All language subtitles for Devils of War 2013 720p BRRip x264-PLAYNOW

NAZISTOCKUPERADE POLEN, 1944

Eld!

Eld!

- Jasper, skjut mot grantkastargruppen.
- Herman, ta flanken!

Hitta Ambries.

Eld!

Tre dagar tidigare...

Rapport!

- Den st�rsta framg�ngen hittills.
- Men det �r l�ngt ifr�n perfekt.

- Vi m�ste f�rs�ka igen.
- H�mta hit Schvonsgaart.

Vi beh�ver fler oskulder!

Det h�r �r Solvig Van Boschs fort.

Det �r ett tungt bepansrat, demoniskt
n�ste i ett �vergivit vapenf�rr�d.

Medan Hitlers strypgrepp p�
de allierade f�rsvagas-

- l�gger han mer energi p�
sina ockulta experiment.

Det �r h�r nazihedningarnas egen
pudding, Solvig Van Bosch-

- och hennes hantlangare,
Thorn kommer in.

De kallar sig sj�lva Mammons Hand.

Nyligen har de kidnappat
unga polska kvinnor.

Vi vet inte exakt vad de
har i g�rningen-

- men vi har en mullvad hos
dem som �r redo att agera.

Det �r h�r "ni" kommer in.

I den h�r gruppen �r USA: s
milit�ra elit samlad.

Ni �r min superhemliga elitstyrka
och uppb�r kodnamnet: Beast Squad.

Ni ska infiltrera det ockuperade Polen-

- och frita v�r hemliga agent
och komma tryggt hem.

Ni leds av den
legendariske William Baldy.

I vissa kretsar k�nd som Pastorn.

Han briefar er. Ni utrustas med vapen
och all annan utrustning ni beh�ver.

G� ut och g�r Amerika stolta �ver er.

Klart slut.

- Det h�r �r min typ av hj�lteuppdrag.
- Sj�lvmordsuppdrag, menar du v�l?

- N�r flyger vi?
- Snart, s� ge j�rnet nu.

Varf�r ska vi ha naziuniformer?

Vi m�ste sm�lta
in bakom fiendens linjer.

Hur kan en nasseuniform
f� mig att sm�lta in?

Det spelar ingen roll. Kommer de n�ra
nog hinner de inte st�lla n�gra fr�gor.

Kapten Baldy, det �r en �ra att strida
med dig. Jag heter Adam Wallace.

Jag h�rde p� radion n�r du lirade boll.
De kallar dig The Wall.

Det �r ingen
som passerar mig p� plan.

V�lkommen ombord, grabben.

- Vad heter du?
- Jasper Linnerooth.

En utomordentlig prickskytt.

Nu n�r vi bekantat oss.
Vem �r svartingen?

Herman Jackson.

- Du �r Black Hercules.
- Det kan du skriva upp.

Jag har l�st allt de skrivit om honom.

Han gav japanerna sp� i Stilla havet.

Jag tog med mig n�t hem ocks�.

- Det var som fan!
- Det kallas f�r kitana.

V�ldigt fin.

Jag trodde Hercules var en
olivsvullande spagge.

Inte en liten svarting
med lantiskuk.

Jag tror att vi kommer att skjuta lite
tyskar med de h�r tyska vapnen.

Det h�r �r bara en f�rkl�dnad.
All konfrontation m�ste var motiverad.

Det betyder att du ska
h�lla kuken i styr, Wall.

- H�rde att du har varit en svartkappa.
- Som pastor brukade jag fr�lsa sj�lar.

- Nu l�mnar jag bara �ver dem till Gud.
- Hos oss �r kyrkan segregerad.

Den som hoppar ner i helvetet med mig
�r ocks� v�rd att be med mig.

- N�r man snackar om helvetet.
- Hoppa om fem.

Det ser ut som att vi
hoppar lite tidigare.

Hoppa!

- Vad g�r vi, boss?
- Vi ska m�ta kontakten och f� ut henne.

- Var �r hon?
- Vi m�ste ta oss till m�tesplatsen.

Hakkorsen �r vaktrundor.
Vi m�ste ta oss f�rbi dem.

- Det verkar bli lite kul.
- Spela inte hj�lte. Endast f�rsvar.

