588 --> 00:39:09,963
My friend is missing, sir.
We are here to complain about that.
479
00:39:11,046 --> 00:39:13,546
Is there any common fair happening in the village?
480
00:39:13,713 --> 00:39:14,921
We are not here to enjoy the fair.
481
00:39:15,213 --> 00:39:18,213
We are here on a watch against the thieves
who have targeted our village.
482
00:39:19,130 --> 00:39:22,838
Is it? Thrash them a bit extra on my behalf too.
483
00:39:27,547 --> 00:39:28,422
That is the SI's house.
484
00:39:29,047 --> 00:39:33,047
Take care of him for 10 minutes, meanwhile,
I'll conceive a plan to escape Bobby.
485
00:39:33,714 --> 00:39:34,506
Ram?
486
00:39:35,089 --> 00:39:35,839
Where is he?
487
00:39:37,381 --> 00:39:39,922
[Singing folk song]
488
00:39:43,214 --> 00:39:45,672
Hey, Ram. Stop.
489
00:39:47,297 --> 00:39:49,881
Wait a minute. Let's make a plan.
490
00:39:50,047 --> 00:39:52,214
What plan are you talking about?
We are getting late for the party.
491
00:39:52,297 --> 00:39:54,089
Hey! How will you get him out?
492
00:39:54,089 --> 00:39:55,756
How will I get him out?
493
00:39:55,881 --> 00:39:57,339
I'll knock on SI's door,
494
00:39:57,339 --> 00:40:00,672
then I'll ask him, "Sir, if your wife is done
with my friend please let him go.
495
00:40:00,672 --> 00:40:02,589
We are getting late to a party".
That's it. Simple!
496
00:40:02,589 --> 00:40:05,381
He will not send him along with you.
He will send both of you to heaven.
497
00:40:05,464 --> 00:40:06,506
Why will he kill us?
498
00:40:06,506 --> 00:40:08,922
He is not here to tutor SI's wife.
499
00:40:08,922 --> 00:40:09,631
Then?
500
00:40:09,881 --> 00:40:12,589
Her husband was away on night duty…
So?
501
00:40:12,964 --> 00:40:17,214
If he is away on night duty, she will be lonely, right?
He was here to give her company.
502
00:40:22,839 --> 00:40:25,589
You guys tricked me with an excuse for a rave party!
503
00:40:25,714 --> 00:40:28,797
SI would kill him later, first, he will have
to face the wrath of my Balayya.
504
00:40:29,047 --> 00:40:31,214
Ram…You can't walk on us, promise on Balayya!
505
00:40:33,464 --> 00:40:35,214
You locked me using my weakness Balayya. Shit!
506
00:40:36,756 --> 00:40:38,797
Okay. Tell me what the plan is.
507
00:40:39,006 --> 00:40:41,589
We shall knock on his door
and engage him in conversation.
508
00:40:41,922 --> 00:40:44,506
Meanwhile, his wife would send
Bobby out from the back door.
509
00:40:44,672 --> 00:40:48,297
Siddha! In a village, at 10:30 in the night,
510
00:40:48,422 --> 00:40:51,089
what conversation will you have with the SI?
Is he your childhood buddy?
511
00:40:51,089 --> 00:40:55,172
So, we need a strong reason to knock on SI's door.
512
00:40:55,464 --> 00:40:56,464
It should be an emergency.
513
00:40:59,339 --> 00:41:01,714
Who are you?
-Sir, an accident took place in Kakinada.
514
00:41:01,881 --> 00:41:02,714
Yes, sir!
515
00:41:02,797 --> 00:41:04,589
He is severely wounded and he has been admitted to ICU, sir.
516
00:41:04,589 --> 00:41:05,422
Yea, sir!
517
00:41:05,422 --> 00:41:07,422
We enquired about him and found out that he is from your
village.
518
00:41:07,714 --> 00:41:08,214
Hi!
519
00:41:09,797 --> 00:41:10,672
Yes, sir!
520
00:41:12,131 --> 00:41:13,172
Great plan.
521
00:41:13,797 --> 00:41:16,797
Vicky, get the car to the back entrance
and pick Bobby up from there.
522
00:41:17,589 --> 00:41:19,797
We shall indulge SI in our conversations.
523
00:41:23,714 --> 00:41:24,714
Hey, don't knock on the door.
524
00:41:24,797 --> 00:41:26,839
Why?
-There is no back entrance to this house.
525
00:41:26,839 --> 00:41:27,839
What? There is no back entrance?
526
00:41:27,922 --> 00:41:29,047
Call him.
What happened?
527
00:41:29,214 --> 00:41:30,797
Hey. Come here.
528
00:41:36,381 --> 00:41:37,214
Who are you all?
529
00:41:39,297 --> 00:41:40,006
What do you want?
530
00:41:40,464 --> 00:41:43,714
Sir, we are JNTU students from Kakinada.
We are four friends, sir.
531
00:41:43,714 --> 00:41:45,256
We are always together, sir.
532
00:41:45,339 --> 00:41:46,506
The fourth one is Bobby, sir.
533
00:41:46,631 --> 00:41:49,506
Due to some unprecedented reasons,
he is now stuck in a bathroom while doing math.
534
00:41:50,297 --> 00:41:52,464
Why are you telling me Bobby's history?
Tell me the reason why you are here.
535
00:41:52,964 --> 00:41:54,381
Sir, an accident took place in Kakinada.
536
00:41:54,714 --> 00:41:56,214
He is in a critical position, sir.
537
00:41:56,547 --> 00:41:58,256
We enquired about him and found
out that he is from your village.
538
00:41:58,714 --> 00:42:02,464
We didn't know whom we should inform.
So we came to your house.
539
00:42:02,797 --> 00:42:03,297
Yes sir
540
00:42:03,547 --> 00:42:05,256
- What's his name?
- Srinu sir, Vasu sir.
541
00:42:07,214 --> 00:42:08,839
- Is that Srinu or Vasu?
- Srinivas sir.
542
00:42:09,089 --> 00:42:11,131
- Randomly he was called Srinu & Vasu.
- Yes sir.
543
00:42:13,631 --> 00:42:14,089
Bobby!
544
00:42:14,089 --> 00:42:15,964
I've recently been transferred to this village.
545
00:42:16,756 --> 00:42:17,672
Wait for a while.
546
00:42:18,714 --> 00:42:19,464
Dear..
547
00:42:25,422 --> 00:42:26,964
Do you know any Srinu in this village?
548
00:42:27,172 --> 00:42:28,922
I don't know him. I don't know.
549
00:42:30,297 --> 00:42:31,797
Enquire the neighbour Mahesh if he knows anything.
550
00:42:36,214 --> 00:42:37,547
She's hot!
551
00:42:38,339 --> 00:42:39,964
Did Bobby clear the maths exam?
552
00:42:41,089 --> 00:42:42,422
He must have got distinction.
553
00:42:42,797 --> 00:42:43,589
How do you know?
554
00:42:43,839 --> 00:42:46,422
Some answers are way too obvious.
555
00:42:48,672 --> 00:42:50,756
Mr. Mahesh? Mr. Mahesh?
556
00:42:54,797 --> 00:42:57,381
What a beauty! What a beauty!
557
00:42:59,881 --> 00:43:00,464
Sorry,
558
00:43:00,922 --> 00:43:04,047
I thought it was the old SI's wife.
559
00:43:05,631 --> 00:43:07,006
What can I do for you?
560
00:43:08,172 --> 00:43:08,881
Mahesh!
561
00:43:09,672 --> 00:43:11,381
Sir! Sir!
562
00:43:11,672 --> 00:43:13,047
Are you here as well?
563
00:43:13,464 --> 00:43:14,297
What is his name, sir?
564
00:43:14,381 --> 00:43:14,714
Srinu.
565
00:43:15,047 --> 00:43:16,631
Oh, Srinu?
566
00:43:17,339 --> 00:43:19,547
Yes, I know him. Pocha Srinu.
567
00:43:19,631 --> 00:43:24,256
If you search for a crook in Google,
it will show you his name.
568
00:43:24,381 --> 00:43:25,256
What happened to him, sir?
569
00:43:25,922 --> 00:43:28,131
Srinu has had an accident in Kakinada.
570
00:43:28,339 --> 00:43:29,922
Srinu has had an accident?
571
00:43:30,756 --> 00:43:31,464
They informed me.
572
00:43:33,339 --> 00:43:35,547
They seem to be here on some crooked business.
573
00:43:35,797 --> 00:43:37,464
Ask any of his relatives to visit me.
574
00:43:37,964 --> 00:43:40,339
How was the movie?
It was good.
575
00:43:41,589 --> 00:43:45,381
What Mahesh?
What are you doing at SI sir's house at this time?
576
00:43:47,006 --> 00:43:48,089
You are here at the right time.
577
00:43:48,172 --> 00:43:51,131
Your friend Srinu has had an accident in Kakinada.
578
00:43:51,631 --> 00:43:53,339
Srinu has had an accident?
579
00:43:53,672 --> 00:43:56,006
Srinu has had an accident?
580
00:43:57,214 --> 00:44:00,172
This is not an accident,
this is definitely an attempted murder.
581
00:44:01,839 --> 00:44:02,839
Who are you, brother?
582
00:44:02,964 --> 00:44:06,381
My middle name is Pulihora (tangy rice).
My first name is Raja. Pulihora Raja, sir.
583
00:44:06,381 --> 00:44:08,422
How do say it is attempted murder?
584
00:44:08,464 --> 00:44:10,256
Yes, sir. I'm sure it is an attempt to murder.
585
00:44:10,422 --> 00:44:14,047
In the last Panchayat election,
our Srinu contested against the current President.
586
00:44:14,214 --> 00:44:15,839
There was an intense fight between both of them.
587
00:44:16,006 --> 00:44:18,797
Out of that anger, he must have…
588
00:44:19,422 --> 00:44:22,297
Hey, Srinu… I won't spare you any more.
589
00:44:22,506 --> 00:44:26,047
How dare you contest against me? Your time's up.
590
00:44:26,714 --> 00:44:29,297
I'll definitely kill you.
591
00:44:29,922 --> 00:44:34,172
Everyone would assume your
death to be an accident by a Lorry.
592
00:44:34,839 --> 00:44:36,756
Lorry?
-Yes, Lorry.
593
00:44:37,631 --> 00:44:39,797
Your time's up!
594
00:44:42,214 --> 00:44:44,631
Sir, I'm sure this accident was planned by the President.
595
00:44:44,714 --> 00:44:46,422
I'll show you the proof.
596
00:44:46,631 --> 00:44:47,756
How did the accident happen?
597
00:44:50,381 --> 00:44:51,297
Some Lorry hit him.
598
00:44:51,297 --> 00:44:53,589
There you go, sir. I'll give you more proofs, sir.
599
00:44:53,756 --> 00:44:56,286
Call srinu. Call him.
600
00:44:57,506 --> 00:44:59,297
It is switched off, bro.
-Did you notice, sir?
601
00:44:59,506 --> 00:45:00,547
Now call the President.
602
00:45:01,922 --> 00:45:03,381
This is switched off as well.
603
00:45:03,547 --> 00:45:05,631
There you go, sir. What more proof do you want, sir?
604
00:45:05,631 --> 00:45:06,922
He is the one responsible for the accident, sir.
605
00:45:07,006 --> 00:45:08,714
Yes, sir!
606
00:45:08,714 --> 00:45:10,422
We shall avenge our friend, sir.
607
00:45:10,547 --> 00:45:11,964
Come, let's kill that President.
608
00:45:12,256 --> 00:45:12,797
Stop there.
609
00:45:13,964 --> 00:45:16,631
First of all, we must confirm the
accident and identity of Srinu.
610
00:45:17,506 --> 00:45:19,589
Then it must be confirmed whether the
President is behind that accident or not.
611
00:45:20,131 --> 00:45:21,756
And later, we must take appropriate legal action.
612
00:45:22,631 --> 00:45:24,339
Give me a minute,
I'll get ready. Let's go to Kakinada.
613
00:45:26,547 --> 00:45:29,297
My husband…My husband…
…is going to Kakinada.
614
00:45:31,464 --> 00:45:33,547
My husband…My husband…
…is going to Kakinada.
615
00:45:41,964 --> 00:45:44,422
I'll send Bobby away!
Bob…Bob... Bob…Bob…
616
00:45:44,422 --> 00:45:45,964
I'll send Bobby away!
Bob…Bob... Bob…Bob…
617
00:45:46,256 --> 00:45:47,547
I would never repeat this ever.
618
00:45:49,256 --> 00:45:51,172
You are as great as my Balayya, sir.
619
00:45:51,172 --> 00:45:54,589
Hey, let me speak. If sir was not there,
there would have been four murders in this village.
620
00:45:54,589 --> 00:45:56,089
Whose murder?
621
00:45:56,131 --> 00:45:59,797
What if the Srinu in the hospital is their friend
Srinu and the President was responsible for his accident?
622
00:46:01,089 --> 00:46:02,964
Keep your mouth shut dude.
623
00:46:02,964 --> 00:46:04,631
If I'm wrong, kill me. Kill me!
624
00:46:06,964 --> 00:46:09,547
You have a point there.
625
00:46:10,672 --> 00:46:12,797
Did you hear?
626
00:46:13,422 --> 00:46:15,089
Mahesh.
-yes, coming sir
627
00:46:16,381 --> 00:46:16,797
Sir?
628
00:46:17,214 --> 00:46:18,339
What about the President?
629
00:46:18,422 --> 00:46:19,506
He is gone on a devotional tour.
630
00:46:19,589 --> 00:46:20,381
And his family?
631
00:46:20,547 --> 00:46:23,131
Everyone Including ladies and children, are at home, sir.
632
00:46:24,172 --> 00:46:25,256
Do one thing.
-Sir.
633
00:46:25,631 --> 00:46:27,506
Get their whole family to my house.
634
00:46:31,547 --> 00:46:32,339
Actually… I didn't expect this twist.
635
00:46:32,464 --> 00:46:36,797
Even if something goes wrong, nobody
will dare to attack the house of an SI.
636
00:46:37,297 --> 00:46:38,631
Sometimes it happens, dude.
637
00:46:38,756 --> 00:46:39,506
Come here.
638
00:46:39,506 --> 00:46:42,964
No.
-I say, come here.
639
00:46:44,047 --> 00:46:44,589
Idiot.
640
00:46:49,672 --> 00:46:53,256
Why did you get down before me, Shashikala?
Are you trying to dominate me?
641
00:46:53,589 --> 00:46:54,964
Nothing like that mother-in-law.
642
00:46:55,714 --> 00:46:58,172
I was in your way. You get down, mother-in-law.
643
00:46:59,797 --> 00:47:02,756
Hey, Chandrakala! You reprimanded her
but made the same mistake yourself.
644
00:47:03,006 --> 00:47:04,464
Aren't you going off-limits?
645
00:47:05,047 --> 00:47:08,381
If I was off-limits, I would have been healthier
like you instead I'm just skinny and scrawny.
