Original subtitles

♫ Chasing in the city ♫

♫ Always in a hurry ♫

♫ Rushing through the crowd ♫

♫ Repeating time out loud ♫

♫ From sunset to nightfall ♫

♫ Having no way out, I give it my all ♫

♫ Hidden in deep faith ♫

♫ Is the extraordinary talent ♫

♫ Rush to the starting line ♫

♫ The dazzling sunlight breaks through the clouds ♫

♫ You are a ray of light ♫

♫ In the dawn ♫

♫ Shining away ♫

♫ Every shadow and frown ♫

♫ Just to be able to be with you ♫

♫ In harmony ♫

♫ Just to stand by your side ♫

♫ And create a miracle ♫

♫ I am more than motivated ♫

[I May Love You]

[Episode 20 I Want To Grow Old With You]

[Sugar Tang's Diary]

I thought I already love Tang Yu so much,

but I never thought I could love deeper.

Mr. Tang.

I didn't know you wet the bed when you were over four.

Who showed you this?

Well, your mom.

More than a thousand.

And let me tell you.

I can't forget that embarrassing look of you

holding the sheets.

Scriptwriter, please come here.

Got it, director, I'm on my way.

Go, hurry up, go!

My mom is really good.

Mom, why did you go to find Tang Xin in the late night?

I couldn't sleep, so I wanted to chat with her.

You've fallen in love but you didn't even tell me.

Dingding told me that you had a quarrel with Tang Xin because of her.

I was just trying to help you two restore good relations.

You could chat with her,

but why did you show her my pictures?

Do you mean those pictures of you when you were little?

She kind of liked them.

Mom.

Tang Xin is your girlfriend.

What's the matter to know about your past?

This is her right.

Besides, I also want

to close the relationship between us, as mother-in-law and daughter-in-law.

When you marry Tang Xin in the future,

I'll have another daughter.

What's the matter

with a mother chatting with her daughter?

Mom, where'd you get this walkie-talkie?

Lu gave it to me.

Auntie, this is for you.

This is?

We're too busy filming here,

afraid you might need anything,

so we have a special channel for you.

If you need anything, just press this button,

someone will take care of it for you.

I don't think it's appropriate.

You guys are working so hard.

I don't need anything.

Don't let me hold up your work.

Not at all, just remember,

press this button to go to channel 10.

Lu, you are so kind.

You are more thoughtful than Tang Yu.

Well…

Well done, Lu Zhixing.

Miss Tang Xin, I wish you for a happy marriage.

Yes, congratulations! Congratulations on Tang Xin

becoming my officially sister-in-law.

Congratulations!

Congratulations!

May you have a child soon.

Good.

When do you treat us to a meal?

Son, don't be angry.

Lu meant well.

I messed up the channel myself.

It's none of his business.

Besides, you and Tang Xin are in love,

then why don't you let everyone know?

Mom, this is a rule set by Director Lu.

No love relationship in the crew.

Will it affect your relationship with Tang Xin?

Then I'll go explain it to Tang Xin.

Mom, don't.

Well, you and dad go home now.

Director Lu.

- Come on. - Have some oranges.

Thank you.

Come on, have a seat.

Okay.

What's the matter? Get to the point.

My love relationship between me and Tang Yu,

I wasn't going to let the whole crew know,

but now…

Everyone knows it.

Tang Xin.

Actually, I owe you an apology for this.

I gave Auntie the walkie-talkie.

But in the beginning, I meant well,

I thought it would be easier for Auntie to have a walkie-talkie.

Well, Tang Yu and I are…

No, you…

It's something one can't control.

Besides, you guys were already together

when I made that rule.

So technically, you two are exceptions.

But anyway, Tang Yu and I still broke the rule.

He is the producer and needs to set an example,

unexpectedly,

now we're the opposite of that.

It's okay, don't worry.

Thank you.

In fact, this rule I made

only controls myself.

