Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,910 --> 00:00:03,400
ред бокс интертеймент
2
00:00:09,800 --> 00:00:15,130
в бандит медиа кэпитал
3
00:00:15,200 --> 00:00:20,430
в твёрденьким
4
00:00:21,380 --> 00:00:26,060
в слов дёрн
5
00:00:44,740 --> 00:00:47,170
red box интертеймент представляет
6
00:00:49,810 --> 00:00:55,977
совместно с бандит медиа кидал твердым барс
продакшн лапердин продакшн рид даймонд
7
00:00:56,060 --> 00:00:56,537
исчез
8
00:01:06,440 --> 00:01:09,640
производство компаний слова
берни brookings оупен
9
00:01:19,530 --> 00:01:21,090
плохие парни
10
00:01:43,900 --> 00:01:47,180
в несложно
11
00:01:47,880 --> 00:01:49,740
дайте работу труднее
12
00:01:50,720 --> 00:01:53,970
неважно сколько у тебя работа
я все равно не хватает
13
00:01:55,330 --> 00:01:58,670
да сторона оскар даст совет
который гарантирует успех
14
00:01:59,840 --> 00:02:00,750
говори
15
00:02:01,490 --> 00:02:02,040
да
16
00:02:02,782 --> 00:02:03,527
получил англии
17
00:02:04,740 --> 00:02:05,280
практикуйся
18
00:02:06,300 --> 00:02:10,920
да если мне поручат то чего я не
знаю говори да я должен врать
19
00:02:11,804 --> 00:02:12,017
слуша
20
00:02:13,020 --> 00:02:16,730
если тебя спросят умеешь ли
ты подтирать людям задницы
21
00:02:17,660 --> 00:02:23,237
отвечаю ей так ни за что с
говном будешь возиться ты среду
22
00:02:23,960 --> 00:02:28,490
если ты спросишь любого все
скажут что годами убираете
23
00:02:29,940 --> 00:02:30,770
как говорится
24
00:02:31,600 --> 00:02:32,667
страна возможностей
25
00:02:44,170 --> 00:02:47,650
в что теперь
26
00:02:49,350 --> 00:02:50,090
теперь ожидает
27
00:03:08,510 --> 00:03:10,180
ты
28
00:03:10,730 --> 00:03:13,980
возьмите брата лучше всех лучше тебя
29
00:03:15,690 --> 00:03:18,700
эдди всё нормально встретимся дома
30
00:03:22,160 --> 00:03:23,360
берегись придурков
31
00:03:36,420 --> 00:03:39,297
спасибо не за что у вас
нет для меня работы
32
00:03:39,380 --> 00:03:42,870
я не говорю по испански
я знаю английский
33
00:03:43,460 --> 00:03:46,150
спасибо ещё раз я знаю английский
34
00:03:48,180 --> 00:03:51,747
хочешь работать иди вон
туда не приставай к людям
35
00:03:53,550 --> 00:03:55,360
ай да да
36
00:03:56,580 --> 00:04:01,990
нужна работа иди туда здесь
имеющие не приставай к людям понял
37
00:04:03,790 --> 00:04:04,520
то да
38
00:04:07,990 --> 00:04:10,430
хей вам помощь нужна вали отсюда
39
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
попрошайка дедушка
40
00:04:15,160 --> 00:04:15,770
так
41
00:04:16,890 --> 00:04:18,400
всё нормально всё нормально
42
00:04:20,640 --> 00:04:21,970
сейчас помогу давай
43
00:04:31,140 --> 00:04:34,210
здравствуйте простите
вы не подскажете отвали
44
00:04:35,420 --> 00:04:36,090
не понял
45
00:04:37,750 --> 00:04:39,950
у тебя просто хотела вам нужен работник
46
00:04:42,930 --> 00:04:43,280
нет
47
00:04:44,950 --> 00:04:46,130
должна машина
48
00:04:48,870 --> 00:04:49,190
кроме
49
00:04:50,230 --> 00:04:51,240
заглядывали
50
00:05:14,320 --> 00:05:19,050
ой я тебе что сказал ищи
работу в другом месте
51
00:05:19,560 --> 00:05:22,227
с английский понимаешь тебе здесь
52
00:05:22,310 --> 00:05:26,367
нельзя находить понимать ему
нельзя приставать к людям им
53
00:05:28,160 --> 00:05:30,465
простите мой друг
правда приставал к вам
54
00:05:30,560 --> 00:05:32,287
или вы судите по цвету его кожи
55
00:05:34,320 --> 00:05:36,580
простите вы извиняетесь
не перед тем человек
56
00:05:39,070 --> 00:05:39,700
простите
57
00:05:40,890 --> 00:05:44,747
ты не волнуйся чел вот я предположил
58
00:05:44,830 --> 00:05:47,537
что вы человек хотя и не стоило
59
00:05:49,580 --> 00:05:50,900
вы продаете бинты
60
00:05:51,710 --> 00:05:55,330
нет это хоз мак а буксирный трос
61
00:05:56,370 --> 00:05:57,140
семнадцать
62
00:05:59,820 --> 00:06:00,430
спасибо
63
00:06:04,710 --> 00:06:06,940
ты ищешь работу прости что спросил
64
00:06:08,970 --> 00:06:10,717
да ясно ясно
65
00:06:11,410 --> 00:06:15,867
вообще то у меня есть работа но
нужна машина да машина или грузовик
66
00:06:15,950 --> 00:06:16,667
хотя бы моя
67
00:06:16,750 --> 00:06:19,980
машина забита под завязку
ну что идём грузовик есть
68
00:06:20,950 --> 00:06:24,070
мы да да круто
69
00:06:25,490 --> 00:06:30,060
два из двух как зовут
amiga феликс феликс
70
00:06:30,610 --> 00:06:32,320
как феликс феликс ко
71
00:06:34,500 --> 00:06:36,177
я шучу классное имя
72
00:06:37,820 --> 00:06:39,220
алекс рядом где-то
73
00:06:40,240 --> 00:06:44,197
скажем сто пятьдесят зелёных
нарыла за грязную работу
74
00:06:44,280 --> 00:06:45,680
на дядином france
75
00:06:46,500 --> 00:06:49,790
сто пятьдесят баксов да да круто
76
00:06:50,640 --> 00:06:52,237
да ты знаешь я люблю тебя
77
00:06:52,320 --> 00:06:57,147