646
00:47:08,547 --> 00:47:09,089
Get down.
647
00:47:10,089 --> 00:47:11,797
I can see right through your sarcasm!
648
00:47:15,506 --> 00:47:20,964
Hey, driver. Thieves are roaming around in the
village. Go fast and keep a watch on the house.
649
00:47:23,131 --> 00:47:24,922
This seems like a TikTok family, dude.
650
00:47:25,797 --> 00:47:29,256
If they enter the house,
it will be very difficult to get Bobby out.
651
00:47:29,839 --> 00:47:31,089
It's because of this idiot.
652
00:47:31,089 --> 00:47:34,339
If you hit me again, I'll tell the whole truth to him.
-Jai Balayya! Jai Balayya!
653
00:47:34,631 --> 00:47:37,547
Excuse me, I heard that Srinu has had an accident.
654
00:47:37,714 --> 00:47:39,797
We felt sorry for him.
655
00:47:40,839 --> 00:47:43,339
He should have died in that accident.
656
00:47:44,131 --> 00:47:46,256
Ladies, stop your bickering and come inside.
657
00:47:49,881 --> 00:47:54,047
She is Shashikala and her name is Chandrakala.
What is your name?
658
00:47:54,047 --> 00:47:55,131
Lakshmikala, you fool!
659
00:47:55,131 --> 00:47:58,589
Do you expect me to treat you with respect?
660
00:47:59,339 --> 00:48:01,464
There was no minimum respect here.
661
00:48:01,964 --> 00:48:04,089
Get inside, quick.
662
00:48:06,839 --> 00:48:08,381
Take care of them until I return.
663
00:48:08,964 --> 00:48:11,506
Don't open the door for anyone else other than me.
664
00:48:21,506 --> 00:48:22,547
You!
-Yes, sir.
665
00:48:23,464 --> 00:48:25,381
Did you guys admit Srinu to the hospital?
666
00:48:25,381 --> 00:48:26,297
Yes, sir.
667
00:48:26,756 --> 00:48:28,881
Which hospital?
-Kakinada General Hospital.
668
00:48:29,422 --> 00:48:34,714
Do one thing, one of you accompany me for guidance.
669
00:48:34,881 --> 00:48:36,131
Not you.
670
00:48:38,089 --> 00:48:40,964
He seems to be sharp. What's your name?
671
00:48:40,964 --> 00:48:41,547
Ram, sir.
672
00:48:41,756 --> 00:48:43,047
Come.
-Okay.
673
00:48:45,089 --> 00:48:46,714
Take care, bro.
-Why do you say that?
674
00:48:47,131 --> 00:48:48,506
Chant Balayya's name if you are scared.
675
00:48:49,172 --> 00:48:51,339
You both chant my name if you are scared!
676
00:48:55,131 --> 00:48:55,714
Yes, tell me.
677
00:48:57,214 --> 00:48:58,839
Fortunately, there was a Srinu in the village.
678
00:49:00,047 --> 00:49:05,506
But there is no guarantee that a Srinu will be
present in the hospital, especially in the ICU ward.
679
00:49:09,131 --> 00:49:10,381
Look at them!
680
00:49:12,422 --> 00:49:16,381
If they find out that you were lying all this while,
they will shear you into pieces.
681
00:49:17,797 --> 00:49:20,256
Then, your Balayya too can't save you.
682
00:49:21,589 --> 00:49:22,672
Go.
-Come.
683
00:49:25,214 --> 00:49:25,922
Coming.
684
00:49:25,922 --> 00:49:28,422
Jai Balayya! Jai Balayya!
685
00:49:30,214 --> 00:49:32,839
Why is she worried so much?
686
00:49:32,839 --> 00:49:39,297
I don't know. Hey, girl.
-Won't you offer anything to your guests?
687
00:49:39,756 --> 00:49:41,464
What will you have?
688
00:49:41,464 --> 00:49:45,047
Stop staring at me and get me something to drink.
689
00:49:45,047 --> 00:49:46,756
Why are you silent?
Tell her to get something to drink.
690
00:49:47,047 --> 00:49:49,672
Juice for me. Boost for my mother-in-law
and coffee for her mother-in-law.
691
00:49:49,672 --> 00:49:52,506
Hey, girl. Rearrange it.
692
00:49:53,672 --> 00:49:57,339
Coffee for her mother-in-law,
Boost for my mother-in-law and juice for me.
693
00:49:57,339 --> 00:49:58,756
Okay, I'll get it.
694
00:50:03,464 --> 00:50:05,006
What about me?
695
00:50:05,006 --> 00:50:07,047
Wait, my husband has gone out.
696
00:50:07,256 --> 00:50:09,214
Then send me out.
697
00:50:09,422 --> 00:50:11,089
Wait! Not now.
698
00:50:11,631 --> 00:50:15,797
My husband has gone out but
another 7-8 people have entered the house.
699
00:50:17,881 --> 00:50:19,839
I'll open the door when I get the opportunity.
700
00:50:20,297 --> 00:50:21,006
Wait until then.
701
00:50:30,172 --> 00:50:31,797
Call Ram and get the updates.
702
00:50:38,214 --> 00:50:39,506
The call is not reachable.
703
00:50:41,381 --> 00:50:43,922
Did they find out about Srinu's absence?
704
00:50:44,381 --> 00:50:45,631
Is Srinu not there?
705
00:50:46,672 --> 00:50:48,339
What are you hiding from me?
706
00:50:48,672 --> 00:50:49,297
Nothing, sir.
707
00:50:49,589 --> 00:50:50,214
What is it?
708
00:50:50,464 --> 00:50:52,422
What is the problem, Mahesh?
709
00:50:53,381 --> 00:51:01,547
I doubt their intentions.
I think they don't know our Srinu.
710
00:51:01,756 --> 00:51:03,839
Let's treat them well and
they will tell truth automatically.
711
00:51:04,214 --> 00:51:05,631
No need for any violence.
712
00:51:10,172 --> 00:51:15,256
Identify Srinu in this group photo.
713
00:51:16,089 --> 00:51:19,214
Why are you taking so long to identify him?
714
00:51:20,422 --> 00:51:22,839
Aren't you the ones who
admitted him to the hospital?
715
00:51:23,631 --> 00:51:24,714
identify him?
716
00:51:25,256 --> 00:51:27,506
Who is this Sreenu in this picture.
717
00:51:33,631 --> 00:51:37,381
They are here to help our friend
and you are doubting them?
718
00:51:37,381 --> 00:51:39,089
You will always be a dumbhead.
719
00:51:39,089 --> 00:51:41,422
Stop wasting time with him,
let's go.
720
00:51:43,714 --> 00:51:45,339
How did you correctly identify him?
721
00:51:46,756 --> 00:51:47,589
Look there.
722
00:51:48,714 --> 00:51:49,589
Look here.
723
00:51:50,964 --> 00:51:52,214
Look all around you.
724
00:51:54,214 --> 00:51:56,214
You are a genius.
725
00:51:56,672 --> 00:51:59,589
The posters saved us for the day.
726
00:51:59,922 --> 00:52:03,339
Plan something to save Bobby as well. Do something.
727
00:52:03,339 --> 00:52:07,839
Do you think we don't know that you have sent
your husband out and hid your boyfriend in the bathroom?
728
00:52:14,839 --> 00:52:17,881
That's not true.
That's not true. Not true…
729
00:52:27,047 --> 00:52:31,256
That's not true, mom. You scolded me
for not serving him lunch when he came in the afternoon.
730
00:52:31,256 --> 00:52:33,839
Then you scolded me for not serving
him tea when he came in the evening.
731
00:52:34,047 --> 00:52:35,589
So today when he came in the night,
732
00:52:35,589 --> 00:52:36,797
I asked him if he wanted to sleep.
733
00:52:36,839 --> 00:52:39,172
I did nothing wrong, mom.
734
00:52:42,464 --> 00:52:47,589
I wanted to ask how much sugar you like in your coffee.
735
00:52:47,672 --> 00:52:51,256
Three spoons for me. Two spoons for
my mother-in-law and one spoon for her mother-in-law.
736
00:52:57,089 --> 00:53:02,256
Looking at her reaction, I believe she
definitely has someone in her bathroom.
737
00:53:02,339 --> 00:53:03,964
I don't think so.
738
00:53:04,131 --> 00:53:05,256
I know, I am right.
739
00:53:05,256 --> 00:53:06,339
How do you know?
740
00:53:06,756 --> 00:53:09,547
Experience!
741
00:53:11,006 --> 00:53:12,256
Poor father-in-law!
742
00:53:13,547 --> 00:53:17,839
Stop giggling and tell me how should we find him.
743
00:53:21,589 --> 00:53:25,631
I'll ask her if I need to use the washroom.
If she agrees to it,
744
00:53:25,631 --> 00:53:26,839
that means there is no one here.
745
00:53:26,839 --> 00:53:31,589
If she asks me to use the washroom that's
outside, then for sure somebody is in there.
746
00:53:32,672 --> 00:53:34,631
Okay. Okay.
She's here.
747
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
Please have it.
748
00:53:37,839 --> 00:53:40,631
Please take me to the washroom.
749
00:53:44,589 --> 00:53:47,381
I'm diabetic. I need to use it frequently.
750
00:53:47,381 --> 00:53:48,964
You have sinned, Sridevi.
751
00:53:50,297 --> 00:53:52,214
I won't spare you.
752
00:53:53,672 --> 00:53:56,381
Stupid daily soaps!
They disturb us a lot, don't they?
753
00:53:57,422 --> 00:53:58,714
Show me the washroom.
754
00:53:58,714 --> 00:54:03,214
This bathroom is rather slippery.
755
00:54:03,422 --> 00:54:05,589
There is another washroom on the outside.
Shall I take you there?
756
00:54:06,797 --> 00:54:09,047
Didn't you see Srinu's friends outside?
757
00:54:09,047 --> 00:54:09,756
What if they assault us?
758
00:54:09,964 --> 00:54:10,756
What if they attack us?
759
00:54:11,172 --> 00:54:12,214
What if they kill us?
760
00:54:12,547 --> 00:54:14,297
I'll better use this bathroom. Come.
761
00:54:14,589 --> 00:54:15,214
Go, show her.
762
00:54:46,797 --> 00:54:49,714
Srinu! Srinu!
763
00:54:50,506 --> 00:54:52,172
I won't spare that President.
764
00:54:56,089 --> 00:54:57,756
Do you have any Srinu admitted to the ICU?
765
00:54:57,756 --> 00:54:59,297
Wait, I'll check.
-I'll kill you if he isn't there.
766
00:55:03,506 --> 00:55:05,422
There is an unidentified accident case.
767
00:55:05,631 --> 00:55:07,006
Thank you, Nurse.
768
00:55:07,797 --> 00:55:10,047
Are you from Kamapuram?
769
00:55:10,464 --> 00:55:12,464
Yes.
-I get it.
770
00:55:12,881 --> 00:55:14,839
Go inside and confirm whether it is your friend or not.
771
00:55:16,006 --> 00:55:17,006
One at a time, please.
772
00:55:17,006 --> 00:55:18,089
Jampa, you go first.
773
00:55:18,089 --> 00:55:18,589
Go.
774
00:55:27,672 --> 00:55:29,256
He is not our Srinu.
775
00:55:29,256 --> 00:55:30,256
He is not?
776
00:55:32,381 --> 00:55:34,839
You also visit him once and clear the doubt.
-Go.
777
00:55:34,839 --> 00:55:36,547
He is our Srinu, sir.
778
00:55:38,756 --> 00:55:40,422
He is our Srinu, sir.
779
00:55:40,422 --> 00:55:42,006
Same height and the same width.
780
00:55:42,006 --> 00:55:43,714
I'll kill the President, sir.
781
00:55:43,714 --> 00:55:45,089
The President has…
-Stop.
782
00:55:45,172 --> 00:55:47,631
Someone go in and confirm again.
-Raju, you go in.
783
00:55:47,631 --> 00:55:49,631
How many times will they go? God!
784
00:55:52,214 --> 00:55:54,506
He is not our Srinu.
785
00:55:57,756 --> 00:55:58,839
Do you have a photo?
786
00:56:02,381 --> 00:56:03,839
Come with me.
787
00:56:11,047 --> 00:56:12,214
What happened to him?
788
00:56:18,922 --> 00:56:20,006
Why it was happened like this?
789
00:56:48,214 --> 00:56:50,839
I can't see anything.
I forgot my glasses in a hurry.
790
00:56:51,964 --> 00:56:59,964
Let me open the lid. God, I can't.
791
00:57:06,006 --> 00:57:06,672
Wait.
792
00:57:11,672 --> 00:57:12,589
I can't see anything.
793
00:57:17,839 --> 00:57:22,672
There is no sound as well.
794
00:57:24,922 --> 00:57:27,381
I shall try looking from a distance.
795
00:57:32,214 --> 00:57:34,922
It is so congested here.
796
00:57:38,756 --> 00:57:42,381
Show up. Shit! Couldn't they
have a larger bathroom?
797
00:57:59,922 --> 00:58:01,172
I escaped that by a whisker!
798
00:58:06,922 --> 00:58:07,672
Thank God!
799
00:58:07,756 --> 00:58:08,922
- Use these medicine's. - Ok sir.
800
00:58:09,089 --> 00:58:11,589
Sir, what a pleasant surprise! How are you?
801
00:58:11,589 --> 00:58:12,797
I'm good. How are you?
802
00:58:12,839 --> 00:58:14,672
Fine, sir. What are you doing here?
I don't think this is your jurisdiction.
803
00:58:16,214 --> 00:58:18,589
I came here to identify the person
involved in the accident.
804
00:58:18,797 --> 00:58:20,006
I couldn't recognize him.
805
00:58:20,006 --> 00:58:21,797
Can I look at his face?
806
00:58:21,881 --> 00:58:24,881
You can't see his face for another five days.
807
00:58:26,131 --> 00:58:26,881
What can we do?
808
00:58:26,881 --> 00:58:28,922
How will I identify him?
809
00:58:32,922 --> 00:58:35,589
We racked our brains the whole evening to identify him
810
00:58:35,714 --> 00:58:38,797
before the treatment but then we saw all his
gold ornaments and expected him to be from a rich background.
811
00:58:38,797 --> 00:58:40,131
So we started the treatment.
812
00:58:41,797 --> 00:58:44,381
There is chaos happening in the village because of his
accident.
813
00:58:45,506 --> 00:58:49,589
Can we take him to the village in an
ambulance and safely get him back?
814
00:58:49,589 --> 00:58:53,256
According to the hospital's rules, such a thing is not
allowed.
815
00:58:53,672 --> 00:58:56,339
But since you are saying it will be a law
and order situation, you can!
816
00:58:56,797 --> 00:58:58,672
Thank you, sir.
-Okay.
817
00:58:59,214 --> 00:59:01,089
You may carry on with your work.
818
00:59:02,464 --> 00:59:03,256
Is he there?
819
00:59:03,339 --> 00:59:06,006
There is nothing in that bathroom
except an old box to store dirty linens.
