Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:04,160
Hello, I'm Oliver Stone.
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,581
When I was a young boy
growing up in New York City...
3
00:00:07,758 --> 00:00:10,125
...I thought I received a good education.
4
00:00:10,302 --> 00:00:14,421
I studied history extensively,
especially American history.
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,760
It made sense.
We were the center of the world.
6
00:00:17,059 --> 00:00:22,054
There was a manifest destiny.
We were the good guys.
7
00:00:22,231 --> 00:00:24,768
Well, I've traveled the world now.
8
00:00:25,108 --> 00:00:28,817
I continued my education
as an infantryman in Vietnam.
9
00:00:29,112 --> 00:00:32,070
I made a lot of movies,
some of them about history.
10
00:00:32,241 --> 00:00:35,450
And I've learned a lot more
than I once knew.
11
00:00:35,619 --> 00:00:39,328
And when I heard from my children
what they were learning in school...
12
00:00:39,498 --> 00:00:42,957
...I was perturbed to hear
that they were not really getting...
13
00:00:43,126 --> 00:00:45,618
...a more honest view of the world
than I did.
14
00:00:45,796 --> 00:00:50,131
We live much of our lives in a fog,
all of us.
15
00:00:50,300 --> 00:00:53,588
And I would like my children
to have access to something...
16
00:00:53,762 --> 00:00:58,472
...that looks beyond what I would call
the tyranny of now.
17
00:00:58,642 --> 00:01:03,011
You watch the media, and everyone talks
about that thing, the news of the day.
18
00:01:03,188 --> 00:01:08,354
All the subconscious, really important
stuff that's going on is being neglected.
19
00:01:08,527 --> 00:01:13,363
Napoleon once said that history
is a pack of lies agreed upon.
20
00:01:13,532 --> 00:01:17,321
Well, I'm not sure I agree.
I believe history does have a meaning...
21
00:01:17,494 --> 00:01:20,737
...does have a purpose,
and there is a pattern to be found.
22
00:01:22,082 --> 00:01:25,325
And I wanted, with my colleagues,
rather than make another feature film...
23
00:01:25,502 --> 00:01:30,247
...to tell the American story in a way
that it has never been told before.
24
00:01:30,424 --> 00:01:33,291
There are many questions
that you may not find answered here...
25
00:01:33,468 --> 00:01:36,506
...but you will find questions raised
that, I hope...
26
00:01:36,680 --> 00:01:39,342
...will help make you more conscious.
27
00:01:39,516 --> 00:01:42,599
We are going to propose,
among other things...
28
00:01:42,769 --> 00:01:46,012
...a forgotten set of heroes.
29
00:01:46,189 --> 00:01:49,807
People who suffered for their beliefs
and who have been lost to history...
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,317
...because they did not conform.
31
00:01:52,487 --> 00:01:55,525
We are going to debunk
some of those heroes that you believe in...
32
00:01:55,699 --> 00:01:59,488
...not with malice,
but by restating the facts.
33
00:01:59,661 --> 00:02:02,699
Unless we remind ourselves
of the good that we have lost...
34
00:02:02,998 --> 00:02:05,456
...it's not easy to imagine
a better future.
35
00:02:06,752 --> 00:02:09,335
By showing you the patterns of behavior
which have come to be...
36
00:02:09,504 --> 00:02:13,168
...that you perhaps
have not noticed before...
37
00:02:13,342 --> 00:02:16,710
...we will try to bring you back
to the meaning of this country...
38
00:02:17,054 --> 00:02:21,048
...and what so radically changed
after World War II.
39
00:02:21,224 --> 00:02:25,559
There have been
some profound mistakes.
40
00:02:25,812 --> 00:02:29,601
But we still have a chance,
I strongly believe, to correct them.
41
00:03:08,855 --> 00:03:12,769
STONE: The Sangre De Cristo
or Blood of Christ mountain range...
42
00:03:13,068 --> 00:03:17,813
...is one of the United States'
most remote and primitive landscapes.
43
00:03:18,448 --> 00:03:21,782
In an isolated ranch house,
the world's top scientists...
44
00:03:22,119 --> 00:03:26,613
...many of them European,
gather nervously in the chill morning air.
45
00:03:26,790 --> 00:03:30,579
Nearby in the darkness,
something hangs atop a steel tower.
46
00:03:30,752 --> 00:03:32,834
A bomb.
47
00:03:33,004 --> 00:03:37,123
Today, they will test it.
The test is code-named Trinity.
48
00:03:37,300 --> 00:03:42,716
The inspiration, John Donne.
Robert Oppenheimer's favorite poet.
49
00:03:42,889 --> 00:03:45,130
One of the premier scientists of his age...
50
00:03:45,308 --> 00:03:48,721
Oppenheimer loved literature
and the desert of the southwest.
51
00:03:48,895 --> 00:03:53,810
He was a peaceful man who just happened
to have created and coordinated...
52
00:03:53,984 --> 00:03:57,818
...the most destructive weapon
in all history.
53
00:03:57,988 --> 00:04:01,822
Only a few miles away,
the project's military commander...
54
00:04:01,992 --> 00:04:05,485
...Brigadier General Leslie Groves,
is the man responsible for building...
55
00:04:05,662 --> 00:04:09,451
...the war department's gigantic new
headquarters in Virginia...
56
00:04:09,624 --> 00:04:10,910
...known as The Pentagon.
57
00:04:11,084 --> 00:04:14,998
He doesn't like relying
on unreliable civilian scientists.
58
00:04:15,172 --> 00:04:17,254
His career is on the line.
59
00:04:17,549 --> 00:04:20,086
Here it is, General Groves.
Plutonium.
60
00:04:20,385 --> 00:04:22,626
I have to say
that's the first time I've seen it...
61
00:04:22,804 --> 00:04:24,991
...but if you don't mind,
I wish you'd hold that under it...
62
00:04:25,015 --> 00:04:30,931
...because, after all, there's
about $50 million in that test tube.
63
00:04:32,022 --> 00:04:35,014
The automatic control has got it now.
64
00:04:35,192 --> 00:04:38,480
Rob, this time,
the stakes are really high.
65
00:04:38,653 --> 00:04:42,988
It's going to work all right, Robert,
and I'm sure we'll never be sorry for it.
66
00:04:43,366 --> 00:04:44,948
Well, in 40 seconds, we'll know.
67
00:04:45,118 --> 00:04:50,704
STONE: In the last few minutes, general
silence is observed as the countdown begins.
68
00:04:50,874 --> 00:04:55,710
Ten, nine, eight, seven, six...
69
00:04:55,879 --> 00:05:00,715
...five, four, three, two, one.
70
00:05:03,720 --> 00:05:08,260
At 5:29 and 45 seconds,
the bomb detonates.
71
00:05:16,608 --> 00:05:19,066
The light is brighter than the sun.
72
00:05:19,402 --> 00:05:22,565
Observing the explosion,
Oppenheimer recalls a line...
73
00:05:22,739 --> 00:05:25,731
...from the Hindu scripture
the Bhagavad Gita.
74
00:05:25,909 --> 00:05:30,574
OPPENHEIMER: "Now I am become Death,
the destroyer of worlds."
75
00:05:30,747 --> 00:05:35,082
STONE: This terrifying weapon would
launch the United States on a journey...
76
00:05:35,335 --> 00:05:39,954
...turning the refuge of the founding
fathers into a militarized state.
77
00:05:53,270 --> 00:05:55,682
Generations of Americans
have been taught...
78
00:05:55,856 --> 00:06:00,601
...that the United States reluctantly dropped
atomic bombs at the end of World War II...
79
00:06:00,777 --> 00:06:06,773
...to save the lives of hundreds of thousands
of men poised to die in an invasion of Japan.
80
00:06:06,950 --> 00:06:12,787
But the story is really more complicated,
more interesting, and much more disturbing.
81
00:06:13,039 --> 00:06:17,499
Many Americans view World War II
nostalgically as the good war...
82
00:06:17,669 --> 00:06:21,628
...in which the United States and its
allies triumphed over German Nazism...
83
00:06:21,798 --> 00:06:24,961
...Italian fascism,
and Japanese militarism.
84
00:06:25,260 --> 00:06:32,053
Others, not so blessed, remember World War
II as the bloodiest war in human history.
85
00:06:32,350 --> 00:06:36,184
By the time it was over,
60 to 65 million people lay dead...
86
00:06:36,479 --> 00:06:39,972
...including
an estimated 27 million Soviets...
87
00:06:40,150 --> 00:06:43,484
...between 10 and 20 million Chinese...
88
00:06:43,653 --> 00:06:47,317
...6 million Jews,
over 6 million Germans...
89
00:06:47,616 --> 00:06:50,199
...3 million non-Jewish Poles...
90
00:06:50,493 --> 00:06:56,614
...two and a half million Japanese,
and one and a half million Yugoslavs.
91
00:06:56,791 --> 00:07:01,831
Austria, Britain, France, Italy,
Hungary, Romania, and the United States...
92
00:07:02,005 --> 00:07:06,249
...each counted between a quarter million
and a half million dead.
93
00:07:10,472 --> 00:07:15,683
Unlike World War I, World War II
began slowly and incrementally.
94
00:07:15,852 --> 00:07:20,847
The opening shots were fired in 1931
when Japan, rapidly industrializing...
95
00:07:21,024 --> 00:07:24,642
...launched its Kwantung Army
into Manchuria...
96
00:07:24,819 --> 00:07:27,857
...overwhelming Chinese forces.
97
00:07:41,920 --> 00:07:45,038
In Europe, Germany,
under Nazi leader Adolf Hitler...
98
00:07:45,340 --> 00:07:50,005
...seeking to avenge its own
devastating defeat in World War I...
99
00:07:50,178 --> 00:07:53,261
...was building up
the German war machine.