но с ним иногда невозможно
иметь дело он немного свихнулся
78
00:06:57,230 --> 00:07:02,610
верит в плоскую землю и
микрочипы картинах в рептилоидов
79
00:07:02,980 --> 00:07:05,417
и всякую чушь а в общем
80
00:07:05,500 --> 00:07:07,487
купайтесь я сегодня утром в душе пою
81
00:07:07,800 --> 00:07:09,440
да
82
00:07:09,870 --> 00:07:17,420
в жизни аун этот засранец приходит и
барабанит в дверь мужик я падаю перелом
83
00:07:18,480 --> 00:07:19,947
он извинился нет
84
00:07:20,680 --> 00:07:24,430
для чего дня отличный день чтобы
подготовиться к концу света
85
00:07:25,118 --> 00:07:26,950
он забил багажник с этим хламом
86
00:07:27,060 --> 00:07:30,070
который нужно закопать в
землю или куда там ещё
87
00:07:31,100 --> 00:07:35,577
знаешь что он же спятил ведь
он как то цепная собака
88
00:07:35,660 --> 00:07:37,597
да сцепится во что-то я такая
89
00:07:37,680 --> 00:07:40,458
будет с этим носиться и
не отпустит ни за что да
90
00:07:41,520 --> 00:07:45,097
вот почему ты мне нужен
спасти спасти мой бедный зад
91
00:07:45,180 --> 00:07:48,197
да ладно да это он сидит вон
92
00:07:48,280 --> 00:07:49,140
там в алексине
93
00:07:49,940 --> 00:07:50,327
ладно
94
00:07:50,710 --> 00:07:54,157
мы готов да нам дали сигнал гудок
95
00:07:54,240 --> 00:07:57,187
и мы отправимся быстрее
пули amiga энергетик
96
00:07:57,270 --> 00:07:59,880
ты был такой не будешь спать всю ночь
97
00:08:01,112 --> 00:08:01,857
ты не пробовал
98
00:08:03,890 --> 00:08:06,340
то есть на первый день в стране да
99
00:08:07,840 --> 00:08:11,710
ладно парни из восемнадцать двадцать
два не может быть вот это да
100
00:08:13,240 --> 00:08:15,010
решил разыграть меня
101
00:08:16,700 --> 00:08:20,980
что правда начал добро пожаловать
в сша первый день в стране
102
00:08:22,660 --> 00:08:26,800
с дренажирование ты пойдёшь
огонь бурый медные трубы
103
00:08:28,520 --> 00:08:33,920
приятель стань если мы приятель
это почему я тебя послал слушай
104
00:08:34,250 --> 00:08:35,257
я нашёл непыльную
105
00:08:35,340 --> 00:08:40,167
работу по сто пятьдесят баксов каждому
нужно помочь парочке гринго подготовиться
106
00:08:40,250 --> 00:08:41,997
к концу света это всё
107
00:08:44,170 --> 00:08:47,930
мы пошли пожалуйста я двадцатку доплачу
108
00:08:50,300 --> 00:08:51,330
пятьдесят сверху
109
00:08:52,620 --> 00:08:53,027
тридцать
110
00:08:56,630 --> 00:08:57,820
это мой грузовик
111
00:10:11,720 --> 00:10:11,970
прости
112
00:10:13,270 --> 00:10:13,840
приятели
113
00:10:15,380 --> 00:10:16,370
я рад за тебя
114
00:10:20,680 --> 00:10:21,520
альфонса
115
00:10:31,950 --> 00:10:32,680
моя семья
116
00:10:34,990 --> 00:10:36,910
жена дала когда я уехал эквадор
117
00:10:38,850 --> 00:10:40,810
смотрю на них и мне становится легче
118
00:10:45,600 --> 00:10:46,650
как раз богатеев
119
00:10:47,920 --> 00:10:48,560
приветствую их
120
00:10:51,750 --> 00:10:52,230
а у тебя
121
00:10:53,180 --> 00:10:53,970
семья есть
122
00:11:25,740 --> 00:11:27,420
в
123
00:12:07,460 --> 00:12:08,200
ола амиго
124
00:12:09,120 --> 00:12:09,640
доллара
125
00:12:27,600 --> 00:12:29,060
отличная здесь место
126
00:12:31,130 --> 00:12:31,740
да
127
00:12:33,580 --> 00:12:36,370
а хочешь стать американцем
лучше научись обманывал
128
00:12:37,410 --> 00:12:40,710
американцы вруны ранее
на втором месте в мире
129
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
а кто на первом
130
00:12:44,710 --> 00:12:45,960
австралийцы бра
131
00:12:47,540 --> 00:12:50,520
потому что наша страна
появилась из колонии сын
132
00:12:51,600 --> 00:12:52,130
да
133
00:12:53,050 --> 00:12:56,260
проклятые британцы брали
отбросы своего общества
134
00:12:57,490 --> 00:12:59,120
и отправляли их прямого
135
00:13:00,050 --> 00:13:01,357
а он оказался равен
136
00:13:03,400 --> 00:13:05,530
на нашей история пропитана убийством
137
00:13:06,270 --> 00:13:08,970
кровью предательством прямо как америка
138
00:13:13,010 --> 00:13:16,840
дядя стив хочет яму такого
размера чтобы димка не добрались
139
00:13:18,300 --> 00:13:19,030
ладно
140
00:13:19,750 --> 00:13:20,350
ладно
141
00:13:22,210 --> 00:13:23,110
тогда копаем
142
00:13:26,120 --> 00:13:28,530
берите холодильник и инструменты
143
00:13:33,650 --> 00:13:35,820
взять их можно я заберу телефон
144
00:13:36,860 --> 00:13:38,390
да ладно то что
145
00:13:38,926 --> 00:13:40,557
за ними не надо присматривать
146
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
они и так будут копать
147
00:13:44,700 --> 00:13:45,470
да лан
148
00:13:46,130 --> 00:13:47,510
надо сосредоточиться
149
00:13:48,140 --> 00:13:52,290
сосредоточься дальний бой
опасность реально отдания бой
150
00:13:54,680 --> 00:13:56,860
спасибо за науку театр чтоб тебя
151
00:14:02,260 --> 00:14:04,190