820
00:59:06,047 --> 00:59:07,964
I'm sure he must be in that box.
821
00:59:08,631 --> 00:59:09,714
I don't think so.
822
00:59:10,881 --> 00:59:12,256
I'm damn sure about it.
823
00:59:12,381 --> 00:59:13,797
How can you be so sure?
824
00:59:13,797 --> 00:59:15,339
Experience!
825
00:59:15,506 --> 00:59:16,714
Poor father-in-law.
826
00:59:17,172 --> 00:59:21,089
Stop giggling and think about what will be our next plan.
827
00:59:21,089 --> 00:59:25,839
SI will be back in the village in a few minutes
and the President's family is inside the house.
828
00:59:26,006 --> 00:59:27,881
How will we get Bobby out?
829
00:59:28,506 --> 00:59:30,131
We shall switch off the main power supply of this village.
830
00:59:30,547 --> 00:59:32,464
Bobby can use the darkness and escape.
831
00:59:33,464 --> 00:59:37,214
Send a message to him. We shall switch
off the power supply whenever he's ready.
832
00:59:38,131 --> 00:59:40,672
Why are you sitting idle?
Why don't you play something?
833
00:59:40,672 --> 00:59:41,714
What shall we play?
834
00:59:41,714 --> 00:59:43,339
Play hide and seek.
835
00:59:48,506 --> 00:59:50,006
Come. Come. Let's go.
836
00:59:51,214 --> 00:59:55,214
What happened to you?
-You have bad hiccups! Come, come sit here.
837
00:59:55,214 --> 00:59:56,797
Sit!
838
00:59:57,256 --> 00:59:58,672
Sit…
Have this juice.
839
00:59:58,922 --> 01:00:03,464
Let the children play, you have a seat here.
-Sit down.
840
01:00:05,839 --> 01:00:07,464
7…8…9…10
841
01:00:07,756 --> 01:00:09,964
Beware, thieves! The police is coming.
842
01:00:20,339 --> 01:00:21,381
What happened?
843
01:00:22,006 --> 01:00:23,881
I can't find anyone.
844
01:00:24,339 --> 01:00:27,756
Ask me. I'll help you. Go to the kitchen.
845
01:00:27,756 --> 01:00:28,839
Okay.
846
01:00:31,672 --> 01:00:33,172
Nobody is there.
847
01:00:34,131 --> 01:00:36,006
Check the storeroom.
848
01:00:37,714 --> 01:00:39,506
Nobody is there either.
849
01:00:40,256 --> 01:00:41,589
Search the bedroom.
850
01:00:41,589 --> 01:00:42,422
Okay!
851
01:00:47,131 --> 01:00:48,506
What happened to you?
852
01:00:48,964 --> 01:00:51,422
Why are sweating profusely
even though it's quite cold?
853
01:00:53,797 --> 01:00:56,881
Out. Out. Out.
-I got a thief.
854
01:01:03,089 --> 01:01:05,214
I need to find two more.
855
01:01:06,881 --> 01:01:10,006
Don't be silent. Please say something.
856
01:01:11,214 --> 01:01:14,006
Don't worry. The plan will work out fine.
857
01:01:14,172 --> 01:01:16,464
Look in the dirty linen's box in the bathroom.
858
01:01:18,881 --> 01:01:21,797
You will surely find a thief.
-Okay!
859
01:01:23,256 --> 01:01:24,881
I'll join you too.
860
01:01:35,839 --> 01:01:37,506
Hey, Bobby's message.
861
01:01:38,672 --> 01:01:41,339
Do it very fast. My situation is very bad.
862
01:01:42,464 --> 01:01:44,464
Come. Let's execute our plan.
863
01:01:46,672 --> 01:01:47,839
Who switched off the power supply?
864
01:01:51,047 --> 01:01:54,756
How does that matter? Let's go and get Bobby out.
865
01:01:56,006 --> 01:01:58,714
The thieves are doing this every midnight.
866
01:01:58,714 --> 01:02:00,964
Cutting the main power supply and looting the houses.
867
01:02:01,339 --> 01:02:04,047
You guys go that way and you all come along with me.
-Okay, bro.
868
01:02:04,631 --> 01:02:06,214
We will not spare them.
869
01:02:08,339 --> 01:02:10,881
How dare you fool me!
870
01:02:11,547 --> 01:02:12,464
I won't spare you.
871
01:02:23,631 --> 01:02:25,881
Now you know them.
872
01:02:32,672 --> 01:02:35,214
I can't see properly.
873
01:02:36,547 --> 01:02:38,422
Chandrakala!
-What happened?
874
01:02:38,422 --> 01:02:40,506
Look here if it is one or two people standing in front of
me.
875
01:02:41,339 --> 01:02:43,964
Father-in-law should have killed this lady instead of Srinu.
876
01:02:47,589 --> 01:02:49,297
It's only one person.
877
01:02:52,131 --> 01:02:55,214
My eyesight has become too poor.
878
01:03:00,547 --> 01:03:02,547
Is he our Srinu?
879
01:03:03,881 --> 01:03:05,214
Why are you silent?
880
01:03:05,214 --> 01:03:08,214
There is nothing left to identify.
881
01:03:08,214 --> 01:03:09,922
Does that mean he is no good in bed?
882
01:03:09,922 --> 01:03:14,839
Srinu! Who will sneak into my house
in the absence of my husband?
883
01:03:14,839 --> 01:03:17,339
Who will amuse us in our leisure time?
884
01:03:17,339 --> 01:03:22,881
You caused us an unbearable loss!
885
01:03:23,339 --> 01:03:25,964
[incomprehensible cries]
886
01:03:26,089 --> 01:03:26,547
Excuse…Excuse…
887
01:03:27,756 --> 01:03:28,381
Open the door.
888
01:03:28,589 --> 01:03:34,172
Why did you die so early, Srinu?
Srinu… Srinu…
889
01:03:34,964 --> 01:03:36,547
Hey buddy, where is Bobby?
890
01:03:36,839 --> 01:03:39,339
Had the power cut extended for another
two minutes, Bobby would have been here.
891
01:03:40,214 --> 01:03:41,339
What shall we do?
892
01:03:42,589 --> 01:03:45,797
If they find out that he is not their Srinu,
they will round us up.
893
01:03:46,047 --> 01:03:47,214
Let's escape from here.
894
01:03:48,172 --> 01:03:50,256
Stop. Let's wait for a couple more minutes.
895
01:03:51,797 --> 01:03:54,297
Where is Srinu's mother?
896
01:03:56,047 --> 01:03:57,672
Look, what they did to our Srinu!
897
01:04:09,297 --> 01:04:13,631
Srinu!
898
01:04:16,631 --> 01:04:18,047
What is your next plan?
899
01:04:19,839 --> 01:04:21,881
The whole village believes that he is their Srinu.
900
01:04:22,381 --> 01:04:30,422
Let's spark a rift between the two
gangs which will get them busy.
901
01:04:31,131 --> 01:04:33,089
SI will be busy controlling the situation and meanwhile,
902
01:04:33,714 --> 01:04:36,131
Bobby will have enough time to escape.
903
01:04:37,547 --> 01:04:38,506
Jai Balayya!
904
01:04:40,297 --> 01:04:43,881
Do you really think the President caused this accident?
905
01:04:44,839 --> 01:04:46,131
Do you still doubt his involvement?
906
01:04:46,131 --> 01:04:47,047
I'm sure!
907
01:04:47,214 --> 01:04:49,339
We are sure!
908
01:04:49,339 --> 01:04:52,464
They couldn't attack him inside the village
hence marked a spot in Kakinada. Allegedly…
909
01:04:52,464 --> 01:04:53,922
Get the weapons out.
910
01:04:53,922 --> 01:04:57,464
They tricked Srinu into leaving the
village and backstabbed him.
911
01:04:57,464 --> 01:05:00,506
Not one person from their gang will be spared.
Get the weapons.
912
01:05:00,506 --> 01:05:03,381
We don't need to trick him into coming to Kakinada.
We can kill him right here.
913
01:05:04,714 --> 01:05:13,381
[incomprehensible fights]
914
01:05:13,381 --> 01:05:19,214
(Undistinguished arguments)
915
01:05:23,672 --> 01:05:26,756
[incomprehensible fights]
916
01:05:28,881 --> 01:05:29,964
Bobby, come fast.
917
01:05:30,547 --> 01:05:31,131
Come fast.
918
01:05:44,381 --> 01:05:44,964
Hello.
919
01:05:48,006 --> 01:05:51,506
What a plan! Extraordinary plan, Siddhu. Super!
No one can stop this.
920
01:05:54,422 --> 01:05:56,089
How come he is here?
921
01:05:57,714 --> 01:05:58,464
Continue fighting.
922
01:05:58,464 --> 01:06:00,381
We can escape easily from here.
923
01:06:00,714 --> 01:06:02,464
(Undistinguished arguments)
924
01:06:02,547 --> 01:06:03,881
Why did you stop? Continue.
925
01:06:04,214 --> 01:06:05,839
Do you know why we are fighting?
-Why?
926
01:06:06,172 --> 01:06:07,964
Because the President caused a fatal accident to you.
927
01:06:07,964 --> 01:06:08,964
Who said that?
928
01:06:08,964 --> 01:06:11,797
What a plan! Extraordinary plan, Siddhu. Super!
929
01:06:27,589 --> 01:06:29,672
Bloody thieves!
This was your plan all along, wasn't it?
930
01:06:29,672 --> 01:06:32,881
Mahesh bro! You were right, they are thieves.
931
01:06:32,922 --> 01:06:41,797
They plan to keep the village busy and
then loot everything and escape in their car.
932
01:06:42,797 --> 01:06:43,464
Was that your plan?
933
01:06:45,381 --> 01:06:46,047
Yes, sir.
934
01:06:53,381 --> 01:06:55,797
Why did you commit to being a thief?
935
01:06:56,256 --> 01:06:58,131
If we tell the truth, Bobby will be in danger.
936
01:06:58,922 --> 01:07:01,005
- Jai Balayya!
- Jai Balayya!
937
01:07:05,130 --> 01:07:06,463
I'm warning every one of you.
938
01:07:07,672 --> 01:07:11,338
Stop the fight. Go back to your house. Leave.
939
01:07:11,380 --> 01:07:12,672
What about those thieves?
940
01:07:13,255 --> 01:07:14,255
I'll take care of them.
941
01:07:14,297 --> 01:07:14,963
Okay.
942
01:07:17,838 --> 01:07:20,130
Come… come…
943
01:07:20,130 --> 01:07:23,380
Where were you? Where had you been?
Come, I'll tell you later.
944
01:07:24,243 --> 01:07:27,285
You are such a good soul, I feel sorry for you.
945
01:07:29,160 --> 01:07:34,035
You solve the village's problem. Who will solve your
problem?
946
01:07:37,535 --> 01:07:42,160
Visit the bathroom frequently, you will find the truth.
947
01:07:46,743 --> 01:07:47,451
Good night, sir.
948
01:07:47,785 --> 01:07:48,535
I'll take your leave.
949
01:07:49,118 --> 01:07:50,076
Let's go. Let's go.
950
01:07:50,076 --> 01:07:52,035
Don't you have anything worthwhile to do?
951
01:07:58,285 --> 01:07:59,326
What were they hinting me at?
952
01:07:59,951 --> 01:08:00,951
I didn't tell anything to me.
953
01:08:01,243 --> 01:08:03,410
I swear, I didn't tell them anything.
954
01:08:04,826 --> 01:08:06,243
You gave away my pile's problem to them, didn't you?
955
01:08:12,326 --> 01:08:16,451
I was gone for one hour and you
leaked all our secrets to them.
956
01:08:19,368 --> 01:08:20,785
Are you going to the station?
957
01:08:21,993 --> 01:08:22,451
No.
958
01:08:23,535 --> 01:08:25,618
Are you going early in the morning?
959
01:08:26,618 --> 01:08:29,243
I won't be going to the station for three more days.
-Three more days?!
960
01:08:30,868 --> 01:08:31,701
Why are you so shocked?
961
01:08:32,493 --> 01:08:35,285
Surprised!
962
01:08:42,410 --> 01:08:47,743
Check your glass either is in it?
963
01:08:47,743 --> 01:08:52,535
The moment I pop, I go crazy…
964
01:08:56,701 --> 01:08:59,368
What is this nuisance?
Do you think you are an esteemed guest here?
965
01:08:59,368 --> 01:09:01,951
Thank you, sir. I wasn't able to sit down.
Thanks for your help.
966
01:09:05,755 --> 01:09:06,589
Which case?
967
01:09:06,880 --> 01:09:08,922
My friend Bobby and SI's wife…
968
01:09:09,551 --> 01:09:10,635
Will you shut your mouth!
969
01:09:11,464 --> 01:09:12,297
We are charged with robbery.
970
01:09:12,505 --> 01:09:14,922
You are my colleagues.
971
01:09:14,922 --> 01:09:16,714
Hey, head constable…Why are you calling him?
Come here.
972
01:09:16,922 --> 01:09:20,214
Wait, I'll arrange a tea party for you. Wait and watch.
973
01:09:20,214 --> 01:09:22,089
Hello!
-What is it?
974
01:09:22,214 --> 01:09:24,005
My colleagues are here, get them some tea.
975
01:09:24,005 --> 01:09:25,880
We don't want anything, sir.
-Why settle for tea? I'll get you all boost!
976
01:09:25,880 --> 01:09:27,839
Add some extra sugar.
977
01:09:27,839 --> 01:09:30,880
Constables! Serve them the boost.
978
01:09:30,880 --> 01:09:32,589
Please, sir.
-No, sir.
979
01:09:33,464 --> 01:09:39,380
[indistinct shouting]
980
01:09:43,047 --> 01:09:44,922
Are you hurt?
981
01:09:44,922 --> 01:09:46,797
I think I have swelling.
982
01:09:47,005 --> 01:09:49,130
Ice is a good option to reduce inflammation.
983
01:09:49,130 --> 01:09:49,880
Head constable!
984
01:09:49,880 --> 01:09:50,672
What is it again?
985
01:09:50,672 --> 01:09:52,964
My friends are experiencing body pains. Get them some ice.
986
01:09:53,130 --> 01:09:55,630
Ice won't work, I'll send painkillers for you.
987
01:09:55,755 --> 01:09:57,964
Don't act smart. Do what I say.
988
01:09:58,672 --> 01:09:59,797
Idiot.
989
01:09:59,839 --> 01:10:08,047
[indistinct shouting]
990
01:10:08,047 --> 01:10:09,005
I'll smash you.
991
01:10:09,130 --> 01:10:12,547
Was that enough or do you want more?
-I'll ask you when I need it.
992
01:10:12,839 --> 01:10:13,964
Do you think we are free?
993
01:10:14,755 --> 01:10:16,380
Who are you?
994
01:10:18,589 --> 01:10:20,172
A brother from another mother!
995
01:10:20,255 --> 01:10:21,839
- You idiot!
- Your daddy.