100
00:07:56,851 --> 00:07:59,889
[IN GERMAN]
101
00:08:01,648 --> 00:08:03,264
[CROWD SHOUTING IN GERMAN]
102
00:08:03,441 --> 00:08:06,229
STONE: His ally,
Italian fascist leader Benito Mussolini...
103
00:08:06,569 --> 00:08:09,812
...invaded Ethiopia in October 1935.
104
00:08:13,284 --> 00:08:17,619
But the United States, Britain,
and France did little to protest.
105
00:08:18,915 --> 00:08:23,660
And as a result, Hitler concluded that
the Allies had no real stomach for war.
106
00:08:23,920 --> 00:08:26,207
In March 1936...
107
00:08:26,506 --> 00:08:31,046
...German troops
occupied the demilitarized Rhine/and.
108
00:08:31,344 --> 00:08:34,257
It was Hitler's biggest gamble to date,
and it worked.
109
00:08:34,556 --> 00:08:38,925
"The 48 hours after the march were the
most nerve-wracking in my life," he said.
110
00:08:39,185 --> 00:08:43,099
"The military resources at our disposal
would have been wholly inadequate...
111
00:08:43,273 --> 00:08:45,014
...for even a moderate resistance.
112
00:08:45,316 --> 00:08:47,603
If the French had marched
into the Rhine/and...
113
00:08:47,777 --> 00:08:50,940
...we would have had to withdraw
with our tails between our legs."
114
00:08:51,114 --> 00:08:53,822
HITLER [IN GERMAN]:
115
00:09:02,751 --> 00:09:06,665
STONE: The feeble international response
to the Spanish Civil War...
116
00:09:06,838 --> 00:09:08,670
...was even more disheartening.
117
00:09:08,965 --> 00:09:14,176
Fighting erupted in July 1936,
when General Francisco Franco's forces...
118
00:09:14,471 --> 00:09:19,841
...set out to topple the elected Spanish
republic and establish a fascist regime.
119
00:09:20,143 --> 00:09:23,727
The republic had made enemies among
U.S. officials and corporate leaders...
120
00:09:23,897 --> 00:09:29,063
...with its progressive policies
and tight regulation of business.
121
00:09:29,360 --> 00:09:31,943
Many American Catholics
rallied to Franco's support...
122
00:09:32,238 --> 00:09:37,233
...as did Hitler and Mussolini, who sent
abundant aid and thousands of troops.
123
00:09:37,535 --> 00:09:39,697
Hitler supplied
his feared Condor Legion...
124
00:09:39,954 --> 00:09:46,200
...whose bombing of Guernica was depicted
by Pablo Picasso in his famous mural.
125
00:09:47,879 --> 00:09:53,716
Soviet leader Joseph Stalin sent
arms and advisors to assist the loyalists.
126
00:09:53,885 --> 00:09:58,971
But neither France, England,
or the United States did anything to help.
127
00:09:59,224 --> 00:10:02,512
The U.S. under President
Franklin Delano Roosevelt...
128
00:10:02,685 --> 00:10:05,518
...banned the shipment of weapons
to either side...
129
00:10:05,688 --> 00:10:08,726
...which weakened
the outgunned government forces.
130
00:10:08,900 --> 00:10:13,610
But Ford, General Motors, Firestone,
and other U.S. businesses...
131
00:10:13,780 --> 00:10:18,240
...provided the fascists with trucks,
tires, and machine tools.
132
00:10:18,535 --> 00:10:21,698
Texaco Oil Company,
headed by a pro-fascist...
133
00:10:21,871 --> 00:10:25,114
...promised Franco
all the oil he needed on credit.
134
00:10:25,291 --> 00:10:30,752
Roosevelt was furious and threatened an
oil embargo and slapped Texaco with a fine.
135
00:10:30,922 --> 00:10:35,667
But Texaco persisted undeterred
and also supplied oil to Hitler.
136
00:10:37,303 --> 00:10:41,012
The fighting dragged on for three years.
Some 2800 brave Americans...
137
00:10:41,224 --> 00:10:44,012
...snuck into Spain
to battle the fascists...
138
00:10:44,185 --> 00:10:48,930
...most joining the communist-backed
Abraham Lincoln Brigade.
139
00:10:49,107 --> 00:10:51,314
Almost 1000 did not return.
140
00:10:51,609 --> 00:10:56,228
Tell us, Ingles, why have you come so far
to fight for our republic?
141
00:10:59,742 --> 00:11:01,779
A man fights for what he believes in,
Fernando.
142
00:11:02,078 --> 00:11:04,945
Well, but in his own country.
143
00:11:05,248 --> 00:11:10,493
Well, maybe you feel that I'm sticking
my nose into other peoples' business...
144
00:11:10,670 --> 00:11:15,915
...but I don't feel that way.
It's not only Spain fighting here, is it?
145
00:11:16,092 --> 00:11:19,585
It's Germany and Italy on one side
and Russia on the other.
146
00:11:19,762 --> 00:11:23,130
And the Spanish people
right in the middle of it all.
147
00:11:23,308 --> 00:11:28,144
The Nazis and fascists are as much against
democracy as they are against the communists.
148
00:11:28,438 --> 00:11:31,647
They're using your country as a proving
ground for their new war machine...
149
00:11:31,858 --> 00:11:35,226
...their tanks and dive bombers
and stuff like that...
150
00:11:35,528 --> 00:11:38,987
...so they can get the jump on the democracies
and knock off England and France...
151
00:11:39,240 --> 00:11:41,857
...and my country
before we get armed and ready to fight.
152
00:11:42,076 --> 00:11:47,947
STONE: But Franco triumphed and
the republic fell in the spring of 1939...
153
00:11:48,124 --> 00:11:54,791
...burying not only over 100,000 republican
soldiers and 5000 foreign volunteers...
154
00:11:54,964 --> 00:11:58,628
...but the hopes and dreams
of many progressives.
155
00:11:58,801 --> 00:12:05,173
By 1939, Roosevelt told his cabinet that his
policies in Spain had been a grave mistake...
156
00:12:05,475 --> 00:12:08,467
...and warned
that they all soon would pay the price.
157
00:12:08,645 --> 00:12:13,856
But that policy convinced Stalin that
the western powers had no real interest...
158
00:12:14,108 --> 00:12:18,318
...in a collective action
to slow the Nazi advance.
159
00:12:18,613 --> 00:12:21,947
For years, the Soviet dictator
had implored the west...
160
00:12:22,158 --> 00:12:27,824
...to unite against Hitler and Mussolini,
even joining The League of Nations in 1934.
161
00:12:27,997 --> 00:12:31,865
But Soviet pleas
were repeatedly ignored.
162
00:12:32,043 --> 00:12:36,128
And then, in 1937,
full-scale war erupted in China...
163
00:12:36,297 --> 00:12:40,791
...as the powerful Japanese army
captured city after city.
164
00:12:43,096 --> 00:12:46,589
With Jiang Jieshi's nationalist forces
fleeing in retreat...
165
00:12:46,766 --> 00:12:52,603
...Japanese soldiers brutalized
the citizens of Nanjing in December 1937...
166
00:12:52,772 --> 00:12:58,768
...killing 200,000 to 300, 000 civilians
and raping tens of thousands of women.
167
00:13:06,536 --> 00:13:11,872
Japan soon controlled the east coast of
China with its population of 200 million.
168
00:13:15,670 --> 00:13:20,460
The international situation
deteriorated further in 1938...
169
00:13:20,633 --> 00:13:23,295
...with German annexation of Austria...
170
00:13:23,594 --> 00:13:26,962
...and the Allies' capitulation
to Hitler at Munich...
171
00:13:27,223 --> 00:13:31,683
...dismembering Czechoslovakia
and giving Germany the Czech Sudetenland.
172
00:13:36,232 --> 00:13:38,690
British Prime Minister
Neville Chamberlain...
173
00:13:38,860 --> 00:13:43,900
...infamously proclaimed that the
settlement had brought peace in our time.
174
00:13:44,115 --> 00:13:46,903
Nor did the U.S. and its allies
officially do much...
175
00:13:47,076 --> 00:13:49,738
...to help Germany's desperate
Jewish community...
176
00:13:49,912 --> 00:13:55,533
...when, in late 1938, an orgy of violence
was let loose on Krista/inacht.
177
00:13:55,710 --> 00:14:00,045
Rape and murder
of the ancient Jewish population escalated.
178
00:14:01,716 --> 00:14:04,083
As in Europe,
the U.S.A. did little to help...
179
00:14:04,427 --> 00:14:07,465
...only admitting
approximately 200,000 Jews...
180
00:14:07,680 --> 00:14:11,639
...between 1933 and 1945.
181
00:14:13,686 --> 00:14:16,678
Emboldened,
Hitler struck again in March '39...
182
00:14:16,856 --> 00:14:20,724
...breaking his promise
and invading the rest of Czechoslovakia.
183
00:14:20,902 --> 00:14:27,239
Stalin recognized the truth. His country
was facing its most deadly enemy alone.
184
00:14:27,533 --> 00:14:33,119
He needed to buy time. And fearing a
German-Polish alliance to attack the USSR...
185
00:14:33,414 --> 00:14:37,248
...he shocked the west when he signed
a non-aggression pact with Hitler...
186
00:14:37,543 --> 00:14:39,875
...dividing Eastern Europe between them.
187
00:14:40,046 --> 00:14:41,966
ANNOUNCER:
Here were the admitted arch-enemies...
188
00:14:42,131 --> 00:14:44,088
...in a state of apparent friendship.
189
00:14:44,342 --> 00:14:47,755
STONE: Stalin's primary concern
was the security of his own nation.
190
00:14:47,929 --> 00:14:52,218
In fact, the Soviet dictator had proposed
the same alliance with Britain and France...
191
00:14:52,517 --> 00:14:54,758
...but neither would
accept Stalin's demand...