Tang Xin, if you really want to help,

you can help me get the walkie-talkie back

from your future mother-in-law.

What? What future mother-in-law?

No, I just said it.

If she uses that walkie-talkie and causes more trouble,

could Tang Yuan let me off the hook?

Just do me a favor.

Okay, Tang Yu already did that for you.

He sent his parents away from the crew.

Sent them away? Did they go back?

Thank you.

Tang Xin, come over to my house when you finish your work.

I will make you some dishes.

Okay, thank you, Auntie.

Then we are leaving.

Dingding is filming today, so we don't disturb her.

Please tell Dingding for us later.

Sure, no problem, rest assured.

- Okay, bye. - Bye.

We'll wait for you in the car, Yu.

We'll wait for you in the car.

Bye.

Why didn't you say anything?

Are you still angry at Auntie?

My mom made a lot of trouble,

don't mind it.

How would I? Auntie is so lovely.

But you,

you have to pull yourself together and stop being temperamental.

Okay, I'll try.

Uncle and auntie are there.

So what?

I'll be back as soon as I finish my work.

If anything happens,

remember to call me.

And Lu Chuning has entered the crew.

Take more care of Dingding.

Will Lu Chuning affect Dingding in any way?

Lu Chuning is a film queen after all.

She also has rich performance experience.

If Dingding is nervous, encourage her more.

I get it and I trust Dingding.

She's improving so fast, I'm sure she would be okay.

Let me hold you for a while longer.

Xin, did my brother really go back to Nangang with my mom and dad?

He has an investment meeting,

knowing you're filming today,

so he didn't come to say goodbye to you.

Alright.

He must be afraid that I would embarrass him

by bad performance with Lu Chuning

and hurry to run away.

Why are you so nervous?

Lu Chuning is a film queen.

What's there to be afraid of? You're the leading lady.

Although I am the leading lady,

I am also a rookie.

How can I compare with the film queen?

I'm going to get crushed by her acting,

I will be so embarrassed. What should I do?

Come on, Dingding.

It's okay. She is the film queen

and you have no acting experience.

There's no shame in getting crushed by her acting.

You are so talented, see.

You have performed well in these few days. You are amazing.

And you've probably forgotten that Director Lu has praised you.

Your acting may not necessarily be crushed.

You have to trust yourself.

You make sense.

I have to trust myself.

Yes, I only got three scenes with her anyway.

I think I'll get over it, right?

Trust yourself.

Dingding, the clothes are ready. You can change now.

Okay, I know.

What should I do? I need to change clothes. I'm so nervous.

These are the only two points in this scene. Let's start with one.

Alright.

Director Lu, the daylight is almost gone, and the wind is pretty strong.

The daylight would last about 20 minutes.

We need to hurry up.

20 minutes is enough, don't worry.

How about you? How's it going?

I'll try my best.

Let's start.

Come on, all departments, get ready.

Come on, get everything ready.

Liu Yang, here we go.

Camera rolling. Three, two, one, action.

Cut.

Sorry, director, I…

It's okay, Dingding. Don't be nervous, let's do one more.

Come on, let's do one more.

Alright. Three, two, one, action.

Why are you here?

I want to talk to you about you and Su Yu.

You should already know

that the only people who come into this world have lived and died.

Su Yu had a sudden accident and I was ill.

Jiang Yi, you are smart.

So you could understand what I mean.

I…

- Cut. - Cut.

Dingding, you need to focus.

Keep concentrate, okay?

Don't be nervous, come on.

Try again.

I don't think it's going to rain for a while.

Don't worry about it.

Okay, get ready.

Camera rolling. Three, two, one, action.

Why are you here?

I want to talk to you about you and Su Yu.

Come on, Cut. Dingding, you need to look in her eyes.

Don't be afraid to look at her.

Okay? Don't keep looking at the ground. Alright, let's go.

W-Why are you here?

Cut. Dingding, you have a stress problem with the line.

