subtitlecat.com

All language subtitles for La banda del gobbo _ HD _ Thriller _ Film Completo in Italiano

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: La Banda Del Gobbo (1978) (1080p.ITA-ENG.Sub) (By Ebleep) ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 818 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: La banda del gobbo.mkv Video File: La banda del gobbo.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.347188 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 856 Active Line: 860 Video Position: 116220 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Dungeon,67,&H7C000000,&H0000FFFF,&H7CFAFAFC,&H90680028,0,0,0,0,75,108,3.3,0,1,2.71,3.3,2,45,45,64,0 Style: Crediti,Bodoni,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,2.5,0,1,1.7,6.3,5,0,14,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A Monne', lascia perdere\Nquel bidone non puoi aggiustarlo! Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Aiutami.\N- Perché non lo vendi? Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- 50 sacchi te li becchi sempre no.\N- Vieni a darmi 'na spinta.. Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Te la do io una spinta\Nse continui a battere la fiacca... Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credi che sono qui\Nper fare beneficenza? Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vuoi rovinare la mia attività? Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La gente come te,\Nanche uno gli da una mano... Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...rimane sempre nella merda! Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma perché mi urli contro? Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché devi urlare così! Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché te la prendi con noi! Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, siamo nati sfortunati! Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vuoi scommettere che il giorno\Nin cui la merda diventa oro, Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}noi poveracci nasciamo senza il culo! Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che scena!\N- Ma che dici? Ma quali scommesse? Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scommetti al totocalcio! Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vai a pulire la macchina del signor Cornachia.\N- Ci vado. Ci vado. Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E te, son tre ore che giochi\Ncon quel cacciavite. Sbrigati! Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti vuoi dar da fare? Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai e cerca di star calmo. Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ao! L'anima de li mortacci... Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A trucicone.\NMi riconosci? Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vince!\NNon eri in Corsica? Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sono tornato.\N- Bene! Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho alzato un po' di polvere,\Ne son dovuto tornare. Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vieni a fare un giretto.\N- Ma pensa te! Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Son contento che sei tornato! Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ehi, piano!\NMi rompi gli occhiali! Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sono originali.\N- Andiamo a divertirci! Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alla faccia del padrone! Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei arrabbiato?\NC'è qualcosa che non va? Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ricordi il lavoro in banca? Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Il poliziotto?\N- Ma certo... Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarti...\Nil Commissario Sarti. Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sarti vuole vedermi morto.\N- Allora uccidilo! Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo farò. Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ognuno ha il suo carattere: Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}con la prepotenza neanche da\NAlain Delon mi farei toccare! Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ursula, stavolta ti sei meritata\Nl'Oscar della stronzata! Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buona questa. Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo un cliente. Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guarda che fusto. Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come ti chiami?\N- Ursula Lopresti Salvatore, perché? Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo vedi questo... Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Oro puro, al quarzo...\N2 milioni al pezzo. Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ne ho già uno.\N- Allora comprane un altro. Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perché dovrei?\N- Perché il tuo è rotto sulle 23:00. Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E il tuo dove si è fermato? Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non preoccuparti, tesoro,\Nil mio è sempre alle 12:00. Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bene, continua a sognare! Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prenditi cura dei tuoi affari! Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non urlare contro di me, Vince,\NNon mi piace... Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo odio quando fa la sofisticata. Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma fatti i cazzi tuoi!\N- Affanculo, te e quell'altra! Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora, qua dentro ci sono altri 19,\N20 in tutto... Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}5 a testa. Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stasera li dovete smerciare a\N200 mila lire l'uno, capito? Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma sono falsi!\N- Sono falsi? Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché la sveglia tua è vera? Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bello, guarda che la mia\Nè una sveglia del 2000! Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah, la sveglia del 2000 hai? Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se ci vuoi arrivare al 2000,\Nè meglio che me li smerci? Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fai la brava, su. Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vabbé. Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo. Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Puoi contare su di me. Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lui ti ucciderà... Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ucciderà! Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è il mio fuoco!\NChe diavolo stai facendo? Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Devo fare pipì. Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusa, ma io che faccio stanotte,\Nsto al freddo? Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso scaldarti io. Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei di Napoli?\N- Sì. Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho son gobbo,\NTi porterei fortuna. Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quanto?\N- 5000 in macchina, 10.000 nel prato... Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E 15.000 a casa, che vuoi fare?\N- Andiamo da te. Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo.\NCammina. Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che bella macchina!\NÈ una Citroen vero? Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Aspetta, Vincé!\N- Cosa vuoi? Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aspetta, vengo con te. Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:40.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ho bisogno di nessuno\Nche mi tenga per mano! Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, Vincé. Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé! È così carino!\NCome posso ringraziarti. Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Marie, lo sai che è falso.\N- Ma è il pensiero che conta. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quale pensiero? Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non sono mai stato un tipo sentimentale. Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non lo so...\NÈ patetico. Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi son mai piaciuti. Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso vederti di nuovo?\N- Certo, quando vuoi... Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E se non sono qua,\Ntu sai dove trovarmi. Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarai qua... Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E sai perché?\NFinché sono in giro io... Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}non ti mancherà mai niente. Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Va bene?\N- Va bene, Vincé. Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come sei arrivato?\N- Il finocchio mi ha dato l'indirizzo... Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}quello con gli orologi. Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa vuoi?\N- Voglio stare con te. Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E io voglio stare da solo. Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- La polizia mi cerca.\N- Ecco perché sono qui... Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso aiutarti.\N- Non preoccuparti, io m'arrangio. Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai via. Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono già le 10.\NSiete sicuri che viene? Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo.\NHa detto alle 10. Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, grazie, non bevo.\NHo l'ulcera allo stomaco. Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao, Vincé.\N- Bonsoir! Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chi non muore si rivede. Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sogliola.\N- Ciao, Vincé. Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche lui...\NMa non eri in Albania? Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non posso tornare in Albania.\N- L'hai sentito? Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Siamo già così stretti e vengono pure\Ndall'Albania a dividerci il pane. Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Posso offrire da bere?\N- Mai, mai... Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Offro io... Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anvedi? Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Carmine.\NUna bottiglia, per favore. Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Subito, Vincé. Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}T'è andata bene in Corsica. Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Niente male!\N- Quanto tempo sei rimasto in Corsica? Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}16, 18, mesi...\NAbbastanza per perfezionare il mio francese. Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti sei fatto la leva militare. Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È forte, Sogliola, non si batte,\Nè anche spiritoso. Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bella battuta, mi ricordi\Nmio fratello, Er Monnezza... Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Conosci Er Monnezza?\NGauloises? Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- No, grazie.\N- Gauloises? Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sto fumando, grazie. Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso? Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo. Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé, quali sono i tuoi piani,\Noltre a non farti beccare? Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quello di guadagnare. Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Con il vostro aiuto però. Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io, Sogliola e l'albanese\Nsiamo d'accordo... Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma i tempi sono cambiati.\NOra devi usare il cervello. Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo! Dannazione, altrimenti\Nche ci starei a fare qui. Dialogue: 0,0:11:54.54,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho un movimento, che ci può fruttare\Ntra i 600 e i 700 milioni... Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vi interessa?\N- Certo che ci interessa. Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è un furgone della banca di Roma... Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}che ogni lunedì,\Na mezzogiorno preciso... Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...consegna il grano in contanti\Nalla filiale di Via Catalani. Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:24.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La strada non è molto trafficata... Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo solo bisogno di due macchine,\Nil resto è facile. Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quante guardie? Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Uno è dietro,\Ne uno si siede accanto all'autista. Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A quelli penso io. Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Albané...\NNon rompere le palle! Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È meglio che non ci pensi, guarda,\Nperché se ci pensi è meglio che ti spari. Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Capito?\NNon abbiamo bisogno di spari. Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Con cosa lavoriamo? Con pistole ad acqua?\N- No, lavoriamo con questo. Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cos'è? Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una bomba fumogena.\NLa buttiamo... Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...e in meno di 5 secondi... Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}le guardie dormono. Non hanno\Nnemmeno tempo per chiedere aiuto. Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fanno così tanto fumo che\Nnon ci vedi nemmeno a un metro. Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Davvero. Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ci stai?\N- Sì. Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anch'io. Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Albané, e tu? Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene. Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora anche io. Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:44.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bentornato Sarti, hai portato\Nle cassate dalla Sicilia? Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Affanculo. Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Hei Valenzi.\N- Sei arrivato giusto in tempo... Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tieni, è ancora caldo. Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vuoi un biscotto?\N- Certo! Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questi vagoni letto, 'stanotte\Nnemmeno mezzora ho dormito. Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Trapani com'è?\NLe donne? Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Valenzi, non pensi ad altro?\N- Ho un piccolo difetto, mi piacciono le donne. Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Parlami del gobbo, è per lui\Nche mi hanno richiamato. Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono cavoli tuoi. Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:19.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fosti tu a sventare il colpo\Ne a beccare i suoi complici. Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma lui riuscì a scappare.\N- Adesso puoi rifarti... Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}I nostri informatori dicono\Nche è tornato a Roma. Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dobbiamo trovare i suoi rifugi,\Ncertamente ne ha alcuni qui. Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non dovrebbe essere facile,\Nnessuno lo consegnerà. Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Intanto controlliamo questi:\NCiacci Carmine: ricettatore... Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha una bottiglieria al Tufello. Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mancini Ugo: pappone.\NSenza fissa dimora... Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di Gennaro Mario, detto il Sogliola.\NIndiziato più volte di rapina... Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lavora a uno stabilimento\Ndi refrigerazione alimentari. Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dalmi Federico: biscazziere... Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Marazzi Sergio, detto Er Monnezza.\NFratello gemello del Gobbo... Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Iniziamo con Er Monnezza. Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Di nuovo. Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao, Vincé.\N- Ci risiamo, Monnezza? Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Son passato dai travestiti\Nper i soldi degli orologi... Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco, quattro testoni. Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa vuoi dimostrare. Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che diavolo vuoi dimostrare?\N- Non voglio dimostrare niente... Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}cosa devo dimostrarti? Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ricordi cosa ci diceva sempre mamma...\Ndi restare sempre insieme... Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mamma lo diceva a te, non a me! Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai cosa intendeva?\NTieni d'occhio me... Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché io sono diverso,\NQuesto voleva dire mamma. Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma volevo dimostrarle che in questo\Nsporco mondo me la so cavare da solo. Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non parlare così...\NTe lo stai inventando! Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non è vero! Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Diamoci un taglio... Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche se siamo gemelli,\Nstammi a sentire... Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono nato per primo, ok?\NSolo! Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}10 minuti dopo se nato tu. Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questi 10 minuti mi fanno\Ntuo fratello maggiore... Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E tu devi ascoltare tuo fratello maggiore... Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E smetti di insistere, Monnezza! Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ok, non preoccuparti. Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, Vincé, me ne vado. Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io vado. Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vuoi davvero aiutarmi?\N- Ma certo. Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti dirò dove e quando, ti chiamerò! Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non interferire.\NTi chiamerò. Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- So cosa faccio.\N- Va bene. Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, Vincé. Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signor Perrone! Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È per domani?\N- Sì, è tutto pronto... Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}le bombe, le maschere antigas.\NAbbiamo anche due macchine pulite. Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non preoccuparti,\Nsarà facile. Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è solo un problema:\Nquello lo riconoscono dalla gobba... Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quando i poliziotti lo vedranno,\Nnon la passeremo liscia. Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Il rischio è solo nostro.\N- Ok, ma è stata sua l'idea. Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo finanzio io 'sto colpo, e\Nnon mi va di rimanere incastrato. Dialogue: 0,0:17:56.24,0:18:00.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Un modo ci sarebbe.\N- Certo, con tutto quel fumo... Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}se a qualcuno di voi gli scappa\Nun colpo e gli buca la gobba. Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Divideremmo per tre.\NO mi sbaglio? Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai, Sogliola?\NQuesta volta hai ragione! Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Eccoli. Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quando la porta sul retro si apre, andiamo. Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ti preoccupare. Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:04.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Hai le maschere?\N- Sono pronto. Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se sicuro di averlo colpito?\N- Che ne so! Non si vedeva niente! Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, accelera! Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ha sparato nemmeno un colpo. Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Solo due nullità come voi potevano fallire.\NL'avevate a portata di mano. Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:31.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'albanese gli ha sparato.\NDev'essere ferito. Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Con tutto quel gas.\N- E il casino che c'era. Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il casino l'avremmo noi adesso. Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:41.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché? Non mi ha visto sparare.\NPenserà che siano state le guardie. Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'albanese ha ragione.\NDi cosa hai paura? Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lo avranno già pizzicato.\N- Forse, ma dobbiamo stare attenti. Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:54.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non credo.\N- Mica avrai paura di quello sgorbio. Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensiamo a goderci quei 320 milioni. Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:00.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Beviamoci su! Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Alla salute.\N- Salute. Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:48.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé! Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa è successo? Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:02.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gesù! Che cosa hai fatto? Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:05.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un casino. Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:09.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Preparami la doccia. Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se hai novità chiamami. Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:22.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Siediti, Monnezza.\N- No, mi scusi. Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:28.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Monnezza per gli amici.\NPer gli estranei, Marazzi Sergio. Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:31.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È chiaro?\N- Siediti, Marazzi. Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:35.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora? Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:38.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai dov'è tuo fratello?\NIl gobbo? Dialogue: 0,0:24:38.43,0:24:43.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Commissario, non mi piace\Nla parola Gobbo... Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:47.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e poi Gobbo per modo di dire, è più\Ndritto di noi due messi assieme. Dialogue: 0,0:24:47.81,0:24:54.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mio fratello si chiama Vincenzo Marazzi.\N- Ok, sai dov'è Vincenzo Marazzi? Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Nessuna idea, e lei?\N- Io sì. Dialogue: 0,0:24:56.99,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Allora me lo dica.\N- In questo momento non lo so... Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma ieri era in Via Catalani 17,\Npresso la filiale della banca. Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:07.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho capito. Dialogue: 0,0:25:07.17,0:25:13.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma lei è sicuro che fosse lì?\NO lo crede? Dialogue: 0,0:25:14.09,0:25:15.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credo. Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:18.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una cosa è credere,\Nun altra cosa è essere sicuro... Dialogue: 0,0:25:19.22,0:25:22.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non si può incolpare nessuno\Nperché si crede. Dialogue: 0,0:25:22.10,0:25:26.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quando l'hai visto l'ultima volta?\N- Vincenzo? Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:31.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non lo vedo da un sacco di tempo... Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:35.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}pensi che per ricordarmi che faccia ha\Ndevo guardarmi allo specchio. Dialogue: 0,0:25:35.49,0:25:37.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sarti, ci siamo. Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È il rapporto forense. Dialogue: 0,0:25:41.28,0:25:44.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Marazzi, vai di là e aspetta.\N- Certo Commissario. Dialogue: 0,0:25:48.12,0:25:52.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Le impronte sull'arma e sul furgone\Nsono quelle di Vincenzo Marazzi... Dialogue: 0,0:25:52.17,0:25:54.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- il gobbo di Roma.\N- Lo sapevo... Dialogue: 0,0:25:54.34,0:25:56.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ora sappiamo chi ha rubato i soldi. Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:01.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dobbiamo prenderlo.\N- Facile, basta seguire quello là. Dialogue: 0,0:26:03.56,0:26:05.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il mio accendino. Dialogue: 0,0:26:05.98,0:26:07.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Monnezza! Dialogue: 0,0:26:07.77,0:26:12.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dov'è l'uomo dell'interrogatorio?\N- In bagno, voleva andare in bagno. Dialogue: 0,0:26:13.02,0:26:16.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lo vado a chiamare?\N- È scappato! Dialogue: 0,0:26:16.78,0:26:19.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ora ci sono due fuggiaschi. Dialogue: 0,0:26:23.41,0:26:26.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sai cosa devi fare?\N- Sicuro, rilassati, Vincé. Dialogue: 0,0:26:26.96,0:26:28.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ripeti. Dialogue: 0,0:26:28.92,0:26:31.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vado dal tuo amico e gli\Ndico che mi mandi tu... Dialogue: 0,0:26:31.63,0:26:36.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}gli do i soldi per una\NMagnum 38 con munizioni, ok? Dialogue: 0,0:26:37.17,0:26:39.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Molto bene.\N- Posso andare? Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:44.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Stai attenta.\N- Sì, e non aprire a nessuno. Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:46.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non preoccuparti, Marì. Dialogue: 0,0:27:02.37,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È lei il proprietario?\N- Sì. Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:06.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi faccia vedere la licenza. Dialogue: 0,0:27:12.13,0:27:16.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stiamo controllando nei locali pubblici.\NVa bene, commissario. Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:42.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé. Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se non li uccidi tutti e tre,\NSei davvero un idiota? Dialogue: 0,0:27:48.75,0:27:50.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Capito? Dialogue: 0,0:27:59.67,0:28:02.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alla tua, Vincé.\NAlla salute. Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:37.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Niente, Vincé.\NNon ho potuto parlargli. Dialogue: 0,0:28:37.29,0:28:40.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fuori c'erano due auto della polizia,\Ne dentro era pieno di poliziotti. Dialogue: 0,0:28:40.84,0:28:45.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho cercato di rimediare lo stesso.\NL'ho comprato alla Rinascente. Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:55.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche con questi ci fanno le rapine. Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:04.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni qui. Dialogue: 0,0:29:30.47,0:29:33.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È molto freddo stasera.\N- Si gela. Dialogue: 0,0:29:33.31,0:29:35.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Buona notte.\N- Buona notte. Dialogue: 0,0:30:01.21,0:30:04.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stabilimento refrigerazione alimentari.\NPronto. Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:07.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronto. Dialogue: 0,0:30:40.08,0:30:41.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vuoi accendere? Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:45.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buona sera. Sogliola! Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:55.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai fatto bene a venire. Dialogue: 0,0:30:55.77,0:30:59.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ho cercato, sai.\NOvunque. Dialogue: 0,0:30:59.44,0:31:02.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ti devo spiegare la situazione.\N- Spiega. Dialogue: 0,0:31:02.65,0:31:05.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non è colpa mia.\NSon stati loro, sai. Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:09.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi hanno costretto a farlo.\NPerò i soldi... Dialogue: 0,0:31:09.99,0:31:13.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}li ho conservati per te.\NSono tuoi! Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:16.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dove sono? Dialogue: 0,0:31:17.83,0:31:20.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}In ufficio. Dialogue: 0,0:31:23.50,0:31:26.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che cos'è?\N- Niente, non preoccuparti. Dialogue: 0,0:31:26.63,0:31:29.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il raffreddamento è pronto. Dialogue: 0,0:31:29.34,0:31:32.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se non resetto l'orologio,\Nsuccede un macello. Dialogue: 0,0:31:33.05,0:31:35.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo.\NVai vai. Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:39.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se scongelano\N50 tonnellate di sogliole. Dialogue: 0,0:31:39.31,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E tutta l'altra merce.\NPosso? Dialogue: 0,0:31:49.69,0:31:52.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusa, non ci vorrà molto. Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:04.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa stai facendo? Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Apri! Dialogue: 0,0:32:07.50,0:32:10.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Apri!\NNon voglio morire! Dialogue: 0,0:32:15.85,0:32:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non puoi farmi questo! Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:42.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Pronto?\N- Pronto. Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:45.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi parla?\N- A Perrone, sono il gobbo. Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:49.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sono qui con un amico, Sogliola.\N- Sogliola! Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:53.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E dov'è Sogliola?\NCome sta? Dialogue: 0,0:32:53.67,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sfortunatamente, Sogliola ha\Nun po' di raffreddore purtroppo. Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:03.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma io invece ho caldo. Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:08.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Tu non hai caldo?\N- Caldo? Perché? Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:10.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensavo. Dialogue: 0,0:33:10.53,0:33:18.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Chiamata urgente\Nper il numero: 5649672." Dialogue: 0,0:33:18.66,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È per te, Perrone.\NDeve essere qualcosa di urgente. Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:25.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A quest'ora?\NSì, sì. Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:28.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci vediamo.\NBuonanotte, caro. Ciao. Dialogue: 0,0:33:37.72,0:33:40.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Caldo?\NPerché dovrei aver caldo? Dialogue: 0,0:33:40.68,0:33:43.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho freddo come un cetriolo. Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:47.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronto? Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:50.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, sono io. Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:52.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa? Dialogue: 0,0:33:58.95,0:34:01.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fermati, dove stai andando?\NNon ti è permesso entrare. Dialogue: 0,0:34:01.41,0:34:03.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi lasci entrare,\Nè il mio negozio! Dialogue: 0,0:34:03.91,0:34:05.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Si calmi. Dialogue: 0,0:34:11.67,0:34:16.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Muovetevi, fate qualcosa!\NLa mia attività sta andando in fumo! Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:19.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vada via.\NNon sente che caldo che fa? Dialogue: 0,0:34:19.05,0:34:23.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Là, vicino alla finestra.\NCoraggio, aumentate la pressione. Dialogue: 0,0:34:30.23,0:34:32.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Monnezza. Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:37.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- C'è una chiamata per te.\N- Dì che sono stato licenziato. Dialogue: 0,0:34:37.90,0:34:41.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dice di essere un parente. Dialogue: 0,0:34:52.29,0:34:55.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ciao Vincé, dove sei?\N- Non preoccuparti... Dialogue: 0,0:34:55.71,0:34:59.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- devi farmi un favore.\N- Sicuro, cosa vuoi? Dialogue: 0,0:34:59.47,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Puoi rimediarmi un albanese?\N- Un albanese? Dialogue: 0,0:35:02.39,0:35:04.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, ma subito, è urgente. Dialogue: 0,0:35:04.89,0:35:07.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fammi pensare, Vincé,\NNe conosco alcuni. Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:10.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene domani a mezzogiorno? Dialogue: 0,0:35:10.81,0:35:13.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mi sta bene.\N- Ok, allora domani a mezzogiorno. Dialogue: 0,0:35:14.11,0:35:16.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va tutto bene?\NAbbi cura di te, Vincé. Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ti preoccupare,\Nfai quello che ho detto. Dialogue: 0,0:35:35.09,0:35:36.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'ho trovato. Dialogue: 0,0:35:36.67,0:35:39.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quello è mio fratello.\NIl signor Marazzi. Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:41.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Puoi fidarti di lui. Dialogue: 0,0:35:41.93,0:35:45.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Albanese Osvaldo, di Frascati. Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:48.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È un piacere.\N- Non per me. Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:53.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vincé!\N- Mi stai prendendo in giro? Dialogue: 0,0:35:54.94,0:35:57.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Volevo un vero albanese.\N- Cosa c'è che non va? Dialogue: 0,0:35:57.94,0:36:00.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il suo nome è Albanese.\NAlbanese Osvaldo. Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:04.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mostragli la Carta d'Identità.\N- Non c'è bisogno. Dialogue: 0,0:36:06.95,0:36:08.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusa. Dialogue: 0,0:36:11.21,0:36:15.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non volevi aiutarmi?\NAllora aiutami bene. Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:21.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Trova un vero albanese,\Ndell'Albania, non di Frascati. Dialogue: 0,0:36:22.34,0:36:26.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ok, ma dove lo trovo?\N- Son cazzi tuoi! Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronto? Consolato albanese.\NPosso aiutarla? Dialogue: 0,0:36:44.41,0:36:47.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È lei Marie Engver?\N- Sì, sono io. Dialogue: 0,0:36:47.07,0:36:48.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È nata in Albania, giusto? Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:52.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo, mi chiamo Engver\Ne sono cittadina albanese. Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:58.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Lei è sposata con Benito Giua?\N- Sì, perché? Dialogue: 0,0:36:58.34,0:37:02.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché l'abbiamo rapito,\Ne quindi hai un problema. Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:06.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci siamo. Dialogue: 0,0:37:11.77,0:37:15.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Yves Saint Laurent.\NMei coioni! Dialogue: 0,0:37:25.57,0:37:27.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un momento, scusi. Dialogue: 0,0:37:28.87,0:37:31.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusate, per cortesia. Dialogue: 0,0:37:36.62,0:37:38.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dica.\N- Non parlo italiano. Dialogue: 0,0:37:39.79,0:37:41.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Per favore mi aiuti. Dialogue: 0,0:38:01.40,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hei ragazzi,\Nci vediamo più tardi. Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:16.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che donna!\NSai cosa. Dialogue: 0,0:38:16.91,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Una così ti può anche\Nmandare al Creatore. Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:35.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un affare di droga o\Nun regolamento di conti. Dialogue: 0,0:38:36.14,0:38:40.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Avete trovato armi o documenti?\N- Niente, abbiamo cercato ovunque. Dialogue: 0,0:38:40.86,0:38:43.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse troveremo il bossolo.\N- Ammesso sia stato ucciso qui. Dialogue: 0,0:38:44.57,0:38:48.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Contatta la centrale e\Ninforma il pubblico ministero. Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:53.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Milo Dragovich, nato in Albania.\NDue volte condannato per frode... Dialogue: 0,0:38:53.66,0:38:57.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}una volta per incursione,\Ne indiziato per tentato furto... Dialogue: 0,0:38:57.29,0:39:01.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Indovina con chi?\N- Ci sono quasi 10.000 rapinatori a Roma. Dialogue: 0,0:39:01.21,0:39:03.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Appunto, valenzi... Dialogue: 0,0:39:03.54,0:39:08.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e l'albanese fu indiziato di tentata\Nrapina proprio con Mario Di Gennaro... Dialogue: 0,0:39:08.09,0:39:10.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}detto il Sogliola. Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:13.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Morto anche lui di recente in\Ncircostanze tutt'altro che chiare... Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- ti dice niente?\N- Ma certo. Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:20.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Il Sogliola era amico del Gobbo.\N- La rapina l'ha fatta loro... Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:23.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e il Gobbo li ha uccisi per\Ntenersi tutto il malloppo. Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:26.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo ha senso,\Nma non credo sia tutto... Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:29.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qualcuno deve averlo aiutato. Dialogue: 0,0:39:29.32,0:39:35.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Valenzi, non possiamo sederci qui\Ne aspettare il prossimo corpo. Dialogue: 0,0:39:35.28,0:39:37.