192
00:14:54,936 --> 00:15:00,648
...to place Soviet troops on Polish soil
as a way of blocking the Germans.
193
00:15:01,818 --> 00:15:04,105
Less than two weeks
after the pact was signed...
194
00:15:04,445 --> 00:15:07,858
...Hitler invaded Poland from the west.
195
00:15:14,497 --> 00:15:19,492
Britain and France, allied with Poland,
finally stood up to Hitler and declared war.
196
00:15:23,881 --> 00:15:29,718
Two weeks later, on September 17th,
Stalin also invaded Poland.
197
00:15:33,182 --> 00:15:36,641
The Soviets soon thereafter
asserted control over the Baltic states...
198
00:15:36,811 --> 00:15:41,521
...of Estonia, Latvia and Lithuania,
and invaded Finland.
199
00:15:41,691 --> 00:15:44,854
The world was at war once again.
200
00:15:45,111 --> 00:15:47,193
ANNOUNCER:
World War II has begun.
201
00:15:48,239 --> 00:15:51,027
STONE: In rapid succession,
the invincible German army...
202
00:15:51,325 --> 00:15:55,239
...conquered Denmark, Norway,
Holland, and Belgium.
203
00:16:00,334 --> 00:16:06,546
The French army of World War I, its younger
generation decimated in that slaughter...
204
00:16:06,716 --> 00:16:10,835
...collapsed after only six weeks
of fighting in June 1940.
205
00:16:12,096 --> 00:16:18,638
The bulk of its ruling class, conservative
and anti-Semitic, decided on collaboration.
206
00:16:18,811 --> 00:16:21,519
Hitler now turned his attention
to England...
207
00:16:21,689 --> 00:16:27,935
...and launched a punishing air assault
as precursor to a cross-channel invasion.
208
00:16:28,946 --> 00:16:34,066
But a new war leader, Winston Churchill,
rallied the nation behind him.
209
00:16:34,243 --> 00:16:39,079
CHURCHILL: We shall fight on the beaches.
We shall fight on the landing grounds.
210
00:16:39,248 --> 00:16:42,912
We shall fight in the fields
and in the streets.
211
00:16:43,085 --> 00:16:47,750
We shall fight in the hills.
We shall never surrender.
212
00:16:52,303 --> 00:16:54,465
STONE:
And in what seemed a miracle...
213
00:16:54,639 --> 00:16:56,926
...the battered air force
held the Germans at bay...
214
00:16:57,141 --> 00:16:59,883
...in the historic Battle of Britain.
215
00:17:00,061 --> 00:17:03,429
Churchill called it their finest hour.
216
00:17:06,234 --> 00:17:10,444
Leading the British people,
Churchill became a living legend.
217
00:17:21,582 --> 00:17:25,291
Although most Americans
wanted Britain and France to win the war...
218
00:17:25,586 --> 00:17:28,453
...according to a Gallup poll
in October '39...
219
00:17:28,631 --> 00:17:31,794
...95 percent
wanted the U.S. to stay out...
220
00:17:32,093 --> 00:17:36,633
...fearing essentially that Britain
was again as in 1917...
221
00:17:36,806 --> 00:17:40,674
...drawing the US.
Into a futile world war.
222
00:17:40,893 --> 00:17:45,228
Another war? Not for me. This time,
America should keep out, and I know I will.
223
00:17:45,523 --> 00:17:48,936
Let Europe fight her own battles.
They mean nothing to us.
224
00:17:49,151 --> 00:17:50,983
- By all means, no.
- No.
225
00:17:51,153 --> 00:17:53,736
- No.
- No.
226
00:17:54,991 --> 00:17:57,653
STONE:
Roosevelt promised in the 1940 election...
227
00:17:57,827 --> 00:18:01,991
...that no American boys
would go to a foreign war.
228
00:18:02,331 --> 00:18:07,167
Yet he now believed that Hitler
was intent on world domination.
229
00:18:07,503 --> 00:18:10,746
And with neutrality legislation
on the books...
230
00:18:10,923 --> 00:18:14,006
...and military preparedness
at a low level...
231
00:18:14,343 --> 00:18:19,258
...Roosevelt nonetheless
made several bold moves.
232
00:18:19,557 --> 00:18:24,267
Bending the rules, he unilaterally
sent 50 old destroyers to Britain.
233
00:18:24,562 --> 00:18:27,520
And in order to drive Japan
out of China...
234
00:18:27,690 --> 00:18:32,230
...he imposed select embargoes
on the flow of vital raw materials...
235
00:18:32,528 --> 00:18:36,021
...critical to the Japanese war machine.
236
00:18:37,491 --> 00:18:41,280
In September 1940,
Japan retaliated and established...
237
00:18:41,579 --> 00:18:47,245
...with Germany and Italy and others,
the Tripartite Pact.
238
00:18:47,543 --> 00:18:52,379
NARRATOR: It was clear now that the three
Axis countries definitely stood against us...
239
00:18:53,716 --> 00:18:57,129
...organized to smash the very principles
which made us the people we are.
240
00:18:57,303 --> 00:18:59,544
[CROWD SHOUTING IN GERMAN]
241
00:19:00,473 --> 00:19:06,219
STONE: With war clouds growing darker,
Roosevelt now made his boldest move yet.
242
00:19:06,562 --> 00:19:09,975
Breaking the famous precedent
of George Washington...
243
00:19:10,149 --> 00:19:12,641
...he declared for a third term in 1940.
244
00:19:12,902 --> 00:19:17,191
The stakes had rarely been higher
in a presidential election.
245
00:19:17,490 --> 00:19:22,951
And Roosevelt, in this spirit, now chose his
controversial Secretary of Agriculture...
246
00:19:23,120 --> 00:19:25,737
...Henry A. Wallace,
as his running mate.
247
00:19:26,040 --> 00:19:29,704
Wallace had been at the nerve center
of Roosevelt's successes...
248
00:19:29,877 --> 00:19:33,086
...in stalling off the perils
of the Great Depression...
249
00:19:33,255 --> 00:19:36,919
...easing the way with government subsidies
for farmers to stay in business...
250
00:19:37,176 --> 00:19:40,635
...by cutting back on production.
251
00:19:40,846 --> 00:19:45,010
For the urban poor, Wallace had provided
food stamps and school lunches.
252
00:19:45,309 --> 00:19:49,894
He instituted programs for land-use
planning and soil conservation.
253
00:19:50,064 --> 00:19:53,227
Considered
the scientific community's best ally...
254
00:19:53,526 --> 00:19:58,191
...Wallace spoke out strongly against
the building up of false racial theories...
255
00:19:58,489 --> 00:20:01,982
...in rebuke of the Hitler policies
in Germany.
256
00:20:02,284 --> 00:20:04,651
WALLACE
George Carver, born into slavery...
257
00:20:04,829 --> 00:20:08,663
...now a chemist at Tuskegee University
specializing in botany...
258
00:20:08,833 --> 00:20:12,952
...first introduced me to the mysteries
of plant fertilization.
259
00:20:13,129 --> 00:20:17,043
I spent a good many years breeding corn
because this scientist...
260
00:20:17,216 --> 00:20:22,131
...deepened my appreciation of plants
in a way I could never forget.
261
00:20:22,388 --> 00:20:27,724
Superior ability is not the exclusive
possession of any one race or any one class...
262
00:20:27,893 --> 00:20:31,932
...provided men are given
the right opportunities.
263
00:20:34,191 --> 00:20:37,559
STONE: Democratic Party bosses
feared Wallace's views.
264
00:20:37,737 --> 00:20:41,696
And it looked like the Wallace nomination
would go up in flames...
265
00:20:41,866 --> 00:20:47,532
...when Roosevelt, angry and frustrated, wrote a
remarkable letter to the assembled delegates...
266
00:20:47,705 --> 00:20:51,539
...in which he flatly turned down
the presidential nomination.
267
00:20:51,709 --> 00:20:55,794
ROOSEVELT: The Democratic Party has failed
when it has fallen to the control...
268
00:20:55,963 --> 00:21:00,958
...of those who think in terms of dollars
instead of human values.
269
00:21:01,135 --> 00:21:04,924
Until the Democratic Party
shakes off all the shackles of control...
270
00:21:05,097 --> 00:21:09,933
...fastened upon it by the forces of
conservatism, reaction, and appeasement...
271
00:21:10,186 --> 00:21:13,679
...it will not continue
its march to victory.
272
00:21:13,856 --> 00:21:18,646
The party cannot face in both directions
at the same time.
273
00:21:18,819 --> 00:21:24,656
Therefore, I decline the honor
of the nomination for the presidency.
274
00:21:25,659 --> 00:21:29,197
STONE: His wife, Eleanor Roosevelt,
saved the day.
275
00:21:29,538 --> 00:21:32,701
The first president's wife
ever to address a convention...
276
00:21:32,875 --> 00:21:37,585
...she told disgruntled delegates
that, "We face now a grave situation."
277
00:21:37,755 --> 00:21:42,716
You cannot treat it as you would treat...
278
00:21:42,885 --> 00:21:47,755
...an ordinary nomination
in an ordinary time.
279
00:21:47,932 --> 00:21:51,891
STONE: The party bosses buckled
and put Wallace on the ticket.
280
00:21:52,102 --> 00:21:54,810
They would, however, come back
for their vengeance.
281
00:21:54,980 --> 00:21:59,224
I've just heard the news of my nomination,
and there is just one thing I want to say.
282
00:21:59,568 --> 00:22:03,436
I am confident that under the leadership
of President Roosevelt...
283
00:22:03,614 --> 00:22:07,733
...we shall have a united Democratic Party,
victory in November...
284
00:22:07,910 --> 00:22:10,777
...and security for the American people.
285
00:22:37,273 --> 00:22:40,106
STONE: But the crisis over Wallace
never went away.