Vi f�rflyttar oss.

De vet i alla fall hur man
g�r snygga uniformer.

D�r h�ller jag inte med om.

8 mm: s halvautomatisk.
Den skulle man jaga med d�rhemma.

- Du ser skr�md ut.
- Alla sp�nnande ljud ig�r kv�ll...

- Jag hade sv�rt att sova.
- All sp�nning och ingen avkoppling.

Du m�ste vara tr�tt.

Vi fick en rapport
om flygaktivitet i omr�det.

De besk�ts, men
rapporten �r ofullst�ndig.

- Jag har beg�rt uppdateringar.
- Jag ger de h�rtill Ulf.

Se till att du �r utvilad imorgon.
Vi kommer att skriva historia.

- Vem �r v�r kontakt?
- Claudia Klum.

- �r hon s�t?
- Vet inte. Hon �r under t�ckmantel.

- Hur vet vi att det �r hon?
- Det tar jag hand om. G�r ditt jobb.

Ingen smyger sig p� The Wall,
varken p� plan eller p� Slagf�ltet.

Granat!

Beskjut kullen.

Eld!

Eld!

- Skjut p� granatkastargruppen!
- Herman, ta flanken!

Eld!

Vi tar en r�ttvis fajt.

Nu har jag dig-

- En ny f�ngst till er, fru Van Bosch.
- Ut ur min cirkel, Schvonsgaart.

F�rl�t s� �dmjukast.

Ahh, helt underbart.

- Den �ldres kyskhet �r intakt.
- Och s� ska den f�rbli.

G�r henne i ordning.

- Varf�r ger du mig barn?
- Oskulderna blir f�rre.

De g�mmer sig i skogen
som skr�mda r�djur.

- Hon �r alltf�r ung.
- L�t henne st� p� tillv�xt.

Vi har inte tid med det.
G�r dig av med henne.

Som ni �nskar.

Du kan g� hem nu, lilla flicka.

V�nta, jag har n�t �t dig.

Den �r god.
Det �r ingen fara. Titta.

Stackars Adam.
Stackar'n fick inte iv�g n�t skott.

Pastorns kedja. Jag har h�rt
talas om den. Nu b�rjar jag f�rst�.

S� m�nga har d�tt.

- Att jobba med Pastorn �r ingen lek.
- En sj�lvmordslek?

Slutsnackat. Vi f�rflyttar oss.

- Var brinner det?
- I gr�set p� berget Vesuvius.

- Bill, Jasper och Herman.
- Jag �r Claudia Klum.

Herman Jackson...? Du r�ddade min
bror i slaget vid Tigerviken.

Han s�ger att du kallades Black
Hercules f�r att du bar 20 skadade...

- Ni kan snacka p� planet. Har du allt?
- H�r �r vad jag har.

Inget av intresse h�r.
Bara vanligt neoalkemistskr�p.

- Offrar de kvinnorna?
- Ja, oskulder.

Det verkar v�ldigt viktigt f�r dem
att f� den andra delen av boken.

D�r finns den demoniska koden.
Enligt satanistiska skrifter-

-handlar det om demoner och besatthet.

- Hur k�nner du till det?
- De flesta l�ror k�nner till kodexen.

Boken delades och ena delen
f�rsvann under ren�ssansen.

General Wolgemuth levererar
en kopia till Solvig just nu.

Jag har inte skrivit p� f�r n�n
monstershow. N�r t�nkte du ber�tta det?

- Den information var enbart f�r mig.
- S� Mammons Hand �r stora nu?

- Du m�ste tillbaka.
- Det �r lite f�r farligt, Bill.

F�r de tillg�ng till andra delen
�r det slut med oss alla.

Antingen g�r du lugnt tillbaka, eller
s� g�r vi in och det blir inte lugnt.

- Okej. Om tv� d�r har ni boken.
- Var kan vi m�tas?

Det h�r omr�det �r knappt �vervakat.
Jag skickar ett kodat meddelande.

Om tv� d�r stormar vi fortet
och tar ut dig.

- Okej, tv� d�r.
- Ta den h�r, en spionkamera.