Come on, one more.

Why are you here?

Cut.

Put some emotion into it, will you?

You're saying like memorizing words.

Hurry up, it's getting windy.

- Don't waste time. - It is a bit troublesome.

Alright, come on, let's start.

- I… - Cut.

Don't go over there.

No, I'm afraid Director Lu

will get Dingding more anxious.

Actually, sometimes a little stimulation for new actors

might bring out greater potential. Just wait here.

What's wrong with you?

Didn't we rehearse this line yesterday?

Sorry, director. I…

Don't say sorry.

Why can't you look at your opposite?

Why are you looking at the ground? What's on the ground?

Just take it easy and get over it, okay?

Hurry up, we don't have much time, okay?

Let's do it.

Three, two, one, action!

Why…

Cut, Dingding, where are you glancing?

Can't you look at her?

Let's take a 10-minute break.

Director Lu, it's going to rain and the wind is strong. Well…

Let's end it today.

Let's end it today. Pack up the equipment.

Thank you, director.

- Thank you, director. - End it.

- I'll go check on Dingding. - Okay.

I'm going then.

It's okay. You go ahead. I want to be alone.

Thank you.

Take it away.

This is packed.

- Take it away. - And this one.

I'll put this in.

What's going on?

It's okay.

I'm so lame.

Trust yourself. You are not lame at all. Just trust yourself.

Why aren't you leaving?

Are you that desperate?

You should go to the director.

I don't dare to.

Besides, I play opposite you.

I guess it's no use talking to the director anyway.

If I want to practice, I still have to find you.

So, you're not leaving because you want to rehearse lines with me?

Alright, the rain won't stop for a while.

Let me help you. Come and sit next to me.

- Thank you, teacher. - It's okay.

Take your script

and we will rehearsal line by line.

Don't be anxious, get your rhythm.

I-Is this another dream?

Look at me and say it again.

Is this another dream?

Look at me.

Is this another dream?

Are you scared of me?

We all learned this in school.

Pat your muscles to relax yourself.

You should try too.

Pat yourself while talking.

Relax.

For the first time,

you were drawn into this world by my resentment.

So your task was to change my fate.

What about this time?

I have a way.

Let's try cross-legged.

Feel me with your heart and close your eyes.

I was drawn into this world by your longing.

I thought you'd really forgotten me.

Much better now.

Really?

How is it going?

I feel a lot more relaxed.

It's quite useful, thank you, teacher.

Remember this feeling.

Say the following lines with this method.

Keep going.

What about this time?

I was drawn into this world by your longing.

I thought you'd really forgotten me.

Cut. Okay, pass.

Come on. Let's change the lens.

- Change the camera position. - Call Jiaming.

Come on, move the machine there.

Dingding, you are much better than yesterday.

Has Jiaming arrived?

Yes, director.

Director, well, is my acting okay?

Did Miss Lu give you a lesson last night?

It's our little secret.

I can tell. Actually for an actor,

sometimes what's needed is not just acting skills,

but also mental qualities.

There are all sorts of things that can happen.

Take yesterday for example.

If we want to get a good shot in 20 minutes,

it requires a mature actor

to bring out the best mental qualities

to make it.

You're a rookie and you've worked hard.

But about this aspect,

you still need to learn more from Miss Lu.

I trust you, keep it up.

The two of you, please go take a rest.

- Okay. - Come on, let's go.

What can I do to relax?

What are you doing?

You scared me.

Why are you so unhappy?

I'm still working on the script.

Stop. Come on, have a candy.

Where'd you get the lollipop?

It's from Jiaming, come on.

From Jiaming?

She said she gets nervous when she's filming,

so she would give Director Lu the candy first.

In this way, Director Lu will be a bit gentler when he has to cut.

She is only five years old, and she already knows how to bribe others with candy.

Let me tell you a secret.

This trick works especially well with Director Lu.