286
00:22:40,401 --> 00:22:43,564
The previous vice president,
Cactus Jack Garner...
287
00:22:43,737 --> 00:22:46,604
...an affable outgoing Texan, had said:
288
00:22:46,782 --> 00:22:50,275
GARNER: This job ain't worth a barrel
of warm piss.
289
00:22:50,578 --> 00:22:55,664
STONE: Nonetheless, Wallace stuck out
like a sore thumb on Capitol Hill.
290
00:22:55,833 --> 00:23:00,578
He was a spiritual man
fascinated by Navajo tribal religion.
291
00:23:00,754 --> 00:23:04,088
He studied Buddhism
and Zoroastrianism.
292
00:23:04,258 --> 00:23:09,549
The Washington scene with its cocktail dives
and smoky members' clubs didn't suit him.
293
00:23:09,722 --> 00:23:13,841
He didn't drink or smoke.
He preferred to play tennis and box.
294
00:23:14,101 --> 00:23:19,687
He liked to spend evenings reading
and throwing boomerangs on the Potomac.
295
00:23:19,899 --> 00:23:22,891
In a sign of his great confidence,
Roosevelt made Wallace...
296
00:23:23,068 --> 00:23:27,983
...Chairman of the Board of Economic
Warfare in charge of the national economy.
297
00:23:28,157 --> 00:23:32,071
Wallace was at the height
of his influence in Washington.
298
00:23:33,829 --> 00:23:38,494
1941 would be a year of epic change.
299
00:23:38,667 --> 00:23:41,910
The fuhrer of Germany had fulfilled
his promise to the German people...
300
00:23:42,087 --> 00:23:45,705
...and reversed the shame of World War I.
301
00:23:45,883 --> 00:23:49,376
[IN GERMAN]
302
00:23:53,015 --> 00:23:55,097
STONE:
The Germans now were at their height.
303
00:23:55,351 --> 00:24:01,142
Foodstuffs from France, Holland, Denmark,
Norway. Luxury goods, industries thriving.
304
00:24:01,357 --> 00:24:07,478
The thousand-year retch of the future
looked like it might come true after all.
305
00:24:07,696 --> 00:24:10,233
But as history repeatedly shows...
306
00:24:10,532 --> 00:24:15,572
...the fatal flaw arises not from without,
but from within.
307
00:24:15,746 --> 00:24:21,207
And Hitler, at the zenith of his arrogance,
attacked the Soviet Union.
308
00:24:22,711 --> 00:24:27,251
The concept of lebensraum, or living
space was described first by him...
309
00:24:27,549 --> 00:24:34,216
...in his 1925-6 two-volume autobiography,
Mein Kampf. "My Fight."
310
00:24:34,515 --> 00:24:38,884
He stated that the future of the
German peoples lay in the east...
311
00:24:39,061 --> 00:24:42,725
...and would need to be carved
out of the USSR.
312
00:24:42,898 --> 00:24:46,607
NARRATOR: One-sixth of the Earth's surface,
reaching from east to west...
313
00:24:46,777 --> 00:24:48,688
...nearly halfway around the world...
314
00:24:48,862 --> 00:24:52,071
...and southward from the North Pole
to the borders of India.
315
00:24:52,241 --> 00:24:56,576
One country of 9 million square miles.
316
00:24:56,745 --> 00:24:59,157
That's our own country three times over...
317
00:24:59,331 --> 00:25:03,040
...or all of North America
and a million square miles to boot.
318
00:25:03,210 --> 00:25:06,453
Raw materials, unlimited.
319
00:25:06,630 --> 00:25:09,918
Manpower, 193 million.
320
00:25:13,887 --> 00:25:18,632
STONE: It was going to be the Slavic and Jewish
peoples who were going to be eliminated...
321
00:25:18,809 --> 00:25:22,723
...to make room
for the ascendant German race.
322
00:25:31,655 --> 00:25:35,523
The clash between Germans and Slavs
over Eastern Europe...
323
00:25:35,701 --> 00:25:38,910
...dated back to the Baltic Crusades
of the 13th century...
324
00:25:39,079 --> 00:25:41,696
...in which German knights
had fought the Russians...
325
00:25:49,048 --> 00:25:53,463
...and later intensified
with the rise of nation states.
326
00:25:53,635 --> 00:25:58,801
Now Hitler was prepared to finish the job,
believing that racially-pure Germany...
327
00:25:58,974 --> 00:26:04,435
...was destined to vanquish
the decadent, racially-mixed Slavs.
328
00:26:04,605 --> 00:26:09,065
Racial mixing, he reasoned,
caused the collapse of civilization.
329
00:26:09,359 --> 00:26:11,691
He had witnessed it
in his native country...
330
00:26:11,945 --> 00:26:15,563
...in the multi-national city of Vienna
before the First World War...
331
00:26:15,783 --> 00:26:20,869
...and now saw it also occurring in a
decadent Britain and the United States.
332
00:26:21,038 --> 00:26:23,621
With England
no longer a threat in the west...
333
00:26:23,791 --> 00:26:27,500
...Hitler was now ready
to go after the biggest prize of all.
334
00:26:27,669 --> 00:26:32,209
Less than two years after he had signed
the peace pact with Stalin, he attacked.
335
00:26:39,431 --> 00:26:42,594
Three million men
he sent in a blitzkrieg movement...
336
00:26:42,768 --> 00:26:46,853
...cutting deep into Soviet territory
along a 2000-mile front...
337
00:26:47,022 --> 00:26:50,515
...from the Arctic
all the way down to the Black Sea.
338
00:26:50,692 --> 00:26:55,937
The Germans quickly destroyed
two-thirds of the Soviet air force.
339
00:26:56,156 --> 00:26:58,193
With the added loss
of tanks and artillery...
340
00:26:58,534 --> 00:27:02,949
...Stalin's massive post-1939 build-up
had been useless.
341
00:27:03,122 --> 00:27:05,739
Fearing that Britain
was planting disinformation...
342
00:27:05,916 --> 00:27:10,080
...to incite war
between Germany and the USSR...
343
00:27:10,420 --> 00:27:15,756
...Stalin disbelieved his own intelligence
reports about the imminence of the invasion.
344
00:27:17,511 --> 00:27:20,879
In the 19303 purges,
Stalin had killed or imprisoned...
345
00:27:21,140 --> 00:27:25,725
...most of the Soviet High Command,
some 43,000 officers...
346
00:27:25,894 --> 00:27:30,730
...because of their alleged loyalty
to the Red Army founder Leon Trotsky...
347
00:27:30,899 --> 00:27:36,736
...whom Stalin had had assassinated the
year before in his exile in Mexico City.
348
00:27:38,699 --> 00:27:42,442
Stalin was equally paranoid,
and rightly so...
349
00:27:42,619 --> 00:27:45,486
...about the loyalty
of local Soviet populations...
350
00:27:45,664 --> 00:27:48,747
which he'd brutalized
in the pre-war years.
351
00:27:48,917 --> 00:27:53,127
But Hitler, instead of seeking the alliance
of this restive population...
352
00:27:53,422 --> 00:27:57,916
...was even more ruthless than Stalin,
intending the annihilation of the Soviets...
353
00:27:58,093 --> 00:28:04,009
...on a scale far larger than his war
in the west or even against the Jews.
354
00:28:06,143 --> 00:28:09,226
The Ukraine fell in the summer of 1941.
355
00:28:09,521 --> 00:28:13,731
...and the battle for Kiev, the
oldest major city in the Soviet Union...
356
00:28:13,984 --> 00:28:16,897
...cost half a million Soviet lives.
357
00:28:19,531 --> 00:28:23,490
Civilians were either executed
or condemned to slave labor ranks.
358
00:28:23,660 --> 00:28:29,497
And with the fall of the Ukraine came the
loss of the Soviet industrial heartland.
359
00:28:29,666 --> 00:28:33,625
The coal, the steel, the gas,
and the mineral ores of the Soviet Union...
360
00:28:33,879 --> 00:28:39,875
...were stolen by the Germans who were
moving towards Moscow in the fall of 1941.
361
00:28:40,052 --> 00:28:43,841
American and British military leaders
estimated the USSR...
362
00:28:44,014 --> 00:28:49,009
...would hold on for no more than three
months and might even fold in four weeks.
363
00:28:49,311 --> 00:28:53,270
They feared that Stalin
would conclude a separate peace.
364
00:28:53,565 --> 00:28:56,057
The prospects were so devastating
that Churchill swallowed...
365
00:28:56,235 --> 00:29:01,446
...his long-standing loathing of communism
and pledged support for the Soviet Union.
366
00:29:01,657 --> 00:29:04,649
Stalin begged Britain
for military material...
367
00:29:04,826 --> 00:29:09,662
...and to land immediately in Europe
and engage Hitler on a second front.
368
00:29:09,831 --> 00:29:13,699
And for the west, it was now crucial
to keep the Soviet Union in the war...
369
00:29:14,002 --> 00:29:18,496
...to absorb the main thrust
of the Nazi war machine.
370
00:29:18,674 --> 00:29:24,010
In August, Roosevelt ordered delivery of
the first 100 fighter planes to the USSR.
371
00:29:24,179 --> 00:29:28,673
But American military leaders, intent upon
building up U.S. defenses...
372
00:29:28,934 --> 00:29:30,595
...impeded Roosevelt's efforts.
373
00:29:30,852 --> 00:29:34,686
And the British,
reinforcing Stalin's mistrust...
374
00:29:34,856 --> 00:29:38,520
...also objected
to diversion of their supplies.
375
00:29:38,694 --> 00:29:42,187
There were still many in the west
who, frankly, were glad...
376
00:29:42,364 --> 00:29:45,026
...to see the Soviet Union
finally on her knees.
377
00:29:45,325 --> 00:29:51,071
Missouri Senator Harry Truman declared
on the floor of the Senate in 1941...