996
01:10:22,964 --> 01:10:24,839
Leave him. Let us go and sit on the other side.
997
01:10:26,339 --> 01:10:34,714
You are sitting along with the prostitutes.
It's a shame to our profession!
998
01:10:35,172 --> 01:10:43,797
[Random conversation]
999
01:10:43,797 --> 01:10:46,380
Siddha! That girl is signalling me…
1000
01:10:48,505 --> 01:10:52,755
My boy isn't weak to fall for your seduction. We are
thieves.
1001
01:10:53,630 --> 01:10:58,089
If you like him, give him your address.
He will come at night and steal all that is available.
1002
01:10:58,089 --> 01:10:59,755
Bloody drunkard!
1003
01:10:59,797 --> 01:11:03,255
Siddha! I'm sure he will book us in a murder case.
1004
01:11:03,297 --> 01:11:03,964
Get lost.
1005
01:11:08,922 --> 01:11:10,547
I have an idea.
1006
01:11:10,839 --> 01:11:12,047
The policemen are busy.
1007
01:11:12,797 --> 01:11:14,797
This is the right time. Let's escape.
1008
01:11:15,214 --> 01:11:16,047
Good idea.
1009
01:11:16,047 --> 01:11:17,755
Constables! Keep quiet.
1010
01:11:17,755 --> 01:11:19,255
We are planning an escape.
-You carry on!
1011
01:11:19,630 --> 01:11:21,714
Get him away. Go away.
1012
01:11:22,755 --> 01:11:25,255
You are taking things very lightly.
1013
01:11:25,714 --> 01:11:28,714
Let our CI sir come. He will make you pee in your pants.
1014
01:11:28,714 --> 01:11:30,964
What can your CI do?
1015
01:11:31,130 --> 01:11:35,922
Ask the President of Kaamapuram about the capabilities of
our CI.
1016
01:11:39,964 --> 01:11:41,505
Are you the President of Kaamapuram?
1017
01:11:44,005 --> 01:11:46,672
Don't ask me anything. Don't rat me out to anyone.
1018
01:11:47,089 --> 01:11:49,297
The villagers said you are out on pilgrimage!
1019
01:11:50,922 --> 01:11:52,672
And, I got raided over there.
1020
01:11:54,672 --> 01:11:55,797
Which pilgrimage?
1021
01:11:56,839 --> 01:12:00,672
In our village, pilgrimage means this…
1022
01:12:01,505 --> 01:12:03,214
What about the CI?
1023
01:12:04,964 --> 01:12:08,422
He is a God for the good ones and Dad for the bad ones.
1024
01:12:09,464 --> 01:12:12,964
To put it in simple words, he is Mad!
1025
01:12:25,964 --> 01:12:27,839
Why do you worry? Is it your first time?
1026
01:12:27,839 --> 01:12:28,922
Yes, sir.
1027
01:12:29,172 --> 01:12:31,964
I'll tell him that we are friends. What is your address?
1028
01:12:33,630 --> 01:12:37,130
It is the birthday of freedom fighter Ajay Mallya.
1029
01:12:38,297 --> 01:12:40,089
Don't you know that it's a dry day?
1030
01:12:40,964 --> 01:12:42,547
Don't you know that liquor selling is prohibited for the
day?
1031
01:12:43,172 --> 01:12:44,760
How dare you sell liquor!
1032
01:12:46,339 --> 01:12:47,547
How dare you sell liquor!
1033
01:12:48,172 --> 01:12:51,130
He seems very violent!
-How dare you sell liquor!
1034
01:12:54,380 --> 01:12:58,755
He has lost consciousness. I will continue with
one more round when he is back into his senses.
1035
01:12:59,797 --> 01:13:01,005
Inject saline into him.
1036
01:13:04,589 --> 01:13:05,714
Excuse me…
-Sir?
1037
01:13:06,005 --> 01:13:07,047
Who are they?
1038
01:13:07,047 --> 01:13:08,630
Brothel case, sir.
1039
01:13:09,422 --> 01:13:13,505
Brothel? Then the President of Kaamapuram must be here?
1040
01:13:13,505 --> 01:13:14,505
I'm here, sir.
1041
01:13:14,714 --> 01:13:15,755
Love you, dear.
1042
01:13:15,922 --> 01:13:19,339
You come here every month with
utmost dedication. Shall we start?
1043
01:13:19,505 --> 01:13:24,089
You come here every month with utmost
dedication. Shall we start?
1044
01:13:26,589 --> 01:13:31,297
If you are caught in raiding again,
I'll kill you with my bare hands.
1045
01:13:31,297 --> 01:13:34,339
I don't mind the death,
1046
01:13:34,630 --> 01:13:38,505
my soul will still wander that area.
You may start the program.
1047
01:13:38,880 --> 01:13:39,714
Are you sure?
1048
01:13:40,047 --> 01:13:40,839
Hundred per cent!
1049
01:13:55,214 --> 01:13:58,714
Learn the art of thrashing from CI.
-Go to your place.
1050
01:13:59,214 --> 01:14:01,005
Sir, your shirt is wrinkled. Please change it.
1051
01:14:02,464 --> 01:14:04,755
Who are they?-
Kaamapuram robbery case, sir.
1052
01:14:04,839 --> 01:14:05,547
Come here.
1053
01:14:06,255 --> 01:14:12,380
You all seemed to be healthy,
why don't you work and earn for yourself?
1054
01:14:13,005 --> 01:14:14,505
How dare you steal!
1055
01:14:14,505 --> 01:14:17,297
Jai Balayya! Jai Balayya! Jai Balayya!
1056
01:14:17,839 --> 01:14:18,839
Why are you chanting his name? Which Balayya?
1057
01:14:19,880 --> 01:14:21,672
Nandamuri Balayya?
-Yes, sir.
1058
01:14:21,922 --> 01:14:27,380
The one who is co-brother cum in-law
to the great politician Chandra Babu Naidu?
1059
01:14:27,547 --> 01:14:28,047
Yes, sir.
1060
01:14:28,214 --> 01:14:29,797
Are you a fan of Balayya?
1061
01:14:29,880 --> 01:14:30,464
Yes, sir.
1062
01:14:32,672 --> 01:14:37,964
Me too a fan of Balayya. But I hate you, dear.
1063
01:14:39,047 --> 01:14:41,630
It's hard to believe that you are a fan of Balayya.
1064
01:14:41,672 --> 01:14:45,672
Because Balayya's fan cannot commit any mistake.
1065
01:14:45,922 --> 01:14:48,255
I swear on my mother, I am a fan of Balayya.
1066
01:14:48,422 --> 01:14:51,547
You are younger than Balayya's entire career span.
1067
01:14:52,464 --> 01:14:55,047
What do you know about him?
1068
01:14:55,255 --> 01:14:56,797
What do I know about him?
1069
01:14:57,589 --> 01:14:59,464
How can you ask such a silly question to me?
1070
01:14:59,755 --> 01:15:01,339
What do you know about him?
1071
01:15:02,255 --> 01:15:03,380
Have you seen his love?
1072
01:15:03,589 --> 01:15:04,714
Have you seen his anger?
1073
01:15:04,922 --> 01:15:06,172
Have you witnessed his ferocious avatar?
1074
01:15:06,339 --> 01:15:07,422
Have you witnessed his tranquillity?
1075
01:15:07,672 --> 01:15:09,172
Do you know that he is a wonder?
1076
01:15:09,339 --> 01:15:11,005
I will tell you about him. Listen carefully…
1077
01:15:11,172 --> 01:15:12,839
Balayya is Shri. NTR's 6th child.
1078
01:15:12,839 --> 01:15:14,839
His birthdate is 10th June 1960.
1079
01:15:14,839 --> 01:15:20,714
He made his debut with Tatamma Kala in 1974 and
won the award of best child actor for his first film.
1080
01:15:20,714 --> 01:15:25,130
Narasimha Naidu, Simha and Legend.
He is a great actor who won Filmfare awards for his acting
1081
01:15:25,172 --> 01:15:30,464
He won Filmfare awards for Gautamiputra Satakarni and Sri
Rama Rajyam.
1082
01:15:30,464 --> 01:15:33,880
He has also won Akkineni Abhinaya
Puraskaram for his contributions to cinema.
1083
01:15:33,964 --> 01:15:36,047
Leave aside all the awards
and rewards, let's talk about records.
1084
01:15:36,089 --> 01:15:38,422
Samarasimha Reddy - 30 centres, 175 days.
1085
01:15:38,589 --> 01:15:41,047
Narasimha Naidu - 109 centres, 100 days.
1086
01:15:41,214 --> 01:15:43,922
He is a legend in the history of Telugu cinema.
1087
01:15:44,380 --> 01:15:48,255
Not only in cinema, but he is also taken
the reigns of Basavatarakam Cancer Hospital
1088
01:15:48,255 --> 01:15:52,505
which was founded by his father into his
own hands and helped numerous needy people.
1089
01:15:52,589 --> 01:15:55,255
He has a golden heart, sir.
Days are not enough to sing his praises, sir.
1090
01:15:55,255 --> 01:15:59,630
Not enough! A fan is not the one who
buys the ticket for the first-day first show.
1091
01:15:59,630 --> 01:16:05,422
The one who manifests the actor in his every breath
and remembers him with every heartbeat, he is the real fan.
1092
01:16:05,505 --> 01:16:07,589
I am proud to say that I am a fan of Balayya.
1093
01:16:07,880 --> 01:16:08,547
Any doubts?
1094
01:16:10,672 --> 01:16:13,380
That is the greatness of power star Pawan Kalyan.
1095
01:16:15,505 --> 01:16:16,672
Excuse my mistake.
1096
01:16:18,797 --> 01:16:22,172
A fan is not the one who buys the
ticket for the first-day first show.
1097
01:16:22,380 --> 01:16:28,214
The one who manifests the actor in his every breath
and remembers him with every heartbeat, he is the real fan.
1098
01:16:28,380 --> 01:16:30,464
I am proud to say that I am a fan of Balayya.
1099
01:16:32,505 --> 01:16:33,214
Any doubts?
1100
01:16:33,297 --> 01:16:34,172
That is Balayya for you!
1101
01:16:41,130 --> 01:16:43,714
Dear, you are a fan of Balayya.
1102
01:16:44,047 --> 01:16:45,172
I believe you.
1103
01:16:45,630 --> 01:16:49,339
But you are not a die-hard fan.
1104
01:16:49,339 --> 01:16:51,589
Why do you think I'm not a die-hard fan of Balayya?
1105
01:16:52,380 --> 01:16:53,797
Boys!
-Girls!
1106
01:17:06,589 --> 01:17:10,547
Jai Balayya!
-Jai Jai Balayya!
1107
01:17:11,130 --> 01:17:14,047
Jai Balayya!
-Jai Jai Balayya!
1108
01:17:14,047 --> 01:17:19,130
Lemon tart, Apple tart…
Balayya is in our heart!
1109
01:17:19,130 --> 01:17:22,880
- Idli, dosa…
- Balayya resides in our breath!
1110
01:17:22,880 --> 01:17:26,714
Maaza Frooti…
Balayya is naughty!
1111
01:17:26,714 --> 01:17:29,880
Maaza Frooti…
Balayya is naughty!
1112
01:17:29,880 --> 01:17:33,214
Maaza Frooti…
Balayya is naughty!
1113
01:17:33,214 --> 01:17:36,672
Maaza Frooti…
Balayya is naughty!
1114
01:17:37,880 --> 01:17:42,880
Brother, now I wholeheartedly believe
that you are a fan of Balayya.
1115
01:17:43,005 --> 01:17:44,714
But I don't believe that you are a die-hard fan of Balayya.
1116
01:17:44,880 --> 01:17:46,839
Why do you say so?
1117
01:17:47,214 --> 01:17:49,380
Where is the finishing touch for the anthem, sir?
1118
01:17:49,380 --> 01:17:55,130
Coca-Cola, Pepsi…
Balayya is sexy!
1119
01:17:55,130 --> 01:17:59,797
Coca-Cola, Pepsi…
Balayya is sexy!
1120
01:18:01,464 --> 01:18:08,630
I've met a hard-core fan of Balayya after many
many days. You have rejuvenated my energy.
1121
01:18:09,005 --> 01:18:11,880
Thank you, Sir.
-Why did you come to Kaamapuram?
1122
01:18:12,089 --> 01:18:15,172
Sir, as you know, today is the birth
anniversary of the freedom fighter Ajay Mallya.
1123
01:18:15,547 --> 01:18:17,714
It is a dry day. You won't get liquor
anywhere else other than Kaampauram.
1124
01:18:18,089 --> 01:18:20,297
That's the reason for our visit, sir.
1125
01:18:21,630 --> 01:18:24,214
Is it the same brand, brother?
1126
01:18:24,839 --> 01:18:26,130
Is it the same brand, brother?
-Sir?
1127
01:18:26,755 --> 01:18:27,214
Sir…
1128
01:18:30,422 --> 01:18:32,130
Enjoy.
1129
01:18:33,505 --> 01:18:37,422
I'm letting you go since it was for liquor.
1130
01:18:38,255 --> 01:18:40,505
But if it was a case involving a girl,
1131
01:18:41,630 --> 01:18:45,380
I would have encountered you.
1132
01:18:46,755 --> 01:18:49,047
I don't want to see you in the vicinity ever.
1133
01:18:49,214 --> 01:18:54,130
Once we step out of this station,
we won't even meet each other, sir.
1134
01:18:54,630 --> 01:18:55,505
We will go on our separate paths.
1135
01:18:55,755 --> 01:18:57,464
What should I do? What should I do?
1136
01:18:57,714 --> 01:19:00,797
I have committed a mistake for the first time in my
life and I am bearing an insurmountable punishment for that.
1137
01:19:00,822 --> 01:19:03,417
He never takes an off and now he has
taken an off for three whole days.
1138
01:19:03,442 --> 01:19:05,225
How will I send Bobby out?
1139
01:19:05,808 --> 01:19:07,224
I am not able to think straight.
1140
01:19:12,714 --> 01:19:14,339
Do you know what our problem is?
1141
01:19:14,589 --> 01:19:18,422
We prefer to run away from the problem
rather than find a solution for that.
1142
01:19:18,880 --> 01:19:22,422
You have a problem with your husband but you
are searching for the solution to the medicines prescribed by the doctor.
1143
01:19:22,630 --> 01:19:26,422
These tablets might make you drowsy
but won't solve your problems.
1144
01:19:27,005 --> 01:19:28,547
What am I supposed to do?
1145
01:19:28,880 --> 01:19:32,464
Confront him one on one.
That's the only solution.
1146
01:19:43,214 --> 01:19:44,255
I need to talk to you.
1147
01:19:45,964 --> 01:19:47,130
We can talk in the morning.
1148
01:19:50,047 --> 01:19:51,547
I need to confess something.
1149
01:19:53,136 --> 01:19:53,802
What is it?
1150
01:19:57,927 --> 01:19:59,552
The thing is…
-Make it fast.
1151
01:20:01,885 --> 01:20:04,302
When I went to town to write the exam…
1152
01:20:04,969 --> 01:20:05,594
Exam?