а да
152
00:14:05,510 --> 00:14:08,120
обожаю работать на ранчо
153
00:14:09,060 --> 00:14:11,110
музыка яй
154
00:14:11,180 --> 00:14:11,860
да
155
00:14:12,980 --> 00:14:14,610
марьяна сегодня хватит
156
00:14:16,720 --> 00:14:19,880
да где копаешь вот здесь да
157
00:14:21,680 --> 00:14:29,350
в слышали аккордеон в
в девятнадцатом веке
158
00:14:29,560 --> 00:14:31,977
группа немцев приехала
в мексику и привезла
159
00:14:32,060 --> 00:14:35,247
две вещи пива и аккордеон
160
00:14:36,200 --> 00:14:41,210
никто не возмущается что американцы
украли немецкую культуру мы все воры
161
00:14:42,490 --> 00:14:43,630
вы знали
162
00:14:44,430 --> 00:14:47,467
что аборигенов австралии
даже не считали переписи
163
00:14:47,550 --> 00:14:48,940
до пятьдесят шесть года
164
00:14:49,890 --> 00:14:53,977
а и как вам это австралийцы
считают себя хозяевами
165
00:14:55,410 --> 00:14:56,760
для таже беда
166
00:14:57,400 --> 00:14:59,630
да они всю страну украли
167
00:15:01,390 --> 00:15:02,990
это тоже в артеке
168
00:15:03,850 --> 00:15:06,480
да украл эту работу американца
169
00:15:07,310 --> 00:15:11,487
что скажешь феликс он никогда
не наткнутое не отвлекайся
170
00:15:11,570 --> 00:15:13,048
просто продолжай работать
171
00:15:13,670 --> 00:15:14,587
это твой план
172
00:15:16,010 --> 00:15:18,380
часто быть этого не может
173
00:15:19,710 --> 00:15:21,680
скажи что у тебя есть план получше
174
00:15:22,780 --> 00:15:26,350
получше чем рыть ямы для
придурков посреди пустыни
175
00:15:28,860 --> 00:15:29,570
я
176
00:15:30,400 --> 00:15:35,567
повар да ты что ну как
мой ты пьян deponia
177
00:15:36,800 --> 00:15:41,430
ребят любовь это из курицы
это курица с тыквой
178
00:15:42,120 --> 00:15:44,310
как море мое коронное блюдо
179
00:15:45,280 --> 00:15:47,317
классное блюдо ты ты знаешь
180
00:15:47,400 --> 00:15:51,057
что тебе не надо быть поваром
лучше открой ресторан
181
00:15:51,140 --> 00:15:54,047
мечтаю парень это это америка
182
00:15:55,210 --> 00:15:57,940
оглянусь тебя ждёт наш успех
183
00:15:58,620 --> 00:15:59,380
велик
184
00:16:00,040 --> 00:16:02,120
а мечта создавай
185
00:16:03,540 --> 00:16:07,190
я не знаю может быть далее fry
186
00:16:07,380 --> 00:16:11,617
я я буду твоим первым
клиентом ладно я я там тебе
187
00:16:11,700 --> 00:16:13,737
денег скоро у меня будут деньги
188
00:16:14,540 --> 00:16:16,150
я хочу их инвестировать
189
00:16:17,990 --> 00:16:19,110
спасибо вам сеньор
190
00:16:19,780 --> 00:16:25,110
да все так и будет мы будем просить
вселенную отправим послание в будущее
191
00:16:26,630 --> 00:16:29,300
серьезно слушай слушай парень
192
00:16:31,100 --> 00:16:34,560
всё получится понял посмотри а
193
00:16:35,570 --> 00:16:41,080
просто скажи мысль
материально ну да да что
194
00:16:42,700 --> 00:16:43,730
всё так и будет
195
00:16:44,820 --> 00:16:47,990
что говори
196
00:16:50,910 --> 00:16:52,520
все так и будет скажи
197
00:16:53,920 --> 00:16:55,780
всегда рады мне
198
00:16:56,750 --> 00:16:58,620
все задания
199
00:16:59,510 --> 00:17:04,767
да это послание послание во вселенную
200
00:17:06,450 --> 00:17:07,700
загрязнения
201
00:17:10,810 --> 00:17:11,170
нет
202
00:17:13,560 --> 00:17:15,380
что что ты творишь
203
00:17:16,010 --> 00:17:16,730
дай ему
204
00:17:18,920 --> 00:17:19,830
один доллар
205
00:17:22,710 --> 00:17:25,250
я плачу тебе сто пятьдесят приятель
206
00:17:27,520 --> 00:17:28,590
один доллар
207
00:17:50,890 --> 00:17:54,710
а ты учись у этого парня felix
208
00:17:56,680 --> 00:17:58,460
в этой стране все за деньги
209
00:17:59,980 --> 00:18:02,750
не хотите сказать что вы тут делаете
210
00:18:04,290 --> 00:18:11,010
она что это похоже мы хотим вырыть тут
огромную яму парень лучше со мной не шути
211
00:18:11,700 --> 00:18:12,910
это моя земля
212
00:18:14,670 --> 00:18:15,940
это твоя земля
213
00:18:17,560 --> 00:18:19,030
это моя земля
214
00:18:20,180 --> 00:18:22,157
от калифорнии до нью йорка
215
00:18:22,910 --> 00:18:25,030
а ладно ладно
216
00:18:26,910 --> 00:18:30,720
здесь произошла какая то ошибка
здесь нет никакой ошибки
217
00:18:30,970 --> 00:18:32,187
что ты делаешь со своими
218
00:18:32,270 --> 00:18:36,067
мексиканцами не нельзя так называть
219
00:18:37,310 --> 00:18:39,777
мексиканец это не оскорбление все равно
220
00:18:39,860 --> 00:18:42,807
что сказать австралиец
или итальянец или
221
00:18:42,890 --> 00:18:48,117
еврей парень я задал тебе
вопрос я тебе отвечу
222
00:18:49,580 --> 00:18:51,880
я просто про еврей удовольс сейчас
223
00:18:54,470 --> 00:18:56,600
ты просто неверно вопрос ставишь
224
00:18:57,410 --> 00:19:01,247
дело не в том что делают
эти нелегальные мигранты
225
00:19:01,330 --> 00:19:05,087
а зачем и ответ чтобы зарыть
226