378
00:29:51,248 --> 00:29:54,286
TRUMAN: If we see that Germany is winning,
we ought to help Russia.
379
00:29:54,584 --> 00:29:58,703
And if Russia is winning,
we ought to help Germany.
380
00:29:58,880 --> 00:30:01,463
And that way,
let them kill as many as possible.
381
00:30:01,633 --> 00:30:05,092
STONE: Ignoring such advice,
Roosevelt, in November 1941...
382
00:30:05,262 --> 00:30:08,800
...announced that the U.S.
would extend aid to the Soviets.
383
00:30:08,974 --> 00:30:13,468
In March of that year, Roosevelt
had managed to get a lend-lease act...
384
00:30:13,645 --> 00:30:16,012
...through a reluctant congress.
385
00:30:16,189 --> 00:30:18,476
He then sent the first $7 billion...
386
00:30:18,650 --> 00:30:23,235
...of what would eventually become
32 billion to Britain.
387
00:30:23,530 --> 00:30:27,740
The Soviets in the end
would receive $11 billion.
388
00:30:31,204 --> 00:30:37,246
In August 1941, Roosevelt met secretly
with Churchill in Newfoundland.
389
00:30:37,586 --> 00:30:41,580
A ship came out of the mist,
mooring side by side with the Augusta.
390
00:30:41,757 --> 00:30:45,125
It was the HMS Prince of Wales.
391
00:30:45,302 --> 00:30:51,594
The prime minister had come solely to convince
the United States to join the war now.
392
00:30:51,767 --> 00:30:56,933
Elliott Roosevelt, one of Franklin's sons
who was there as a military attache...
393
00:30:57,105 --> 00:31:02,191
...described in his book a late-night
encounter where Churchill made a naked appeal.
394
00:31:02,486 --> 00:31:07,231
CHURCHILL: It's your only chance.
You've got to come in beside us.
395
00:31:07,532 --> 00:31:12,618
STONE: Elliott later helped his father
on his leg braces walk to his cabin.
396
00:31:12,788 --> 00:31:18,283
ROOSEVELT: A real old Tory, isn't he?
He's a perfect wartime prime minister.
397
00:31:18,627 --> 00:31:22,791
His one big job is to see
that Britain survives this war.
398
00:31:22,964 --> 00:31:28,505
But Winston Churchill lead England
after the war? It would never work.
399
00:31:28,678 --> 00:31:31,921
We've got to make clear to the British
from the very outset...
400
00:31:32,099 --> 00:31:35,308
...that we don't intend
simply to be a good-time Charlie...
401
00:31:35,602 --> 00:31:39,687
...who can be used to help the
British Empire out of a tight spot...
402
00:31:39,856 --> 00:31:42,063
...and then be forgotten forever.
403
00:31:42,234 --> 00:31:44,976
The British Empire is at stake here.
404
00:31:45,153 --> 00:31:49,943
It's something that is not generally known,
but British bankers and German bankers...
405
00:31:50,117 --> 00:31:55,533
...have had world trade pretty well
sewn up in their pockets for a long time.
406
00:31:55,705 --> 00:32:00,700
STONE: That night, Roosevelt began
to spell out his vision for a new world.
407
00:32:00,877 --> 00:32:03,414
ROOSEVELT:
I think I speak as America's president...
408
00:32:03,588 --> 00:32:05,750
...When I say that America
won't help England...
409
00:32:06,007 --> 00:32:11,502
...to continue to ride roughshod
over colonial peoples.
410
00:32:11,680 --> 00:32:13,466
STONE:
At the heart of Roosevelt's vision...
411
00:32:13,640 --> 00:32:16,849
...was that political freedom
meant economic freedom...
412
00:32:17,018 --> 00:32:20,682
...Which was in sharp contrast
to the British Empire's rationale...
413
00:32:20,856 --> 00:32:24,850
...that kept the colonies poor
and dependent on London.
414
00:32:25,026 --> 00:32:29,520
Roosevelt's global new deal
would create a financial credit system...
415
00:32:29,698 --> 00:32:33,032
...that would allow
the colonies to develop.
416
00:32:33,326 --> 00:32:37,695
Roosevelt reminded Churchill that the U.S.'
colonial relationship with the Philippines...
417
00:32:37,873 --> 00:32:40,865
...was to be terminated in 1946...
418
00:32:41,042 --> 00:32:44,410
...and urged the British to do the same
with their empire...
419
00:32:44,588 --> 00:32:47,205
...which offended
so many American sensibilities.
420
00:32:47,549 --> 00:32:51,133
Churchill realized there were limits
to Roosevelt's generosity...
421
00:32:51,303 --> 00:32:56,139
...and that the price of American aid
would be the world after the peace.
422
00:32:56,808 --> 00:33:00,221
ROOSEVELT:
We look forward to a world founded...
423
00:33:00,562 --> 00:33:04,556
...upon four essential human freedoms.
424
00:33:04,733 --> 00:33:10,228
The first is freedom of speech
and expression...
425
00:33:10,572 --> 00:33:13,564
...everywhere in the world.
426
00:33:13,783 --> 00:33:17,196
The second is freedom of every person...
427
00:33:17,496 --> 00:33:24,084
...to worship God in his own way
everywhere in the world.
428
00:33:24,419 --> 00:33:30,290
The third is freedom from want
everywhere in the world.
429
00:33:30,592 --> 00:33:34,586
The fourth is freedom from fear...
430
00:33:34,763 --> 00:33:37,846
...anywhere in the world.
431
00:33:38,016 --> 00:33:42,931
STONE: These were big words, but the Atlantic
Charter was a truly visionary document...
432
00:33:43,104 --> 00:33:47,769
...that later became the guiding manifesto
of the United Nations.
433
00:33:47,943 --> 00:33:52,107
A universal statement not heard
since the French or Russian Revolution...
434
00:33:52,280 --> 00:33:55,648
...on the rights of men
and women everywhere.
435
00:33:55,825 --> 00:33:58,157
Fearing Roosevelt's proposed wording...
436
00:33:58,328 --> 00:34:02,947
...Churchill added a clause stipulating
that equal access to international wealth...
437
00:34:03,124 --> 00:34:09,086
...would be guaranteed only with
due respect for existing obligations.
438
00:34:09,256 --> 00:34:11,623
But as Elliott Roosevelt wrote...
439
00:34:11,800 --> 00:34:16,010
ELLIOTT: Gradually, very gradually,
and very quietly...
440
00:34:16,179 --> 00:34:20,639
...the mantle of leadership was slipping
from British shoulders to American.
441
00:34:20,809 --> 00:34:24,473
STONE: The next day, the Prince of Wales
headed back to the wars...
442
00:34:24,646 --> 00:34:27,889
...the two statesmen parting ways
for now.
443
00:34:28,066 --> 00:34:31,275
Churchill later told his cabinet
that Roosevelt said...
444
00:34:31,444 --> 00:34:33,651
...he would wage war but not declare it.
445
00:34:33,822 --> 00:34:37,156
Everything was to be done
to force an incident.
446
00:34:37,450 --> 00:34:39,691
Neither man
would have then predicted...
447
00:34:39,869 --> 00:34:44,238
...this path to war would lead
through Japan, not Germany.
448
00:34:44,541 --> 00:34:49,126
Japan had avoided the Nazi war
against their old Russian antagonists...
449
00:34:49,296 --> 00:34:51,754
...and, in fact, had been alienated
from Berlin...
450
00:34:51,923 --> 00:34:55,791
...by the Soviet-German alliance of 1939.
451
00:34:55,969 --> 00:35:00,304
In his arrogance, Hitler, who considered
the Japanese racially inferior...
452
00:35:00,599 --> 00:35:05,514
...had made no attempt whatever
to confide his Soviet plans to them...
453
00:35:05,729 --> 00:35:09,973
...or offer any new territory
for their support in the Far East.
454
00:35:10,275 --> 00:35:15,020
In hindsight, this had enormous
consequences for the fate of the world.
455
00:35:15,196 --> 00:35:18,530
If the Japanese
had entered the war against Stalin...
456
00:35:18,700 --> 00:35:23,035
...it is almost certain the Soviet Union
would have been crushed.
457
00:35:23,204 --> 00:35:28,745
But Japan wanted, like Britain, Germany
and Italy, a colonial empire of its own.
458
00:35:29,002 --> 00:35:34,463
And taking advantage of the vacuum created by
the German conquest of France and Holland...
459
00:35:34,633 --> 00:35:37,295
...and the neutralization
of British power...
460
00:35:37,594 --> 00:35:41,929
...It drove south into Indochina
in July 1941...
461
00:35:42,098 --> 00:35:46,262
...seeking resources and military bases.
462
00:35:46,561 --> 00:35:51,021
The United States, which now produced
half of the oil supplies of the world...
463
00:35:51,191 --> 00:35:57,233
...responded by completely embargoing
all trade to Japan, including oil.
464
00:35:57,530 --> 00:35:59,692
Its supplies dwindling fast...
465
00:35:59,866 --> 00:36:04,235
...Japan determined to secure its oil
from the Dutch East Indies...
466
00:36:04,537 --> 00:36:10,579
...but the American fleet at Pearl Harbor
could significantly interfere with those plans.
467
00:36:15,965 --> 00:36:20,459
ROOSEVELT:
December 7th, 1941...
468
00:36:20,637 --> 00:36:24,471
...a date which will live in infamy.
469
00:36:24,641 --> 00:36:27,508
STONE: Thus, the Japanese
launched an all-out surprise attack...
470
00:36:27,686 --> 00:36:31,520
...on the U.S. Naval Base
at Pearl Harbor, Hawaii...
471
00:36:46,287 --> 00:36:49,245
...leaving almost 2500 dead...
472
00:36:49,541 --> 00:36:53,660
...and disabling
much of the American fleet.