1153
01:20:07,469 --> 01:20:08,177
Which exam?
1154
01:20:09,844 --> 01:20:11,510
I am continuing my studies.
1155
01:20:13,510 --> 01:20:14,469
Why didn't you inform me?
1156
01:20:15,344 --> 01:20:17,802
There is a matter which is more important than that.
1157
01:20:19,427 --> 01:20:20,635
What is it?
1158
01:20:21,135 --> 01:20:23,719
When I went to write my exams,
1159
01:20:24,635 --> 01:20:30,677
I befriended a boy named Bobby.
1160
01:20:30,927 --> 01:20:33,635
You said you won't come home for the night.
1161
01:20:33,802 --> 01:20:34,844
So, I called him over.
1162
01:20:35,135 --> 01:20:39,469
But all of a sudden you came back
and I hid him in the bathroom.
1163
01:20:42,427 --> 01:20:48,135
Nothing happened between us.
Swear on you!
1164
01:20:50,385 --> 01:20:53,219
Don't you trust me?
1165
01:21:03,385 --> 01:21:06,844
No! Please, don't. I beg you.
1166
01:21:06,844 --> 01:21:07,802
don't. I beg you.
1167
01:21:07,802 --> 01:21:09,344
I beg you.
1168
01:21:09,344 --> 01:21:11,760
Bobby is a nice guy.
1169
01:21:11,760 --> 01:21:12,802
Hey, Bobby. Come out.
1170
01:21:12,802 --> 01:21:14,552
Bobby is a nice guy.
1171
01:21:14,844 --> 01:21:16,094
He is a college topper.
1172
01:21:16,344 --> 01:21:18,177
He even secured a job in campus placements.
1173
01:21:18,760 --> 01:21:21,010
Please don't harm him. Please.
1174
01:21:21,594 --> 01:21:26,094
Don't. Please. Please, listen to me.
1175
01:21:52,427 --> 01:21:54,635
Why did you tell him that we will be
going our separate ways?
1176
01:21:54,993 --> 01:21:56,743
He must have not meant it.
1177
01:21:57,010 --> 01:21:58,969
No. I mean it.
1178
01:21:59,344 --> 01:22:00,385
You mean it?
1179
01:22:03,844 --> 01:22:05,469
Where are you going?
1180
01:22:06,260 --> 01:22:07,844
We studied hard for the last four years.
1181
01:22:08,385 --> 01:22:11,135
Let's go back to the hostel
and finish our project.
1182
01:22:11,677 --> 01:22:13,802
Then our life and career will be on track.
1183
01:22:13,969 --> 01:22:16,677
We are not going to college without Bobby. Take us back.
1184
01:22:16,844 --> 01:22:17,385
Take a U-turn.
1185
01:22:17,385 --> 01:22:19,802
I say, take us back to Bobby.
-I won't.
1186
01:22:19,802 --> 01:22:20,677
Turn back.
1187
01:22:20,677 --> 01:22:21,552
Vicky, stop.
1188
01:22:21,552 --> 01:22:23,302
Take your hands off.
Stop, you two. Stop fighting. Please, listen to me.
1189
01:22:23,302 --> 01:22:24,177
Tell that to him.
1190
01:22:24,177 --> 01:22:25,052
Stop fiddling with the steering.
1191
01:22:25,052 --> 01:22:26,010
Stop it. Stop!
1192
01:22:29,344 --> 01:22:32,385
You idiots, we'll be in danger if anything goes wrong.
1193
01:22:35,385 --> 01:22:36,552
He is a selfish fellow.
1194
01:22:37,052 --> 01:22:38,177
Siddhu, mind your words.
1195
01:22:38,635 --> 01:22:40,094
Why did I come this far?
1196
01:22:40,594 --> 01:22:42,302
For whom did I sit in the police station?
1197
01:22:42,844 --> 01:22:44,927
Will I do all this if I was selfish?
1198
01:22:47,094 --> 01:22:48,427
There is a limit to everything, bro.
1199
01:22:49,052 --> 01:22:51,427
Our parents have struggled a lot to get us a good education.
1200
01:22:51,719 --> 01:22:54,094
They will be very happy to see us settled in a job.
1201
01:22:54,510 --> 01:22:56,344
Our parents should be our priority.
1202
01:22:57,135 --> 01:23:01,260
Is it fair that for one guy, just one guy,
all three of us suffer?
1203
01:23:03,635 --> 01:23:04,552
He is our friend.
1204
01:23:06,427 --> 01:23:10,719
Okay. Given a choice between friendship
and career, I will choose my career.
1205
01:23:11,344 --> 01:23:11,844
My career!
1206
01:23:13,135 --> 01:23:14,635
Moreover, he has done something extraordinary.
1207
01:23:15,094 --> 01:23:18,010
He is a characterless fellow who trapped a married woman.
1208
01:23:18,302 --> 01:23:20,385
Cut the crap, man.
Are you coming with us or not?
1209
01:23:23,677 --> 01:23:24,885
Ram, let's go.
1210
01:23:26,469 --> 01:23:31,094
Ram, think about it.
Don't blindly follow him.
1211
01:23:31,760 --> 01:23:33,885
If you are caught this time around,
the SI will definitely kill you.
1212
01:23:44,135 --> 01:23:48,844
You called him characterless. You are leaving
alone your friend who is in trouble, how should I judge your character?
1213
01:23:49,469 --> 01:23:51,927
No matter how grave his mistakes are,
ultimately he is our friend.
1214
01:23:58,510 --> 01:23:59,969
Bobby made a grave mistake, no?
1215
01:23:59,969 --> 01:24:02,260
Huge one. He deserves all the punishment.
1216
01:24:02,552 --> 01:24:04,760
No. He deserves to die.
1217
01:24:05,052 --> 01:24:07,010
He is a college topper,
1218
01:24:07,552 --> 01:24:11,385
he could have had a gang of nerd friends
but he chose to sit on the last bench,
1219
01:24:11,635 --> 01:24:13,469
along with the below-average students
like us. He is definitely wrong.
1220
01:24:14,219 --> 01:24:15,844
He is not from a middle-class family.
1221
01:24:16,010 --> 01:24:18,760
He is very rich. Yet, he shared our rooms.
1222
01:24:19,094 --> 01:24:20,094
He is definitely wrong.
1223
01:24:20,385 --> 01:24:23,510
When we bunked the classes for our favourite star's cinema,
1224
01:24:24,052 --> 01:24:26,177
he burned his midnight oil to explain the concepts to us.
1225
01:24:27,552 --> 01:24:29,219
I used to always pull his leg,
1226
01:24:29,260 --> 01:24:31,302
never did he take any offence to anything.
1227
01:24:31,302 --> 01:24:32,302
Why are you lecturing me with this crap?
1228
01:24:32,302 --> 01:24:33,510
He did it because we were his friends.
1229
01:24:33,552 --> 01:24:36,094
So, we were his friends and he is not our friend.
Is that what you are implying?
1230
01:24:40,594 --> 01:24:42,760
What did you say?
That our parents struggled to make us educated?
1231
01:24:43,135 --> 01:24:44,260
But when did we study?
1232
01:24:44,760 --> 01:24:46,010
Do you remember,
1233
01:24:46,302 --> 01:24:48,594
in the second year when you had
backlogs in all the subjects,
1234
01:24:48,594 --> 01:24:51,052
you were about to commit suicide
with the fear of your parent's wrath?
1235
01:24:51,760 --> 01:24:54,969
He has been carrying us since then. He is our hero.
1236
01:24:57,552 --> 01:24:59,885
If he is in this problem, it is because of us.
1237
01:25:00,219 --> 01:25:04,385
We made him try cigarettes, we made him try
alcohol and pulled his leg for not having a girlfriend.
1238
01:25:04,927 --> 01:25:06,260
And now that he is in trouble,
I can't leave him alone.
1239
01:25:07,635 --> 01:25:09,052
Hey, where are you up to?
1240
01:25:09,635 --> 01:25:12,760
I might be a coward.
But I'm not selfish like you.
1241
01:25:16,466 --> 01:25:18,341
Siddhu.
1242
01:25:24,469 --> 01:25:25,177
Sorry, bro.
1243
01:25:26,427 --> 01:25:27,344
Sorry, bro.
1244
01:25:28,344 --> 01:25:28,969
Sorry, bro.
1245
01:25:29,927 --> 01:25:31,385
Sorry, bro.
1246
01:25:32,885 --> 01:25:34,844
Sorry, bro. Sorry.
1247
01:25:37,844 --> 01:25:38,927
Let's get Bobby back.
1248
01:25:40,302 --> 01:25:43,260
We don't have much time. Bobby is waiting for us.
1249
01:25:43,510 --> 01:25:44,760
We don't know what is his situation back there.
1250
01:25:44,760 --> 01:25:47,010
Bloody fool. Have you gone blind?
1251
01:25:49,510 --> 01:25:50,594
No. I have just had them opened.
1252
01:25:52,260 --> 01:25:53,552
Jai Balayya!
-Come on.
1253
01:25:57,594 --> 01:26:05,844
If you think Bobby is wrong, get him out; give him
a tight slap and question him how can he seduce a married woman?
1254
01:26:05,844 --> 01:26:08,260
But you don't desert a friend in need.
1255
01:26:11,719 --> 01:26:13,344
Check out.
-It's a girl.
1256
01:26:14,302 --> 01:26:16,094
Hello. Are you okay?
1257
01:26:16,094 --> 01:26:17,052
Madam. Madam.
1258
01:26:17,260 --> 01:26:19,302
Madam… Please, madam.
1259
01:26:21,802 --> 01:26:24,052
Who are you? What happened to you?
1260
01:26:30,302 --> 01:26:32,219
Handover that girl to us.
1261
01:26:33,844 --> 01:26:35,635
Do you know who we are?
1262
01:26:35,635 --> 01:26:40,135
You are chasing a girl at midnight and then
boasting about your identity!? Bloody fools.
1263
01:26:42,427 --> 01:26:43,135
No, brother.
1264
01:26:45,427 --> 01:26:46,594
I said no.
1265
01:26:46,594 --> 01:26:47,802
Get out of our way.
1266
01:26:47,802 --> 01:26:48,427
Siddhu!
1267
01:26:48,427 --> 01:26:50,010
I'll see your end.
1268
01:27:16,219 --> 01:27:17,135
You are finished today.
1269
01:27:19,469 --> 01:27:20,094
Wait…
1270
01:27:25,385 --> 01:27:26,260
Wait…
1271
01:27:26,719 --> 01:27:29,260
Get in my sight when you are in Kakinada,
I'll see your end!
1272
01:27:32,135 --> 01:27:33,010
Where is the girl?
1273
01:27:33,469 --> 01:27:34,635
She was here. She was right here.
1274
01:27:34,635 --> 01:27:36,219
Where is she?
1275
01:27:38,760 --> 01:27:41,344
She is not in the car either.
1276
01:27:49,010 --> 01:27:51,594
We saved her from the goons at midnight.
1277
01:27:51,719 --> 01:27:53,135
And she didn't even thank us.
1278
01:27:54,760 --> 01:27:58,094
We are men too.
She must have been scared.
1279
01:27:59,760 --> 01:28:00,802
Nevermind. Let's go.
1280
01:28:13,302 --> 01:28:16,635
Since the thieves were apprehended,
the villagers must be fast asleep.
1281
01:28:19,510 --> 01:28:21,802
We shall leave the car here and walk up to SI's house.
1282
01:28:22,552 --> 01:28:25,719
I don't know the rest of the plan but
we are getting Bobby out.
1283
01:28:26,427 --> 01:28:27,635
Jai Balayya!
1284
01:28:28,552 --> 01:28:30,510
Somebody is coming.
1285
01:28:31,552 --> 01:28:34,052
It's the time when ghosts roam around; who is he?
1286
01:28:34,177 --> 01:28:36,385
Is he gone? Look properly.
1287
01:28:37,344 --> 01:28:38,885
He is gone. Get up.
1288
01:28:42,260 --> 01:28:44,323
He came again.
-He is right here.
1289
01:28:49,302 --> 01:28:53,094
Nobody is in here.
1290
01:28:54,094 --> 01:29:01,302
Shall I call out people?
1291
01:29:01,635 --> 01:29:05,094
Why have they come back to the village?
1292
01:29:07,052 --> 01:29:10,469
Are you here for Sattipandu's daughter?
1293
01:29:12,385 --> 01:29:14,052
Are you here for Kukkalrao's sister?
1294
01:29:15,094 --> 01:29:17,010
Apparao's daughter has a boyfriend, Ramesh.
1295
01:29:17,469 --> 01:29:19,344
Subbarao's daughter has many boyfriends.
1296
01:29:19,552 --> 01:29:29,177
3:4:99, with all the permutations and combinations
none of the girls in this village is single as per my knowledge.
1297
01:29:29,344 --> 01:29:31,510
Then why are you here?
-For alcohol.
1298
01:29:35,969 --> 01:29:36,844
Let's go to my house.
1299
01:29:36,844 --> 01:29:38,302
Why?
-For alcohol.
1300
01:29:40,417 --> 01:29:43,751
Listen to me…
-Don't get tempted.
1301
01:29:44,427 --> 01:29:46,152
I'm perfect at pouring the peg,
1302
01:29:46,177 --> 01:29:48,518
you won't find any fault with the level. Have it.
1303
01:29:59,260 --> 01:30:01,177
What are those photos? Who are they?
1304
01:30:01,844 --> 01:30:04,094
My grandfather, Thoothukudi Thatharao.
1305
01:30:05,260 --> 01:30:07,219
My father, Thoothukudi Paparao.
1306
01:30:10,094 --> 01:30:12,760
Why are they surrounded by white girls?
1307
01:30:13,344 --> 01:30:15,177
My grandfather was a freedom fighter?
1308
01:30:15,302 --> 01:30:21,135
My grandfather belongs to the first generation of
freedom fighters who wreak havoc on Britishers.
1309
01:30:22,219 --> 01:30:24,177
What about your father, sir?
1310
01:30:24,177 --> 01:30:25,552
He was involved in secret donations.
1311
01:30:25,552 --> 01:30:26,844
What about you, sir?
1312
01:30:26,969 --> 01:30:29,219
I'm carrying forward their legacy.
1313
01:30:29,469 --> 01:30:33,802
Sir, there are no ladies. I mean, I don't see any
of your family members. Have they gone out?
1314
01:30:33,802 --> 01:30:35,260
I don't have a family.
1315
01:30:35,260 --> 01:30:38,719
I'm single but I always mingle.
1316
01:30:39,552 --> 01:30:41,052
Aren't you married?
1317
01:30:41,427 --> 01:30:42,719
No, I am not married.
1318
01:30:42,719 --> 01:30:45,219
The villagers must have refused to give
their girl's hand to him.
1319
01:30:47,219 --> 01:30:54,677
If I say yes, there are hundreds of people ready to
give their daughter's hand into my hands. But, I hate girls.