- Dokumentera allt.
- Perfekt. Jag vet var jag ska ha den.

- Den verkar funka.
- Var f�rsiktig.

- Bill, vad betyder m�rkena?
- Alla m�n som d�tt under mitt bef�l.

- Varf�r b�r du omkring p� dem?
- De offrade livet f�r sitt land.

Jag m�ste geng�lda dem en dag.
Det �r jag skyldig dem.

Varf�r har du japsflaggan?
Vet du inte att de �r v�ra fiender?

- Jag tog den fr�n en jag d�dade.
- Br�nn skiten. Jag vill inte se den.

Det �r en symbol f�r respekt.
Han d�dade hela truppen med ett sv�rd.

Det h�r. T�nk p� det n�r du
g�mmer dig bakom kikarsiktet.

- Jag skulle bl�sa skallen av dig.
- Sov lite. Jag tar f�rsta vakten.

Ni m�ste f�lja med mig.
F�rst m�ste jag visitera er.

- �r det n�dv�ndigt?
- Ja.

�r ni oskuld, fr�ken Klum?

- Jag m�ste kontrollera kyskheten.
- Menar du det, Schvonsgaart?

Ska du trakassera mina anst�llda?
Skaffa fler oskulder.

Som ni �nskar.

M�r du bra...? Bra, f�lj med mig.

Jag vill att du dokumenterar
och antecknar allt som h�nder.

Ja, fr�ken Van Bosch.

Tack f�r den h�r m�jligheten.
Jag �r hedrad.

Tredje Riket uppskattar det.

�r vi klara...? G�r klart serumet.

Starta kameran.

L�t mig bli ditt vapen, Satan.

Vad �r det som h�nder?

Vi har f�rlorat honom.

Herregud!

- Vad sa han, Thorn?
- "Den gamle m�staren ska �terkomma".

Kom hit, kapten.
Det verkar som vi f�tt s�llskap.

- Nazister?
- Nej, Mammons Hands soldater.

De verkar driva p� den
stackars flickan. Hon �r deras slav.

- Vi m�ste r�dda flickan.
- Vi kan inte �ventyra uppdraget.

- Skulle vi inte ligga l�gt.
- Vi kan inte l�ta det h�nda.

- Jasper, du t�cker oss.
- Du f�ljer med mig.

Har vi f�rst�tt
varf�r det misslyckades?

- Vi har inget konkret �n.
- Jag kan s�kert vara till hj�lp.

Han andades inte f�r han var inte i sin
naturliga milj�. Som en fisk p� land.

Du bevittnade en demon fr�n helvetet.

- De andas svavel.
- Var kan vi f� tag p� det?

Jag ska ta hand om det direkt.

Vi kan �kalla kraftfulla demoner om
vi har andra delen av boken.

Den kommer snart och jag f�r en
o�vervinnerlig demonstyrka.

- St�ll dig upp.
- Bort med er.

St� upp, fr�ken.

- En svarting!
- Med ett sv�rd.

Det var som fan, tjejen.

- Vad fan �r det?
- Det �r tr�dens kycklingar.

Skippa grabbsnacket och ta
bort det d�r �ckliga.

�r du f�r fin f�r s�nt? �r inte
en v�lsmakande ekorre fin nog f�r en...

- S�g det, din satans inavel...
- Sluta!

- Flickan vill att vi tar hand om n�t.
- Ska vi f�lja henne hem?

Hon vill hem, men inte som oskuld.

- Hon vill att en av er ordnar det.
- Kom hit, lilla stumpan.

- Jag kan r�dda dig en g�ng till.
- Niet, niet.

- Var inte r�dd f�r farsan.
- Jag ilar till hennes r�ddning.

- Vill du ha honom?
- Nu �ter vi lite v�lsmakande ekorre.

- Tror du fortfarande p� Gud?
- Ja, det g�r jag.

Varf�r �r du inte pastor mer?

Vad har jag gjort f�r fel, pappa?

Varf�r, Pappa?

Det vill jag inte tala om.

Heil, general.

- Fru Van Bosch.
- Min k�re Wolgemuth.

- Tack f�r att du st�djer forskningen.
- Trevligt att tr�ffa dig.

Jag har n�t du tr�nar efter.