473
00:36:53,837 --> 00:36:58,707
The Americans knew an attack was coming
but thought it would be in the Philippines.
474
00:36:58,883 --> 00:37:02,626
ROOSEVELT:
No matter how long it may take us...
475
00:37:02,804 --> 00:37:05,967
...to overcome this
premeditated invasion...
476
00:37:06,141 --> 00:37:08,929
...the American people
in their righteous might...
477
00:37:09,102 --> 00:37:12,140
...will win through to absolute victory.
478
00:37:12,313 --> 00:37:13,644
[CROWD CHEERING
AND APPLAUDING]
479
00:37:13,815 --> 00:37:18,651
STONE: The next day, the US. and Britain
declared war on Japan.
480
00:37:18,820 --> 00:37:24,657
Although he had not even been told about
Pearl Harbor by his Japanese allies...
481
00:37:24,909 --> 00:37:29,153
...Hitler now unnecessarily declared war
on the United States...
482
00:37:29,497 --> 00:37:33,661
...a mistake nearly equivalent
to invading the Soviet Union.
483
00:37:35,170 --> 00:37:38,834
Roosevelt could declare
a popular war on Japan...
484
00:37:39,132 --> 00:37:45,003
...but was now relieved of the enormous burden
of breaking his word to the American electorate.
485
00:37:45,180 --> 00:37:48,639
He could finally declare war
on Germany.
486
00:37:48,808 --> 00:37:51,220
The chaos was now global.
487
00:37:52,771 --> 00:37:57,015
The U.S. strategy was to build up
and advance gradually in the Pacific...
488
00:37:57,233 --> 00:38:01,147
...while focusing its major effort
against the Germans.
489
00:38:01,404 --> 00:38:05,523
Defeating Japan, Roosevelt argued,
would not defeat Germany.
490
00:38:05,700 --> 00:38:08,567
But the defeat of Germany
would mean the defeat of Japan.
491
00:38:09,871 --> 00:38:12,363
And with the U.S. focused in Europe...
492
00:38:12,540 --> 00:38:15,953
...the Japanese conquest
proceeded largely unimpeded.
493
00:38:16,294 --> 00:38:21,630
They captured one-sixth of the
Earth's surface in only six months.
494
00:38:21,800 --> 00:38:24,041
Thailand, Malaya, Java, Borneo...
495
00:38:24,385 --> 00:38:28,879
...the Philippines, Hong Kong,
Indonesia, Burma.
496
00:38:29,182 --> 00:38:33,426
Citizens of those countries
often greeted the Japanese as liberators...
497
00:38:33,812 --> 00:38:35,803
...from European colonial oppressors...
498
00:38:36,064 --> 00:38:38,772
...a judgment
that would prove short-lived.
499
00:38:39,025 --> 00:38:41,266
President Roosevelt said privately:
500
00:38:41,569 --> 00:38:45,984
ROOSEVELT: Don't think for a minute that
Americans would be dying in the Pacific...
501
00:38:46,157 --> 00:38:52,529
...if it hadn't been for the short-sighted greed
of the French, and the British, and the Dutch.
502
00:38:52,705 --> 00:38:55,242
STONE: In another great blow
to the Allied cause...
503
00:38:55,542 --> 00:39:00,912
...Japan stunned the British Empire
at Singapore in early 1942.
504
00:39:03,508 --> 00:39:07,593
The British had more troops
defending Singapore than England itself.
505
00:39:08,721 --> 00:39:14,512
Eighty thousand Commonwealth soldiers, many
of them Australian, were taken prisoner.
506
00:39:14,686 --> 00:39:18,725
But in a sign of the true
feelings of colonized peoples...
507
00:39:19,023 --> 00:39:23,608
...of the 55,000 British-Indian troops
taken prisoner by the Japanese...
508
00:39:23,778 --> 00:39:29,490
...40, 000 changed sides
to fight for the Japanese.
509
00:39:29,659 --> 00:39:33,013
AN NOUNCER: Port of Singapore was forced to
surrender to the Japanese forces in Malaya.
510
00:39:33,037 --> 00:39:35,904
STONE: If the Japanese
had attacked Eastern India...
511
00:39:36,082 --> 00:39:39,791
...and coordinated it with the
German advances in the Middle East...
512
00:39:39,961 --> 00:39:43,079
...before their invasion
of the Soviet Union...
513
00:39:43,256 --> 00:39:47,466
...the British Empire would have been
severely threatened in India.
514
00:39:47,635 --> 00:39:52,801
But Japan and Germany throughout the war
never behaved as if close allies.
515
00:39:54,893 --> 00:40:00,730
Japan crucially failed to deliver
the knockout blow at Pearl Harbor.
516
00:40:00,899 --> 00:40:04,733
And the allies began a counteroffensive
led by General Douglas MacArthur...
517
00:40:04,903 --> 00:40:08,066
...and Admiral Chester Nimitz.
518
00:40:08,323 --> 00:40:13,739
And in June 1942, U.S. forces
defeated the Japanese navy at Midway...
519
00:40:13,912 --> 00:40:19,783
...and began an island-hopping strategy that
would continue for more than three years.
520
00:40:19,959 --> 00:40:21,996
The Japanese would fight fiercely...
521
00:40:22,253 --> 00:40:26,542
...ensuring that victory would come
at a great cost to American soldiers.
522
00:40:28,092 --> 00:40:33,713
But by 1943, the U.S. was churning out
almost 100,000 planes a year...
523
00:40:33,890 --> 00:40:39,135
...dwarfing the 70, 000 Japan produced
for the entire war.
524
00:40:39,395 --> 00:40:45,141
By the summer of '44, the U.S. had deployed
almost 100 aircraft carriers in the Pacific...
525
00:40:45,318 --> 00:40:48,606
...far more than Japan's total of 25.
526
00:40:48,780 --> 00:40:50,987
[WHISTLING]
527
00:40:51,157 --> 00:40:54,525
STONE: Allied science figured prominently
on every front.
528
00:40:54,702 --> 00:40:58,661
Development of radar and the proximity fuse
contributed to victory...
529
00:40:58,831 --> 00:41:02,495
...but it was the atomic bomb
that would change the course of history.
530
00:41:02,669 --> 00:41:06,583
In December 1938,
two German physicists...
531
00:41:06,756 --> 00:41:11,216
...stunned the scientific world,
splitting the uranium atom...
532
00:41:11,511 --> 00:41:15,971
...making development of atomic bombs
a theoretical possibility.
533
00:41:16,224 --> 00:41:18,761
Those in the U.S.
most alarmed by this development...
534
00:41:18,935 --> 00:41:23,975
...were the scientists who had escaped from
Nazi-occupied Europe, many of them Jewish...
535
00:41:24,148 --> 00:41:29,564
...who feared the consequences should
Hitler get his hands on such a weapon.
536
00:41:29,737 --> 00:41:35,858
The émigré scientists had tried but failed to
arouse the interest of American authorities.
537
00:41:36,035 --> 00:41:39,653
NARRATOR: To the Navy department,
these laboratory experiments...
538
00:41:39,831 --> 00:41:42,493
...seemed to be
of no immediate importance.
539
00:41:42,667 --> 00:41:46,035
Very interesting, Doctor.
Keep us informed.
540
00:41:46,212 --> 00:41:52,083
STONE: Desperate in July 1939, Leo Szilard
solicited the help of Albert Einstein...
541
00:41:52,260 --> 00:41:54,718
...Who agreed to write
to President Roosevelt...
542
00:41:54,887 --> 00:42:01,054
...urging him to authorize a U.S. atomic
research program. Einstein later said:
543
00:42:01,227 --> 00:42:03,719
EINSTEIN:
I made one great mistake in my life...
544
00:42:03,896 --> 00:42:06,763
...when I signed the letter
to President Roosevelt...
545
00:42:06,941 --> 00:42:10,605
...recommending
that the atom bombs be made.
546
00:42:10,778 --> 00:42:15,488
STONE: At first, the project was small,
but in September 1942...
547
00:42:15,658 --> 00:42:20,277
...the Manhattan Project
was turned over to the military.
548
00:42:21,998 --> 00:42:25,992
General Groves
was told by his superiors to get results.
549
00:42:26,169 --> 00:42:30,128
Vice President Wallace, who tracked
scientific development closely...
550
00:42:30,298 --> 00:42:31,959
...had a low opinion of Groves...
551
00:42:32,133 --> 00:42:37,094
...believing him a slightly pathological,
anti-Semitic Roosevelt-hater...
552
00:42:37,346 --> 00:42:39,257
...and outright fascist.
553
00:42:40,600 --> 00:42:43,934
Amazingly,
to head up the project's Los Alamos lab...
554
00:42:44,145 --> 00:42:48,981
...the man Groves chose, Robert Oppenheimer,
was an unapologetic leftist who admitted...
555
00:42:49,150 --> 00:42:54,236
...to being a member of every communist
party front organization on the West Coast...
556
00:42:54,530 --> 00:43:01,323
...at one point, giving 10 percent of his salary
to support the republican forces in Spain.
557
00:43:01,579 --> 00:43:03,786
Though completely opposite
in temperament...
558
00:43:03,956 --> 00:43:09,201
...Groves, with Oppenheimer's help, assembled
an incredible coterie of scientists...
559
00:43:09,504 --> 00:43:12,166
...including Enrico
Fermi and Leo Szilard...
560
00:43:12,507 --> 00:43:17,673
...who achieved the first nuclear
chain reaction in an atomic pile...
561
00:43:17,845 --> 00:43:21,588
...constructed
in a University of Chicago squash court.
562
00:43:21,766 --> 00:43:24,053
Scientists worked long hours
in the desert...
563
00:43:24,352 --> 00:43:28,971
...fearing a last-minute German victory
in the atomic race.
564
00:43:29,148 --> 00:43:32,186
But the truth came out in late 1944...