00:19:05,170 --> 00:19:07,337
четыре трупы или пять
227
00:19:15,950 --> 00:19:18,890
это классный выстрел
228
00:19:21,400 --> 00:19:27,090
очень вовремя приятель лицо его
видел перед тем как сдохнуть
229
00:19:29,330 --> 00:19:33,717
ой заткни копать тони
возьми у них телефоны
230
00:19:33,800 --> 00:19:35,767
и пусть кроют да сейчас
231
00:19:38,620 --> 00:19:46,057
надень перчатки и я от вас отстану достану
так рано ты подожди каждый деньги возьми
232
00:19:46,140 --> 00:19:47,770
два кольца купи
233
00:19:48,720 --> 00:19:53,827
спи с карты деньги возьми
два кольца купи купи
234
00:20:38,370 --> 00:20:44,620
в только что обоссал важные улики
235
00:20:45,860 --> 00:20:48,130
я простите я не знал что
236
00:20:49,760 --> 00:20:52,010
да у нас есть возможность свидетеля
237
00:20:52,120 --> 00:20:56,117
вас понял что вас там
ну он обоссал кое какие
238
00:20:56,200 --> 00:21:00,337
улики обоссал я его тут
проверю ладно кроме меня
239
00:21:00,420 --> 00:21:02,597
вы тут ещё людей не видели нет
240
00:21:02,680 --> 00:21:06,027
сэр давно вы подъехали недавно просто
241
00:21:06,810 --> 00:21:08,190
остановился поссать
242
00:21:08,940 --> 00:21:09,620
спасать
243
00:21:10,710 --> 00:21:13,900
далее остановился рядом вам мою визитку
244
00:21:16,160 --> 00:21:20,490
страна машине за мной
идите а вы не знаете
245
00:21:20,580 --> 00:21:23,797
что тут случилось а неудачный раздел
246
00:21:23,880 --> 00:21:29,810
собственность там там голова это картель
розеток это их визитная карточка
247
00:21:30,740 --> 00:21:35,667
они обычно покупают собственность
возле границы чтобы отмывать наличные
248
00:21:37,740 --> 00:21:41,260
неудивительно что они
оставили голову поверь мне
249
00:21:42,240 --> 00:21:47,050
кто бы это не сделал он знал что я
приду голову оставили специально
250
00:21:50,460 --> 00:21:52,970
это утра мне нужно со
всем этим разобраться
251
00:21:54,140 --> 00:21:54,830
до утра
252
00:21:56,610 --> 00:21:58,450
если до утра я не разберусь
253
00:21:59,680 --> 00:22:00,850
картель лазертаг
254
00:22:02,260 --> 00:22:04,270
начнёт войну с моим хозяином
255
00:22:05,100 --> 00:22:07,267
то есть то есть с полицией или фбр
256
00:22:10,920 --> 00:22:11,890
лео угадал
257
00:22:18,050 --> 00:22:20,190
ты ещё не получил ответ из резервации
258
00:22:21,720 --> 00:22:22,480
сообщал
259
00:22:37,680 --> 00:22:39,370
пустыня
260
00:22:45,680 --> 00:22:46,040
ты
261
00:22:47,200 --> 00:22:48,970
положи их могилу
262
00:22:51,430 --> 00:22:52,250
ладно
263
00:22:53,820 --> 00:22:58,930
здесь лучше взять машину я
управлюсь вперёд в могилу их
264
00:23:03,940 --> 00:23:08,170
эй не плачь ты чего да ты что фёдор
265
00:23:09,280 --> 00:23:11,820
если не возьмешь себя
в руки стив тебя убью
266
00:23:13,920 --> 00:23:15,870
времени на альфонс он не плач
267
00:23:17,550 --> 00:23:20,210
доверяем тебя можно верить
268
00:23:23,240 --> 00:23:25,190
хотя сейчас в это трудно поверить
269
00:23:28,380 --> 00:23:29,410
с тобой похожи
270
00:23:30,520 --> 00:23:33,337
мы увидели шанс изменить
жизнь и рискнули
271
00:23:34,280 --> 00:23:37,440
да мы устали быть присланы
272
00:23:37,790 --> 00:23:41,247
и всегда подбирать
крошки с чужого стола да
273
00:23:42,070 --> 00:23:42,900
не возражаешь
274
00:23:43,820 --> 00:23:46,110
подожди давайте ему поможем
275
00:23:47,280 --> 00:23:48,667
давай кабан
276
00:23:52,110 --> 00:23:55,570
жёлтенькая ой
277
00:23:56,930 --> 00:24:02,627
из за этого козла вы здесь пожалуйста
бросьте его в яму коллагене он такой тяжёлый
278
00:24:02,710 --> 00:24:05,217
как твоя мать перепродали прав
279
00:24:06,720 --> 00:24:10,530
дальше алексея забыл спросить
вы латина стиле латино
280
00:24:12,600 --> 00:24:16,650
помоги поднять да да да да
да кабан кабан кабан кабан
281
00:24:17,860 --> 00:24:19,397
чо о
282
00:25:20,100 --> 00:25:20,690
ролик
283
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
давай поехали
284
00:25:24,980 --> 00:25:25,640
жива
285
00:25:30,990 --> 00:25:31,820
поехали
286
00:25:47,940 --> 00:25:48,780
альфонса нет
287
00:25:51,850 --> 00:25:54,710
тебя петрополь яле из картеля сэс
288
00:25:55,500 --> 00:25:57,050
они не оставили нам выбора
289
00:25:58,740 --> 00:26:00,330
ну у нас ведь есть выбор
290
00:26:15,440 --> 00:26:19,870
немного мне нужно
полезных много подойду
291
00:26:23,690 --> 00:26:28,740
в потерпи потерпи тебе легко говорить
292
00:26:31,170 --> 00:26:32,720
тогда зачем мы здесь
293
00:26:33,740 --> 00:26:36,380
что мы здесь забыли у
нас закончился обезьян
294
00:27:04,600 --> 00:27:05,710
что за ерунда
295
00:27:08,360 --> 00:27:09,540
для скоро вернусь
296
00:28:14,100 --> 00:28:15,330
пограничная служба
297
00:29:12,470 --> 00:29:13,460
простите офицер
298
00:29:14,430 --> 00:29:16,890