This morning,

Xiao Jiaming messed up seven or eight times,

but Director Lu didn't scold her,

even is telling her jokes now.

Seriously?

I can't believe Director Lu falls for this trick.

Didn't you notice when you brought him late night snack?

Director Lu is quite easy to bribe.

Right, why didn't I think of that before?

One can't eat late night snacks every day,

but can have candy.

Let's go.

- Where are you going? - To buy candy.

Buy candy?

Mr. Ji, go help out.

Don't just sit there. Don't just sit there.

Hurry up and go help.

It's okay. You already bought the candy, hurry up and give it to him.

Wait, he is being angry.

It's okay, hurry up. Go!

We have to adjust things here.

Director, are you being angry? Stop being angry.

T-This is for you.

I'll put this here.

This is…

I heard the nougat candy is really popular here in Xia City.

It's a specialty here.

I'll get you one and you can try.

I-I'll open it for you.

If you don't like it,

I'll get you another flavor.

I think this tastes better.

I think this tastes better.

I'll bring it to you more often if you like.

Who bought the candy? Is it you?

Am I disturbing you guys?

No, I've said all I wanted to say.

Then they told me to change my clothes. Then I…

- Go ahead. - Okay.

I put it right here.

Keep it up.

Director Lu, you're taking bribes.

Taking bribes?

Why would she want to bribe me?

She saw Jiaming bringing you candy,

so wanted to follow and gave you some candy.

Then you could be a bit gentler

when she makes some mistakes.

A-Am I mean to her?

Don't you know

how you behave?

Sometimes I-I'm scared of you.

Should I perhaps

also bribe you with some candy?

You?

It's the first time she made the film,

and you're already an old hand, what do you want?

Old hand? Come on, have candy.

Come on, have your candy.

Director, is the stunt team required for tomorrow's scene?

Yes. Haven't I already mentioned that?

Mainly because this scene must be shot on the rooftop.

Otherwise, the effect won't be achieved.

But we haven't informed Miss Dingding

of wire stunts.

She hasn't trained before. Can she get used to it?

That's true. Alright then.

You go ahead and communicate with the stunt team first.

I'll go talk to Dingding.

Director.

Really? Can I do the wire stunts tomorrow?

Wait, why are you so happy?

Liu Yang was worried you would be afraid.

What am I afraid of?

When I was a kid, I used to love watching those martial arts films

where actors fly around with the wires.

Alright, I'd be relieved if you are that excited.

Buy anyway,

when you really get to it tomorrow, I bet your legs will be trembling.

Because the roof of that shed

is a simple steel structure with limited load-bearing capacity,

so there will be no staff around

to accompany you.

You should stay safe on your own.

It's okay. I am the one who goes through everything before.

I've done Bungee Jumping and snowboarding.

It's only three floors, just a piece of cake to me.

Well, tomorrow's scene is a big part of the whole film.

While you are mentally prepared,

I still wish you'd pay attention on your acting.

Especially your lines, I would like to record them on the spot.

So work on your lines for this scene.

Alright, I get it, Director.

Yes, sir.

Okay, I'm leaving. Bye.

I'm one of his supporting characters.

One of his mission.

If death is my ending,

then what am I fighting for?

What was it?

You ask me why. Why?

You ask me why.

You ask me why. What was it?

Why should…

Why?

I'm the one who should be asking why.

I can live with finishing these paintings today.

The world is empty.

It's me, no. You created it.

You're the one who approached me to finish the job.

I accept all of this.

I'm one of his supporting characters.

No, no, no.

I am so sleepy.

I can't sleep.

Just a little more practice.

Just a little more practice.

I can do it. I can.

I can.

Fighting. Fighting. Fighting.

If death is my ending…

Practice! Hurry up.

If death is my ending…

then why, why, why?

You tell me why…

Why, why?

Why?

Why, why?

Babe.

Coming.

Director, why are you here? You are still up this late.

Dingding, are you hungry?

Yes.