565
00:43:32,527 --> 00:43:36,646
...that Germany had actually abandoned
the bomb research in '42...
566
00:43:36,823 --> 00:43:40,282
...opting instead to throw
their top scientists and resources...
567
00:43:40,576 --> 00:43:44,911
...into developing V1 and V2 rocketry.
568
00:43:48,835 --> 00:43:52,749
But America's scientists continued on.
569
00:43:55,633 --> 00:44:00,173
In the east, the Soviet Union
lay on the brink of catastrophe...
570
00:44:00,346 --> 00:44:02,804
...the Nazis about to take Moscow.
571
00:44:03,057 --> 00:44:05,845
In September '41,
Stalin pleaded with the British...
572
00:44:06,060 --> 00:44:09,849
...to send 25 to 30 divisions
to the motherland...
573
00:44:10,106 --> 00:44:14,191
...and once again pressed
for a second front in Northern France.
574
00:44:14,485 --> 00:44:16,726
The following May,
Roosevelt acknowledged...
575
00:44:16,946 --> 00:44:19,734
...that the Russian armies
are killing more Axis personnel...
576
00:44:19,949 --> 00:44:26,116
...and destroying more Axis material than
all the other 25 united nations put together.
577
00:44:26,414 --> 00:44:32,706
He publicly announced the U.S. would open a
second front in Europe by the end of 1942.
578
00:44:32,879 --> 00:44:35,246
And Army Chief of Staff
George Marshall...
579
00:44:35,590 --> 00:44:38,924
...instructed his European Commander
General Dwight Eisenhower...
580
00:44:39,135 --> 00:44:42,093
...to draw up plans
for an invasion of Europe...
581
00:44:42,263 --> 00:44:45,756
...in the spring of '43 at the latest.
582
00:44:45,933 --> 00:44:47,970
The Soviets were elated...
583
00:44:48,144 --> 00:44:51,978
...but Churchill was facing a huge crisis
in North Africa.
584
00:44:52,148 --> 00:44:55,812
Thirty thousand British troops
had just surrendered humiliatingly...
585
00:44:55,985 --> 00:44:59,603
...to a Nazi force half their size.
586
00:44:59,780 --> 00:45:01,987
Fearing a bloodbath
on the shores of France...
587
00:45:02,158 --> 00:45:05,276
...he said the British
could not muster enough ships...
588
00:45:05,578 --> 00:45:08,036
...to transport invading forces
across the channel...
589
00:45:08,206 --> 00:45:11,915
...and convinced Roosevelt
to postpone the second front...
590
00:45:12,168 --> 00:45:16,002
...and instead mount an invasion
of North Africa.
591
00:45:16,172 --> 00:45:18,755
When the U.S. agreed to this...
592
00:45:18,966 --> 00:45:23,051
...Eisenhower predicted that this
would be the blackest day in history.
593
00:45:23,346 --> 00:45:27,590
He had said previously, "We should
not forget that the prize we seek...
594
00:45:27,767 --> 00:45:31,101
...is to keep eight million Russians
in the war."
595
00:45:31,395 --> 00:45:32,556
To George Marshall...
596
00:45:32,730 --> 00:45:36,644
...who dismissed the invasion
of Africa as periphery pecking...
597
00:45:36,817 --> 00:45:41,812
...it appeared that the British, unlike the
Soviets, were afraid to take on the Germans.
598
00:45:42,031 --> 00:45:45,023
The shadows of World War I
still hung too heavily...
599
00:45:45,326 --> 00:45:48,819
...over the imagination
of Churchill's government.
600
00:45:49,872 --> 00:45:52,830
But the British had a different strategy.
601
00:45:53,000 --> 00:45:58,086
Relying on sea power and attacking
Hitler's softer southern front in Italy...
602
00:45:58,256 --> 00:46:04,002
...Churchill wanted to avoid directly
taking on the German war machine...
603
00:46:04,345 --> 00:46:08,509
...instead seeking to secure North Africa
and the Mediterranean around Gibraltar...
604
00:46:08,683 --> 00:46:12,176
...and then the Middle East, in
order to hold on to their oil reserves...
605
00:46:12,520 --> 00:46:15,182
...and well as maintaining
access to India...
606
00:46:15,481 --> 00:46:19,645
...and the rest of their eastern empire
through the Suez Canal.
607
00:46:19,819 --> 00:46:24,689
The resulting paranoia of the Soviets
cannot be underestimated.
608
00:46:24,865 --> 00:46:29,530
Britain and Russia
had been rivals since the 19th century.
609
00:46:29,704 --> 00:46:33,242
Stalin mistrusted especially the British,
but also the Americans...
610
00:46:33,541 --> 00:46:37,250
...because of their intervention
against the communists...
611
00:46:37,545 --> 00:46:40,503
...20 years earlier
in the Russian Civil War.
612
00:46:43,009 --> 00:46:46,752
Churchill had then promised
to strangle Bolshevism in its cradle.
613
00:46:46,929 --> 00:46:49,796
And up until his non-aggression pact
with Hitler...
614
00:46:49,974 --> 00:46:52,682
...Stalin even harbored
the fear that Churchill...
615
00:46:52,852 --> 00:46:55,810
...and the British Empire
might ally with Nazi Germany...
616
00:46:55,980 --> 00:47:00,144
...and launch a grand crusade
against the Soviet Union.
617
00:47:03,779 --> 00:47:06,646
NARRATOR:
Fighter command ready.
618
00:47:06,907 --> 00:47:08,523
Bomber command ready.
619
00:47:08,743 --> 00:47:13,032
Artillery in position. Tanks manned.
620
00:47:14,248 --> 00:47:18,583
Cavalry in position. Infantry ready.
621
00:47:21,797 --> 00:47:24,835
Beyond those hills is the enemy.
622
00:47:25,009 --> 00:47:26,966
[SHOUTING INDISTINCTLY]
623
00:47:31,057 --> 00:47:36,928
STONE: Yet against all odds
and to the shock of much of the world...
624
00:47:37,188 --> 00:47:42,103
...it was to be the Red Army itself
that would reverse the course of the war.
625
00:47:42,443 --> 00:47:45,856
It would need a Tolstoy
to describe the heroic endurance...
626
00:47:46,030 --> 00:47:49,568
...of Soviet men and women
who made this possible.
627
00:47:49,742 --> 00:47:53,485
Few saw its meaning then,
but as it happened to Napoleon...
628
00:47:53,662 --> 00:47:56,620
...in the winter of 1812 at Moscow...
629
00:47:56,791 --> 00:48:02,207
...the crack German war machine
was, for the very first time, stopped.
630
00:48:03,255 --> 00:48:06,464
But because the Japanese
had marched south...
631
00:48:06,717 --> 00:48:08,628
...Stalin was able to bring back...
632
00:48:08,803 --> 00:48:12,592
...Marshal Zhukov's 40 Siberian divisions
to Moscow.
633
00:48:13,682 --> 00:48:19,018
Zhukov made the difference. German
losses that Winter were around 400,000.
634
00:48:19,480 --> 00:48:24,350
Meanwhile, at the capital of Leningrad,
once called St. Petersburg...
635
00:48:24,610 --> 00:48:28,569
...the Germans besieged the city
over 900 consecutive days...
636
00:48:28,739 --> 00:48:32,573
...that included the two winters
of '41 and '42.
637
00:48:32,785 --> 00:48:37,951
The population of the city in 1941
was two and a half million people.
638
00:48:38,207 --> 00:48:40,949
One out of three would die.
639
00:48:41,127 --> 00:48:43,619
Bombs, the cold, starvation...
640
00:48:43,796 --> 00:48:48,962
...eating soups made of glue from
wallpaper, or rats or fellow human beings...
641
00:48:49,218 --> 00:48:55,009
...this went on in far greater proportion
than has ever been officially admitted.
642
00:48:55,266 --> 00:48:58,099
Such was their pride that many civilians...
643
00:48:58,269 --> 00:49:01,728
...refused to evacuate the city
when given the chance.
644
00:49:02,022 --> 00:49:06,061
Composer Dmitri Shostakovich
wrote his great Seventh Symphony...
645
00:49:06,235 --> 00:49:08,021
...in honor of this sacrifice.
646
00:49:08,362 --> 00:49:11,480
The orchestra continuing to play
throughout the siege...
647
00:49:11,657 --> 00:49:14,820
...until most of its members
had dropped from starvation.
648
00:49:17,121 --> 00:49:22,457
The Germans never took Leningrad.
Soviet losses were over a million.
649
00:49:22,626 --> 00:49:27,746
Much of the art collection from the famous
Hermitage was shipped to the Ural Mountains.
650
00:49:27,923 --> 00:49:30,460
The Soviets
were salvaging what they could.
651
00:49:30,634 --> 00:49:34,002
Much was burned
to deny the Germans anything.
652
00:49:34,180 --> 00:49:39,175
Not relying on the west to open a
second front or to send much more in aid...
653
00:49:39,477 --> 00:49:44,722
...Stalin now began the greatest forced
migration in known human history...
654
00:49:45,024 --> 00:49:48,892
...evacuating some 10 million people
to the east of the Ural Mountains...
655
00:49:49,069 --> 00:49:53,484
...in Central Asia and Siberia,
and to the south to Kazakhstan...
656
00:49:53,657 --> 00:49:58,026
...to rebuild the USSR
in a second industrial revolution...
657
00:49:58,204 --> 00:50:02,072
...that matched that of the 19203 and '308.
658
00:50:02,249 --> 00:50:07,585
To fight the German war machine,
almost 2000 new factories were built.
659
00:50:07,755 --> 00:50:09,086
Housing followed.
660
00:50:09,340 --> 00:50:12,048
The transfer of the greatest part
of the Soviet economy...
661
00:50:12,384 --> 00:50:14,375
...was accomplished
in two incredible years.