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma che ti importa?\NFinché si ammazzano l'un l'altro! Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi dà fastidio che il Gobbo\Nnon ha chiesto il nostro permesso. Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:43.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fammi accendere. Dialogue: 0,0:40:33.09,0:40:37.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Forza al lavoro!\NO vi trasferisco in Africa. Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo fatto un buon lavoro.\NNessuno di loro ha documenti. Dialogue: 0,0:40:47.65,0:40:48.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bene. Dialogue: 0,0:40:49.53,0:40:51.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Giratevi. Dialogue: 0,0:40:56.53,0:41:00.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma cosa volete da me?\NDevo andare a lavorare. Dialogue: 0,0:41:00.49,0:41:03.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dove, in qualche impiccio?\N- Al circo, io sono Rin Tin Tin... Dialogue: 0,0:41:03.91,0:41:06.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}lavoro lì da più di 20 anni. Dialogue: 0,0:41:06.42,0:41:09.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma perché io non lavoro? Devo\Nrisuolare 4 paia di scarpe per domani. Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:13.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Anche io devo andare a lavorare!\N- State calmi. Dialogue: 0,0:41:13.26,0:41:15.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mandali a casa. Dialogue: 0,0:41:21.47,0:41:23.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sbrigati. Dialogue: 0,0:41:23.77,0:41:28.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Devo stare attenta,\Nè pieno di poliziotti in giro. Dialogue: 0,0:41:28.86,0:41:30.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Appunto. Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:33.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Trova mio fratello... Dialogue: 0,0:41:33.11,0:41:36.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E digli, se lo pizzicano,\Ndi ingoiare due sigarette. Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:40.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Con o senza filtro?\N- Come faccio a saperlo? Dialogue: 0,0:41:41.04,0:41:44.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guarda che non è uno scherzo.\NMi ha detto di dirti così. Dialogue: 0,0:41:45.16,0:41:49.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma se mi dice di mangiare\Nle ortiche, io devo mangiarle? Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:52.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma voglio sapere cosa succede\Ndopo che ho mangiato le sigarette. Dialogue: 0,0:41:53.01,0:41:55.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti viene una febbre da cavallo.\NA proposito... Dialogue: 0,0:41:55.63,0:41:58.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}stai attento quando inizi a delirare... Dialogue: 0,0:41:58.76,0:42:03.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- a quello che dici.\N- Vincé non deve preoccuparsi. Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:06.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ok, stai attento. Dialogue: 0,0:42:07.98,0:42:13.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E dì a mio fratello, che darei volentieri\Ndue calci nei coglioni a quegli sbirri. Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:15.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ok, lo farò. Dialogue: 0,0:42:17.49,0:42:19.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E come si fa? Dialogue: 0,0:42:20.16,0:42:23.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ne hai senza filtro,\Ncosì non mi sbaglio. Dialogue: 0,0:42:26.25,0:42:27.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco, bravo. Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:36.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Monnezza, la polizia sta arrivando. Dialogue: 0,0:42:36.59,0:42:38.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai via. Dialogue: 0,0:42:41.93,0:42:45.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che stai facendo?\N- Voglio mangiare da solo, ok? Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:04.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Eri a due metri da loro\Ne non ha sentito o visto nulla. Dialogue: 0,0:43:04.37,0:43:07.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- No, niente.\N- Non hai visto niente. Dialogue: 0,0:43:10.12,0:43:11.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che cosa gli ha preso? Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:15.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'abbiamo trovato semi-svenuto,\Ne tremava dal freddo... Dialogue: 0,0:43:15.71,0:43:18.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}non ha ancora detto una parola. Dialogue: 0,0:43:19.84,0:43:23.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sto morendo!\N- Ha la febbre, fatelo sedere. Dialogue: 0,0:43:29.14,0:43:32.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che succede, Monnezza?\N- Sto morendo. Dialogue: 0,0:43:36.65,0:43:38.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sto morendo. Dialogue: 0,0:43:43.99,0:43:46.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non sto morendo.\NSono già morto! Dialogue: 0,0:43:50.37,0:43:52.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è Gesù. Dialogue: 0,0:43:55.25,0:43:58.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei così bello, Gesù. Dialogue: 0,0:43:58.38,0:44:00.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Come nella Bibbia. Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:07.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai, fanno un sacco di soldi\Ncon te, qui sulla terra. Dialogue: 0,0:44:08.85,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai avuto tanto successo. Dialogue: 0,0:44:12.52,0:44:14.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Più di King Kong! Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:19.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Commissario, è pazzo.\N- Stai zitto! Lascialo parlare! Dialogue: 0,0:44:22.32,0:44:26.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Marazzi, perché non lo dici\Na Gesù dov'è tuo fratello? Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:31.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Può guidarlo sulla retta via,\Naltrimenti finisce all'inferno. Dialogue: 0,0:44:31.79,0:44:33.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gesù. Dialogue: 0,0:44:35.29,0:44:38.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il diavolo vuole sapere\Ndov'è mio fratello. Dialogue: 0,0:44:39.80,0:44:41.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai capito? Dialogue: 0,0:44:42.97,0:44:47.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma loro non possono giudicarlo,\Nsei te che lo devi giudicare. Dialogue: 0,0:44:48.89,0:44:50.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vero, Gesù? Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:54.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'hai detto tu stesso. Dialogue: 0,0:44:54.85,0:44:59.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}'Chi è senza peccato scagli la prima pietra'.\NVero, Gesù? Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:03.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono loro...\NSono loro i diavoli! Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:06.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vogliono mandarmi all'inferno! Dialogue: 0,0:45:06.49,0:45:09.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Basta!\N- Perché? Dialogue: 0,0:45:11.20,0:45:14.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dicono che dovremmo studiare... Dialogue: 0,0:45:15.50,0:45:17.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dicono che dovremmo lavorare... Dialogue: 0,0:45:18.46,0:45:22.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma che diritto hai,\Ndi giudicare mio fratello? Dialogue: 0,0:45:24.59,0:45:28.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai detto:\N"Gli ultimi saranno i primi". Dialogue: 0,0:45:30.68,0:45:33.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma nessuno è perfetto, Gesù.\NNeanche te. Dialogue: 0,0:45:33.77,0:45:39.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché hai dimenticato di dire, gli\Nultimi saranno i primi, ma sulla terra. Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:44.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora sì che saranno cazzi amari! Dialogue: 0,0:45:45.03,0:45:47.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora sì, Gesù! Dialogue: 0,0:45:47.78,0:45:50.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Manda un'autoambulanza, presto! Dialogue: 0,0:46:01.63,0:46:04.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Attenzione: il gioielliere\Nè stato gravemente ferito." Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:06.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Ripeto: i rapinatori erano tre." Dialogue: 0,0:46:07.13,0:46:10.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono fuggiti a bordo di\Nuna Giulia 2000 rossa. Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:14.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'auto è stata avvistata\Nnella zona del Verano. Dialogue: 0,0:46:14.52,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"I posti di blocco\Nsono nel settore 2, 3 e 7." Dialogue: 0,0:46:18.19,0:46:21.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, è arrivato il\NCommissario Sarti, passo e chiudo. Dialogue: 0,0:46:22.15,0:46:25.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo trovato la Giulia rossa abbandonata\Ndavanti al cinema Palazzo, occhio. Dialogue: 0,0:46:25.99,0:46:28.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Forse sono ancora nella zona.\N- Non si preoccupi, dottò. Dialogue: 0,0:46:34.29,0:46:35.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Documenti. Dialogue: 0,0:47:17.33,0:47:19.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sto figlio di puttana! Dialogue: 0,0:47:25.92,0:47:31.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A tutte le auto, qui il Commissario Sarti.\NFermate una 125 bianca targata ROMA A75510. Dialogue: 0,0:48:30.24,0:48:33.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma che vuoi da me?\N- Adesso te lo spiego. Dialogue: 0,0:48:33.66,0:48:37.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Portalo in ufficio, potrebbe\Nessere coinvolto nella rapina. Dialogue: 0,0:48:37.24,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Forse è soltanto un fesso... Dialogue: 0,0:48:39.70,0:48:42.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}o un disgraziato senza patente. Dialogue: 0,0:48:46.25,0:48:49.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'auto è intestata a Milo Dragovich... Dialogue: 0,0:48:49.25,0:48:52.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma non è quello assassinato\Nla settimana scorsa? Dialogue: 0,0:48:52.55,0:48:54.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'albanese. Dialogue: 0,0:48:54.38,0:48:57.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'auto è intestata a lei,\Ncome primo proprietario. Dialogue: 0,0:48:57.93,0:49:00.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E io l'ho rivenduta 7 mesi fa. Dialogue: 0,0:49:01.93,0:49:05.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo Milo Dragovich, detto "L'albanese",\Nquello che ha comprato la macchina... Dialogue: 0,0:49:05.81,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}lei lo conosceva bene? Dialogue: 0,0:49:07.98,0:49:11.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vede Commissario, io ho un autosalone... Dialogue: 0,0:49:11.11,0:49:14.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anzi, l'avevo.\NVendere macchine è il mio mestiere. Dialogue: 0,0:49:14.03,0:49:17.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non posso ricordare tutti i clienti.\NLei capisce? Dialogue: 0,0:49:17.70,0:49:22.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo, però non capisco perché\Nle hanno incendiato l'autosalone... Dialogue: 0,0:49:22.45,0:49:24.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lei ha dei nemici? Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:29.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io quel giovanotto che avete\Nfermato non l'ho mai visto. Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:32.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non le ho chiesto del giovanotto,\Nle ho chiesto se ha dei nemici. Dialogue: 0,0:49:33.17,0:49:36.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Assolutamente nessuno.\N- Allora come lo spiega l'incendio? Dialogue: 0,0:49:36.93,0:49:40.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gelosia, signor Commissario.\NInvidia di qualche concorrente. Dialogue: 0,0:49:41.39,0:49:45.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E lei crede che anche l'albanese e\NMario Di Gennaro, detto il Sogliola... Dialogue: 0,0:49:45.35,0:49:48.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}siano stati uccisi solo per invidia? Dialogue: 0,0:49:48.81,0:49:50.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa ne pensa? Dialogue: 0,0:49:50.61,0:49:55.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io non penso niente, posso solo\Nricordarle che sono incensurato. Dialogue: 0,0:50:00.62,0:50:02.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se ne vada! Dialogue: 0,0:50:04.54,0:50:08.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signor Perrone, da quando tempo\Nnon ha notizie del Gobbo? Dialogue: 0,0:50:15.97,0:50:17.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora? Dialogue: 0,0:50:17.80,0:50:21.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credo che sia il basista\Ndella rapina al portavalori... Dialogue: 0,0:50:21.22,0:50:23.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mettiamolo sotto sorveglianza?\N- Inutile. Dialogue: 0,0:50:24.06,0:50:26.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}O noi pizzichiamo il Gobbo,\No il Gobbo pizzica lui. Dialogue: 0,0:50:31.36,0:50:33.