Dans L Enfer D Un Parking (2010) dub subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Dans L_Enfer D_Un Parking (2010) dub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...

*Bruit de la vente*

*Musique*

Bonjour Julie, je suis vraiment heureux de t'avoir présenté ici.

Merci, c'est gentil.

Donc Julie, toi, c'est pas ton vrai prénom, t'as préféré le changer

pour pouvoir témoigner à visage éclair. C'est bien ça ?

Oui, tout à fait.

Est-ce que tu pourrais nous expliquer ou m'expliquer à moi les raisons

qui font que tu sois là ?

Je vous ai contacté car je souhaiterais reconstituer un passage de ma vie

C'est dernier temps assez hard, selon un résultat de la fin de la pand

émie pour le reconstituer.

Je te cache pas que j'ai longtemps hésité à me reconstituer sur un

passage, mais tu l'as su par ce ad, donc est-ce que tu pourrais m'en dire

plus ?

Lorsque j'étais plus jeune, j'ai vécu un enfer.

Comment ça ?

Ben, en gros, j'écris au point charmant, et c'est dernier à profiter de

mon amour pour lui, pour s'en former ce que je pensais que le paradis, on

en fait.

Mais tu sais qu'avant d'aller plus loin, tu peux encore faire ma fin arri

ère.

J'ai bien réfléchi avant de vous contacter et je souhaiterais aller

jusqu'au bout de ma démarche.

Très bien. Alors, peut-tu m'expliquer comment cela a commencé ?

C'était par une journée de printemps, je rentrais chez moi après les

cours pour aller plus loin.

Mon regard, je t'attirais par un garçon aussi sur un banc.

Au fur et à mesure de mes pas, mon car s'accélère.

Arribé près de lui, il tourna la tête vers moi et là, mon regard se

sent croisé.

Quel regard il avait. Une fois arrivé à sa hauteur, il se réveille et

se dirigea vers moi.

Un sentiment transperça tout mon être, parce qu'il a voulu la bouche

pour se présenter.

Salut, moi c'est Valentin et toi ?

Moi c'est Julie.

T'as un peu de temps pour faire connaissance ?

J'ai tout le temps.

Tu veux qu'on aille s'asseoir ?

Oui, si tu veux.

Vous allez peut-être me trouver idiotes, mais une fois assise à ses côt

és, je me sens tend à la sécurité, comme si plus rien ne pouvait m'att

endre.

Et vous s'attend, c'est une bonne chose.

J'étais tellement bien en ses côtés, que j'aurais aimé que ce moment d

ure toute ma vie, mais il fut courte par un appel de ma mère.

On attend une décennie, une pièce, c'est ma mère.

Ma mère, elle a toujours peur d'être chortarde.

Oui maman, oui, j'ai pas tardé. Non, je suis pas seule, je suis avec

Charlotte.

C'était la première fois que je mentais à ma mère.

Oui maman, très bien je rentre.

J'avais vraiment pas envie d'entrer chez moi, mais surtout j'avais pas

envie de quitter Valentin.

Je suis désolée, je vais devoir entrer.

N'inquiète pas, y'a pas de soucis.

C'est sûr.

Aucun problème, je suis assurant.

Pour moi, c'était pas rien. Je me voyais vraiment pas laisser là y'est

partir.

C'est trop plaisir que je te ramène.

Quelle bonne idée, je me suis dit.

Euh, ouais.

Et tous eux nous partaient, les uns à côté de l'autre.

Je n'avais qu'une envie à la fin.

C'est qu'il me prenne la main, mais il ne m'élofie pas.

Même en faisant exprès de marcher lentement, pour reculer le moment de

se dire au revoir,

vous arrivez à m'en battre sur moi.

Voilà, on est arrivés chez moi.

C'est ta maman qui va être contente.

Je suis tous arrivés chez mes sovres.

Arrête de te mentir.

Je me moque pas, je trouve ça même touchant.

Touchant ?

Je ne sais pas.

Moi, je trouvais ça luisé d'être surveillée ainsi par ma mère.

On pourra peut-être se revoir.

Ok, c'est moi qui suis rétageable à entendre.

Et je ne peux lui dire que...

Euh, oui, avec tes yeux.

Je ne peux pas dire que...

Euh, oui, avec tes yeux.

Je vais donner mon numéro de téléphone.

Et jamais je n'étais aussi heureuse de donner un garçon.

06...

50...

22...

11...

Une fois fini.