простите я просто слегка отвлекся
299
00:29:17,730 --> 00:29:19,190
эта дама завораживает
300
00:29:19,890 --> 00:29:20,680
посмотрите
301
00:29:21,720 --> 00:29:22,440
как по мне
302
00:29:23,480 --> 00:29:27,410
у нее идеальные глаза если
смотришь в них увидишь будущее
303
00:29:27,960 --> 00:29:28,967
и оно счастливое
304
00:29:31,500 --> 00:29:32,330
да она
305
00:29:32,990 --> 00:29:33,720
красивая
306
00:29:36,220 --> 00:29:37,150
рубашка
307
00:29:39,780 --> 00:29:41,607
просто классная спасибо
308
00:29:46,270 --> 00:29:50,910
спасибо вам за службу
309
00:29:54,870 --> 00:29:56,030
опять купил химия
310
00:29:59,140 --> 00:30:00,750
разве жена тебе не изменяла
311
00:30:26,820 --> 00:30:28,980
нужно заправить чтобы
доехать до больницы
312
00:30:29,640 --> 00:30:30,430
вообще то
313
00:30:31,260 --> 00:30:34,620
я думаю лучше больницу не
ехать пришло совсем дубаи
314
00:30:35,040 --> 00:30:37,067
мне нельзя меня депортируют
315
00:30:37,980 --> 00:30:40,220
я справлюсь отвези меня домой
316
00:30:40,920 --> 00:30:42,180
ты плохо соображаешь
317
00:30:43,180 --> 00:30:47,490
альфонс и отдал все чтобы
попасть сюда я не могу вернуться
318
00:30:49,240 --> 00:30:49,910
пожалуйста
319
00:30:55,290 --> 00:30:58,390
по этой машине слишком опасно
оставаться долгое время
320
00:30:59,850 --> 00:31:01,440
я знаю кто поможет нам
321
00:31:06,260 --> 00:31:07,570
а твой друг далеко живёт
322
00:31:10,730 --> 00:31:12,290
я не называл его другом
323
00:31:58,060 --> 00:31:59,530
а что ты
324
00:32:01,350 --> 00:32:02,920
посмотрели меня
325
00:32:04,030 --> 00:32:09,290
ой телефон ты помнишь он в бардачке
326
00:32:10,420 --> 00:32:16,557
ты запер его в бардачке мне мы всё вернём
я лежу его мы вернём наши деньги просто
327
00:32:16,640 --> 00:32:23,007
слишком положим матовый положи ещё
не поздно отследим телефон подумай
328
00:32:26,670 --> 00:32:31,480
просто хорошо отвези отвези меня к дина
329
00:32:31,690 --> 00:32:33,567
он меня вылечит он вылечит
330
00:32:34,430 --> 00:32:35,460
мы же семья
331
00:32:38,300 --> 00:32:39,410
пососи мне
332
00:32:42,080 --> 00:32:45,120
в чем
333
00:33:20,580 --> 00:33:22,180
ряд вперёд
334
00:34:41,590 --> 00:34:43,160
да
335
00:34:56,470 --> 00:34:56,810
понимай
336
00:34:58,240 --> 00:35:01,210
да как прошить ты плохо
для первого свидания
337
00:35:03,800 --> 00:35:05,990
на мне пришлось его
термин перед самым дефис
338
00:35:06,830 --> 00:35:08,310
какой думаете что я неделька
339
00:35:09,940 --> 00:35:12,510
я знаю это не так но
курсов пока не знает
340
00:35:14,470 --> 00:35:15,720
узнает на второй встрече
341
00:35:18,480 --> 00:35:19,470
да
342
00:35:24,070 --> 00:35:24,540
подожди
343
00:35:26,750 --> 00:35:29,280
в по
344
00:35:44,600 --> 00:35:46,340
а
345
00:36:10,450 --> 00:36:12,010
да
346
00:36:19,930 --> 00:36:23,400
я предаю я тебя предупреждаю
347
00:37:10,490 --> 00:37:15,510
мой виноградарь абсолютно новый веб
дизайн фирменные логотипы и графиков
348
00:37:18,130 --> 00:37:21,240
но это ещё не всё мы даём социальные
349
00:37:24,440 --> 00:37:27,150
я повторю ещё раз братья и сёстры
350
00:37:28,410 --> 00:37:29,990
ну а
351
00:37:31,040 --> 00:37:31,710
друзья
352
00:37:32,870 --> 00:37:34,867
да вы понимаете
353
00:37:35,820 --> 00:37:36,670
вот
354
00:37:37,640 --> 00:37:38,827
в
355
00:37:47,760 --> 00:37:51,190
это твоя земля я думаю я земля
356
00:37:53,090 --> 00:37:55,210
такие формии
357
00:37:57,800 --> 00:38:00,440
елена нью йорка
358
00:38:06,390 --> 00:38:09,740
а что то что то
359
00:38:11,230 --> 00:38:14,600
что ты ещё там было
360
00:38:46,050 --> 00:38:46,580
ещё
361
00:38:49,770 --> 00:38:50,727
вернулся
362
00:38:53,680 --> 00:38:55,170
садясь в грузовик
363
00:38:56,740 --> 00:38:58,370
я не смог её открыть
364
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
спасибо
365
00:39:09,500 --> 00:39:11,010
ну
366
00:39:15,190 --> 00:39:16,060
тебе хватит
367
00:39:18,240 --> 00:39:21,057
ой
368
00:39:27,290 --> 00:39:29,060
чёрт как же больно
369
00:39:34,250 --> 00:39:34,950
где мы
370
00:39:36,250 --> 00:39:37,200
уже близко
371
00:39:40,260 --> 00:39:41,060
скажи мне правду
372
00:39:42,100 --> 00:39:43,070
это заблудились
373
00:39:47,440 --> 00:39:48,450
рот закрой
374
00:40:09,220 --> 00:40:10,230
я сейчас
375
00:40:36,400 --> 00:40:37,200
ну что там
376
00:40:42,040 --> 00:40:43,150
закрой свой рот
377
00:40:44,750 --> 00:40:48,550
чего тут нет если так мы
уезжаем у нас нет времени
378
00:40:48,880 --> 00:40:50,590
что ты хочешь в больницу
379
00:40:51,589 --> 00:40:52,747
тогда закрой свой рот
380
00:41:24,410 --> 00:41:25,090
бросай
381
00:41:27,850 --> 00:41:29,080
теперь ты машине
382
00:41:29,820 --> 00:41:30,850
руки показали
383
00:41:32,380 --> 00:41:37,617
