All language subtitles for Bangla ep.29 (ขนมนิ่งโบราณบังคลาเทศ).th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,966 --> 00:00:04,166
อันนี้จะเป็นข้าวบด
2
00:00:04,166 --> 00:00:06,000
ข้าวบด?
3
00:00:06,000 --> 00:00:06,700
ข้าวบด
4
00:00:06,700 --> 00:00:08,533
และนั่นคือ
5
00:00:08,533 --> 00:00:09,833
น้ำตาล?
6
00:00:09,833 --> 00:00:10,866
ใช่แล้ว น้ำตาล
7
00:00:10,866 --> 00:00:11,833
น้ำตาลมะพร้าว?
8
00:00:11,833 --> 00:00:13,333
ไม่ใช่น้ำตาลมะพร้าว
9
00:00:13,333 --> 00:00:14,233
น้ำตาลเพียว ๆ
10
00:00:14,533 --> 00:00:16,100
อันนี้คือข้าว
11
00:00:16,100 --> 00:00:17,566
ส่วนอันนี้คืออะพร้าว
12
00:00:17,566 --> 00:00:18,700
ที่วางไว้ด้านบน
13
00:00:18,700 --> 00:00:19,900
คือมะพร้าว
14
00:00:19,900 --> 00:00:22,266
อันนี้ก็คือข้าวบด แล้วก็นี่คือน้ำตาล
15
00:00:22,266 --> 00:00:24,833
แล้วก็โปะ ๆอย่างงี้ เอาข้าวโปะอย่างงี้
16
00:00:24,833 --> 00:00:27,966
แล้วก็ใส่น้ำตาลตรงกลาง เดี๋ยวดูเขาทํา
17
00:00:27,966 --> 00:00:31,633
แล้วก็เอามะพร้าวมาโปะด้านบน
18
00:00:31,633 --> 00:00:33,466
อันนี้คือดีมาก ๆของท้องถิ่น
19
00:00:34,033 --> 00:00:37,366
นั่นเขากําลังทําอะไรบางอย่างอยู่ เห็นไหม
20
00:00:37,366 --> 00:00:39,866
เนี้ยที่กวน นี่ก็คือแป้ง
21
00:00:39,866 --> 00:00:41,933
แป้งที่เขาทําคลิปที่แล้ว
22
00:00:41,933 --> 00:00:45,266
ก็คือคลิปที่เขาทําขนมนี้บนเตาถ่าน
23
00:00:48,766 --> 00:00:51,166
นี่ทุกคนดู
24
00:00:53,466 --> 00:00:55,400
อันนี้ก็คือเอาไปนึ่ง
25
00:00:55,400 --> 00:00:58,300
ด้านใต้นั่นจะมีน้ำอยู่
26
00:00:58,300 --> 00:01:00,766
มันคือการนึ่ง
27
00:01:02,066 --> 00:01:05,866
นี่ก็คือด้านล่างมีน้ำ เป็นการนึ่ง
28
00:01:05,866 --> 00:01:07,700
นี่คือของที่เสร็จแล้ว
29
00:01:07,700 --> 00:01:08,766
อันนี้คือพร้อมทาน
30
00:01:08,766 --> 00:01:09,366
ใช่ครับ
31
00:01:10,266 --> 00:01:13,033
นี่ยีดู นี่ก็คือพร้อมเสิร์ฟ
32
00:01:13,033 --> 00:01:16,200
เดี๋ยวเรามาลองชิมกันดูว่ารสชาติจะเป็นยังไง
33
00:01:16,200 --> 00:01:18,366
ข้าว น้ำตาล แล้วก็มะพร้าว
34
00:01:18,366 --> 00:01:20,633
มันจะเป็นรูอย่างงี้มันคือการนึ่งนั่นเอง ยี
35
00:01:20,633 --> 00:01:21,733
นั่นคือวิธีนึ่ง
36
00:01:21,733 --> 00:01:22,933
วิธีนึ่ง
37
00:01:22,933 --> 00:01:23,633
ใช่แล้วครับ
38
00:01:23,633 --> 00:01:26,466
ก็คือต้มน้ำกับเตาถ่านด้วยนะยี
39
00:01:26,466 --> 00:01:28,033
แล้วก็มาอย่างงี้
40
00:01:28,033 --> 00:01:28,866
คุณเรียกว่าอะไร
41
00:01:29,500 --> 00:01:31,733
พาปาพิทา
42
00:01:31,733 --> 00:01:33,066
ที่นี่เรียกพาปาพิทา
43