Il s'approcha de moi pour me dire au revoir.

Je ferme à les yeux et je tendis mes lèvres.

Mais à ma grande surprise,

je fure juste mes jocs et le droit à ses lèvres.

Le fait qu'il refuse mes lèvres,

cela ne m'a bizarrement pas surpris.

Puis il partit en me disant juste une phrase.

Je t'appellerai.

À partir de ce moment-là, je ne lâche à plus mon téléphone.

Je vais le prener avec moi partout en attendant son appel.

Et un jour, j'étais dans mon bain et il sonna.

- Allô ? - Tu vas bien ?

- Ben, non, t'es toi ? - Ben oui, c'est moi, t'as l'air surprise.

J'avais peur que tu ne les aimes pas.

Il me semble t'avoir dit que je le ferais, non ?

Oui, c'est vrai, c'est le revoir.

J'avais vraiment honte d'avoir douté qu'il fasse me téléphoner.

Alors, tu fais quoi de beau ?

Ben, là, je suis en train de me rembâner. Et toi ?

Ben, là, je suis dans ma chambre.

Tu te souviens de la roncée de la première fois ?

Oui, je m'en souviens. Comment aurais-je fait oublier ?

On s'y retrouve dans une heure.

Oui, bien sûr.

T'habilles-toi quand même.

Heureusement qu'il me l'a rappelée.

Car j'étais dans un tel état que j'aurais certainement oublié de m'hab

iller.

Il fallait me faire la plus belle pour lui.

Même si je mourais d'envie, elle allait me refaire le plus vite possible.

[Bruits de porte]

Bien sûr, je n'oubliais pas le maquillage.

[Bruits de porte]

Je vais marcher le plus vite possible, même si j'avais des talons.

Chacun de mes pas me rapprochait de ce vie qui faisait battre mon coeur

depuis plusieurs jours.

Enfin, je l'aperçois.

Vaut qu'il était beau, on aurait dit en preuve charmant.

Enfin, je l'avais à sa hauteur.

Et là, ses premiers mots furent.

Ferme tes jolis yeux.

Ça requête mes taux d'art, mais je ne peux pas autrement que d'y l'accep

ter.

As-tu eu le droit de me faire la bise comme la dernière fois, ou...

[Bruits de porte]

Que ce baiser était agréable et dégilé.

Tu ne me trouves pas trop direct au moins ?

Non, non, c'est du tout.

Mais alors pas du tout.

C'est trop mieux, parce que je voulais déjà t'embrasser la dernière

fois en bâche-et-toit.

Tu aurais pu le faire, si c'est...

Je sais, mais je trouvais que c'était pas le meilleur endroit.

C'est vrai que le meilleur endroit est bien celui-ci, là où je t'avais

vu pour la première fois.

Allez, viens, on va aller boire un café.

Cela ne fut pas de refus.

Ce long baiser m'avait complètement dégigraté.

Que c'était plaisant d'être à côté de lui, avec lui, près de lui

dans ce café.

Je veux dire de la fermeté avec la caisse et les mamans.

Ils sont parlés de la douceur de sa main qui garait ses macuis sous la t

âche.

Et de ces mots qui chacun a leur tour.

Atenir mon cœur.

C'est ma chérie, que l'autre jour, j'ai vraiment de faute à faire.

Enfin, il m'appelle ma chérie, et je n'osez qu'offrir.

Oui, mais il y a encore plus d'alors avant de se m'accueillir.

Tu étais dans ton bain ?

Je n'avais peut-être d'une terce.

Oui.

Ne sois pas gênée ?

Je vais quand même s'il y a une image gênée toute mieux, on va voir.

Oui, alors, il n'y a pas de mal ?

C'est vrai qu'il n'y avait pas de mal, mais c'était un peu gênant.

Tu sais, maintenant, c'est à moi.

Que voir nu comme petite image n'est nu, c'est tout à fait normal.

C'est pas d'accord ?

Je suis très surpris du ton qui l'empêchait, et encore plus de sa

question.

Mais je ne peux plus m'empêcher de le répondre.

Oui.

À ce moment-là, je ne fais pas conscience des conséquences futures de

ma réponse.

Très bien ma chérie.

Ce jeune homme-là devant moi n'avait plus rien à voir avec le beau

franchement que j'avais rencontré.

Mais au lieu de fuir, je reste à là, et sa main devenait de plus en plus

insistante entre mes genoux.

Et ce, même lorsqu'il glisse à un doigt dans mon intimité.