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Carmine, amico mio... Dialogue: 0,0:50:34.78,0:50:37.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dobbiamo stare attenti ora... Dialogue: 0,0:50:38.53,0:50:42.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perrone è ben sorvegliato.\N- Vincé, di me ti puoi fidare. Dialogue: 0,0:50:42.99,0:50:44.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è Romolo. Dialogue: 0,0:50:47.41,0:50:49.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è Gigi. Dialogue: 0,0:50:50.13,0:50:51.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E quella è Faina. Dialogue: 0,0:50:52.46,0:50:55.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo chiamano così\Nperché è furbo e svelto. Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:57.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono i migliori in città. Dialogue: 0,0:51:01.97,0:51:05.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}I ragazzi del garage mi hanno detto\Nche hanno beccato tuo fratello... Dialogue: 0,0:51:05.35,0:51:08.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}una macchina della polizia\Nl'ha caricato e portato via. Dialogue: 0,0:51:09.02,0:51:12.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dov'è adesso?\N- Non lo so, è un mistero... Dialogue: 0,0:51:12.31,0:51:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}sto girando da stamattina,\Nho i piedi a pezzi... Dialogue: 0,0:51:16.15,0:51:20.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma non risulta da nessuna parte,\Nin nessuna prigione. Dialogue: 0,0:51:22.41,0:51:27.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Devi scappare.\N- Stai calma. Dialogue: 0,0:51:37.17,0:51:41.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ragazzi, datevi da fare, voglio\Nsapere dov'è finito mio fratello... Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:44.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E non risparmiate la benzina.\N- Stai tranquillo Vincé. Dialogue: 0,0:51:44.72,0:51:46.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo. Dialogue: 0,0:51:48.81,0:51:53.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo sapevo che andava a finire così.\NLo sapevo. Dialogue: 0,0:51:55.23,0:51:59.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Speriamo che non abbia chiacchierato. Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come si sente, Marazzi?\N- Mi sento meglio... Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:12.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma vedo male da un occhio. Dialogue: 0,0:52:15.29,0:52:19.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco ora vedo meglio, però ho\Ntutte le braccia anchilosate. Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:22.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha le braccia anchilosate\Nperché ha la camicia di forza. Dialogue: 0,0:52:23.80,0:52:27.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che diavolo stai facendo?\NNon sono le palle del flipper! Dialogue: 0,0:52:27.85,0:52:30.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Si calmi.\N- Ma che cazzo mi devo calmare! Dialogue: 0,0:52:30.10,0:52:33.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perché?\N- Perché sei in psichiatria. Dialogue: 0,0:52:35.56,0:52:38.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perché?\N- Manicomio! Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:52.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dove mi state portando? Dialogue: 0,0:52:58.38,0:53:01.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prego Marazzi, si accomodi. Dialogue: 0,0:53:05.47,0:53:09.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lei è qui per un controllo\Nsul suo stato di salute... Dialogue: 0,0:53:09.51,0:53:13.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}risulta che non ha niente di grave:\NIl cuore è apposto, il fegato anche... Dialogue: 0,0:53:13.44,0:53:15.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La pressione è un po' alta,\Nma nei limiti. Dialogue: 0,0:53:16.10,0:53:20.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Allora posso andare?\N- Dobbiamo fare un nuovo tipo d'esame. Dialogue: 0,0:53:20.19,0:53:22.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Esame per cosa?\N- No, niente di difficile... Dialogue: 0,0:53:22.82,0:53:28.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io dirò alcune parole e lei mi risponde\Ncon la prima parola che le viene in mente. Dialogue: 0,0:53:28.58,0:53:32.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Capito?\N- Certo, non sono stupido. Dialogue: 0,0:53:32.37,0:53:35.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Devi rispondere subito però! Dialogue: 0,0:53:35.29,0:53:36.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fregna. Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:39.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Prego?\N- Fregna, capito? Dialogue: 0,0:53:41.88,0:53:46.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Senta Marazzi, le faccio io\Nle domande, non viceversa. Dialogue: 0,0:53:46.63,0:53:49.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E chi è viceversa?\N- Viceversa non è nessuno... Dialogue: 0,0:53:49.64,0:53:51.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}significa che io faccio le domande,\Ne lei risponde... Dialogue: 0,0:53:51.89,0:53:55.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}per esempio, io dico "nero" lei\Ndice "bianco", senza pensarci... Dialogue: 0,0:53:55.81,0:53:59.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ci siamo capiti?\N- Sì, penso di si. Dialogue: 0,0:54:00.61,0:54:01.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Meno male. Dialogue: 0,0:54:03.69,0:54:05.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fiore. Dialogue: 0,0:54:06.86,0:54:08.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fregna. Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:13.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Senta Marazzi,\Nnon ho tempo per giocare. Dialogue: 0,0:54:13.50,0:54:16.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E perché io sì?\NPerché io ho tempo da perdere? Dialogue: 0,0:54:16.21,0:54:18.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensa che ho voglia di scherzare?\NNon capisco... Dialogue: 0,0:54:19.04,0:54:23.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Da che mi sveglio alla mattina che ho\Nla fregna qua, che cazzo devo dirle? Dialogue: 0,0:54:23.17,0:54:26.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non so. Mozzarella?\N- E va bene. Dialogue: 0,0:54:26.51,0:54:29.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora continuiamo. Dialogue: 0,0:54:29.34,0:54:31.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Gobbo! Dialogue: 0,0:54:33.64,0:54:36.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dritto.\N- Colpo. Dialogue: 0,0:54:37.02,0:54:38.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aglio. Dialogue: 0,0:54:39.19,0:54:41.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Corna. Dialogue: 0,0:54:41.86,0:54:44.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dottore.\N- Cretino. Dialogue: 0,0:54:44.15,0:54:46.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vaffanculo.\N- Stronzo. Dialogue: 0,0:54:46.53,0:54:49.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Li mortacci tua e di\Ntua moglie marchettara! Dialogue: 0,0:54:49.91,0:54:53.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Infermieri, presto!\N- Infermieri un cazzo, mica son matto! Dialogue: 0,0:54:54.08,0:54:57.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Isolamento, via.\N- Dottore, è lei che mi fa dire! Dialogue: 0,0:54:58.37,0:55:01.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi vuoi incastrare.\NMa io mica son matto! Dialogue: 0,0:55:03.34,0:55:07.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Chiami il Commissario Sarti, gli dica che\Nil test psicologico è stato positivo. Dialogue: 0,0:55:08.17,0:55:14.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il paziente Marazzi Sergio, mostra\NSegni di paranoia e schizofrenia acuta... Dialogue: 0,0:55:14.26,0:55:18.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}perciò deve rimanere qui per\Nun periodo di tempo indeterminato. Dialogue: 0,0:55:43.46,0:55:45.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buongiorno,\NIn orario come sempre! Dialogue: 0,0:55:45.92,0:55:47.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E tu sempre bona eh! Dialogue: 0,0:56:22.79,0:56:26.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ogni martedì e venerdì\Ndalle 16:00 alle 16:30. Dialogue: 0,0:56:26.96,0:56:30.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Secondo me,\Nha più denti finti che veri. Dialogue: 0,0:56:31.22,0:56:34.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E la strada com'è?\N- A senso unico, tranquilla... Dialogue: 0,0:56:34.89,0:56:38.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- almeno a quell'ora.\N- Quando è tutto finito... Dialogue: 0,0:56:39.56,0:56:44.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ti porto in un ristorante schick. Dialogue: 0,0:56:45.61,0:56:47.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Davvero?\N- Sicuro. Dialogue: 0,0:56:48.23,0:56:51.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Però schick per schick,\Nsai cosa mi piacerebbe? Dialogue: 0,0:56:51.32,0:56:55.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa?\N- Andare a ballare in un posto bello! Dialogue: 0,0:56:56.03,0:56:58.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Schick, come dici tu... Dialogue: 0,0:56:58.03,0:57:00.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Come il ristorante 'Jackie O'. Dialogue: 0,0:57:03.71,0:57:08.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vuoi andare a ballare al 'Jackie O'?\N- Sì, ma con te. Dialogue: 0,0:57:09.63,0:57:12.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo, con me,\Nti porto io al 'Jackie O. Dialogue: 0,0:57:12.59,0:57:15.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Davvero.\N- Come sei bello! Dialogue: 0,0:57:18.39,0:57:20.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che cagacazzi. Dialogue: 0,0:57:20.60,0:57:22.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi è?\N- Sono Faina. Dialogue: 0,0:57:23.77,0:57:25.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Entra.\N- Ciao, Marì. Dialogue: 0,0:57:25.56,0:57:27.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buone notizie Vincé. Dialogue: 0,0:57:27.73,0:57:30.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sappiamo dov'è er Monnezza.\N- Dov'è? Dialogue: 0,0:57:31.57,0:57:33.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A Santa Maria della pietà,\Ncon i matti. Dialogue: 0,0:57:33.82,0:57:37.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buone notizie, abbiamo beccato\Nla banda del lanciafiamme. Dialogue: 0,0:57:37.99,0:57:40.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E chi se ne frega? Dialogue: 0,0:57:40.41,0:57:42.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Senti Valenzi, ho un'idea... Dialogue: 0,0:57:43.08,0:57:46.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai un agente in gamba,\Ncapace di fingersi pazzo... Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:50.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- per farsi ricoverare?\N- Non capisco. Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:54.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È semplice, lo voglio mettere\Nalle costole di Marazzi... Dialogue: 0,0:57:54.63,0:57:57.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}così da organizzare assieme\Nuna bella evasione. Dialogue: 0,0:57:58.55,0:58:01.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credi che Monnezza appena\Nuscito cerchi suo fratello? Dialogue: 0,0:58:01.01,0:58:03.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Appunto.\N- Così becchi due piccioni con una fava. Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:07.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È il piccione Gobbo che mi interessa. Dialogue: 0,0:58:07.40,0:58:11.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Credo di avere l'uomo che fa per te.\NÈ uno dell'antidroga. Dialogue: 0,0:58:11.77,0:58:16.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Passami l'antidroga,\NVoglio parlare con Romeo Esposito. Dialogue: 0,0:58:17.78,0:58:19.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sì, Esposito! Dialogue: 0,0:58:45.73,0:58:48.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ho fretta!\N- Dove vuoi andare? Dialogue: 0,0:58:48.02,0:58:50.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vado a lavorare alle poste.\N- Ma c'è sciopero oggi. Dialogue: 0,0:58:50.48,0:58:53.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è sciopero!\NC'è sciopero! Dialogue: 0,0:58:55.78,0:58:58.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso tornare a letto! Dialogue: 0,0:59:01.07,0:59:03.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo è scemo! Dialogue: 0,0:59:04.24,0:59:06.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sigaretta? Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:11.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che sigarette sono?\N- Da esportazione col filtro. Dialogue: 0,0:59:11.38,0:59:13.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, il filtro non lo digerisco. Dialogue: 0,0:59:14.46,0:59:16.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Bella giornata, vero? Dialogue: 0,0:59:17.92,0:59:21.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Se lo dici te.\N- Senta, non lo dica a nessuno... Dialogue: 0,0:59:22.18,0:59:27.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io non sono matto,\NSono il presidente della Petrol Gas. Dialogue: 0,0:59:27.98,0:59:32.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah ho capito.\NPiacere, Scaraguli Giuseppe. Dialogue: 0,0:59:32.31,0:59:35.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No! Tu non te ne vai! Dialogue: 0,0:59:36.53,0:59:39.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lascia stare.\NFai il bravo su. Dialogue: 0,0:59:40.82,0:59:44.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sai che ti dico?