Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:15,181
♪ I'll have a blue Christmas ♪
2
00:00:16,224 --> 00:00:19,978
♪ Without you ♪
3
00:00:19,978 --> 00:00:25,483
♪ I'll be so blue
Just thinking ♪
4
00:00:26,484 --> 00:00:29,946
♪ About you ♪
5
00:00:31,281 --> 00:00:34,701
♪ Decorations of red... ♪
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,953
Are you nuts?
7
00:00:37,037 --> 00:00:41,166
You can't sing a sad song on a Christmas
pageant, it's supposed to be happy.
8
00:00:41,166 --> 00:00:43,918
Holidays aren't merry for everybody.
It's the loneliest time of the year.
9
00:00:44,002 --> 00:00:47,213
So call an escort service
and don't bother us.
10
00:00:47,297 --> 00:00:49,841
It's that kind of insensitivity
that compounds the melancholy.
11
00:00:49,841 --> 00:00:51,051
[Douglas] ...unite.
12
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[Carter] It's not your pageant,
13
00:00:52,302 --> 00:00:53,428
I get to sing the song I want.
14
00:00:53,428 --> 00:00:55,346
Would you keep it down, please?
15
00:00:55,430 --> 00:00:57,891
Oh, honey, is your head
still hurting?
16
00:00:57,891 --> 00:00:59,517
I feel a little dizzy.
17
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
♪ Have a holly jolly
Christmas ♪
18
00:01:01,728 --> 00:01:05,023
♪ It's the best time
Of the year ♪
19
00:01:05,023 --> 00:01:07,442
♪ Now I don't know
If there'll be snow... ♪
20
00:01:07,442 --> 00:01:08,943
[doorbell rings]
21
00:01:09,027 --> 00:01:10,779
Ah, good.
22
00:01:10,779 --> 00:01:12,655
It's the police telling us
to quiet down.
23
00:01:12,739 --> 00:01:15,700
♪ And when you walk
Down the street ♪
24
00:01:15,784 --> 00:01:17,410
♪ Say hello
To friends you know... ♪
25
00:01:17,494 --> 00:01:18,536
- Hey.
- Hi.
26
00:01:18,620 --> 00:01:20,038
I'm looking for Carter.
27
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
- Carter.
- [Carter] Right here.
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,960
Somebody dead?
29
00:01:26,044 --> 00:01:28,379
Uh, yeah.
30
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
Heart attack. ER.
Doctor already pronounced.
31
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
Suspicious? Foul play?
32
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
No. Simple cardiac arrest.
33
00:01:35,095 --> 00:01:37,430
We don't you
for anything official.
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,182
Then why do you want him?
35
00:01:40,975 --> 00:01:42,143
Well, uh...
36
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
I'm sorry.
37
00:01:47,440 --> 00:01:49,400
It was your mother.
38
00:01:49,484 --> 00:01:51,903
♪ Now I don't know
If there'll be snow... ♪
39
00:01:51,903 --> 00:01:53,655
[theme music playing]
40
00:02:48,960 --> 00:02:50,461
[theme music ends]
41
00:03:12,025 --> 00:03:13,526
Hi, Mom.
42
00:03:19,616 --> 00:03:20,700
Well...
43
00:03:22,368 --> 00:03:24,621
You'd usually find a way
to ruin Christmas.
44
00:03:29,834 --> 00:03:31,294
Carter.
45
00:03:33,171 --> 00:03:34,589
Lyman.
46
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
I came as soon as I heard.
47
00:03:44,891 --> 00:03:46,017
Mom.
48
00:03:47,810 --> 00:03:48,978
Her heart?
49
00:03:50,396 --> 00:03:52,607
Went into a cardiac arrest
while watching TV.
50
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
Hi, Mom.
51
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
You know, she'd usually find
a way to ruin Christmas.
52
00:04:06,621 --> 00:04:07,872
Yeah.
53
00:04:10,041 --> 00:04:11,542
She's dead, Lyman.
54
00:04:12,710 --> 00:04:14,712
We don't have any parents left.