Ce qui me dérangeait le plus, c'est qu'il se rendit compte de mon état.

Je ne savais pas ce qui m'empêchait de partir.

Est-ce que l'amour ?

À ça, je répondrai oui, mais si j'avais su.

Oui.

Si j'avais su ce que j'allais vivre et voir dans ce sinistre endroit,

encore maintenant, j'en fais des cauchemars.

Et mon enfer a commencé de mon arrivée.

Là, assez se sauvé, Matta.

Il y avait un mec, en train de boire une bière.

Oh, Brithy, dégage-la.

C'est bon, t'excites pas.

Ok, je vais te le dire.

Je vais te le dire.

C'est bon, t'excites pas.

Aucun doute à avoir.

Il se connaissait.

Tu sais très bien ce matelas et pour les meufs qu'on ramène.

On va foutre ton cul sur la chaise.

Mais où est-ce que j'étais tombé ?

Ou alors, tu viens en croquer.

Là, je me peurs d'avoir compris.

Tu sais que je n'aime pas tes petites meufs que je croite faire à la bl

ague.

À ce moment-là, je suis posséd un ouf de soulagement.

Ne t'inquiète pas, ma chérie, je déconne.

Je suis peut-être naïve, mais je l'ai cru.

Tu m'as fait peur.

On n'est pas peur, tu risques plus rien.

Je vais te dire, écoute, ton mec, toi.

On va pas y passer la nuit, va sur la chaise.

Ouais, t'es trop relou, toi.

C'est ça, c'est ça.

T'es grâce, toi.

Même si une voix dans ma tête me disait de partir,

encore t'es incapable de faire demi-tour.

Allez, assieds-toi, ma chérie.

Je me suis, sur ce matelas, posé à même le sol,

et Valentin commença à me caresser.

Ses intentions, et c'était plus près, elles précises.

- Pâtes-en, y a une petite queue là-bas. - Et alors ?

Rien ne semble lui déranger,

ni cet endroit, ni son ami qui nous regardait.

Et avec toi, faire du l'or, tu dois aimer.

Aimer, je ne sais pas.

Mais, chose dont j'étais sûre, c'est que lui, je l'aimais.

Et je me laisse affaire, malgré la présence de son ami.

Malgré l'endroit glauque dans lequel nous étions.

Malgré tout ça, je ne fiers rien pour les essois d'hérité.

Allez, fais pas ta timide, j'aime te juser.

(Bruit de la vache)

Putain, elle suisse bien.

Et sûre tu ne veux pas me rendre croquis, toi ?

Non, je t'ai déjà dit, je préfère aller plaquer le mec.

(Bruit de la vache)

Allez, branle-moi bien.

(Bruit de la vache)

Ce soir-là, à long terme d'analyse,

je suis le plus grand mal à trouver le sommeil.

(Bruit de la vache)

Jusqu'au moment où je reçois un hésiomèse de Valentin,

où c'était écrit je t'aime.

(Bruit de la vache)

J'ai tenu la lumière et je m'en dormais un pour sans lui.

(Bruit de la vache)

Les jours passèrent et tout se passait bien.

J'étais heureuse d'être près de celui que j'aimais.

(Bruit de la vache)

Valentin, comme à son habitude,

me faisait bien comprendre qu'il avait envie de moi.

(Bruit de la vache)

Oui, un ami de Valentin,

arrive à accompagner une amie à vue.

(Bruit de la vache)

Tu veux que je me fasse ça va ?

Oui, ça va.

Il n'y a plus que jamais coquer, ça fait qu'elle est bien.

Oui, je vois ça, elle tient.

Tu parles, je dis la plutôt vu le guerre.

Je ne te débrouille pas, je ne te débrouille pas.

Non, ne t'inquiète pas, je vous asseouir.

(Bruit de la vache)

Quand son pote sortait sans sexe,

(Bruit de la vache)

Super bon.

(Bruit de la vache)

J'étais choquée par ce spectacle.

Parce que même si faire l'amour c'est normal,

là je trouvais ça vraiment sale.

Alors j'étais bien décidée à parler à Valentin.

Et je lui ai donné un rendez-vous

où nous étions rencontrées la première fois.

(Bruit de la vache)

Valentin était déjà là,

mais il semblait de pas aller bien.

Qu'est-ce qu'il y a à mon ange ?

Non rien, t'en fais pas.

Si, dis-moi.

Non, c'est un mec qui a quitté de la tulle.