Hungry?

Well, go to bed early so you're not hungry.

Fortunately, I'm not tired or sleepy.

I'm not really hungry.

I can practice until the next morning.

Morning? No.

In fact, you have worked very hard.

We have to film tomorrow, so go to bed early.

It's okay, I start work in the afternoon tomorrow.

I have to practice till 4 o'clock in the morning.

4 o'clock?

Well,

I thought you said your lines

pretty skillfully.

No matter the melodies or emotions, you have them all.

Really?

H-How do you know?

If death is my ending…

Practice! Hurry up.

If death is my ending…

Why, why, tell me why!

Why?

I have to sleep if you're not sleeping.

I'm sorry. I'm really sorry, Director.

I had no idea this is so badly soundproofed.

It's okay.

I'm just worried about it's going to

affect your performance tomorrow.

Go to bed early.

- Okay. - Bye.

Come on, get ready, action.

What's going on? My mind is already blank.

Slow down.

Come on, change the camera position.

Come on.

Slow down.

- Wait a moment, wait. - Watch your feet.

Wait.

♫ From sunset to nightfall, having no way out ♫

♫ I give it my all ♫

Three, two, one, action!

I'm one of his supporting characters,

his one mission.

Let's watch the playback.

Slow down.

Watch your feet.

Okay.

Slow down.

Slow down, grab with your hands first.

Cut.

Come on, let's put down Miss Dingding.

Slow down.

Be careful of the hands.

Slow down.

Watch your feet.

Okay.

Come on, get everything ready.

- I was scared. - Miss Dingding, good work.

Would you like to drink water and catch your breath first?

No, I want to go to the bathroom.

Because you are wearing a harness, so…

it might take a while for you to go to the bathroom.

J-Just one more shot and we'll be good.

Let's get through this scene, okay?

Okay, fine.

Then thank you, Miss Dingding.

- Okay. - Just wait a moment.

- Alright, fine. - Okay, come on.

- Good work, Miss Dingding. - It's okay.

Come on, hoist her up.

Slow down.

Slow down, wait.

Wait a minute.

Release a little. Okay, have you grabbed it?

Okay, I grabbed it.

Come on, get ready, camera rolling. Three, two, one, action.

I'm one of his supporting characters,

his one mission.

If death is my ending,

then what am I fighting for?

Cut. It's okay. Excellent! Dingding.

You didn't practice last night for nothing.

We're changing the camera position.

Okay.

Alright, come on, put her down.

Miss Dingding.

Be careful, hold on tight.

Mat, hurry up. Add a mat, hurry up.

Dingding, hold on tight.

Director.

Hold on tight.

I can't hold on anymore.

Where are you, director?

No.

Hurry up and save me. I don't want to die, I'm scared.

Get all the padding!

Hurry up, go!

All the mats, hurry!

Are there more? Hurry up.

Hurry up, come on. Put them here.

Come on, bring them over.

Coming.

Hurry up.

Coming.

Dingding, hang on.

You're the most amazing girl I've ever met.

Hang on.

Director, I can't do it, I'm scared.

I feel like I'm dying. I-I don't want to die.

Where are you, director?

Dingding, Dingding.

Director, I…

Grab me.

Grab me.

Hang on.

Okay, okay.

♫ How many nights ♫

♫ My longing for you grows ♫

♫ My heart suddenly pounds like crazy ♫

♫ Only to realize it's all too late ♫

It's fine now.

All right, all right, stop crying.

It's okay now.

♫ Until I can no longer see ♫

♫ The hesitation, entanglement and attempt ♫

♫ No matter what happens, I won't let go ♫

Stop crying.

Stop crying.

♫ Why can't I hold your hand even though I love you ♫

♫ Have been impulsive, brave and hurt ♫

I thought I was going to die.

I'm here.

I'm sorry I'm late.

Stop crying.

I am sorry.