1320
01:30:54,802 --> 01:30:56,510
Why do you hate girls?
1321
01:30:56,844 --> 01:30:59,302
Confusion! Confusion!
1322
01:30:59,427 --> 01:31:04,344
They don't know what they want.
If you call them multiple times,
1323
01:31:04,469 --> 01:31:06,219
they'll be like: don't you have any other job?
1324
01:31:06,760 --> 01:31:09,969
If you don't call, they'll be like:
you are not interested in me anymore.
1325
01:31:10,802 --> 01:31:19,385
If you try to get intimate, they'll call you a pervert.
If you don't try anything, they'll call you unromantic.
1326
01:31:19,552 --> 01:31:28,635
Finally, I concluded that girls, love, marriage
and relationships are cotton business.
1327
01:31:29,594 --> 01:31:32,635
I mean, useless business.
1328
01:31:33,802 --> 01:31:34,885
You didn't understand?
1329
01:31:35,844 --> 01:31:37,969
Let me explain it to you briefly. Look there.
1330
01:31:50,094 --> 01:31:56,719
Devdas' life was ruined by Paro.
Manju had a sad life due to Laila.
1331
01:31:58,052 --> 01:32:04,510
No one in history has flourished in his life
who has surrendered himself to his girlfriend.
1332
01:32:05,802 --> 01:32:09,135
They strike you with blades
with just a glance.
1333
01:32:09,135 --> 01:32:12,385
They carve out your heart,
1334
01:32:12,385 --> 01:32:15,302
don't ever get mad behind them.
1335
01:32:15,302 --> 01:32:21,469
They rule your life with a rod in hand
and with their innocent smile,
1336
01:32:21,635 --> 01:32:24,677
they disintegrate you into pieces, dude.
1337
01:32:24,677 --> 01:32:30,927
Devdas' life was ruined by Paro.
Manju had a sad life due to Laila.
1338
01:32:30,969 --> 01:32:37,094
No one in history has flourished in his life
who has surrendered himself to his girlfriend.
1339
01:32:37,844 --> 01:32:40,885
Sir, this is too much.
I agree that girls cause some trouble in life.
1340
01:32:40,927 --> 01:32:42,427
But that doesn't mean we must
turn into a saint for that.
1341
01:32:42,427 --> 01:32:44,469
Do we stop using our vehicles just because
petrol prices have increased?
1342
01:32:44,510 --> 01:32:47,010
Do we stop using the fan because we are
being billed outrageously for electricity consumption?
1343
01:32:47,302 --> 01:32:49,719
Brothers…
You misunderstood me.
1344
01:32:50,594 --> 01:32:54,094
Yes, we must use the fan.
But its bill must be paid by the neighbours.
1345
01:32:54,635 --> 01:32:57,802
Yes, we must use the vehicle. But the petrol
must be sponsored by the neighbours.
1346
01:32:58,177 --> 01:32:59,677
How?
-This is how.
1347
01:33:01,594 --> 01:33:04,969
Try teasing the neighbourhood aunty,
she will serve you tiffin.
1348
01:33:05,010 --> 01:33:07,844
Try flirting with another neighbourhood aunty,
she will serve you full meals.
1349
01:33:08,177 --> 01:33:11,219
If the aunty is rich, she will pay you
through Google pay.
1350
01:33:11,219 --> 01:33:14,177
She won't cause you any trouble but
solve all your problems.
1351
01:33:14,260 --> 01:33:20,510
Celebrate every night and morning with
her and quench the thirst of your youth.
1352
01:33:20,552 --> 01:33:23,635
Instead of maintaining girlfriends
who are torturous in their behaviour
1353
01:33:23,677 --> 01:33:26,635
better try an aunty who is much
better than a girlfriend.
1354
01:33:26,719 --> 01:33:29,927
If you marry someone,
you will have just one head office.
1355
01:33:29,969 --> 01:33:33,094
If you skip marriage,
you will have multiple branches.
1356
01:33:33,427 --> 01:33:36,219
Even after all this enlightenment if you
choose to ignore me,
1357
01:33:36,260 --> 01:33:39,177
there's no bigger idiot than
you in this world.
1358
01:33:39,260 --> 01:33:45,427
Devdas' life was ruined by Paro.
Manju had a sad life due to Laila.
1359
01:33:45,552 --> 01:33:51,594
No one in history has flourished in his life
who has surrendered himself to his girlfriend.
1360
01:33:51,719 --> 01:33:54,719
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1361
01:33:54,719 --> 01:33:57,760
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1362
01:33:57,760 --> 01:34:00,885
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1363
01:34:00,885 --> 01:34:04,052
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1364
01:34:04,052 --> 01:34:07,177
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1365
01:34:07,177 --> 01:34:10,427
Girls are scrap!
Aunties are the best!
1366
01:34:11,344 --> 01:34:14,385
Now tell me, where is your friend?-
In the SI's house.
1367
01:34:14,510 --> 01:34:17,094
Is he really inside SI's house?
1368
01:34:22,427 --> 01:34:25,385
Mr. Mahesh? Mr. Mahesh?
1369
01:34:25,969 --> 01:34:30,344
I will save your friend. But what is in it for me?
1370
01:34:30,552 --> 01:34:31,635
Do you want money?
1371
01:34:31,635 --> 01:34:35,302
Who needs your money? Who needs it?
Tell me if you want money, I will give it to you.
1372
01:34:35,302 --> 01:34:36,760
Sir, what do you want?
1373
01:34:36,969 --> 01:34:46,635
Devika should know that I have saved him and make
your friend praise me in front of her. Introduce me to her.
1374
01:34:47,594 --> 01:34:48,177
Then?
1375
01:34:48,844 --> 01:34:51,427
Mahesh is a nice person. Mahesh has a good heart.
1376
01:34:51,427 --> 01:34:55,219
Mahesh is a great person.
Mahesh is the God who saved us.
1377
01:34:56,135 --> 01:35:00,052
Though he cannot be seen in the dark yet
he is the God who has filled light in our lives.
1378
01:35:00,510 --> 01:35:02,719
How can I return your favour, sir?
1379
01:35:03,927 --> 01:35:08,010
No. I don't take anything from men.
1380
01:35:08,135 --> 01:35:13,760
Mahesh! Had it not been for you,
our lives would have been shattered.
1381
01:35:14,635 --> 01:35:18,844
Will you spend at least one hour every day with me?
1382
01:35:19,302 --> 01:35:22,760
If you agree, I will spend every hour with you.
1383
01:35:24,177 --> 01:35:30,219
You are God! God!
-Not there. Your place is here. Here!
1384
01:35:31,094 --> 01:35:31,510
That's it!
1385
01:35:32,260 --> 01:35:34,260
How will you go to the SI's house?
What will you say to him?
1386
01:35:37,385 --> 01:35:41,594
I'm not an amateur like you to knock on the doors of the SI.
1387
01:35:42,094 --> 01:35:45,594
Do you know me? Do you know my legacy?
1388
01:35:45,802 --> 01:35:48,927
Thoothukudi Mahesh, son of Thoothukudi Paparao,
1389
01:35:48,927 --> 01:35:53,010
son of Thoothukudi Thatharao, freedom fighter.
1390
01:36:02,094 --> 01:36:03,844
What is this, sir?
1391
01:36:06,885 --> 01:36:07,302
Come.
1392
01:36:11,760 --> 01:36:13,344
Where has he gotten us to?
1393
01:36:16,052 --> 01:36:17,760
What is this, sir?
-It's a tunnel.
1394
01:36:17,927 --> 01:36:22,594
It's a tunnel. I had a strong connection
with the wife of the previous SI.
1395
01:36:24,219 --> 01:36:25,677
Why is it so dark?
1396
01:36:26,052 --> 01:36:26,844
Wait a minute.
1397
01:36:46,094 --> 01:36:49,344
Has this shocked you? Are you shaken up?
1398
01:36:50,052 --> 01:36:53,427
I knew that tunnels were dug up to escape
from Jail and during wartime.
1399
01:36:53,760 --> 01:36:56,260
For the first time, I have experienced some
digging up a tunnel to carry on an affair.
1400
01:36:56,385 --> 01:36:57,802
That is my speciality.
1401
01:36:58,510 --> 01:37:03,427
A real man is the one who digs up a
tunnel to the pleasures of heaven.
1402
01:37:04,802 --> 01:37:05,927
What are these pictures?
1403
01:37:06,885 --> 01:37:12,469
Having moods (condom) is very important in the
field that I've chosen. Similarly, being in the mood is also very important.
1404
01:37:12,469 --> 01:37:13,802
Come.
-Pervert!
1405
01:37:18,260 --> 01:37:21,344
Who is he? What the hell is this tunnel?
What are we doing here?
1406
01:37:22,344 --> 01:37:23,552
How long will it take?
1407
01:37:23,760 --> 01:37:26,802
We've reached the location.
1408
01:37:29,677 --> 01:37:32,177
Hi, Shakuntala.
-Why are you here?
1409
01:37:32,260 --> 01:37:33,260
My husband is at home.
1410
01:37:33,385 --> 01:37:35,302
Am I scared of your husband?
1411
01:37:35,302 --> 01:37:37,510
Get lost.
Saku…Saku…
1412
01:37:37,635 --> 01:37:40,844
I have come this far.
-Please give me something before I leave.
1413
01:37:40,844 --> 01:37:43,135
I am not giving you anything, get lost.
-Saku…Saku…
1414
01:37:43,677 --> 01:37:46,302
Nowadays, he has been staying at home more often.
1415
01:37:46,969 --> 01:37:49,177
What happened, sir?
-Wrong address.
1416
01:37:49,177 --> 01:37:51,760
How can it be the wrong address? Didn't you
say that you have dug up this tunnel for the wife of the previous SI.
1417
01:37:52,052 --> 01:37:56,594
Look, brother. The government does not lay roads
to only SI's house, they lay it down to every house.
1418
01:37:57,010 --> 01:37:59,719
One can use the ways as per their requirements.
I did the same.
1419
01:38:01,094 --> 01:38:05,802
He is the most perverted person I've seen in my life.
I swear on my Balayya, I'll kill him.
1420
01:38:05,802 --> 01:38:08,344
Calm down. Don't act smart. If you hurt his ego,
1421
01:38:08,344 --> 01:38:09,844
he might even dig up a tunnel leading to
your house post your marriage.
1422
01:38:10,052 --> 01:38:12,135
Where are you?
-Coming, sir.
1423
01:38:12,802 --> 01:38:14,677
(Song Humming)
1424
01:38:20,844 --> 01:38:21,594
Which way should we head?
1425
01:38:22,177 --> 01:38:23,635
Don't confuse yourself and don't confuse me as well.
1426
01:38:23,844 --> 01:38:26,552
I'm already confused. For this very purpose,
I have the route map.
1427
01:38:26,635 --> 01:38:28,427
Route map?
-Yes.
1428
01:38:37,594 --> 01:38:39,760
We have Saritha, Sulochana and Savitri's
houses on the right.
1429
01:38:39,927 --> 01:38:42,177
And Kumari, Kalyani and Kaveri's houses on the left.
1430
01:38:42,260 --> 01:38:44,510
Towards the back, it is a dead end.
1431
01:38:44,635 --> 01:38:46,510
So we must go straight.
-Who are all of them?
1432
01:38:46,719 --> 01:38:47,635
My customers.
1433
01:38:48,052 --> 01:38:49,885
You, pervert. Aren't you ashamed of yourself?
1434
01:38:49,969 --> 01:38:53,135
You belong to the family of a freedom fighter
and yet indulge in such dishonourable acts.
1435
01:38:57,177 --> 01:39:02,719
My grandfather is not the freedom
fighter that you think of.
1436
01:39:04,427 --> 01:39:12,219
In 1937, when the British and our fighters
were busy fighting a battle,
1437
01:39:12,510 --> 01:39:16,510
my grandfather dug up a tunnel to the Britisher's houses.
1438
01:39:16,510 --> 01:39:17,427
What happened next?
1439
01:39:17,927 --> 01:39:21,969
What do you expect?
The white British women gave birth to brown children.
1440
01:39:22,469 --> 01:39:29,927
Unable to bear that, the Britishers left our village
10 years before our country got freedom.
1441
01:39:30,510 --> 01:39:34,594
That is my grandfather, Thoothukudi Thatharao.
1442
01:39:34,760 --> 01:39:35,802
What do secret donations mean?
1443
01:39:35,927 --> 01:39:36,802
Spreading of seeds
1444
01:39:36,927 --> 01:39:37,594
Which seeds?
1445
01:39:38,094 --> 01:39:42,844
The seeds of the human race.
1446
01:39:43,177 --> 01:39:45,385
We've almost arrived. Call your friend.
1447
01:39:50,135 --> 01:39:52,260
Bobby, listen to me carefully.
1448
01:39:52,260 --> 01:39:54,927
I have been listening to you all evening.
What are you guys doing?
1449
01:39:55,177 --> 01:39:57,052
We are almost in the basement of the house you are in.
1450
01:39:57,385 --> 01:39:59,010
Hello, why aren't you mentioning me?
1451
01:40:00,802 --> 01:40:04,677
We took the help of the great Mr. Thoothukudi
Mahesh and came here.
1452
01:40:04,677 --> 01:40:06,844
Who is he?
1453
01:40:07,135 --> 01:40:09,052
Where are you?
-In the bathroom
1454
01:40:09,344 --> 01:40:11,677
We can't get to the bathroom.
Ask him to come to the storeroom.
1455
01:40:11,677 --> 01:40:15,177
You, sucker. This ain't my room
that I walk around freely.
1456
01:40:15,469 --> 01:40:16,885
The bathroom door is locked from outside,
1457
01:40:16,885 --> 01:40:18,219
the lights of the entire home are off.
1458
01:40:18,469 --> 01:40:20,302
I don't even know the location of the storeroom.
1459
01:40:20,302 --> 01:40:21,969
Give me the phone. I'll coordinate with him.
1460
01:40:22,427 --> 01:40:23,552
Listen to me carefully.
1461
01:40:24,177 --> 01:40:25,594
Get out of that box.
1462
01:40:29,594 --> 01:40:30,885
Take two steps forward.
1463
01:40:31,344 --> 01:40:35,510
Okay, sir.
-Turn right and take three steps forward.
1464
01:40:36,010 --> 01:40:37,719
Okay, sir.
-What is your height?
1465
01:40:37,719 --> 01:40:38,510
5'7", sir.
1466
01:40:38,760 --> 01:40:40,885
Then jump two feet in the air and you will find a rope.
1467
01:40:43,427 --> 01:40:44,135
I got it, sir.
1468
01:40:44,302 --> 01:40:46,802
Pull that rope and you will find a ladder.
1469
01:40:51,552 --> 01:40:52,552
Climb the ladder and get up.
1470
01:40:59,052 --> 01:41:00,010
I came up Sir.
1471
01:41:00,010 --> 01:41:03,177
Don't forget to pull the ladder back up.
1472
01:41:03,844 --> 01:41:06,552
People often get caught due to such
silly mistakes.