Il semblait tellement mal.

C'est pas rigolo.

Si tu veux, je peux te quitter un peu d'argent.

De voir ainsi était tellement dur pour moi.

Mais attends, t'es mignonne, c'est pas 10€ que je lui dois.

C'est combien mon ange ?

400.

Mais comment ça se fait ?

Je suis rien à part tout quoi pour toi.

C'est vrai ça, bon.

Ok, oui, c'était vrai.

Il y a bien un moyen, mais bon.

Non, laisse tomber.

Si, mais vas-y, dis-moi.

Ok, mais promis, tu s'énerves pas.

Je te promets que je me nerverai pas.

Si j'avais su, je n'aurais rien promis.

Car ce qu'il m'expliqua, je me choquera.

En fait, il voudrait que je trouve une gonzesse pour sa meuf.

Comment ça ?

Elle est bi, donc il voudrait avoir une gonzesse en plus.

Qu'est-ce que je vais lui faire ?

Je vais tomber.

Je voudrais mieux faire de l'écouter.

Désolé mon chéri, mais c'est un peu clair.

En fait, le deal, ça serait que je lui trouve une gonzesse.

Donc je me suis dit que...

À ce moment-là, je l'ai compris.

Attends, ça me donne une décalative pour toi.

Non, mais laisse tomber, si tu veux pas m'aider.

Attends, c'est pas rien que tu me demandes.

Alors, moi je le ferais pour toi par amour.

Je ne savais pas quoi faire, quoi penser,

quoi dire à tout cela.

Non, non.

Alors ?

Ma vie avait déjà beaucoup changé depuis que je le connaissais.

Oh !

D'une fille sage,

j'étais passée à...

une fille que son mec pouvait baiser

là où il voulait devant ses potes.

Je regardais d'autres couples faire l'amour

et j'étais sur le point d'être vendue comme une marchandise.

Bon, laisse tomber, je me casse.

À ce moment-là, je suis tellement peur de le perdre

que j'étais prête à tout pour lui.

Même ce qui est encore un pensable il y a quelques secondes.

Attends, c'est ok.

Ah, merci, mon.

Avez-vous conscience de mon sacrifice pour lui ?

Pour nous, pour notre amour ?

Je restais avec ce doute,

jusqu'au jour où d'une fille, je suis devenu une marchandise.

Valentin m'avait dit d'attendre Magalie dans le parking.

Magalie, c'était le prénom de celle

à qui j'allais servir le cadeau.

Elle arrivait avec son mec.

Alors, c'est pas non cadeau ?

Un cadeau.

Voilà ce que j'étais devenue et ce que j'étais maintenant.

Tu t'es pas fou, les hauts.

C'est tout ce que j'ai trouvé.

Mais c'est quoi ça, ça en rire, tu te fous de moi ?

Je me sentais rabaisser.

Comment cette fille pouvait parler de moi comme ça ?

Comme si je n'étais pas là.

En employant de telle mot.

Allez-vous toi, Poil, déchets ?

Allez, vous habitez-toi, mais je ne crois pas.

Je ne sais pas.

Allez, vous habitez-toi, déchets-toi.

J'ai envie de partir,

mais je pensais à mon Valentin

et au représailles qui avaient ce qu'il y avait à voir.

T'as entendu ce que t'as dit ?

Poutois, à toi, là.

Je me mets tout tenu devant eux.

Enfin, surtout devant eux.

Et...

A chaque vêtement que j'enlevais,

je sentais son regard qui m'épiait,

qui me jugait.

Regarde-moi quand tu disais.

Allez, passe-toi.

T'as ton cas de l'eau ?

Ça va ?

Je sais sûr que tu vas savoir te... te le user.

[Bruit de porte]

Ah, c'est trop... ici.

Dépêche-toi, il faut voir ton cul.

[Bruit de porte]

T'es un petit calot,

peut-être tu ne vas pas te faire.

Tu me bats un truc, hein ?

Bah, il va soit un truc, là, dépeche-toi.

Mais toi, comme ça, allez.

[Bruit de porte]

T'achez.

[Bruit de porte]

J'allais mettre ça, hein ?

Hein ?

[Bruit de porte]

J'ai vu ça.

[Bruit de porte]

J'ai porté ça, on te dit.

Je ne me suis jamais sentie aussi

humiliée qu'à ce moment-là.

Mais je rebeille sans broncher.

[Bruit de porte]

Ouais, vas-y, faut là.

[Bruit de porte]

...