так что глухой пробки фабия
правую левую как в детском саду
384
00:41:37,700 --> 00:41:38,837
похоже что он знает
385
00:41:38,920 --> 00:41:39,507
английский рок
386
00:41:41,070 --> 00:41:42,100
да ты знаешь
387
00:41:43,990 --> 00:41:45,360
кто то такое мига
388
00:41:53,140 --> 00:41:56,210
у тебя тоже проблема со слухом тиша
389
00:41:58,950 --> 00:41:59,690
это я
390
00:42:01,030 --> 00:42:03,320
ты плохо ориентируешься на местности
391
00:42:06,130 --> 00:42:07,670
решая друг тише
392
00:42:09,230 --> 00:42:10,500
ничего себе
393
00:42:11,690 --> 00:42:13,340
я думал тебе отрезали голову
394
00:42:14,250 --> 00:42:14,870
да
395
00:42:15,710 --> 00:42:18,740
рубите лагов открой ворота
396
00:42:26,750 --> 00:42:27,790
плохо выглядишь
397
00:42:29,950 --> 00:42:32,300
ты никогда не выглядел красавчиком
398
00:42:33,010 --> 00:42:37,817
но сейчас вообще ебаный
себя посмотрел ну да
399
00:42:50,690 --> 00:42:54,847
тайна чистую тачку а это в утиль
отправить а ты не новой печени
400
00:42:54,930 --> 00:42:56,597
что что ты сделал
401
00:42:56,680 --> 00:42:59,357
не то что ты думаешь мне
не повезло мне дверях
402
00:43:01,470 --> 00:43:04,350
ладно мне на это плевать правда плевать
403
00:43:04,720 --> 00:43:07,890
я ее учили отправлю
на другое у меня нет
404
00:43:08,560 --> 00:43:13,047
прости ты куда идёшь не хочу тебя
огорчать на машину ты там не найдёшь
405
00:43:15,480 --> 00:43:16,190
ты
406
00:43:17,330 --> 00:43:18,480
ты плохо выглядишь
407
00:43:20,030 --> 00:43:20,930
не буду спрашивать
408
00:43:22,120 --> 00:43:26,677
ужей полегче да давай
хватит там уже рыться
409
00:43:26,760 --> 00:43:30,807
у меня свои планы у меня есть планы
410
00:43:36,320 --> 00:43:38,307
это нарушение частной собственности
411
00:43:38,390 --> 00:43:40,817
не знал что ты всё сохранишь сейчас
412
00:43:42,500 --> 00:43:45,420
нельзя оставлять меня
вещи без моего разрешения
413
00:43:47,250 --> 00:43:48,980
какого чёрта
414
00:43:50,100 --> 00:43:52,157
это моя частная собственность
415
00:43:52,240 --> 00:43:54,307
у меня нет ни одной тачки для тебя
416
00:43:57,320 --> 00:44:00,530
правда у меня есть один
винтажный шевроле комара
417
00:44:00,810 --> 00:44:02,337
двести пятьдесят ноль стадии и
418
00:44:02,420 --> 00:44:06,550
восемь цилиндров нужно подлатать
немного отгоняй один момент
419
00:44:08,290 --> 00:44:08,850
садись
420
00:44:10,820 --> 00:44:11,727
вот так
421
00:44:13,380 --> 00:44:17,520
ну то что чел вот полотенце вот
422
00:44:18,950 --> 00:44:21,140
тщательно именно тише
423
00:44:21,610 --> 00:44:23,557
это была новая кушетка блин
424
00:44:25,660 --> 00:44:27,970
ему нужна вода его нужна не только
425
00:44:28,840 --> 00:44:31,920
меня депортируют он боится депортации
426
00:44:33,140 --> 00:44:37,210
мне кажется ему следует опасаться
совсем другого дня в порядке
427
00:44:38,060 --> 00:44:40,017
он в порядке какой там порядке
428
00:44:41,610 --> 00:44:42,320
пищат
429
00:44:43,310 --> 00:44:47,697
когда отремонтируют машину постараюсь
прямо сейчас своего золотая
430
00:44:50,540 --> 00:44:52,370
что нибудь еще хочешь от меня
431
00:44:53,360 --> 00:44:54,110
пожалуйста
432
00:44:57,840 --> 00:45:00,067
я знакомый по этой части
433
00:45:01,660 --> 00:45:06,240
если не нажрался казино он
говорит что знает кто нам поможет
434
00:45:08,150 --> 00:45:12,180
побереги свои красишь
оставьте сообщение граундер
435
00:45:12,790 --> 00:45:15,160
это раб слушай мне нужна помощь
436
00:45:15,270 --> 00:45:17,400
друг перезвони срочно
437
00:45:18,270 --> 00:45:18,760
ладно
438
00:45:19,570 --> 00:45:22,187
если он не напился в
стельку он перезвонит мне
439
00:45:22,270 --> 00:45:24,647
но я вам посоветую все таки вызвать
440
00:45:24,730 --> 00:45:26,740
скорую отвезти его в больницу
441
00:45:26,870 --> 00:45:29,837
и там его подлатают будет
как новенький переводе
442
00:45:29,920 --> 00:45:32,797
квартируют вопроса но не выборы
443
00:45:33,000 --> 00:45:34,410
они нельзя возвращаться
444
00:45:35,840 --> 00:45:40,860
в этом нет ничего позорного нет
моя семья живёт с тремя другими
445
00:45:41,090 --> 00:45:43,220
если если я вернусь
446
00:45:43,630 --> 00:45:46,687
не такая останутся жить в
трущобах говорит его семья
447
00:45:46,770 --> 00:45:48,307
жила с тремя другими в маленьком
448
00:45:48,390 --> 00:45:51,240
доме охо спасибо что поделился
449
00:45:51,410 --> 00:45:53,117
но ты будешь жив глупый идиот
450
00:45:54,670 --> 00:45:58,740
двоюродный брат может
забрать меня твой брат шар
451
00:46:00,210 --> 00:46:03,360
он может позвонить
двоюродному брату он может
452
00:46:04,390 --> 00:46:06,740
что ж ты звонил
453
00:46:07,650 --> 00:46:09,567
звони ему беря
454
00:46:17,840 --> 00:46:20,470
привет аплетина я не