662
00:50:14,553 --> 00:50:20,549
And by 1943, the USSR was the equal
of any industrial power in Europe...
663
00:50:20,726 --> 00:50:24,094
...and was now able
to out-produce Germany itself.
664
00:50:24,271 --> 00:50:29,766
Forty thousand T-34 tanks,
superior to the German panzers, were built.
665
00:50:29,944 --> 00:50:33,608
Fifty thousand Ilyushin planes,
the famous IL-2...
666
00:50:33,781 --> 00:50:37,274
...were superior in fact
to the German Luftwaffe.
667
00:50:37,576 --> 00:50:43,538
The steel, Wheat and ores that were lost in
the Ukraine in 1941 were gradually replaced.
668
00:50:43,707 --> 00:50:47,621
An entire society
made up mostly of women and children...
669
00:50:47,795 --> 00:50:51,004
...labored 12 to 18 hour shifts to survive.
670
00:50:51,173 --> 00:50:53,631
All was for Mother Russia.
671
00:50:54,718 --> 00:50:56,834
The patriotism of the people
was extraordinary.
672
00:50:57,012 --> 00:51:00,630
They gave their personal treasures
to finance the war.
673
00:51:00,808 --> 00:51:03,175
Heirlooms, jewelry, anything.
674
00:51:03,477 --> 00:51:07,220
An entire society facing
extermination from Hitler had no choice...
675
00:51:07,523 --> 00:51:10,311
...but to fight
with every last drop of blood...
676
00:51:10,609 --> 00:51:13,192
...for their own lives
and for their country.
677
00:51:13,362 --> 00:51:15,899
ALL [IN RUSSIAN]:
678
00:52:06,373 --> 00:52:09,456
STONE:
By late 1942, the United States was...
679
00:52:09,627 --> 00:52:13,871
...despite early setbacks,
coming through with lend-lease.
680
00:52:14,048 --> 00:52:18,542
Almost two million tons of supplies,
approximately 400,000 trucks...
681
00:52:18,719 --> 00:52:23,634
...52, 000 jeeps, 7000 tanks,
artillery, combat vehicles...
682
00:52:23,807 --> 00:52:28,677
15,000 aircraft,
18,000 anti-aircraft guns...
683
00:52:28,854 --> 00:52:32,563
...and 8000 railway cars and food.
684
00:52:35,569 --> 00:52:39,563
Behind German lines, Russian, Ukrainian,
and Belarusian partisans...
685
00:52:39,740 --> 00:52:43,233
...were attacking from forests and caves,
blowing up trains...
686
00:52:43,577 --> 00:52:45,818
...interfering with transportation...
687
00:52:45,996 --> 00:52:48,738
...and, in any way possible,
tampering with the German war machine...
688
00:52:48,916 --> 00:52:53,786
...and engaging up to 10 percent
of the German occupation forces.
689
00:52:53,962 --> 00:52:56,579
The partisans
became an indispensable factor...
690
00:52:56,757 --> 00:53:00,546
...in the ultimate victory
of the Soviet troops.
691
00:53:00,719 --> 00:53:03,051
But the consequences were devastating.
692
00:53:03,347 --> 00:53:07,056
The Germans behaving
with more and more terrorism.
693
00:53:07,351 --> 00:53:10,059
Hanging partisans and innocents alike.
694
00:53:10,229 --> 00:53:13,017
No one knows how many,
but estimates range...
695
00:53:13,440 --> 00:53:16,273
...from 4 to 8 million Ukrainians
killed in the war.
696
00:53:16,568 --> 00:53:21,608
And it is estimated that Byelorussia
lost a quarter of its population...
697
00:53:21,782 --> 00:53:23,739
...at least two and a half million dead.
698
00:53:23,951 --> 00:53:29,446
Approximately 200 cities and 9000 villages
were burned to the ground.
699
00:53:29,623 --> 00:53:35,619
It is estimated that at least 100,000
partisans were killed or missing.
700
00:53:35,796 --> 00:53:41,132
Hitler's generals warned him that a
longer war of attrition was now a reality.
701
00:53:41,301 --> 00:53:44,839
The Soviets seemed able
to withstand huge losses.
702
00:53:45,055 --> 00:53:50,641
The only victory for Hitler lay not
in wiping out the Slavic peoples...
703
00:53:50,811 --> 00:53:54,975
...but in now acquiring the resources
of the Soviet Union.
704
00:53:55,149 --> 00:53:57,857
Thus, the Germans
under General Friedrich Paulus...
705
00:53:58,026 --> 00:54:01,860
...now drove south
toward the oil-rich port of Baku.
706
00:54:02,030 --> 00:54:04,647
The Soviets
under Marshal Georgy Zhukov...
707
00:54:04,825 --> 00:54:08,034
...were determined to
stop them at all costs.
708
00:54:08,328 --> 00:54:11,491
Without oil, the Soviet Army
would not be able to fight.
709
00:54:11,665 --> 00:54:15,704
The loss of Baku
would force Stalin to surrender.
710
00:54:16,962 --> 00:54:21,752
One city barred the road to Baku.
Stalingrad.
711
00:54:22,009 --> 00:54:26,719
And in the winter of 1942,
the German army finally met its match.
712
00:54:26,889 --> 00:54:29,722
In the single greatest battle in history...
713
00:54:29,892 --> 00:54:36,013
...the Soviets lost more men than the
British or Americans in the entire war.
714
00:54:40,235 --> 00:54:42,897
An estimated half a million men
were killed.
715
00:54:43,155 --> 00:54:48,741
The Germans lost at least 200,000
of their best troops, but likely far more.
716
00:54:51,121 --> 00:54:53,579
The civilian dead, unknown.
717
00:54:56,710 --> 00:55:01,170
Germans could destroy Stalingrad,
but they could never take it.
718
00:55:01,340 --> 00:55:04,878
Under Stalin's strict orders,
anyone retreating or surrendering...
719
00:55:05,052 --> 00:55:09,011
...was to be treated as a traitor,
his family subject to imprisonment.
720
00:55:09,306 --> 00:55:13,550
It was his feared
Not One Step Back policy.
721
00:55:13,727 --> 00:55:19,268
At Stalingrad, more than 13,000 Soviet
soldiers were shot by their own side.
722
00:55:19,566 --> 00:55:23,855
During the course of the war,
135,000 were killed in this manner.
723
00:55:24,071 --> 00:55:27,564
Four hundred thousand
served in punishment battalions.
724
00:55:27,741 --> 00:55:31,826
In that year, there were still
4 million prisoners in gulags.
725
00:55:32,079 --> 00:55:35,822
Nonetheless, with motives
ranging from patriotism to terror...
726
00:55:36,083 --> 00:55:39,621
...Soviet soldiers, with their backs
against the Volga River...
727
00:55:39,837 --> 00:55:44,582
...fought from street corner to street
corner in that cruelest of winters.
728
00:55:44,758 --> 00:55:47,125
By January 1943...
729
00:55:47,427 --> 00:55:50,260
...the end finally came
when General Von Paulus...
730
00:55:50,597 --> 00:55:53,840
...surrendered the remainder
of his Sixth Army.
731
00:55:54,017 --> 00:55:57,885
He had started with 300,000 men
and 91, 000 now surrendered...
732
00:55:58,063 --> 00:56:03,433
...of whom approximately 9000
returned alive after the war to Germany.
733
00:56:03,610 --> 00:56:05,897
Hitler is said to have lamented.
734
00:56:06,071 --> 00:56:08,608
HITLER [IN GERMAN]:
735
00:56:10,033 --> 00:56:14,778
NARRATOR: After 162 days of the heaviest
fighting in the history of warfare...
736
00:56:15,038 --> 00:56:17,200
...the last shot was fired.
737
00:56:19,501 --> 00:56:21,993
Peace came to Stalingrad.
738
00:56:22,296 --> 00:56:25,584
STONE: And with their resources kicking in,
new aircraft, new artillery...
739
00:56:25,757 --> 00:56:27,998
...the Soviets now took the offensive.
740
00:56:29,845 --> 00:56:34,715
At Kursk, the greatest tank battle in
history, they beat the Germans again.
741
00:56:36,310 --> 00:56:41,851
Seventy thousand German dead,
and several times that number, Soviet dead.
742
00:56:43,692 --> 00:56:49,483
After their colossal defeat, the German army
began a full-scale retreat on the Eastern Front.
743
00:56:49,656 --> 00:56:53,991
NARRATOR: The whole legend of Nazi
invincibility has been shattered.
744
00:56:54,202 --> 00:56:58,662
German armies could retreat too.
German armies could be defeated.
745
00:56:58,832 --> 00:57:00,994
German troops could be captured.
746
00:57:01,168 --> 00:57:03,330
STONE:
Throughout these pivotal years...
747
00:57:03,503 --> 00:57:07,963
...the Soviets were regularly battling
more than 200 German divisions.
748
00:57:08,133 --> 00:57:11,671
In contrast, the Americans and British
fighting in the Mediterranean...
749
00:57:11,845 --> 00:57:16,260
...rarely confronted
more than 10 German divisions.
750
00:57:16,558 --> 00:57:19,721
Germany lost over 6 million men
fighting the Soviets...
751
00:57:20,020 --> 00:57:23,809
...and approximately 1 million
fighting on the Western Front.
752
00:57:23,982 --> 00:57:27,771
Though the myth lives on
that the United States won World War II...
753
00:57:28,946 --> 00:57:33,861
...serious historians agree that it was
the Soviet Union and its entire society...
754
00:57:34,117 --> 00:57:38,202
...including its brutal dictator,
Joseph Stalin...
755
00:57:38,538 --> 00:57:43,283
...who, through sheer desperation
and incredibly stoic heroism...
756
00:57:43,585 --> 00:57:46,668
...forged the great narrative
of World War II...
757
00:57:46,838 --> 00:57:50,923
...the defeat
of the monster German war machine.
74179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