1473
01:41:13,177 --> 01:41:14,510
Crawl your way ahead.
1474
01:41:15,135 --> 01:41:17,594
You will find a chicken coop. Did you find it?
1475
01:41:17,927 --> 01:41:18,552
Yes, sir.
1476
01:41:18,844 --> 01:41:21,135
There is a baby Python in it.
-Sir?
1477
01:41:21,302 --> 01:41:22,302
Baby Python?
1478
01:41:22,385 --> 01:41:26,010
Just kidding.
-A small joke.
1479
01:41:26,677 --> 01:41:28,010
Sir, which way should I go now?
-Take right.
1480
01:41:28,135 --> 01:41:29,552
Your right or my right?
1481
01:41:29,552 --> 01:41:31,635
My right.
1482
01:41:31,802 --> 01:41:35,219
Why are you so slow? Buckle up your speed.
1483
01:41:37,385 --> 01:41:38,802
Do you find the stacked up bale?
1484
01:41:39,094 --> 01:41:39,635
Yes, sir.
1485
01:41:39,927 --> 01:41:41,302
Take one step ahead and get up.
1486
01:41:41,302 --> 01:41:43,677
I got up, sir.
-Close your eyes and…
1487
01:41:43,885 --> 01:41:44,927
Jump!
1488
01:41:44,927 --> 01:41:48,635
Sir, I'm scared to jump.
-That's why I asked you to jump.
1489
01:41:48,635 --> 01:41:50,677
Sir?
-Jump.
1490
01:41:50,927 --> 01:41:52,385
Sir?
-Jump.
1491
01:41:52,552 --> 01:41:54,135
Jump.
1492
01:42:04,052 --> 01:42:05,552
Did you jump?
1493
01:42:05,844 --> 01:42:07,885
I jumped, sir.
-He jumped.
1494
01:42:07,885 --> 01:42:09,719
He landed safely.
1495
01:42:10,594 --> 01:42:11,677
What do you see?
1496
01:42:11,677 --> 01:42:13,510
I see the SI.
-SI?
1497
01:42:18,927 --> 01:42:22,510
I must have told him the address to the
bedroom instead of the storeroom.
1498
01:42:22,802 --> 01:42:23,927
Nothing to worry about.
1499
01:42:26,469 --> 01:42:27,469
Just follow me.
1500
01:42:44,094 --> 01:42:44,760
Come.
1501
01:42:46,760 --> 01:42:49,677
Siddha, when did he change his shirt?
1502
01:42:54,052 --> 01:42:54,635
Oh, shit. The door is locked.
1503
01:42:56,094 --> 01:42:59,052
I have one more idea. Chloroform.
1504
01:42:59,052 --> 01:43:00,635
What for?
1505
01:43:00,760 --> 01:43:02,802
Don't underestimate it.
1506
01:43:03,219 --> 01:43:11,177
This has helped me gain many pleasures in my life.
What do you know about it?
1507
01:43:11,177 --> 01:43:13,177
Okay. What is your plan?
1508
01:43:13,177 --> 01:43:14,302
Follow me.
1509
01:43:25,510 --> 01:43:27,135
How many more setups does he have
-Wait. Don't climb. You might break it.
1510
01:43:27,469 --> 01:43:28,677
Follow me.
1511
01:43:45,052 --> 01:43:46,427
Wait and watch.
1512
01:43:46,927 --> 01:43:51,927
I'll put this kerchief on the SI's face and he will pass
out.
1513
01:44:23,545 --> 01:44:27,086
We shouldn't have called him to the storeroom.
He would have gotten him out by now.
1514
01:44:27,086 --> 01:44:30,461
Exactly. The chloroform has its effect for another 4 hours.
What shall we do now?
1515
01:44:30,461 --> 01:44:31,628
It is all because of his shitty ideas.
1516
01:44:31,628 --> 01:44:33,461
The priest can only officiate the wedding
but cannot impose fornication between them.
1517
01:44:33,545 --> 01:44:35,003
What can I do for his fault?
1518
01:44:35,461 --> 01:44:39,086
Stop there.
Bobby has lost his consciousness.
1519
01:44:39,461 --> 01:44:43,795
We have only one way left. We need to
get the thieves back into the village.
1520
01:44:43,795 --> 01:44:45,086
How will we get them now?
1521
01:44:45,086 --> 01:44:45,795
We are the thieves.
1522
01:44:45,795 --> 01:44:47,878
How can we be thieves?
-We shall hide our faces with masks,
1523
01:44:48,003 --> 01:44:50,045
we will then go to the SI's house and knock
on his door.
1524
01:44:50,045 --> 01:44:52,211
As soon as he opens the door we
will hit him with a rod,
1525
01:44:52,878 --> 01:44:54,003
he will be incapacitated.
We shall get Bobby and escape from here.
1526
01:44:54,961 --> 01:44:57,878
Super idea. Let's go.
-You go and get the car ready.
1527
01:44:58,045 --> 01:45:01,378
Stop. How can you make a plan by yourselves?
1528
01:45:01,545 --> 01:45:03,086
There is a senior standing right beside you
1529
01:45:03,086 --> 01:45:05,003
Don't you have the common sense to
discuss the plan with him?
1530
01:45:05,045 --> 01:45:06,295
Don't you agree with our plan?
1531
01:45:06,295 --> 01:45:08,961
How will it work out? You have plotted the
plan until you escape Bobby,
1532
01:45:09,128 --> 01:45:13,920
but what about you guys singing my
praises to Devika and me hugging Devika,
1533
01:45:13,920 --> 01:45:17,128
and you taking my blessings?
How can you omit this part?
1534
01:45:17,753 --> 01:45:19,253
Don't you have the obligation to discuss the plan?
1535
01:45:22,003 --> 01:45:25,086
Sorry, sir. We forgot to discuss the plan with you.
1536
01:45:25,086 --> 01:45:27,961
I can't keep reminding you all the time.
Come along.
1537
01:45:32,170 --> 01:45:34,128
Guys, stop.
1538
01:45:34,211 --> 01:45:38,420
Forget about the hugs, blessings and kisses.
At least introduce me to Devika.
1539
01:45:38,753 --> 01:45:42,170
He didn't get the full clarity about our plan.
Let us discuss with him again.
1540
01:45:43,503 --> 01:45:46,128
Name a few movies where Balayya played a cop.
1541
01:45:46,128 --> 01:45:46,878
Yes, sir.
1542
01:45:47,378 --> 01:45:52,920
Rowdy Inspector, Lakshmi Narasimha,
Inspector Prathap, Seema Simham.
1543
01:45:53,086 --> 01:45:55,045
Have you seen him put up a comedy
act while being in uniform?
1544
01:45:55,211 --> 01:45:56,045
No, sir.
1545
01:45:56,128 --> 01:45:57,253
Then why did you do so?
1546
01:45:58,795 --> 01:46:02,586
They saved a girl from our guys, who was
wanted as the suspect in two murders.
1547
01:46:03,378 --> 01:46:06,003
We suspect them to be her accomplice in the murders.
1548
01:46:06,003 --> 01:46:06,961
Sorry, sir.
1549
01:46:07,211 --> 01:46:09,253
I didn't know that they were murderers.
1550
01:46:09,295 --> 01:46:11,045
Did you follow the standard procedure?
1551
01:46:11,045 --> 01:46:12,086
No, sir.
1552
01:46:12,170 --> 01:46:14,378
Did you file an FIR?
-No, sir.
1553
01:46:15,170 --> 01:46:17,670
Did you at least conduct an inquiry?
-No, sir.
1554
01:46:17,795 --> 01:46:20,545
Look, mister. I am a fan of Balayya too.
1555
01:46:20,753 --> 01:46:21,711
Sir. I love you, sir.
1556
01:46:21,711 --> 01:46:26,170
We must preserve his ideals and principles
but not at the stake of our duty.
1557
01:46:26,170 --> 01:46:30,086
Sorry, sir. I will immediately file a murder
case on them.
1558
01:46:30,086 --> 01:46:35,795
I will find their whereabouts, find them, thrash them
to pulp and hand them over to you within two hours, sir.
1559
01:46:35,836 --> 01:46:38,711
Bro, why did you spoil it at the last minute?
1560
01:46:38,711 --> 01:46:41,295
If we hit the SI and escape with Bobby,
1561
01:46:41,295 --> 01:46:45,003
the next day they will investigate the entire thing
and we will find ourselves in bigger trouble then.
1562
01:46:45,170 --> 01:46:47,753
You are right. Who told all this to you?
1563
01:46:48,170 --> 01:46:51,503
Swati? The girl whom we saved earlier.
1564
01:46:52,086 --> 01:46:54,086
She was hiding inside our car boot.
1565
01:46:54,170 --> 01:46:56,503
I'll help you get your friend out.
1566
01:46:56,711 --> 01:46:57,420
Who are you?
1567
01:46:57,670 --> 01:46:58,795
None of your business.
1568
01:46:59,045 --> 01:47:00,420
Then we don't want your help.
1569
01:47:00,503 --> 01:47:03,086
I'm not helping you, I'm helping the other lady.
1570
01:47:03,961 --> 01:47:08,336
Our society is prejudiced about a man
committing a mistake but an err from a woman
1571
01:47:08,336 --> 01:47:13,628
gets her onto the roads irrespective of whether
she's a mother, sister or daughter to someone.
1572
01:47:14,295 --> 01:47:18,170
In the true sense, it's not your friend or
you who is caught in trouble. It's that girl.
1573
01:47:19,461 --> 01:47:21,628
Four men couldn't do anything
1574
01:47:21,628 --> 01:47:26,170
and one frail little girl is saying that she'll move
mountains and make seismic shifts you must be naive to trust her.
1575
01:47:26,170 --> 01:47:28,253
Sister, you go home and watch some
entertainment programmes on TV.
1576
01:47:28,461 --> 01:47:29,503
Let's go.
1577
01:47:33,461 --> 01:47:41,295
Why are you all upside down? Am I upside down?
1578
01:47:46,420 --> 01:47:48,045
What is this?
1579
01:47:48,170 --> 01:47:50,170
Ask her to get me down.
1580
01:47:50,295 --> 01:47:53,045
Many ladies in this village are depending on me.
1581
01:47:53,045 --> 01:47:54,336
Please, guys.
1582
01:47:55,920 --> 01:47:58,753
Sister, I plead with you. Please leave me.
1583
01:47:58,753 --> 01:48:01,545
I beg your mercy. Please, leave me.
1584
01:48:03,753 --> 01:48:04,961
Ms. Swati, come along with us.
1585
01:48:05,628 --> 01:48:06,378
Thank you, sister.
1586
01:48:08,714 --> 01:48:12,839
Kaamapuram playboy must be shaken.
Take care of yourself.
1587
01:48:13,089 --> 01:48:14,047
Where is your friend?
1588
01:48:15,089 --> 01:48:16,464
In that house.
-In the bedroom.
1589
01:48:16,672 --> 01:48:18,589
Where is the bedroom?
1590
01:48:19,047 --> 01:48:21,672
It is in that corner.
1591
01:48:22,214 --> 01:48:23,422
Where is she?
1592
01:48:24,214 --> 01:48:25,047
There.
1593
01:48:32,589 --> 01:48:35,297
Villagers are getting their daughters married
at the age of 16,
1594
01:48:35,297 --> 01:48:38,964
had they been sent to the Olympics they
would get gold medals for our country.
1595
01:49:12,756 --> 01:49:13,797
This will not work out.
1596
01:49:14,506 --> 01:49:15,422
You guys are so naive.
1597
01:49:16,339 --> 01:49:17,547
Your madness.
1598
01:50:42,631 --> 01:50:44,839
How come these both came inside the house?
1599
01:51:18,922 --> 01:51:22,672
Bobby, what do I do with you?
1600
01:52:26,881 --> 01:52:27,631
Hey!
1601
01:52:30,881 --> 01:52:32,214
Get up and lie down on the bed
1602
01:52:55,256 --> 01:52:57,214
Where are they?
1603
01:52:57,422 --> 01:52:58,589
We don't have much time.
1604
01:52:58,672 --> 01:53:00,589
The villagers will wake up anytime now.
1605
01:53:00,881 --> 01:53:02,964
It's do or die for us. Mask up your faces.
1606
01:53:03,214 --> 01:53:04,297
What about me?
1607
01:53:04,984 --> 01:53:06,151
Dig up tunnels.
1608
01:53:18,422 --> 01:53:19,214
Tell me, sir.
1609
01:53:19,381 --> 01:53:22,381
Narasimha, listen to me carefully.
1610
01:53:22,506 --> 01:53:25,422
The three men that you arrested earlier were
actually murderers.
1611
01:53:25,672 --> 01:53:29,381
They are in fact a gang of four, there is a girl with them.
1612
01:53:29,381 --> 01:53:30,506
What are you saying, sir?
1613
01:53:30,506 --> 01:53:32,464
They are right now in your village.
1614
01:53:32,756 --> 01:53:34,964
I doubt that they are about to attack you.
1615
01:53:35,256 --> 01:53:36,631
Why would they attack me?
1616
01:53:36,631 --> 01:53:39,672
Why did they come to your house with a concocted story?
1617
01:53:39,756 --> 01:53:43,756
Why did they try to take you to Kakinada?
1618
01:53:43,922 --> 01:53:46,464
After being arrested for robbery,
they escaped from us citing
1619
01:53:46,464 --> 01:53:49,672
another cooked up story that they
are students and are here for alcohol.
1620
01:53:49,881 --> 01:53:52,464
After all this, they still entered your village.
1621
01:53:52,714 --> 01:53:57,131
Why? When you join all the dots, I get a feeling
that they have targeted you.
1622
01:53:57,422 --> 01:54:01,172
I am getting reinforcement to your house.
You should be careful.
1623
01:54:02,006 --> 01:54:03,756
I will spare none of them.
1624
01:54:20,464 --> 01:54:21,297
Take off your masks.
1625
01:54:25,464 --> 01:54:25,881
Move.
1626
01:54:28,797 --> 01:54:29,339
Kneel down.
1627
01:54:30,381 --> 01:54:30,964
Kneel down.
1628
01:54:35,756 --> 01:54:37,964
Why are you here? Tell me.
1629
01:54:40,006 --> 01:54:42,131
Why are you here? Tell me.
-We don't know anything, sir.
1630
01:54:42,756 --> 01:54:44,589
Speak up.
-We don't know anything, sir.
1631
01:54:44,756 --> 01:54:48,547
Why did you lie to me that Srinu had an accident?
-We don't know anything, sir.
1632
01:54:48,714 --> 01:54:50,797
We don't know anything, sir.
1633
01:54:50,881 --> 01:54:53,506
We came for the alcohol, sir.
1634
01:54:53,839 --> 01:54:56,922
We don't know anything, sir.
-Why did you plan to take me to Kakinada all alone?
1635
01:54:56,922 --> 01:54:59,256
We didn't plan anything, sir.
We didn't plan anything.
1636
01:54:59,506 --> 01:55:01,256
I'll kill you all if you won't tell the truth.
