All language subtitles for 263a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:20,480
ๅ
็ใไปๆฅไฝใใใฎ? ใใใ่ฑ่ช? ่ฑ่ชใชใไปปใใฆใ ใใฃใฑใๅๅผทใใใใ
2
00:00:23,000 --> 00:00:35,930
ๆๅณ็ญใใใใใใฎ? ๅใใฃใ ๅคช้ฝ? ๅฅณๆง?
3
00:00:42,080 --> 00:00:49,480
็ทใฎไบบ? ๆญ่ฉ?
4
00:00:55,190 --> 00:00:55,930
ไธก่ฆช?
5
00:01:03,320 --> 00:01:13,950
ๅคใใฎ? ใใผใใชใใ ใฃใ?
6
00:01:16,160 --> 00:01:28,640
ใใฃใจใไธๅจ? ใใใใใใงใใ ใใใใๅๅผทใใใใ ใใฃใจๅบใใฆ
7
00:01:32,030 --> 00:01:40,360
ๆๆ? ๅฝๅข?
8
00:01:46,900 --> 00:01:58,100
ใญใฃใใทใฅใฏใ้? ใใฃใจใ็ดฐ่
9
00:02:06,300 --> 00:02:16,240
ใฆใๅ
็ใใฃใใใ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใ ใใๆฌๅฝ?
10
00:02:20,440 --> 00:02:27,000
ใใใใๅ
็ใใใฃใจๅฝผๅฅณใใชใใใ ใฃใ ใใใใไปๆนใชใใ
11
00:02:38,400 --> 00:02:51,240
ๅ
็ใ่ฆใใ? ็งใฎใใฃใฑใ ใใๆฌๅฝ? ๅ
็ใ ใฃใใ่ฆใใฆใ่ฏใใฃใใฎ
12
00:02:56,980 --> 00:03:07,740
ใญใใๅ
็ใ่งฆใฃใฆใ ใญใ ใใๅ
็่งฆใฃใ
13
00:03:11,740 --> 00:03:12,900
ใกใใใจๆใใง?
14
00:03:22,390 --> 00:03:30,690
ๅ
็ใฉใ? ใใใใงใใ ใใฃใจ่งฆใใใ?
15
00:03:36,380 --> 00:03:37,440
ใใฃใก่กใใฃใใช
16
00:03:37,440 --> 00:04:08,020
ใชใซๅ
็ใใใญใใญใใฆใใฎ?
17
00:04:10,200 --> 00:04:19,440
ใใใใ ไธใใ่ฆใฆใใใใ็งใฎใใฃใฑใ
18
00:04:31,680 --> 00:04:39,150
ๅ
็ใ่ฆใฆใใ ใใงใใใฎ? ไธใใ่งฆใฃใใ?
19
00:04:58,880 --> 00:05:11,050
ใใๅ
็่งฆใฃใฆใ ใใใใ่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ ใใฎไปฃใใใๆฐๆใกใใใญ
20
00:05:32,910 --> 00:05:34,970
ๅ
็ใใฉใ?็งใฎใใฃใฑใ
21
00:05:42,980 --> 00:05:49,700
็ดๆฅ่งฆใใใใชใ? ่งฆใฃใฆใใใ
22
00:05:54,850 --> 00:05:56,230
ใใฉใใฉใใฆใใใ
23
00:06:46,510 --> 00:06:52,920
ๅ
็ใใใใ้ก่ฆใใใ ใญใใๆฉใ่งฆใฃใฆ
24
00:07:12,660 --> 00:07:14,080
ใใๆฐๆใกใใ
25
00:07:28,010 --> 00:07:29,710
ใกใใฟใใกใใใจ่งฆใฃใฆ
26
00:07:54,340 --> 00:08:12,530
ใญใใญใใใกใใใจ่งฆใฃใฆใปใใใช
27
00:08:14,660 --> 00:08:15,480
ๆตทใงใใ?
28
00:08:50,300 --> 00:08:51,680
ใใใ่ฆใฆใใใใใใ
29
00:08:59,990 --> 00:09:00,610
่งฆใฃใฆ?
30
00:09:40,190 --> 00:09:49,830
ๅ
็ใฎใใฎ่งฆใๆนๅฅฝใ ใใฃใฑใใใกใใใกใใซใใฆใใใ
31
00:10:21,430 --> 00:10:26,440
่ๅฅฎใใฆใใ? ็งใใ ใ
32
00:10:37,540 --> 00:10:38,880
ๅ
็ใใใฃใจใใฆใใ?
33
00:10:50,880 --> 00:10:55,700
ๆผใๅใใกใใฃใ ๅ
็ใใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
34
00:11:10,200 --> 00:11:17,570
ๅ
็ใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใ
35
00:11:35,560 --> 00:11:44,730
ๅ
็ใใใฃใใใใชใใๅฝใใใใ ใใฉ ใญใใๅ
็ใฎใ่ฆใฆใใใ?