Och du har n�t jag tr�nar efter.

- Visa mig vad du uppn�tt.
- Vi har labbat med halva kodexen.

- Den ultimata kraften...
- Visa mig.

- Jag ska visa dig.
- Duktig kicka.

Jag �lskar film.

- Vad tror du?
- Det �r bra.

Jag �r v�ldigt n�ra en demonarm�.

Tror du jag gillar dig f�r att jag tror
att du �r en briljant ockultist?

Jag st�djer dig f�r
din f�rm�ga att underh�lla.

Vilket �r enda sk�let till att
jag �r h�r.

Snabbt!

Den kvinnan satte fart p� mig.
Tror du att hon klarar sig nu?

Hon kan v�garna b�ttre �n vi.

Jag ska se om kusten �r klar.
H�ll er stilla h�r.

- Hoppas Claudia �r okej?
- Du �r lite t�nd p� henne, va?

- Det �r ju gulligt. Lite tragiskt dock.
- Nu r�cker det. Vad vill du s�ga?

Det �r ju ganska uppenbart.
Hon �r vit och det �r inte du.

Du riskerar livet f�r att
sl�ss mot nazister.

R�dda oskulderna, men innerst
inne �r du lika rasistisk.

Att nazisterna d�dar
oskulder och judar-

- �r lika tragiskt som att ni
v�ldtar v�ra kvinnor.

Du gillar knivar, va?
Jag garanterar att min �r st�rre.

Det r�cker. Vi har s�llskap.

Det ser ut som de s�tter upp
en tung pj�s bakom oss.

Herman och jag h�mtar maskingev�ret.
Kan du ta fotsoldaterna?

Ladda!

Oroa dig inte, gumman.
Jag kommer tillbaka.

Jag hade nog tagit fel p� dig.

Det har du r�tt i.

Vi sticker.

- Hittat n�t bra d�r?
- Vi har visst f�tt lite TNT.

- Julen kom tidigt i �r.
- Det har vi alltid anv�ndning f�r.

Vi g�mmer kropparna i
buskagen och drar vidare.

Mina m�n hittade
n�gra br�kstakar i skogen.

De �r inte vanliga soldater.
En svarting som slogs med ett sv�rd.

Ett sv�rd? Hur kommer det sig att
alla dina m�n d�da och du �r oskadd?

- Jag �r bef�l, inte fotsoldat.
- Det best�mmer jag.

Claudia f�r s�nda efter en till pluton.

Kodexen saknas.

F�r henne till mig nu.

Vi h�mtar Claudia och tar
f�rsta b�sta planet till friheten.

Letar ni efter mig?

- Har du kodexen?
- Halva. Se vad de h�ller p� med.

- G�r tyska soldater till demoner.
- Nazidemoner och supersoldater.

Den dog efter att fotot togs.
Men den mumlade n�t f�rst.

- "Den gamle m�staren skall vakna."
- Den kan vi v�l f� slippa?

Jag s�nde ett meddelande om att
vi ska evakueras i morgon.

- Sen slog jag s�nder radion.
- Det �r min flicka.

- De kommer att leta efter dig.
- Ja, men inte i r�tt riktning.

- Vi �r s�kra i natt.
- Okej, vi sl�r l�ger.

- Tack f�r att du tar mig h�rifr�n.
- Jag g�r bara min plikt.

Och f�r att du r�ddade min bror.

Jag m�ste ha r�ddat honom
minst tv� g�nger om dan.

D� �r jag nog skyldig dig en del.

Jag tror till och med att jag
blev skjuten f�r hans skull.

Visa mig var.

- Jag har aldrig gjort det f�rut.
- �r du oskuld?

- Ja, hoppas det inte �r ett problem.
- Nej, jag ska vara f�rsiktig.

En oskuld, underbart.
Solvig blir alldeles till sig.

Ta p� dig kl�derna.

Hade jag inte kommit i tid,
hade primaten massakrerat dig.

G�.

- Det r�cker. F�rst�rkningar �r p� v�g.
- Ge mig t�ndaren. Jag har en id�.

Han �r vaken.

Du har svikit mig en g�ng till, Ulf.
Du har dock tj�nat mig i m�nga �r.