могу подойти к телефону
455
00:46:21,280 --> 00:46:23,147
даже не знает номер брата
456
00:46:24,840 --> 00:46:27,427
но он пытался запомнить
ладно тебе больницы
457
00:46:27,510 --> 00:46:29,997
в десяти минутах тебе туда все
458
00:46:31,290 --> 00:46:34,197
ты ублюдок это новый телефон
459
00:46:34,280 --> 00:46:36,167
если бы это был один троп
460
00:46:37,470 --> 00:46:38,150
выйдем
461
00:46:39,210 --> 00:46:39,880
жива
462
00:46:43,390 --> 00:46:44,720
разве мой телефон
463
00:46:52,300 --> 00:46:53,430
ты скотина
464
00:47:01,630 --> 00:47:02,340
болван
465
00:47:03,790 --> 00:47:04,860
как по испански
466
00:47:18,190 --> 00:47:20,870
ты что работал с ним не получилось
467
00:47:22,060 --> 00:47:28,330
вот такая что бросила двое мужиков
наняли нас возле супермаркета
468
00:47:28,920 --> 00:47:29,850
они пытались
469
00:47:30,800 --> 00:47:31,737
потом убить нас
470
00:47:36,000 --> 00:47:37,820
ты работу ищешь у супермаркета
471
00:47:38,600 --> 00:47:40,770
еще и что тебе какое дело
472
00:47:42,280 --> 00:47:46,130
пацаны вспомни кто то
такое живи как жил
473
00:47:47,580 --> 00:47:48,527
мы его поможем
474
00:47:52,710 --> 00:47:54,640
на это не смотрит твои грехи
475
00:47:57,540 --> 00:47:59,310
это здесь вообще не при чём
476
00:48:07,310 --> 00:48:08,200
ну ладно
477
00:48:25,920 --> 00:48:26,500
давай
478
00:48:35,060 --> 00:48:37,390
зачем ты зашёл в мою ванную
479
00:48:38,420 --> 00:48:39,047
я упал
480
00:48:40,480 --> 00:48:43,647
отведем тебя машину могу быть слушай
481
00:48:43,730 --> 00:48:46,507
у тебя нет выбора говорю вам я не могу
482
00:48:50,820 --> 00:48:51,390
так вот
483
00:48:56,640 --> 00:48:57,670
я обложился
484
00:48:59,260 --> 00:49:00,090
о чем ты
485
00:49:03,650 --> 00:49:06,710
ещё можешь сказать удержать
для тебя работа есть
486
00:49:12,960 --> 00:49:15,070
похоже ты у нас большой везунчик
487
00:49:17,440 --> 00:49:22,650
в
488
00:49:23,620 --> 00:49:28,027
километра три от мессы
ты увидишь знак знаешь
489
00:49:28,110 --> 00:49:30,317
я сегодня ждал пару цыпочек но я
490
00:49:30,400 --> 00:49:33,037
всё отменил ты платил вперёд
491
00:49:33,120 --> 00:49:36,087
давай вали отсюда давай уезжай уже
492
00:49:49,930 --> 00:49:50,450
бери
493
00:49:51,800 --> 00:49:52,340
стоит
494
00:49:53,260 --> 00:49:54,520
это твоя зарплата
495
00:49:57,430 --> 00:49:58,410
нет не возьму
496
00:50:01,190 --> 00:50:02,130
бери сказал
497
00:50:22,140 --> 00:50:22,470
читать
498
00:50:23,660 --> 00:50:29,110
трое из картеля один без
головы наш старый друг камзола
499
00:50:30,430 --> 00:50:31,890
да я так и думал
500
00:50:34,000 --> 00:50:35,430
владелец ранчо
501
00:50:36,280 --> 00:50:36,827
убит
502
00:50:38,000 --> 00:50:40,030
рубится уехал в спешке
503
00:50:40,900 --> 00:50:42,257
значит до не бой
504
00:50:43,120 --> 00:50:46,077
две ужасные хоскинс подозревается
505
00:50:46,160 --> 00:50:50,890
в убийстве да да да да
это очень странная пара
506
00:50:51,420 --> 00:50:55,207
что ещё хуже они проникли
в дом и убили девушку
507
00:50:59,240 --> 00:51:02,430
как ты нашел трупы заявили
о краже со взломом
508
00:51:02,840 --> 00:51:05,610
мы нашли дочку хозяина
ранчо с огнестрельного
509
00:51:06,000 --> 00:51:10,887
грузовик чёрной дождь
одну секунду хорошо
510
00:51:15,980 --> 00:51:20,147
главное продолжай как минимум
один из них ранен ванной
511
00:51:20,230 --> 00:51:21,820
вся раковина была в крови
512
00:51:22,450 --> 00:51:26,340
но это не кровь хозяина или его дочери
513
00:51:26,575 --> 00:51:28,797
по всем признакам им рановато ссориться
514
00:51:30,340 --> 00:51:31,110
только есть
515
00:51:32,940 --> 00:51:34,527
одним убийством больше
516
00:51:35,530 --> 00:51:37,000
дважды их не казнят
517
00:51:38,600 --> 00:51:40,380
ну так что договорились
518
00:51:41,650 --> 00:51:42,300
нет
519
00:51:43,230 --> 00:51:45,917
я предпочитаю оказывать
одно слово за раз
520
00:52:24,270 --> 00:52:26,900
сыграл блэр доктор граундер да
521
00:52:27,960 --> 00:52:29,430
театр оба да
522
00:52:30,600 --> 00:52:30,980
что
523
00:52:32,500 --> 00:52:33,740
парни ранили в ногу
524
00:52:34,600 --> 00:52:35,267
он тачки
525
00:52:36,690 --> 00:52:39,127
давно его ранили пару часов назад
526
00:52:39,210 --> 00:52:42,947
поначалу он еще мог двигаться
но потом он поскользнулся
527
00:52:43,030 --> 00:52:43,697
в ванной
528
00:52:50,900 --> 00:52:51,720
как тебя зовут
529
00:52:54,630 --> 00:52:55,020
алекс
530
00:52:57,450 --> 00:52:58,620
внесём его в дом
531
00:53:21,780 --> 00:53:22,230
иди сюда
532
00:53:25,230 --> 00:53:26,620
давай ложись на стол
533
00:53:28,950 --> 00:53:29,657
спокойно
534
00:53:33,420 --> 00:53:34,110
молодец
535
00:53:38,680 --> 00:53:43,050
к егозя алло да это
граундер кто говорит
536