36
00:11:51,580 --> 00:11:55,160
ใญใใใใใงใใ? ๅๅผท้ ๅผตใใใ
37
00:12:09,920 --> 00:12:22,550
ใใใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉ ใใคใใ็ซใฃใฆใใฎ? ใใใใฃใจ?
38
00:12:23,190 --> 00:12:23,870
ใใฐ
39
00:12:25,090 --> 00:12:40,080
ๅ
็ใๆฌๅฝใซ่ฆใกใใใ
40
00:13:01,400 --> 00:13:12,980
ใใณใใ ใใซใชใฃใกใใฃใใญ ใใใฉใ? ๆฐๆใก?
41
00:13:21,640 --> 00:13:31,230
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใณใ่ฑใใใกใใใใใช
42
00:13:35,660 --> 00:13:43,930
่ฑใใใญ ใใฐ
43
00:13:46,930 --> 00:13:49,810
ๅ
็ใฎใใกใใกใใใใชๅฝขใใฆใใใ
44
00:14:01,750 --> 00:14:03,010
ใใฃใใ็ฑใใ
45
00:14:10,300 --> 00:14:18,950
ใใใใใใใฆไปๆใใฆใ้กใใฆใ? ใใใชใใ
46
00:14:27,060 --> 00:14:33,050
ใญใใๅ
็ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ ๅฅฝใใงใใ?
47
00:14:58,050 --> 00:14:59,130
ๅ
็ใใใใฏ?
48
00:15:06,350 --> 00:15:11,960
ๅ
็ใใใฏใใฏใใฆใใใใ ใใๆฐๆใกใใใฎ?
49
00:15:21,020 --> 00:15:31,700
ใใฃใใๅๅฟใใฆใใใใ ็ดๆฅ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
50
00:15:35,530 --> 00:15:43,560
่งฆใฃใฆใปใใ? ๅ
็็ด ็ด
51
00:16:04,520 --> 00:16:05,860
ๅ
็่ฑใใใกใใฃใ
52
00:16:19,700 --> 00:16:26,270
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใปใใ? ใใ ใใใ
53
00:16:41,070 --> 00:17:05,400
ๅ
็ๆฐๆใกใใ?
54
00:17:05,920 --> 00:17:41,950
ใใฃใจใใณใใณใ ใญ
55
00:17:54,280 --> 00:17:55,840
่ณๅ
ใ่ใใฆใปใใ?
56
00:18:14,340 --> 00:18:22,740
ใใฃใกใๆใใฆใใใฆใใใๅฌใใใใ ใใฉ ใใใใใกใใกใใ่ใใฆใใใใใ
57
00:18:22,740 --> 00:18:27,650
็ด ็ดใ ใญ
58
00:18:27,650 --> 00:19:30,020
ใใใใ?
59
00:19:31,240 --> 00:19:37,050
็งใใพใ? ๆฌๆฐๅบใใกใใใ
60
00:20:23,420 --> 00:20:30,820
ใใใใใใฃใใช? ใใผใใใพใ ใใฃใกใใใ
61
00:20:46,490 --> 00:20:55,090
ใใฃใฑใๅบใใใ ใใฉใญ ๅฅฝใใงใใ?็งใฎใใฃใฑใ
62
00:20:55,090 --> 00:21:12,490
ใใใฉใ?ๅ
็
63
00:21:17,660 --> 00:21:19,880
ใใ็งใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
64
00:21:36,550 --> 00:21:48,630
ใใซใใซใใกใใฃใ ใใใๆใใใใใญ
65
00:21:52,400 --> 00:21:57,240
ๅบใใใช้กใใฆใ ใพใ ใใกใ ใ
66
00:22:12,350 --> 00:22:19,260
็งใฎใใฃใฑใใฉใ? ๅฌใใ
67
00:22:36,580 --> 00:22:40,800
ๅ
็็ฎ้ใใฆใ? ใกใใใจ่ฆใฆใ
68
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
ใใใๆฌๆฐๅบใใกใใ
69
00:23:16,430 --> 00:23:24,950
ๅ
็ใใใใ? ใใใใๅบใใฆ
70
00:23:24,950 --> 00:23:39,250
ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
71
00:23:39,250 --> 00:23:52,200
ๅบใใฆใใใ
72
00:23:56,300 --> 00:24:02,320
ใใใๅ
็ ใพใ ็ฎๅบใฆใ
73
00:24:10,170 --> 00:24:18,640
ใใใ้ฃใใ ใญ ใกใใฃใจ้กใใใฃใฆใชใ? ใใใ
74
00:24:27,320 --> 00:24:37,200
ๅ
็็งใฎใใฃใฑใใฉใใ ใฃใ? ๆฐๆใกใใใฃใ? ใปใใจ? ๅฌใใ
75
00:24:47,620 --> 00:25:00,040
ๅๅผท? ใใไปๆฅใฏใใใ ไธไบบใงใใใใ ใใใใใฎใพใพใใใใฆ?
76
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
ใใ ใฏใ
6203