1637
01:55:01,256 --> 01:55:02,589
Siddhu, let us tell the truth.
1638
01:55:02,589 --> 01:55:03,964
Bro, please don't.
1639
01:55:03,964 --> 01:55:06,797
Speak up.
1640
01:55:06,797 --> 01:55:09,172
Siddhu, please let's tell the truth.
-Please don't.
1641
01:55:09,172 --> 01:55:12,922
I can't bear this. Please let's tell him.
-Please, bro. Don't do that.
1642
01:55:12,922 --> 01:55:19,464
Narasimha, you may step aside.
I will take care of them.
1643
01:55:20,214 --> 01:55:23,131
Sir, we don't know anything, sir. Sir. Sir.
1644
01:55:23,797 --> 01:55:25,214
Rascal. Backstabbers.
1645
01:55:25,922 --> 01:55:30,547
I fed you biryani and gifted you alcohol
yet you backstabbed me!
1646
01:55:31,006 --> 01:55:33,089
How dare you backstab me!
1647
01:55:33,756 --> 01:55:38,672
You thrashed the police and saved your gang
member who killed her own child and husband.
1648
01:55:39,756 --> 01:55:41,506
Why did you do that?
-We don't know anything, sir.
1649
01:55:41,589 --> 01:55:43,631
Tell me the truth. Tell me the truth.
1650
01:55:43,631 --> 01:55:45,589
Tell me the truth. Tell me the truth.
1651
01:55:45,589 --> 01:55:47,797
Tell me the truth. Tell me the truth.
-Tell me the truth.
1652
01:55:48,172 --> 01:55:52,547
We didn't know that those men were police.
We thought we saved her from goons.
1653
01:55:52,672 --> 01:55:55,256
But later we got to know that we have hit
policemen who were in mufti.
1654
01:55:55,547 --> 01:56:00,881
We thought we might get into trouble, so we
planned to catch that girl and hand her over to you.
1655
01:56:01,214 --> 01:56:03,297
That was our only way to salvation. We chased her
but she escaped our clutches and entered this house.
1656
01:56:03,339 --> 01:56:06,214
We thought it was her when we attacked,
we didn't know it was the SI.
1657
01:56:07,006 --> 01:56:09,506
Yes, sir.
-This is the whole truth, sir.
1658
01:56:10,047 --> 01:56:11,672
If you are telling the truth,
the girl must be inside this house.
1659
01:56:11,672 --> 01:56:12,422
Yes, sir.
1660
01:56:12,422 --> 01:56:16,089
Head…
-Search the whole house.
1661
01:56:16,172 --> 01:56:17,714
Come. Quick.
1662
01:56:25,006 --> 01:56:26,589
Lakshmi, search this room.
1663
01:56:26,589 --> 01:56:28,297
Lokesh, search that room.
1664
01:56:41,922 --> 01:56:43,422
Sir, we found the girl.
1665
01:57:04,839 --> 01:57:06,214
Lakshmi, try to wake her up.
1666
01:57:06,922 --> 01:57:08,297
Girl, get up.
1667
01:57:43,047 --> 01:57:44,922
Dear Swati!
1668
01:57:54,388 --> 01:57:55,263
Talk to me, child.
1669
01:57:55,972 --> 01:57:57,722
Why did you get me married to him?
1670
01:57:58,513 --> 01:57:59,930
Why did you ruin my life?
1671
01:58:01,930 --> 01:58:04,138
I need to take his permission to go to the market.
1672
01:58:04,805 --> 01:58:06,555
I need his permission to continue my studies.
1673
01:58:07,263 --> 01:58:10,763
I need his permission to talk to you as well.
What lousy life is this?
1674
01:58:12,263 --> 01:58:14,347
I am not his wife,
I'm a slave to him.
1675
01:58:16,555 --> 01:58:19,430
He doesn't love me, he owns me.
1676
01:58:20,513 --> 01:58:23,597
He doesn't care about my likes or dislikes.
1677
01:58:24,388 --> 01:58:25,805
He just wants my body.
1678
01:58:27,013 --> 01:58:29,680
He is an animal with no emotions.
1679
01:58:31,722 --> 01:58:41,055
A man's married life requires only a woman
but a woman's married life needs love in it.
1680
01:58:46,388 --> 01:58:50,805
If there is a delay in opening the door,
he questions me "what were you doing inside?".
1681
01:58:52,680 --> 01:58:56,972
He doubts his own child and
every other man in the village.
1682
01:58:58,388 --> 01:59:04,097
One night, he came home all sloshed and
banged my six-month-old child on the ground.
1683
01:59:07,972 --> 01:59:08,972
She died.
1684
01:59:10,013 --> 01:59:11,513
He killed my child.
1685
01:59:14,722 --> 01:59:17,263
That's why I killed that scoundrel.
1686
01:59:19,472 --> 01:59:25,180
My life would have been very peaceful had he just
shown a tenth of the love that you have for me.
1687
01:59:26,222 --> 01:59:28,930
God made both man and woman equal.
1688
01:59:30,222 --> 01:59:35,597
But these men have forgotten that women
have as many desires as they have.
1689
01:59:37,430 --> 01:59:45,430
Lord Shiva made his spouse the other half of his body
and Lord Vishnu gave his spouse a place in his heart,
1690
01:59:45,930 --> 01:59:47,972
and Lord Brahma carried her spouse on his tongue,
1691
01:59:47,972 --> 01:59:49,347
to tell us that men and women are equal.
1692
01:59:49,347 --> 01:59:53,638
But these men are assaulting the other of their
species who are responsible for their whole existence.
1693
01:59:54,597 --> 01:59:57,930
Don't cry, child. Don't cry.
1694
01:59:59,388 --> 02:00:02,847
I'll file the case as homicide for self-defence.
1695
02:00:04,430 --> 02:00:06,305
She will come back soon.
1696
02:00:06,305 --> 02:00:07,263
Constables.
1697
02:00:34,888 --> 02:00:38,180
How long does it take to open the door?
-I had milk boiling on the cooktop.
1698
02:00:38,680 --> 02:00:39,263
Sleep.
1699
02:00:44,680 --> 02:00:45,972
We can talk about it tomorrow.
1700
02:00:46,597 --> 02:00:47,722
Why are you at the temple at this time?
1701
02:00:50,847 --> 02:00:51,263
Devika.
1702
02:00:55,805 --> 02:00:56,680
Shall we have a coffee?
1703
02:01:15,472 --> 02:01:16,138
Sorry.
1704
02:01:19,555 --> 02:01:20,097
For what?
1705
02:01:24,888 --> 02:01:27,597
For being a moron all this while.
1706
02:01:28,472 --> 02:01:31,222
Our mindset is stuck in the medieval era.
1707
02:01:31,847 --> 02:01:33,805
We take our wives for granted.
1708
02:01:35,222 --> 02:01:38,722
I was one among those men,
1709
02:01:39,888 --> 02:01:41,055
I made many mistakes.
1710
02:01:43,347 --> 02:01:50,305
Yet you have been loyal to me. Thanks.
1711
02:02:03,347 --> 02:02:04,805
I was afraid to tell you.
1712
02:02:06,097 --> 02:02:07,472
I have completed my M. Sc.
1713
02:02:10,597 --> 02:02:11,138
That's okay.
1714
02:02:11,638 --> 02:02:13,263
I want to do a job.
1715
02:02:14,430 --> 02:02:15,388
Your wish.
1716
02:02:17,930 --> 02:02:21,388
I have been speaking to my parents behind your back.
1717
02:02:25,222 --> 02:02:29,013
It was my to restrict you from doing anything. Sorry.
1718
02:02:29,597 --> 02:02:41,388
You cross-check each statement of mine.
Do you remember? I hate it.
1719
02:02:41,597 --> 02:02:43,013
I made many mistakes.
1720
02:02:43,930 --> 02:02:49,638
When the mistakes are on your side,
is it fair to expect loyalty from me?
1721
02:02:53,222 --> 02:02:55,013
I have realized my mistakes.
1722
02:02:56,680 --> 02:02:57,930
Let's start our life again.
1723
02:03:41,555 --> 02:03:43,722
How did you get out, dude?
1724
02:03:43,888 --> 02:03:44,930
I don't know, dude.
1725
02:03:45,722 --> 02:03:50,013
I fell from a height. When I woke up,
I found myself in a tunnel.
1726
02:03:50,430 --> 02:03:53,763
I walked for a long distance then I found stairs.
1727
02:03:53,763 --> 02:03:54,597
Stairs?
1728
02:03:54,597 --> 02:03:56,430
I climbed up and knocked on the door.
There one lady opened the door.
1729
02:03:56,430 --> 02:03:58,305
-My husband is not in the house. Come in.
1730
02:03:58,305 --> 02:04:01,180
Leave me.
-Stop. Come with me.
1731
02:04:01,180 --> 02:04:02,222
It's okay, come.
1732
02:04:03,180 --> 02:04:04,430
Stop laughing.
1733
02:04:04,430 --> 02:04:06,888
We would have killed you,
had you gone with her. Idiot.
1734
02:04:06,888 --> 02:04:09,305
- Stop it, man.
- Idiot.
1735
02:04:16,888 --> 02:04:20,513
Some mistakes in our lives make our lives better.
1736
02:04:20,722 --> 02:04:21,847
You are one such mistake.
1737
02:04:22,388 --> 02:04:24,555
I believe that my husband will be a better
person from now onwards.
1738
02:04:24,888 --> 02:04:26,222
I have begun a new life.
1739
02:04:26,388 --> 02:04:27,513
I owe it to you.
1740
02:04:28,055 --> 02:04:29,055
Thank you so much.
1741
02:04:29,722 --> 02:04:31,805
Don't try to contact me again.
1742
02:04:32,388 --> 02:04:33,138
All the best.
1743
02:04:36,847 --> 02:04:40,763
You are not as stupid as I thought.
1744
02:04:41,388 --> 02:04:42,263
Thank God.
1745
02:04:42,638 --> 02:04:45,805
Don't get overexcited.
1746
02:04:47,180 --> 02:04:49,847
You are good for being a friend but
you can't be my lover.
1747
02:04:49,972 --> 02:04:51,555
I have a lot of expectations.
1748
02:04:51,555 --> 02:04:52,930
What are they?
1749
02:04:54,555 --> 02:04:58,305
He must be working in the US.
He must be handsome, and…
1750
02:04:58,305 --> 02:05:00,722
Hello, hello. Stop your nonsense!
1751
02:05:01,763 --> 02:05:05,055
You must refrain from marrying a sadist
who will ask you to take his permission
1752
02:05:05,055 --> 02:05:09,597
for everything including going to market,
shopping or even visiting your parents.
1753
02:05:09,930 --> 02:05:16,763
You must choose a boy who can keep you as
happy as you are with your father. Got it?
1754
02:05:26,138 --> 02:05:27,680
Siddhu! Siddhu!
1755
02:05:28,138 --> 02:05:32,430
Sir. They are the boys that I had told you about.
1756
02:05:34,388 --> 02:05:38,430
You must have taught them lessons from the syllabus.
I will teach them life lessons.
1757
02:05:44,263 --> 02:05:46,347
Good morning, sir.
-Good morning.
1758
02:05:48,097 --> 02:05:50,680
Let's start Viva with Harsha.
1759
02:05:53,222 --> 02:05:55,722
First question. When will Prabhas get married?
1760
02:05:56,097 --> 02:05:58,888
How will we know that? Ask Mr. Krishnam Raju about it.
1761
02:05:59,555 --> 02:06:00,055
Okay.
1762
02:06:00,472 --> 02:06:02,097
When will Rajamouli's next cinema release?
1763
02:06:02,722 --> 02:06:04,347
Even he doesn't know that.
1764
02:06:04,805 --> 02:06:05,680
Good one.
1765
02:06:07,097 --> 02:06:09,180
Okay, now the last and final question.
1766
02:06:09,722 --> 02:06:12,388
What is the land price in Orissa?
1767
02:06:12,555 --> 02:06:15,138
Hello, sir. Are you listening to
yourself while speaking?
1768
02:06:15,138 --> 02:06:17,513
Don't act over smart.
Don't imitate my mannerism. Shut up.
1769
02:06:17,597 --> 02:06:19,680
Sir, you are asking all irrelevant questions.
1770
02:06:19,763 --> 02:06:22,388
You have wrong-footed the Principal's daughter.
This is the side effect of that.
1771
02:06:25,222 --> 02:06:28,805
Okay. Stop wailing. Let me ask you engineering
questions. Let me see how knowledgeable you are.
1772
02:06:28,805 --> 02:06:29,972
What is your project?
1773
02:06:29,972 --> 02:06:31,763
JP Morgan financial service project, sir.
1774
02:06:32,097 --> 02:06:33,597
Where did you buy that?
-In Ameerpet, sir.
1775
02:06:33,763 --> 02:06:35,888
How much did he charge you?
-Rs. 5000, sir.
1776
02:06:36,305 --> 02:06:37,638
It used to be just Rs. 2000.
1777
02:06:37,638 --> 02:06:39,055
Inflation has gone up, sir.
1778
02:06:39,222 --> 02:06:42,388
The country is eagerly awaiting for engineers like you.
1779
02:06:43,180 --> 02:06:45,722
Obviously, sir.
So have we passed our project evaluation?
1780
02:06:45,722 --> 02:06:47,055
Shut up. How can I pass you?
1781
02:06:47,180 --> 02:06:50,638
You won't come to college, won't study the
subjects and in the end but the projects from the black market.
1782
02:06:50,763 --> 02:06:51,763
I'll shove this up.
1783
02:06:51,763 --> 02:06:54,055
He was kidding, sir.
1784
02:06:54,055 --> 02:06:55,388
We made the project.
1785
02:06:55,388 --> 02:06:57,472
You can ask any question regarding that.
We are ready to answer it.
1786
02:06:57,888 --> 02:07:02,138
If I let you have your degree,
the whole software industry will be ruined.
1787
02:07:02,347 --> 02:07:04,763
I know what I should do with you…
1788
02:07:04,763 --> 02:07:07,055
I'll reject you all.
-Jai Balayya!
1789
02:07:07,638 --> 02:07:11,347
Jai Balayya! Jai Balayya! Jai Balayya!
-Are you a fan of Balayya?
1790
02:07:11,680 --> 02:07:14,222
Are you as well?
1791
02:07:15,805 --> 02:07:19,072
I am a fan of Pawan Kalyan.
-That means our project will be trashed.
1792
02:07:19,097 --> 02:07:20,113
Why will it be trashed?
1793
02:07:20,138 --> 02:07:22,097
You are a fan of Balayya and
I am a fan of Pawan Kalyan.
1794
02:07:22,097 --> 02:07:23,763
Basically, we are fans of cinema.
1795
02:07:25,222 --> 02:07:26,138
Super, sir.
1796
02:07:27,404 --> 02:07:28,779
So will you pass us?
1797
02:07:29,739 --> 02:07:30,947
Jai Powerstar?
1798
02:07:30,972 --> 02:07:31,888
Jai Balayya!
142180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