Jag ger dig en sista chans.
Du kommer att �terg�lda allt.

Vill du bli mitt vapen.

B�rja nu, Thorn.

Det �r n�t som �r fel.

Ta en n�rmare titt p� det.

Herregud!

Ta bet�ckning!

Vad �r det f�r n�t?

V�lkommen tillbaka.

- Var �r Claudia?
- Hon f�rbereds av Thorn.

Snart �r du n�rmare henne �n n�nsin.

Vi sk�rdar hennes blod, och energin
hamnar i ett tomt skal - i dig.

- Ett tomt skal?
- Ja, som svart �r du perfekt.

Du har ingen sj�l. Din kropp �r ett
perfekt skal f�r den gamle m�staren.

- Du blir v�r m�ktigaste soldat.
- Mina v�nner l�ter det aldrig h�nda.

Dina v�nner �r d�da.

Vi kan inte vinna �ver demoner.

Jag har slagits mot dem tidigare.
Jag l�ter dem inte ta en sj�l till.

Jag t�nker inte l�ta
nazisterna slakta fler av mina m�n.

Vi har jobb att g�ra.

Gud, fr�ls mig fr�n blodsskuld.

Min tunga kommer att
sjunga din r�ttf�rdighet.

�ppna mina l�ppar s� ska
jag prisa Dig.

Du �nskar inga offer,
annars skulle jag ge Dig det.

Med br�nt offer, Guds offer
�r en brusten sj�l-

-ett brustet och �ngerfullt hj�rta.

Gud f�raktar intet.

I Faderns, Sonens och Den
Helige Andes namn.

Thorn vi m�ste testa kalibreringen.

Med n�je!

J�gare, f�r f�ngen till k�llarh�let.

D�r �r labbet. Befria Herman.
Jag tar hand om Solvig.

- Skott.
- Jag h�mtar en oskuld.

Vi har inga fler.
Vi f�r h�lla till goda med det vi har.

Nein! Nein! Nein!

Vi m�ste r�ra p� oss, soldat.

Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

R�r ni en fena s� pumpar
jag er fulla med bly.

- Att d�da oss f�r�ndrar ingenting.
- Jag ska inte d�da er.

Jag ska se till att ni d�ms
f�r era brott.

Jag har inget l�ge att skjuta.

Sl�sa inte p� krutet.
Tr�ffa tanken.

Skjut, f�r fan.

Skjut inte mig, skjut honom.

D�da honom. Slutf�r ritualen.

Placera ut spr�ngmedlet nu.
Bara jag kan r�dda honom.

I Guds och den heliga treenighetens
namn beordrar jag er att l�mna honom.

I Faderns, Sonens och Den heliga Andes
makt beordrar jag er att l�mna honom.

Ge oss v�rt dagliga br�d och
f�rl�t oss v�ra synder-

- s�som vi f�rl�ta dem som oss
skyldiga �ro. Fr�ls oss fr�n ondo!

Du kommer att underkasta dig.
Du kommer att underkasta dig Gud.

Jag f�rlorar inte en sj�l till.
Genom Guds och Den Helige Andes makt-

- skall du l�mna denne man.
L�mna mannen!

L�mna mannen!
�terf�r din demonslav till helvetet.

Genom Guds och Den Helige Andes makt
och Guds vigvatten.

L�mna denne man!

L�mna denne man!
Jag beordrar dig genom Guds makt!

L�mna mannen!

L�mna mannen!

F�rsvinn, demon!

- Bill?
- V�lkommen tillbaka, grabben.

Vi trodde att vi f�rlorat dig.

L�mna henne �t mig.

Hoppas jag inte st�r.

- Spring, Solvig.
- Ta subban, Bill. Jag tar den h�r.

- Nu k�r vi.
- Absolut.

- Satans, svarting.
- N�r du kommer till helvetet...

...kan du h�lsa att
Black Hecules s�nde dig.

Kom, raring. Vi sticker.

VARNING
R�KNING F�RBJUDEN

- Det �r t�nt. Vi sticker h�rifr�n.
- Ni h�rde vad han sa. S�tt fart.

�vers�ttning: Mika Wainonen
www.ordiovision.Com