\NSei l'unico matto che non mi piace. Dialogue: 0,0:59:44.87,0:59:48.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perciò.\N- No, tu non te ne vai. Dialogue: 0,0:59:48.45,0:59:52.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perché no?\N- Perché so chi sei... Dialogue: 0,0:59:52.33,0:59:54.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Hai rubato il petrolio dello Scià! Dialogue: 0,0:59:54.67,0:59:58.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma cosa ti stai inventato.\N- Non invento niente... Dialogue: 0,0:59:58.17,1:00:01.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'hai rubato e lo nascondi\No a Vetralla o ad Arcinazzo. Dialogue: 0,1:00:01.59,1:00:05.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se è a Vetralla vaffanculo a ripiarla,\Nse è a Arcinazzo ti ci ficchi questo cazzo. Dialogue: 0,1:00:05.30,1:00:07.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, scusa, senti... Dialogue: 0,1:00:07.47,1:00:10.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non ti arrabbiare.\N- Ma cosa vuoi? Dialogue: 0,1:00:10.81,1:00:12.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ho un'idea. Dialogue: 0,1:00:14.31,1:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ascolta. Dialogue: 0,1:00:17.78,1:00:20.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Conosco un modo per uscire da qui. Dialogue: 0,1:00:22.36,1:00:27.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se mi ascolti, tra un paio\Ndi giorni ce ne andiamo. Dialogue: 0,1:00:28.33,1:00:31.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Così mi porti dov'è il petrolio. Dialogue: 0,1:00:32.96,1:00:34.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}D'accordo? Dialogue: 0,1:00:36.71,1:00:40.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fammici pensare.\NAttento, le guardie stanno arrivando. Dialogue: 0,1:01:04.66,1:01:06.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vammi a prendere le sigarette. Dialogue: 0,1:01:07.24,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Scusi, pensavo fossi l'altra.\N- Mio cugina si è slogata un piede... Dialogue: 0,1:01:11.16,1:01:13.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La sostituisco per alcuni giorni... Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:14.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Prego, si accomodi.\N- Grazie. Dialogue: 0,1:01:15.12,1:01:19.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lei è brava come sua cugina?\N- Direi, ancora meglio... Dialogue: 0,1:01:19.17,1:01:23.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non si preoccupi, è in buone mani.\NSi metta comodo. Dialogue: 0,1:01:23.01,1:01:24.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie. Dialogue: 0,1:01:25.97,1:01:28.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E il dottore?\N- È di là, sta preparando gli arnesi. Dialogue: 0,1:01:29.68,1:01:34.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non importa, basta un kleenex.\N- Così si sporca meno. Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:41.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Per fortuna è l'ultima otturazione.\N- Dopo non ti serviranno più. Dialogue: 0,1:01:42.61,1:01:46.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi è che mugola?\N- Il dottore, ha male in bocca. Dialogue: 0,1:01:47.07,1:01:48.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stai buono! Dialogue: 0,1:01:49.53,1:01:53.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Ma il dottore?\N- Il dottore arriva subito. Dialogue: 0,1:02:02.38,1:02:03.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé! Dialogue: 0,1:02:04.42,1:02:06.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa vuoi fare? Dialogue: 0,1:02:09.47,1:02:12.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qual'è il dente? Dialogue: 0,1:02:14.89,1:02:17.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che dente ti fa male? Dialogue: 0,1:02:32.79,1:02:35.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Commissario Sarti,\Nl'agente Esposito al telefono. Dialogue: 0,1:02:40.17,1:02:42.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Esposito dimmi.\N- Ci sono novità, Commissario... Dialogue: 0,1:02:42.88,1:02:46.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}non posso dilungarmi ma,\Nl'evasione è per stanotte alle tre. Dialogue: 0,1:02:46.26,1:02:49.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sei sicuro?\N- Sì, ho organizzato tutto. Dialogue: 0,1:02:49.34,1:02:53.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non sospetta niente Marazzi.\NHo bisogno di una macchina fuori. Dialogue: 0,1:02:53.26,1:02:56.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Che tipo preferisci?\N- Una Giulia, se possibile. Dialogue: 0,1:02:56.56,1:03:00.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faccia nascondere bene\Nla ricetrasmittente. Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:04.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Certo, e chiama direttamente me\Nappena sarete al rifugio del Gobbo. Dialogue: 0,1:03:05.40,1:03:08.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Certamente Commissario.\N- Buona fortuna, Esposito. Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:13.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Funzionerà?\N- Questa volta sono fiducioso. Dialogue: 0,1:03:17.87,1:03:21.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Speriamo che tuo fratello\Nsegua tutte le Istruzioni. Dialogue: 0,1:03:21.42,1:03:24.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Le segue. Le segue.\N- Stai bevendo troppo. Dialogue: 0,1:03:24.05,1:03:28.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Marì, il vino mi tiene sveglio.\N- Bevi, bevi. Dialogue: 0,1:03:28.59,1:03:31.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E poi mia madre è da molto\Nche se n'è andata. Dialogue: 0,1:03:32.72,1:03:34.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Devo andare,\Nmanca meno di un'ora. Dialogue: 0,1:03:34.93,1:03:37.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dobbiamo fare in fretta,\Nabbiamo meno di mezz'ora. Dialogue: 0,1:03:45.82,1:03:47.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco che arriva uno dei coglioni. Dialogue: 0,1:04:32.91,1:04:34.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vieni qui. Dialogue: 0,1:04:35.53,1:04:37.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sorveglia il corridoio. Dialogue: 0,1:04:41.96,1:04:43.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo. Dialogue: 0,1:04:46.59,1:04:49.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Apri!\NApri, presto! Dialogue: 0,1:04:49.96,1:04:53.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non funziona.\NPenso si sia incastrata la serratura. Dialogue: 0,1:04:55.68,1:04:57.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sbrigati! Dialogue: 0,1:05:01.73,1:05:03.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Un momento. Dialogue: 0,1:05:04.23,1:05:05.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aspetta. Dialogue: 0,1:05:09.69,1:05:12.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Zitto, sta arrivando qualcuno. Dialogue: 0,1:05:19.87,1:05:24.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Scusa, ma dobbiamo fare in fretta\Nper recuperare il petrolio. Dialogue: 0,1:05:42.56,1:05:44.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, salta! Dialogue: 0,1:06:05.12,1:06:07.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Visto?\NMio zio mantiene la parola. Dialogue: 0,1:06:07.71,1:06:11.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dagli amici mi liberi Dio,\Nche ai nemici ci pensa tuo zio! Dialogue: 0,1:06:11.71,1:06:13.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buona questa, eh? Dialogue: 0,1:06:20.55,1:06:25.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guidi piuttosto bene per essere\Nil presidente della Petrolgas. Dialogue: 0,1:06:25.81,1:06:30.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Di solito hanno sempre l'autista.\N- Dove dobbiamo andare ora? Dialogue: 0,1:06:31.27,1:06:34.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Prendi la Tiburtina, sempre dritto,\Nnon puoi sbagliare... Dialogue: 0,1:06:34.44,1:06:37.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}poi al Ponte Mammolo,\NTi dirò dove andare. Dialogue: 0,1:06:50.25,1:06:52.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Porca miseria!\NProprio adesso. Dialogue: 0,1:06:59.34,1:07:01.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Documenti, per piacere. Dialogue: 0,1:07:04.14,1:07:09.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sapevo fin dall'inizio\Nche era un poliziotto. Dialogue: 0,1:07:09.48,1:07:12.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ho rubato il tesserino. Dialogue: 0,1:07:13.15,1:07:15.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa mi volete fare? Dialogue: 0,1:07:15.65,1:07:17.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non fare troppe domande. Dialogue: 0,1:07:18.07,1:07:21.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che sono amaricazzi,\Nquello che fanno i Marazzi. Dialogue: 0,1:07:22.49,1:07:24.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ottimo, Vincé! Dialogue: 0,1:07:25.74,1:07:28.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anvedi che organizzazione. Dialogue: 0,1:07:28.41,1:07:31.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé, sai quel foglietto che\Nmi hai mandato con le arance? Dialogue: 0,1:07:31.08,1:07:34.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Era strappato, non ricordavo più\Nse era Ponte Mammalo o Ponte Milvio. Dialogue: 0,1:07:34.67,1:07:39.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei stato bravo, ma ora\Ndevi lasciarmi per un po'. Dialogue: 0,1:07:39.34,1:07:41.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Perché ho alcune cose fare. Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:43.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sali, che ti porto a Roma. Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:55.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Come?\NL'Agente Esposito? Dialogue: 0,1:07:55.90,1:07:58.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, lo inoltrerò subito. Dialogue: 0,1:08:00.24,1:08:03.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Trova il commissario Sarti,\Npenso che sia giù albar... Dialogue: 0,1:08:03.41,1:08:06.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}digli che è urgente.\NHa chiamato l'agente Esposito... Dialogue: 0,1:08:06.24,1:08:08.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}dice che ha localizzato\Nil nascondiglio del Gobbo... Dialogue: 0,1:08:08.66,1:08:12.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}al decimo chilometro\Ndella via Tiburtina. Dialogue: 0,1:08:26.76,1:08:28.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È qua, gira a destra. Dialogue: 0,1:08:34.10,1:08:36.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Allora Mingotti?\N- Siamo appena arrivati. Dialogue: 0,1:08:36.82,1:08:40.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Strano, non ci sono case qui.\NSei sicuro sia questo il posto? Dialogue: 0,1:08:40.95,1:08:44.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha detto al chilometro 10.\NEsposito non è un fesso. Dialogue: 0,1:08:44.53,1:08:46.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Diamo un'occhiata in giro.\N- Va bene. Dialogue: 0,1:08:53.04,1:08:54.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Signor Commissario. Dialogue: 0,1:09:04.13,1:09:05.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È Esposito. Dialogue: 0,1:09:07.43,1:09:10.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non stare lì, fai qualcosa! Dialogue: 0,1:09:11.06,1:09:14.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Presto, date una mano.\N- Chiama l'ambulanza. Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:17.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma quale ambulanza?\NQui ci vuole la nettezza urbana! Dialogue: 0,1:09:29.58,1:09:31.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aspettaci qui, non ti muovere. Dialogue: 0,1:09:40.67,1:09:42.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Desidera?\N- No. Dialogue: 0,1:09:46.55,1:09:50.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Desidero entrare.\N- Mi dispiace, è un club privato. Dialogue: 0,1:09:50.93,1:09:53.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa sta succedendo?\NDica a me, sono il direttore. Dialogue: 0,1:09:53.18,1:09:56.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Per ora non succede niente.\NMa vedi quelli? Dialogue: 0,1:09:57.56,1:10:00.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che succede se non ci fai entrare? Dialogue: 0,1:10:09.87,1:10:14.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tieni gli occhi ben aperti,\Nnon voglio problemi stanotte. Dialogue: 0,1:10:14.50,1:10:17.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E stacca tutti i telefoni. Dialogue: 0,1:10:30.18,1:10:32.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Quel tavolo è libero, si accomodi. Dialogue: 0,1:10:37.69,1:10:39.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non mi piace, voglio quello. Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:43.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé, va bene lo stesso. Dialogue: 0,1:10:43.48,1:10:45.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Marì! Dialogue: 0,1:10:45.61,1:10:47.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lasciami fare. Dialogue: 0,1:10:49.66,1:10:53.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Quel tavolo non mi piace.\N- Ma questo è prenotato. Dialogue: 0,1:10:53.91,1:10:55.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah è prenotato! Dialogue: 0,1:10:55.91,1:10:57.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E chi lo ha prenotato? Dialogue: 0,1:10:58.42,1:11:01.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'avvocato Agnolazzi, quello\Ncon il culo pieno di cazzi? Dialogue: 0,1:11:01.54,1:11:04.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}No, l'avvocato Marcozzi. Dialogue: 0,1:11:04.55,1:11:08.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ah Marcozzi!\NChe ce l'ha pieno di bozzi. Dialogue: 0,1:11:09.80,1:11:12.