00:53:44,020 --> 00:53:44,570
дай мне
537
00:53:45,740 --> 00:53:46,307
это вас
538
00:53:50,380 --> 00:53:51,150
ну алло
539
00:53:52,120 --> 00:53:53,730
слушай вы кое что забыли
540
00:53:55,520 --> 00:53:56,327
сейчас буду
541
00:53:57,420 --> 00:53:58,470
кэмерон скраба
542
00:53:59,190 --> 00:54:05,127
мне опять нет забирая его я скоро нет не
оставляю его так не пойдет приятель скоро
543
00:54:05,210 --> 00:54:06,660
вернусь тебя не знаю
544
00:54:07,500 --> 00:54:09,587
я не знаю кто ты такой меня не знаю
545
00:54:09,670 --> 00:54:12,607
я не знаю наверное я
не знаю кто ты ты мне
546
00:54:12,690 --> 00:54:15,740
не нужен труп с огнестрела нужны деньги
547
00:54:16,010 --> 00:54:19,050
я тебе нужно не нужны
мне твои деньги деньги
548
00:54:19,270 --> 00:54:21,620
просил помочь вот я предлагаю
549
00:54:22,450 --> 00:54:22,707
это
550
00:54:22,860 --> 00:54:23,840
мальчик ранен
551
00:54:25,280 --> 00:54:27,970
так что иди в кабинет
и в жизнь его спасай
552
00:54:29,360 --> 00:54:30,017
я вернусь
553
00:54:34,900 --> 00:54:38,070
сейчас скажи робу он мне должен
554
00:54:38,980 --> 00:54:46,467
если пацан сдохнет я выброшу его тело ну
помойку ты не бойся ладно давай ложись
555
00:55:05,430 --> 00:55:07,140
ладно давай вытащим полю
556
00:55:11,900 --> 00:55:12,410
готов
557
00:55:16,470 --> 00:55:17,140
прошу феликс
558
00:55:18,960 --> 00:55:25,817
я дам тебе лекарство и ты будешь спать
до мир ладно я введу лекарство в вену и
559
00:55:25,900 --> 00:55:31,767
тогда ты заснёшь а когда ты проснёшься пуля
уже не будет ты же сказала мне я вытащу
560
00:55:31,850 --> 00:55:35,070
из тебя пулю я не хочу
засыпать ты не хочешь спать
561
00:55:36,560 --> 00:55:37,567
ты прямо ковбой да
562
00:55:38,430 --> 00:55:43,320
ну давай так мы сделаем
по другому ладно секунду
563
00:55:47,580 --> 00:55:48,270
ладно
564
00:55:51,020 --> 00:55:53,710
не снотворное я введу его в рану да
565
00:55:54,370 --> 00:56:00,900
мы протыкаете вот здесь так что это
обезболить только только здесь ладно
566
00:56:01,790 --> 00:56:04,200
я не буду спать ты не будешь спать
567
00:56:04,370 --> 00:56:07,537
я обезболиваю и всё ладно
ты почувствуешь укол
568
00:56:07,620 --> 00:56:09,860
он там ладно начнём
569
00:56:10,830 --> 00:56:16,687
готов оно dos и вторая чуть чуть
570
00:56:17,810 --> 00:56:19,220
и все
571
00:56:20,790 --> 00:56:22,440
вот так теперь ждём
572
00:56:23,390 --> 00:56:24,217
ожидаем
573
00:56:26,480 --> 00:56:27,430
выпить хочешь
574
00:56:29,020 --> 00:56:29,390
это
575
00:56:38,940 --> 00:56:39,970
закуси вот это
576
00:56:41,580 --> 00:56:42,560
сильнее кусай
577
00:56:43,380 --> 00:56:48,807
так в следующий раз выпьем
следующий раз синьор ладно начинаем
578
00:56:50,320 --> 00:56:57,497
ой одна есть друг друг
я не смогу помочь тебе
579
00:56:57,580 --> 00:57:00,050
если ты будешь всё время так вертеться
580
00:57:00,920 --> 00:57:01,700
успокойся
581
00:57:02,600 --> 00:57:06,510
а что ты хотел без
наркоза дай тряпку да
582
00:57:08,200 --> 00:57:10,907
ладно есть идея ой
583
00:57:11,190 --> 00:57:17,860
всё будет в порядке давай
успокойся да ну так успокойся
584
00:57:18,600 --> 00:57:23,820
глаза глаза закрой вот так спокойнее
585
00:57:24,430 --> 00:57:28,000
спокойнее ожидаем ожидаем
586
00:57:28,870 --> 00:57:31,697
все хорошо молодец
587
00:57:32,790 --> 00:57:33,660
и
588
00:57:35,290 --> 00:57:38,147
ждём ждём ждём ждём ждём и ждём
589
00:57:38,230 --> 00:57:44,817
и ждём и это значит что что
это будет проще приятель
590
00:57:46,500 --> 00:57:55,400
так должно быть одно готов
десять девять восемь семь шесть
591
00:57:56,820 --> 00:57:57,420
пять
592
00:57:59,090 --> 00:57:59,760
ты мире
593
00:58:00,570 --> 00:58:01,560
вот так
594
00:58:02,980 --> 00:58:03,990
ты поправишься
595
00:58:06,910 --> 00:58:08,760
первые глядишь плохо
596
00:58:10,360 --> 00:58:12,717
может скажешь мне пару лет телефона
597
00:58:12,800 --> 00:58:15,030
пока мало ли что случилось
598
00:58:15,920 --> 00:58:16,787
в порядке
599
00:58:18,760 --> 00:58:21,740
а говорит тебе
600
00:58:23,570 --> 00:58:24,457
что ты хочешь
601
00:58:25,570 --> 00:58:27,710
думаешь да
602
00:58:30,840 --> 00:58:31,880
ты меня
603
00:58:40,070 --> 00:58:41,440
на какой улице
604
00:58:42,530 --> 00:58:45,677
водка скотина я так и
знал что ты вырубишься
605
00:58:47,150 --> 00:58:48,710
в
606
00:58:53,560 --> 00:58:54,050
вставай
607
00:58:55,170 --> 00:58:59,577
давай проснись на какой
улице машина дерьмо
608
00:59:01,240 --> 00:59:02,220
клещи
609
00:59:07,190 --> 00:59:09,460
давай он сломан
610
00:59:13,200 --> 00:59:13,800
он
611
00:59:15,210 --> 00:59:18,930
туману приёмник слома выключи
612
00:59:53,500 --> 00:59:53,840
так что
52070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof