All language subtitles for 119a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,480 --> 00:00:39,770
้ฃในใกใใใ ใพใใชใฎใใกใใใใใฃใใใ
2
00:00:39,770 --> 00:00:52,590
ใญใใใใ ใพใๅ
จ็ถ็จๆใใฆใชใใใใ ใใฃใใ่ฟใใซๆฅใฆใใใฆใใฎใซ ใปใใจใใคใใจใใใใ ใใ
3
00:00:54,770 --> 00:01:06,770
ใใ ใปใใใฃใใจ้ฃในใฆใ ใปใใจๅฐใฃใใใคใงใ ใใฃใใใ่จใฃใฆใใฎใซๅ
จ็ถใชใใ ใใญ ใใคใใฎใใจใงใใใ
4
00:01:06,770 --> 00:01:18,170
ใปใใใใใใใใ่จใฃใฆใใงใใ ใใฃใใๆฉ่ตทใใใฆ่ฟใใซๆฅใฆใใใ ใใ ใกใใใจๆฉใ้ฃในใใฎ็คผๅใชใใใใชใใฎ
5
00:01:21,830 --> 00:01:34,310
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใใ ใใใญ ใใใใญใใคใใฎใฎใใใกใใ ๅฏใใใกใใฃใฆ ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใ ใปใใใใใๅฐใใใชใใง ็งใๅฐใฃใฆใใใงใใใฉ
6
00:01:35,270 --> 00:01:46,760
ๆฉใ้ฃในใฆ ้ฃในใใฃใฆใใ ใใใใใฏๆ้ๅคงไธๅคซใชใใงใใ
7
00:01:48,060 --> 00:01:58,020
ใใ ใใ ใใใใใจใฎใใกใใใใใใใญ ใฏใ ้ฃในใใใกใใใจ ็งใซไปปใใฆใใ ใใ ใใใใใจใใใใใญ ใฏใใใฃใฆใใฃใใใ ใใใพใ
8
00:02:22,740 --> 00:02:26,840
ใใใชใใฃใฆ่จใใใฆใ ใใฃใคใใใฆใใใใ
9
00:02:27,980 --> 00:02:40,530
ใญใใใใใใใจใใใใใซ ไปๆใ่ฟใใซๆฅใใใ ใใฉ ใญใใใ ใฃใ?
10
00:02:41,870 --> 00:02:54,270
ใญใใใใใใใ? ่ๅบใใฆ? ใใฃใจ? ใใ
11
00:02:55,970 --> 00:03:20,040
ๅบใใใใฎ?
12
00:03:21,380 --> 00:03:29,660
ใใ ? ใใผใ ๆๆ
ขใงใใชใใ
13
00:03:31,460 --> 00:03:48,760
ๆทฑใใชใฃใฆใ
14
00:03:48,760 --> 00:03:56,070
็
งใใฆใใใ? ใใใใ
15
00:03:56,070 --> 00:04:22,350
ใใผ
16
00:04:42,160 --> 00:04:42,900
ใใผ
17
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
ใใผ
18
00:04:59,580 --> 00:05:24,280
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใ
19
00:05:41,100 --> 00:05:52,310
ใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ ใใใฃใ ๆญปไฝใฎ็งใ ใใ ใฃใใ
20
00:05:53,930 --> 00:06:04,660
ๅฏใใใใ ใณใชใณใช่ฆใใกใใใ
21
00:06:07,640 --> 00:06:17,920
ไนณ้ฆ ่งฆใๅใใๅ่ตทใใฆใ ๆฉใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆ้กใใฆใใ
22
00:06:23,290 --> 00:06:24,030
่งฆใใญ
23
00:06:34,180 --> 00:06:46,270
ๆฐๆใกใใ? ใใฎ ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใใฉ
24
00:06:47,150 --> 00:06:58,550
ใธใซใใใฏใฆใ ใบใ ใบใใฆใ้ก ใใฃใใๅฅฝใ ใญใ ใญในใใชใใใใใฃใฆใใใ ใใ
25
00:07:20,250 --> 00:07:32,850
ๅถๆ็ใฆใใใฉ ่ฑใใใกใใใญ ใใผ ใใผ ใใผ
26
00:07:35,900 --> 00:07:48,780
ๆๆใชใจใ่ฆใใกใใฃใ ใญใ ่งฆใใญ ไนณ้ฆๅบใใชใฃใฆใ
27
00:07:49,660 --> 00:07:50,540
ๅฌใใ
28
00:07:54,490 --> 00:08:06,230
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใญ
29
00:08:09,950 --> 00:08:18,210
ใญ ไนณ้ฆใฌใใฌใใซใใใญ
30
00:08:19,210 --> 00:08:26,860
ใใผ
31
00:08:26,860 --> 00:08:32,830
ๆฐๆใกใใ
32
00:08:34,510 --> 00:08:53,400
ไปใฏ่ตคใใชใฃใฆใใญ
33
00:08:55,420 --> 00:09:06,530
ๆฏใ่ใใ ใญใ ใฟใชใใ
34
00:09:07,930 --> 00:09:19,610
็งใใกใใใใใใใจใใฆใใจ ใใชใใใใๆใใใ ใใชใใ็งใฎไธญใง ๆฐๆใกๆชใใจ่จใใใ
35
00:09:19,610 --> 00:09:32,470
ๆฑใ ๅบใฆใใฆ ๆฐๆใกๆชใใชใ ใจใใงใใชใ ๅณ
36
00:09:32,470 --> 00:09:45,020
ใฎ ใจใใงใใชใ ไฝใ ่ตทใใ ใจใใงใใชใ ๅณ ใ
37
00:10:01,870 --> 00:10:06,540
ใใณใใณๅบใใชใฃใฆใ
38
00:10:08,540 --> 00:10:22,060
ใดใชใดใชๅฝใใฃใฆใ
39
00:10:22,720 --> 00:10:38,080
ใใฃใกใ
40
00:11:17,710 --> 00:11:19,610
ใใฎ่งฆใๆนๅฅฝใ
41
00:11:47,730 --> 00:11:57,300
ใใณใใณใฉใใฉใๅคงใใใใฆใใ ใใณใใณใใฃใใ่ฆใใใ
42
00:12:00,600 --> 00:12:03,100
ใใฃใจใจใใใชใใจใใฆใใใ?
43
00:12:20,060 --> 00:12:30,580
ใใณใใณใฉใใฉใใ ใฏใ ใฏใใกใใฃใฆใใญ ใใใใใใใฃใจๅคงใใใชใ?
44
00:13:03,620 --> 00:13:15,690
ใปใใจๅ
จ่บซๆๆ ใกใใใจไนณ้ฆ่ใใใ ใใง ใใณใใณใใฏใใฏๅบใใชใฃใฆใ
45
00:13:24,560 --> 00:13:32,380
ใใณใใณใง่ฆใใใ ใญใ ใบใใณ่ฑใใใญ
46
00:14:07,030 --> 00:14:19,160
ใใณใใณ ใใฃใใใไฝใปใฆใฃใฆ็ฑใใชใฃใฆใใใ ใใณใใฎไธญใง
47
00:14:19,980 --> 00:14:30,310
ใใณใใณใใฃใใๆฟกใใกใใฃใฆใใฎใใใใ ใใ ใใ
48
00:15:19,360 --> 00:15:25,170
ใดใณ! ๅใใใฆใ ็ดๆฅ่ฆใกใใใญ
49
00:15:38,160 --> 00:15:46,300
ใใณใใณใใฃใใ ใใฏใณใฃใฆๅบใฆใใฆ ๅฌใใ
50
00:15:53,280 --> 00:16:00,220
ใญใ ่ๅฅฎใใฆใใใ? ใใณใใณ่ฆใใใญ
51
00:16:09,820 --> 00:16:10,460
ใญใ
52
00:16:10,460 --> 00:16:35,320
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
53
00:16:36,380 --> 00:16:41,580
ใญใ ใใณใใณ
54
00:16:43,140 --> 00:16:55,180
ใใณใใณใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ ใใใงใใ?
55
00:17:17,680 --> 00:17:21,500
ใคใ ใฏใ ใฏใ
56
00:17:22,680 --> 00:17:35,040
ๅ
ใฃใฝใพใงใใณใใณใซใชใฃใฆใ ใฏใ
57
00:17:35,040 --> 00:17:35,860
ใฏใ
58
00:17:46,240 --> 00:17:52,460
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
59
00:17:57,870 --> 00:18:16,160
ใใใใใใฃใใใใญใใญใใฃใกใฎๆฑๅบใฆใ
60
00:18:16,160 --> 00:18:23,660
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ็ใๆฑ็พๅณใใ ใญใ ใใฃใจ
61
00:19:12,330 --> 00:19:15,350
ไนณ้ฆใๆฅใใใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใ
62
00:19:39,640 --> 00:20:03,860
็ตถๅฏพใใฃใจๆๆ
ขใใใง
63
00:20:05,220 --> 00:20:13,520
ใใณใใณใใญใใญใซใชใฃใฆใ ๆฐๆใกใใใญ
64
00:20:16,220 --> 00:20:21,000
ใใฎใใณใ่งฆใใฎ ๅคงๅฅฝใ
65
00:20:21,740 --> 00:20:41,770
ใใ่กใๅใซใ
66
00:20:42,270 --> 00:20:45,510
ใใฃใฑใๅบใใฆ ใใฃใใใใใ ใญ
67
00:20:48,250 --> 00:21:08,250
็ฑใใใใณใใณ่งฆใฃใฆใใ ใใง
68
00:21:11,750 --> 00:21:14,170
่
ฐๆใใกใใ
69
00:21:14,170 --> 00:22:38,180
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ
70
00:22:38,780 --> 00:22:48,660
ใใใชใ? ใญใ ใใ ็ฒพๅญๅบใใใ? ใญใ
71
00:22:52,240 --> 00:23:04,280
ใใฃใฑใ ๅคงๆฐใงใใซใใซใซใใฆ ใใณใใณ ไธไธใซ ใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆ
72
00:23:05,760 --> 00:23:18,240
ใใฅใผใฃใฆ็ฑใ็ฒพๅญๅบใใจใใ ไฝใใซ่ฆใใฆใใใ? ๆฉใๅบใใใใฃใฆ้กใใฆใใ
73
00:23:20,880 --> 00:23:25,470
ๅบใใใใใ ใใใ
74
00:23:25,470 --> 00:23:46,160
ๆฐๆใกใใ?
75
00:23:52,840 --> 00:24:33,680
ๅบใใใ?
76
00:24:36,500 --> 00:24:41,710
ใใใพใๆๅฐๅผตใใใกใใใกใ ใญ ใใใ
77
00:24:41,710 --> 00:24:53,780
่กใใใ? ๅบใใใ?
78
00:24:55,140 --> 00:25:06,670
่กใใใใช้กใใฃใฑใ่ฆใใฆ ใใณใใณใใฏใใฏใใฆใ ใ ใ ใใใๅบใใ ใ ใ ใ ใ
79
00:25:23,750 --> 00:25:35,870
็ฒพๅญ็ฑใ ๅญฆๆ ก่กใๅใซๆฑใใกใใฃใ ๅ
จ้จใใใใซใใชใใจ ใญ
80
00:26:03,860 --> 00:26:04,680
้ฃฒใใงใใ?
81
00:26:35,680 --> 00:26:48,650
ๅฟใใ ๅฟใใใใกใใฃใ ใใใใฟใชใใ ใญใ ใใคใพใงใใฉใใฉใใฆใใฎ?
82
00:26:49,610 --> 00:26:59,340
็ง ใใๅ
ใซ่กใใใ ใใฃใใจๆฅใชใใใ ใใฃใใจ ใชใ? ่ชฟๅญใฅใใฆใใใใ?
7482