♫ How many nights ♫

♫ My longing for you grows ♫

♫ My heart suddenly pounds like crazy ♫

♫ Only to realize it's all too late ♫

♫ Want to find an answer ♫

♫ Want the ending to be perfect ♫

♫ But you're getting further and further away ♫

Director Lu, what are you…

I-I was about to find you.

I ordered a takeout. Do you…

Great, let's eat. Come on in.

Okay.

Director Lu, how's your injury?

Is it okay? What did the doctor say? Does it hurt?

It's all taken care of. It doesn't hurt anymore.

So why did you find me?

I just wanted to say I'm sorry.

Because I was not able to protect you well for what happened today.

It's okay, director. It's not your fault.

But I am the director.

I'm safe and sound, aren't I?

You shouldn't apologize to me.

Actually, I should thank you.

I was really scared up there today.

That's because you were lucky today.

What if something happens to you…

Don't blame yourself, Lu.

I'm going to be a super star

with a box office of over 10 billion.

I need some honing and pounding, right?

Come on, I treat you to a meal.

[Meal] What's wrong?

Let's eat.

Lu.

Director Lu.

I get it. You're saying

I'm an obstacle to your success.

Even if that's the case,

you're a good obstacle

that makes me stronger.

Dingding, actually it's not too late to regret it.

I mean, if you don't want to be an actor anymore,

then it'll be fine.

No way, Director Lu.

Are you going to replace me

just because I called you Lu?

Of course not.

Director Lu, I am serious.

Although I was scared when I was up there today,

today's matter

didn't make me regret being an actress at all.

I'm not kidding.

♫ Every detail about you ♫

I am serious.

I want to be a shining,

diligent and excellent actress.

I trust you.

The first time I saw you,

I decided you are our leading lady.

Of course you didn't get my approval

because of the candy.

But because I see

the hard work and effort you made day and night.

I firmly believe that you will become

a shining, diligent and excellent actress you want to be.

♫ I need you. I follow you ♫

♫ I give my heart to you ♫

♫ Waiting for your response, crossing through time ♫

Keep it up, Tang.

There's an explosion today, everyone be safe.

All departments attention.

Alright.

@@[XXXXX] Kai, let's go check the explosion site.

Okay.

[Red Packet: Congratulations for wealth and good luck]

[Why don't you accept them?] [Why should I?]

You fool.

Tang Xin.

Look at Scene 55.

There is a logical problem.

Be careful.

Mr. Tang, terrible! There has been an accident.

Liu Yang, tell Mr. Tang the situation.

- Hello. - Mr. Tang.

There was a problem with the explosion site and it exploded early.

How many injuries? What's the situation?

Were they taken to the hospital?

Maybe 20, 30 people were injured.

Some of them got blown up,

and some were injured by collapsing tents.

Serious ones have been taken to the hospital.

Now only some people who got minor injuries stay at the scene.

Listen. No matter what,

take the injuries to the hospital and handle it as soon as possible.

I know.

And where is Tang Xin?

Miss Scriptwriter is at Central Hospital.

Okay.

Central Hospital.

Okay.

@@[XX Central Hospital]

- You're not badly hurt, right? - Right.

Wang, is the injury serious?

It's fine, just some scratch, nothing serious.

- Mr. Tang. - Be careful.

Okay, you go get busy.

- Are you seriously injured? - Not really.

Thank you, Mr. Tang.

Dr. Liang, I'm going to go check

the girl who just arrived in the ICU.

You'd handle from here.

Okay, go ahead.

Be careful. Be careful. Let's sit there.

Come on.

I'll have the doctor check on you later. Be careful.

Thank you.

Are you okay?

I'm fine.

I'm really fine, what's wrong?

We never know which comes first, tomorrow or the accident?

So I just want to be with you

at this moment.

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ But even the longest wait ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ I stay with you through the rainy days ♫

♫ Sheltering you with an umbrella ♫

♫ If love creates miracles ♫

♫ That is my honor ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