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sto scherzando, non prendertela. Dialogue: 0,1:11:13.10,1:11:15.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stasera mi voglio solo divertì. Dialogue: 0,1:11:17.02,1:11:20.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco 100 sacchi.\NE ora mi dai quel tavolo. Dialogue: 0,1:11:31.03,1:11:32.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ce l'abbiamo fatta. Dialogue: 0,1:11:34.74,1:11:36.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dove vai? Dialogue: 0,1:11:53.64,1:11:54.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincé. Dialogue: 0,1:11:55.22,1:11:57.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Posso ballare con Romolo? Dialogue: 0,1:12:03.23,1:12:06.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Puoi ballare con chi vuoi. Dialogue: 0,1:12:06.19,1:12:08.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma perché?\NNon vuoi ballare con me? Dialogue: 0,1:12:08.36,1:12:11.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- È che pensavo.\N- E pensavi male. Dialogue: 0,1:12:13.66,1:12:16.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Perché sono uno storpio?\N- No. Dialogue: 0,1:12:16.24,1:12:18.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mo ti faccio vedere io. Dialogue: 0,1:12:39.31,1:12:42.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- So ballare o no?\N- Sei fantastico! Dialogue: 0,1:12:45.02,1:12:46.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Guarda quello! Dialogue: 0,1:12:49.32,1:12:53.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Però ha un bel vestito.\N- Taglia 52 extra gobbo. Dialogue: 0,1:12:57.16,1:13:01.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chiedigli se posso toccarla?\N- Che cosa? La gobba o la ragazza? Dialogue: 0,1:13:18.89,1:13:20.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dai, balla! Dialogue: 0,1:13:41.16,1:13:43.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vincé, andiamo!\N- Non vuoi ballare? Siediti. Dialogue: 0,1:13:43.75,1:13:45.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci vado. Dialogue: 0,1:14:06.77,1:14:08.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ferma la musica! Dialogue: 0,1:14:11.32,1:14:13.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Do un piccolo spettacolo, sedetevi. Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:24.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mesdames et messieurs. Dialogue: 0,1:14:25.37,1:14:27.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Buona sera.\NFarò un piccolo spettacolo... Dialogue: 0,1:14:27.79,1:14:29.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}lo gradite? Dialogue: 0,1:14:31.96,1:14:35.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A proposito, tra tutti voi... Dialogue: 0,1:14:36.72,1:14:41.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}c'è qualche costruttore,\Npadrone d'appartamenti? Dialogue: 0,1:14:41.89,1:14:44.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- E come no, io!\N- Allora approfitto per un annuncio. Dialogue: 0,1:14:44.64,1:14:49.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qui c'è un povero gobbo,\Nche cerca la mansarda. Dialogue: 0,1:14:50.77,1:14:52.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi è piaciuta? Dialogue: 0,1:14:53.44,1:14:57.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi racconto una barzelletta,\Nè di mio fratello. Dialogue: 0,1:14:57.99,1:15:02.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mio fratello è imbattibile, non\Nl'ho portato perché è un po' volgare. Dialogue: 0,1:15:03.54,1:15:06.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lui le racconta meglio,\Nma farò del mio meglio. Dialogue: 0,1:15:06.41,1:15:08.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'era una volta una principessa... Dialogue: 0,1:15:09.12,1:15:12.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è qualche principessa\No contessa qua stasera... Dialogue: 0,1:15:12.29,1:15:15.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}beh, questa cercava un maggiordomo... Dialogue: 0,1:15:15.42,1:15:19.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}un giorno assume un poveraccio,\Nun grande lavoratore... Dialogue: 0,1:15:19.55,1:15:21.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}con tanta voglia di fare... Dialogue: 0,1:15:21.97,1:15:24.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma ha un difetto,\Ndice un sacco di parolacce. Dialogue: 0,1:15:24.89,1:15:27.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Insomma non parlava chic,\Ncome dite voi. Dialogue: 0,1:15:27.23,1:15:31.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Inizia a lavorare, e un giorno una\NContessa telefona alla principessa... Dialogue: 0,1:15:31.65,1:15:34.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}lui risponde e fa: "Dica?" Dialogue: 0,1:15:36.65,1:15:40.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e la contessa gli chiede:\N"Scusi, c'è la principessa?" Dialogue: 0,1:15:40.11,1:15:43.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E lui risponde:\N"Sta cagando." Dialogue: 0,1:15:44.20,1:15:47.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La Contessa ci rimane male, poi\Npiù tardi parla con la principessa... Dialogue: 0,1:15:47.16,1:15:50.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e gli dice: "Dovresti cercare\Ndi educare il tuo maggiordomo". Dialogue: 0,1:15:52.38,1:15:54.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Alcuni giorni dopo... Dialogue: 0,1:15:54.63,1:15:56.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}la contessa chiama di nuovo... Dialogue: 0,1:15:56.88,1:15:59.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}questo fa: "Dica?" Dialogue: 0,1:16:00.13,1:16:02.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E lei chiede: "Per piacere,\Nla principessa è in casa?" Dialogue: 0,1:16:03.10,1:16:06.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E lui risponde:\N"È al bagno." Dialogue: 0,1:16:06.52,1:16:11.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Al bagno". Bene pensa la contessa,\Nla principessa deve avergli parlato. Dialogue: 0,1:16:12.48,1:16:14.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Ne avrà per molto?" Dialogue: 0,1:16:15.07,1:16:18.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Non lo so, è entrata scoreggiando." Dialogue: 0,1:16:18.53,1:16:21.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Basta! Chi ha fatto entrare\Nquesta feccia! Dialogue: 0,1:16:21.57,1:16:22.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}A sì, gentaccia? Dialogue: 0,1:16:24.07,1:16:26.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faina, dammi il ragioniere. Dialogue: 0,1:16:35.34,1:16:38.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora, Mesdames et messieurs... Dialogue: 0,1:16:39.30,1:16:41.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ho dimenticato di presentarmi... Dialogue: 0,1:16:41.93,1:16:46.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}mi chiamo Marazzi Vincenzo... Dialogue: 0,1:16:46.14,1:16:48.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}conosciuto come il Gobbo di Roma. Dialogue: 0,1:16:49.43,1:16:51.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Avete già sentito parlare di me? Dialogue: 0,1:16:51.85,1:16:54.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il signore ha ragione,\Nsiamo gentaccia... Dialogue: 0,1:16:54.48,1:16:57.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ma lui non sa una cosa... Dialogue: 0,1:16:57.36,1:16:59.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}non volevano farci entrare qua... Dialogue: 0,1:16:59.94,1:17:03.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}perché non siamo degni... Dialogue: 0,1:17:04.82,1:17:07.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}di vedere quel che succede qua. Dialogue: 0,1:17:08.54,1:17:11.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Lo sbaglio più grande di noi poveracci...\Npoveracci no... Dialogue: 0,1:17:12.08,1:17:15.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}perché siamo dei gran figli\Ndi mignotta, della gentaccia. Dialogue: 0,1:17:15.79,1:17:19.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Noi rubiamo, facciamo rapine... Dialogue: 0,1:17:20.17,1:17:21.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}uccidiamo anche... Dialogue: 0,1:17:22.05,1:17:27.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}per essere come voi,\Nper far vedere chi ha più soldi... Dialogue: 0,1:17:27.05,1:17:29.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}chi ha i gioielli più preziosi. Dialogue: 0,1:17:29.47,1:17:32.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma allora non sbagliamo noi... Dialogue: 0,1:17:32.56,1:17:36.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}siete voi a sbagliare,\Nche date il cattivo esempio. Dialogue: 0,1:17:37.61,1:17:41.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E se date il cattivo esempio,\Nla colpa è vostra... Dialogue: 0,1:17:41.11,1:17:45.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e se la colpa è vostra,\Nbisogna eliminarvi, capito? Dialogue: 0,1:17:51.08,1:17:53.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi potrei ammazzare. Dialogue: 0,1:17:55.17,1:17:57.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Devo solo premere qua. Dialogue: 0,1:17:58.92,1:18:01.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma sarebbe troppo facile. Dialogue: 0,1:18:02.05,1:18:04.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Troppo facile. Dialogue: 0,1:18:04.80,1:18:07.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ve ne andate, e basta. Dialogue: 0,1:18:08.18,1:18:13.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi voglio far capire che le cose\Nmateriali non sono importanti. Dialogue: 0,1:18:13.48,1:18:15.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E perciò... Dialogue: 0,1:18:15.39,1:18:18.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faina, Gigi, Romolé... Dialogue: 0,1:18:19.56,1:18:22.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fate piazza pulita.\NSoldi, gioielli, tutto. Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:25.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ecco così, bravi.\NForza. Dialogue: 0,1:18:26.15,1:18:28.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E un'altra cosa... Dialogue: 0,1:18:29.28,1:18:34.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}già che prima parlavamo di merda,\Nmi è venuta un'idea... Dialogue: 0,1:18:34.87,1:18:36.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi piacerà. Dialogue: 0,1:18:43.00,1:18:45.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai a comprare due chili\Ndi sale inglese. Dialogue: 0,1:18:47.55,1:18:50.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Io ho tutto il tempo del mondo. Dialogue: 0,1:18:50.68,1:18:54.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dobbiamo aspettare\Nche torni la mia signora. Dialogue: 0,1:18:54.52,1:18:57.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E mentre aspettiamo, i miei amici... Dialogue: 0,1:18:57.56,1:19:00.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}con l'aiuto dei camerieri... Dialogue: 0,1:19:00.86,1:19:06.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}legheranno mani e piedi alle\Nsignore e ai signori qui presenti. Dialogue: 0,1:19:06.82,1:19:09.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Con cravatte e tovaglioli, ok? Dialogue: 0,1:19:14.54,1:19:16.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pensavo... Dialogue: 0,1:19:17.50,1:19:23.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}alle parole della canzone,\Ndell'ottimo Antonello Venditti. Dialogue: 0,1:19:24.59,1:19:27.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Si chiama "Sora Rosa". Dialogue: 0,1:19:28.26,1:19:30.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Nell'ultima parte dice... Dialogue: 0,1:19:30.97,1:19:33.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"C'è una cosa sola vera." Dialogue: 0,1:19:33.56,1:19:35.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Per chi spera." Dialogue: 0,1:19:36.06,1:19:38.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Che forse..." Dialogue: 0,1:19:39.06,1:19:41.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"un giorno..." Dialogue: 0,1:19:42.69,1:19:45.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"chi mangia troppo adesso..." Dialogue: 0,1:19:45.86,1:19:49.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"possa sputare le ossa sacre." Dialogue: 0,1:19:50.66,1:19:56.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Questo dice la canzone, ma\NMarazzi Vincenzo, il Gobbo di Roma... Dialogue: 0,1:19:56.25,1:19:58.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}dice... Dialogue: 0,1:19:58.41,1:20:02.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}quelle ossa ve le faccio cacare! Dialogue: 0,1:20:02.33,1:20:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ve le faccio cacare! Dialogue: 0,1:20:09.99,1:20:12.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Paura? Dialogue: 0,1:20:13.05,1:20:15.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Paura. Dialogue: 0,1:20:16.89,1:20:20.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sta banda di sporchi ladri! Dialogue: 0,1:20:27.73,1:20:30.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Conto su di lei... Dialogue: 0,1:20:30.15,1:20:32.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}fermi quel pazzo criminale. Dialogue: 0,1:20:33.03,1:20:36.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Abbiamo l'opinione pubblica\Ncontro, se lo ricordi. Dialogue: 0,1:20:44.54,1:20:47.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ci rilascia una dichiarazione?\NAspettiamo da due ore. Dialogue: 0,1:20:47.34,1:20:49.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa ha detto il Giudice Istruttore? Dialogue: 0,1:20:49.46,1:20:53.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dice che anche per il gobbo\Nvale la legge della democrazia... Dialogue: 0,1:20:53.26,1:20:56.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e che non bisogna lasciarsi prendere\Nda certi isterismi della stampa. Dialogue: 0,1:20:56.51,1:20:58.