00:01:33,066 --> 00:01:33,666
หรืออาจจะเรียกว่า
44
00:01:33,666 --> 00:01:35,466
ขนมนึ่ง
45
00:01:35,466 --> 00:01:38,233
พาปาพิทา เขาเรียกว่าพาปาพิทา
46
00:01:38,233 --> 00:01:39,300
เนี้ยเขาก็เลยตั้งอย่างงี้
47
00:01:39,300 --> 00:01:42,100
เอาตะกร้ามาแล้วก็ไม่ให้มันหก
48
00:01:43,133 --> 00:01:44,066
ผมขอลองได้ไหม
49
00:01:44,066 --> 00:01:44,866
ได้เลย
50
00:01:45,200 --> 00:01:47,133
เรามาลองกันดูนะครับร้อน ๆ
51
00:01:47,733 --> 00:01:51,866
เขาบอกให้หยิบ อย่าจับทั้งอันมันร้อน
52
00:01:54,000 --> 00:01:55,233
คือจะเป็นอย่างงี้นะฮะทุกคน
53
00:01:55,233 --> 00:01:57,000
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
54
00:01:57,000 --> 00:01:58,566
ลองกินนะฮะ
55
00:02:01,866 --> 00:02:06,766
เป็นข้าวนุ่ม ๆหอม ๆแล้วก็หวาน ๆปลาย ๆ
56
00:02:07,033 --> 00:02:09,366
ขายราคาต่อชิ้นเท่าไร
57
00:02:11,133 --> 00:02:13,866
หนึ่งชิ้นหกบาท
58
00:02:13,866 --> 00:02:15,133
ยี่สิบตากา
59
00:02:15,133 --> 00:02:17,566
ผมว่าผมถือได้
60
00:02:17,566 --> 00:02:19,200
ผมว่าไม่ควร มันร้อนมาก
61
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
ไม่เป็นไร ถือได้
62
00:02:21,500 --> 00:02:23,800
นี่มันร้อนนะฮะทุกคน
เดี๋ยวผมจะลองกัดให้ดู
63
00:02:23,800 --> 00:02:25,066
มันร้อนเหมือนกันนะ
64
00:02:25,066 --> 00:02:27,466
สาม สอง หนึ่ง ทุกคนมา
บิสมิลลาฮ
65
00:02:28,366 --> 00:02:29,600
บิสมิลลาฮ
66
00:02:31,333 --> 00:02:32,766
ผมว่าลิ้นอาจจะพอง
67
00:02:33,000 --> 00:02:34,733
ระวังลิ้นพอง
68
00:02:36,133 --> 00:02:37,833
กัดคำเล็ก ๆก็ได้
69
00:02:37,833 --> 00:02:39,466
ดู ยี
70
00:02:41,766 --> 00:02:45,033
มันนุ่ม มันหอม แล้วก็มันหอมน้ำตาล
71
00:02:45,033 --> 00:02:49,500
แล้วก็หอมมะพร้าว เป็นอะไรที่อร่อย มันฉ่ำ
72
00:02:49,500 --> 00:02:53,033
อร่อยยี คาร์โบไฮเดรตที่ดี
73
00:02:53,033 --> 00:02:55,300
ใครมาที่บังกลาเทศ อย่าลืมมา
74
00:02:55,300 --> 00:02:56,466
อันนี้เรียกว่าอะไรนะครับ
75
00:02:56,466 --> 00:02:59,533
พาปาพิทา
76
00:03:00,966 --> 00:03:04,100
มาได้ที่บังกลาเทศ
ลองหาดูตามร้านข้างทาง
77
00:03:04,100 --> 00:03:06,033
ชิ้นนี้ยี่สิบตากา หกบาท
78
00:03:06,033 --> 00:03:08,033
สำหรับคลิปนี้ลาไปด้วยพาปาพิทา
79
00:03:08,300 --> 00:03:10,033
ชื่ออะไรครับ
80
00:03:10,033 --> 00:03:10,933
ชื่อร็อยซ์
81
00:03:10,933 --> 00:03:12,333
เขาเป็นไกด์ให้เรานะครับวันนี้
82
00:03:12,333 --> 00:03:13,433
ไม่ใช่ไกด์หรอก เขาทํางานที่นี่
83
00:03:13,433 --> 00:03:15,266
และเขาช่วยคุยกับเจ้าของร้าน
84
00:03:16,200 --> 00:03:18,433
ลาไปด้วย พาปาพิทา
8423