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Non della nostra.\N- La gente è stufa, meglio... Dialogue: 0,1:20:58.52,1:21:02.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- ripristinare la pena di morte.\N- Certo, ripristiniamola... Dialogue: 0,1:21:02.60,1:21:05.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e oltre che per i gobbi,\Nanche per i matti e i drogati... Dialogue: 0,1:21:05.40,1:21:09.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}per le femministe e i froci, così risolviamo\Nil problema dell'ordine pubblico, vero? Dialogue: 0,1:21:20.50,1:21:23.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi cercate?\N- Conoscete Vincenzo Marazzi? Dialogue: 0,1:21:23.37,1:21:27.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Vogliamo dormire.\N- Siamo persone oneste... Dialogue: 0,1:21:27.21,1:21:30.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}andate a rompere i coglioni ai ladri,\Nnon a gente che lavora. Dialogue: 0,1:21:30.84,1:21:34.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi vive in quella casa?\N- Boh, io mi faccio i fatti miei. Dialogue: 0,1:21:34.51,1:21:37.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Documenti.\N- Cosa vuoi? È tutto apposto qua. Dialogue: 0,1:21:41.35,1:21:42.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Aspetti un attimo... Dialogue: 0,1:21:42.89,1:21:45.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- questa è casa mia.\N- Chi c'è dentro? Dialogue: 0,1:21:46.65,1:21:49.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Mio figlio, chi altro.\N- Ha visto un gobbo da queste parti? Dialogue: 0,1:21:50.78,1:21:54.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Non ci ho fatto caso. Ci son\Ntanti disgraziati da queste parti. Dialogue: 0,1:21:54.53,1:21:58.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vi farei entrare, ma\Nmio figlio sta dormendo. Dialogue: 0,1:21:58.78,1:22:02.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E se si sveglia son cazzi miei,\Nnon ci pensate mica voi. Dialogue: 0,1:22:02.25,1:22:04.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi scusi. Dialogue: 0,1:22:08.67,1:22:11.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Zitto Vincé, che quà fuori\Nè pieno di polizia. Dialogue: 0,1:22:11.96,1:22:13.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo ragazzi. Dialogue: 0,1:22:18.97,1:22:20.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Via libera, Vincé. Dialogue: 0,1:22:23.06,1:22:24.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincè? Dialogue: 0,1:22:26.02,1:22:27.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vincè, dove sei? Dialogue: 0,1:22:32.98,1:22:35.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi è?\N- Sono io, apri. Dialogue: 0,1:22:38.11,1:22:41.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Cosa vuoi?\N- Il tuo amico è andato via un'ora fa... Dialogue: 0,1:22:41.28,1:22:45.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ha detto che dentro la tazza del\Ncesso c'è un messaggio per te. Dialogue: 0,1:22:46.66,1:22:48.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Grazie.\NVai, vai. Dialogue: 0,1:22:55.13,1:22:58.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sì, ho risposto bene.\N- Era facile il compito in classe? Dialogue: 0,1:22:58.88,1:23:02.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sì, non era tanto difficile.\N- Se sarai promossa... Dialogue: 0,1:23:03.77,1:23:07.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}C'è una pistola puntata su sua figlia,\Nuna mossa sbagliata e le sparo. Dialogue: 0,1:23:07.69,1:23:09.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vai verso la Mini. Dialogue: 0,1:23:10.94,1:23:14.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sì, ma non le faccia del male.\N- Butti dentro la pelliccia e la borsetta... Dialogue: 0,1:23:14.36,1:23:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}e se fa uno scherzo, bum. Dialogue: 0,1:23:16.82,1:23:18.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cammina. Dialogue: 0,1:23:43.05,1:23:45.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Vigliacco delinquente!\NSei pure stronzo! Dialogue: 0,1:23:46.06,1:23:48.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma proprio mia moglie e mia figlia. Dialogue: 0,1:23:48.73,1:23:50.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi lasci! Mi lasci! Dialogue: 0,1:23:54.57,1:23:59.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'accusa: tentato furto e\Npossesso di un'arma non registrata. Dialogue: 0,1:23:59.78,1:24:02.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Valenzi, fammi accendere. Dialogue: 0,1:24:05.33,1:24:07.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dove eravamo?\N- Nome: Calogero Ciacci... Dialogue: 0,1:24:07.70,1:24:12.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}nato a Roma il 5 novembre 1956,\NIndirizzo: Via dei Platani, 25. Dialogue: 0,1:24:12.46,1:24:14.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Senti un po'. Dialogue: 0,1:24:14.42,1:24:18.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Come hai detto che ti chiami?\N- Calogero Ciacci. Dialogue: 0,1:24:18.55,1:24:23.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sei imparentato con Carmine Ciacci,\Nquello con la cantina al Tufello? Dialogue: 0,1:24:24.01,1:24:25.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Allora? Dialogue: 0,1:24:26.39,1:24:28.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}È mio zio. Dialogue: 0,1:24:49.83,1:24:54.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Arriva Carmine o no? Non lo sa che\Nil capo non può stare senza sigarette? Dialogue: 0,1:24:54.21,1:24:58.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}E io non posso stare senza topa,\Nma quella mica la porta Carmine! Dialogue: 0,1:24:58.59,1:25:01.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se è per questo, te la do io! Dialogue: 0,1:25:03.59,1:25:05.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ma sei impazzito? Dialogue: 0,1:25:07.39,1:25:09.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dannazione, Gigi! Dialogue: 0,1:25:10.18,1:25:12.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Fammi sentire le notizie. Dialogue: 0,1:25:40.34,1:25:44.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Se il ragazzo ha detto la verità,\NCiacci sa dove si nasconde il Gobbo. Dialogue: 0,1:25:45.34,1:25:48.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La pagherà cara. Dialogue: 0,1:25:51.35,1:25:55.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Sarti chiama Monza-2.\N- Qui Monza-2, parli. Dialogue: 0,1:25:55.20,1:25:59.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Stiamo seguendo la Mercedes\Ndi Ciacci, passo e chiudo. Dialogue: 0,1:26:03.40,1:26:05.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Commissario Sarti a Monza-3... Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:10.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}la Mercedes targata M88295\Nha preso l'uscita per Fiano. Dialogue: 0,1:26:10.20,1:26:12.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Continuate voi a\Nsegnalare il percorso, passo. Dialogue: 0,1:26:12.87,1:26:15.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, Commissario. Dialogue: 0,1:26:15.12,1:26:16.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo. Dialogue: 0,1:26:44.19,1:26:48.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}L'auto e passata ora.\NAspettiamo istruzioni. Dialogue: 0,1:26:54.70,1:27:00.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Qui Sarti, restate sul posto fino\Na che Monza-3 rivela la posizione. Dialogue: 0,1:27:16.14,1:27:18.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Chi è?\N- È Carmine. Dialogue: 0,1:27:22.27,1:27:24.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ciao, Vincé. Dialogue: 0,1:27:24.90,1:27:27.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Dammi un pacchetto.\N- Sì. Dialogue: 0,1:27:27.74,1:27:31.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che casino, Vincé.\NSei su tutti i giornali. Dialogue: 0,1:27:32.70,1:27:36.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- I passaporti?\N- Sono pronti domani sera. Dialogue: 0,1:27:42.13,1:27:43.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}La polizia! Dialogue: 0,1:27:47.72,1:27:49.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faina le bombe,\Nne son rimaste quattro... Dialogue: 0,1:27:49.88,1:27:52.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}buttane una al minuto,\Nio li becco da dietro. Dialogue: 0,1:28:01.69,1:28:03.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Arrendetevi, è meglio per voi! Dialogue: 0,1:28:33.80,1:28:35.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Attenti, riparatevi! Dialogue: 0,1:29:22.85,1:29:26.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}- Si stanno avvicinando!\N- Che cosa sta aspettando il Gobbo? Dialogue: 0,1:30:14.86,1:30:16.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mani in alto! Dialogue: 0,1:30:16.03,1:30:18.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Faccia al muro e\Nmani dietro la testa! Dialogue: 0,1:30:20.33,1:30:21.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dov'è il Gobbo? Dialogue: 0,1:30:37.09,1:30:39.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha distrutto la radio! Dialogue: 0,1:30:40.30,1:30:42.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Anche le altre! Dialogue: 0,1:30:58.70,1:31:02.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Pronto Centrale, qui Commissario Sarti. Dialogue: 0,1:31:03.45,1:31:10.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Il Gobbo è morto, in una sparatoria\Nnella spiaggia di Torvaianica... Dialogue: 0,1:31:10.63,1:31:12.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}mandate subito un'ambulanza. Dialogue: 0,1:31:13.21,1:31:19.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Togliete tutti i posti di blocco.\NRipeto, qui è il Commissario Sarti. Dialogue: 0,1:31:20.43,1:31:23.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ragazzi, il Gobbo è morto. Dialogue: 0,1:31:24.02,1:31:29.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"A tutte le auto: il Gobbo è morto.\NTogliere tutti i posti di blocco." Dialogue: 0,1:31:30.10,1:31:32.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Va bene, passo e chiudo. Dialogue: 0,1:31:32.32,1:31:36.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo ragazzi, andiamo. Dialogue: 0,1:32:10.14,1:32:13.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Sono il Commissario Sarti.\NLaggiù, presto! Dialogue: 0,1:32:13.94,1:32:15.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Andiamo! Dialogue: 0,1:32:19.70,1:32:23.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"La sparatoria è avvenuta\Nin prossimità di Torvaianica." Dialogue: 0,1:32:23.41,1:32:26.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Come?"\N"No, il Commissario Sarti non è ferito." Dialogue: 0,1:32:26.95,1:32:31.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Ripetiamo: togliere tutti\Ni posti di blocco". Dialogue: 0,1:33:31.27,1:33:32.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Che è successo? Dialogue: 0,1:33:32.85,1:33:35.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Uno con una Giulia blu ha sbandato\Ned è andato di sotto. Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:41.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Mi ha superato un momento fa.\NE dicono che la gobba porta fortuna! Dialogue: 0,1:34:22.40,1:34:25.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Qui termina il nostro\Nprogramma musicale." Dialogue: 0,1:34:25.03,1:34:27.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Passiamo ora alle notizie." Dialogue: 0,1:34:33.04,1:34:34.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Eccomi. Dialogue: 0,1:34:34.87,1:34:37.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ti ho cercato ovunque. Dialogue: 0,1:34:38.96,1:34:42.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tuo fratello mi ha dato questo per te. Dialogue: 0,1:35:07.57,1:35:10.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Caro stronzone, devo sparire per un po'." Dialogue: 0,1:35:11.66,1:35:14.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Prendi questi soldi\Ne facci qualcosa di buono." Dialogue: 0,1:35:14.54,1:35:17.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Magari apri un negozietto." Dialogue: 0,1:35:17.87,1:35:20.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Voglio dirti una cosa\Nche non ti ho mai detto." Dialogue: 0,1:35:20.92,1:35:23.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Viene dal cuore." Dialogue: 0,1:35:23.25,1:35:25.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"So che il tuo è più grande del mio." Dialogue: 0,1:35:25.88,1:35:29.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Per via di tutte le cazzate che faccio\Nnon me l'han fatto crescere." Dialogue: 0,1:35:29.59,1:35:33.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"E sì, è così piccolo che\Nc'è spazio solo per te." Dialogue: 0,1:35:33.43,1:35:36.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"Abbraccia forte tuo fratello." Dialogue: 0,1:35:37.06,1:35:39.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Cosa ha scritto? Dialogue: 0,1:35:45.90,1:35:48.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dice che... Dialogue: 0,1:35:50.87,1:35:54.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}è occupato.\NTornerà presto. Dialogue: 0,1:36:05.21,1:36:07.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha detto qualcosa su di me? Dialogue: 0,1:36:08.97,1:36:13.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Dice che nel suo cuore\Nc'è spazio solo per te. Dialogue: 0,1:36:16.39,1:36:18.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Monnè. Dialogue: 0,1:36:19.73,1:36:22.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Tu che pensi?\NTorna? Dialogue: 0,1:36:22.19,1:36:25.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Marì, come si dice a Napoli:\N"Chi lo uccide quello?" Dialogue: 0,1:36:26.78,1:36:30.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}Ha sette vite, come i gatti. Dialogue: 0,1:37:45.79,1:37:49.79,Crediti,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\blur1.3}Sottotitoli in formato ASS: anonimo (10-01-2019)98862