55
00:04:20,051 --> 00:04:22,136
Well... I got to find out how.
56
00:04:22,220 --> 00:04:25,932
- Better get to work.
- What do you mean "get to work?"
57
00:04:25,932 --> 00:04:29,227
I got a lot to do, toxicology, dissection,
internal examination.
58
00:04:29,227 --> 00:04:31,229
You're gonna autopsy Mom?
59
00:04:31,229 --> 00:04:33,231
Of course, this is
a suspicious death.
60
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
What suspicious?
She had heart disease.
61
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
It could just look that way.
62
00:04:36,526 --> 00:04:38,069
You're not cutting up Mom.
63
00:04:38,069 --> 00:04:40,738
Lyman, I'm chief pathologist.
It's my job.
64
00:04:40,822 --> 00:04:43,366
I've been a pathologist longer
than you have, this is natural cause.
65
00:04:43,366 --> 00:04:44,993
You have no jurisdiction here.
66
00:04:44,993 --> 00:04:46,744
- No!
- What's wrong with you?
67
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
You're interfering with
an official investigation.
68
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
I'm interfering with
a certified nut!
69
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
What kind of a pathologist
has a piano in his cutting room?
70
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
That's to practice
for the Christmas pageant.
71
00:04:55,545 --> 00:04:57,213
- If you wanna embark on one of your postmortem--
- Stop interfering.
72
00:04:57,297 --> 00:04:59,465
If anybody's gonna autopsy mom
it's gonna be me!
73
00:04:59,549 --> 00:05:03,052
I'm the medical examiner of Hogan county,
this is my case. You get out!
74
00:05:03,136 --> 00:05:07,473
If you so much as to make one incision,
I swear, I'll have your license.
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,683
Get out!
76
00:05:09,684 --> 00:05:10,852
We'll see about this.
77
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
[Ginny] Emergency.
Rome High School.
78
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
[Max] We're on it.
79
00:05:20,278 --> 00:05:21,487
[woman screams]
80
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
Back me up.
81
00:05:25,742 --> 00:05:27,952
Come on, Ricky, come on now.
Put that thing down.
82
00:05:28,036 --> 00:05:29,078
No!
83
00:05:29,162 --> 00:05:30,830
- Help!
- Shut up!
84
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
Ricky, just take it easy.
85
00:05:33,541 --> 00:05:35,168
- What happened?
- Take care of the kids.
86
00:05:35,168 --> 00:05:37,503
He just went crazy,
he tied her to the tree.
87
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
Ricky, put the flagpole down.
88
00:05:39,589 --> 00:05:42,133
Get away! She's my angel.
89
00:05:42,133 --> 00:05:44,052
She's my angel!
90
00:05:44,052 --> 00:05:46,429
Don't take another step closer,
she's my angel.
91
00:05:46,429 --> 00:05:48,514
- He keeps calling her his angel.
- Ricky.
92
00:05:48,598 --> 00:05:53,227
♪ Away in a manger
No crib for his bed ♪
93
00:05:53,311 --> 00:05:55,271
- [Denise] Please help!
- Show and tell is over.
94
00:05:55,355 --> 00:05:56,856
Kenny.
95
00:05:56,856 --> 00:05:59,150
You've got a flagpole,
I've got a gun.
96
00:05:59,150 --> 00:06:01,652
- Shut up!
- [Kenny] See the star, Ricky?
97
00:06:03,321 --> 00:06:04,405
[woman screams]
98
00:06:06,032 --> 00:06:08,159
- I never miss what I shoot at, Ricky.
- Kenny.
99
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
You don't want me
shooting at you.
100
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
[groans]
101
00:06:14,415 --> 00:06:16,709
Hey, look what you did.
102
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
Look what you did to my angel.
103
00:06:19,504 --> 00:06:21,339
Put down the pole, now!
104
00:06:24,842 --> 00:06:26,427
[indistinct chatter]
105
00:06:26,511 --> 00:06:28,012
[man] All right.
106
00:06:30,223 --> 00:06:32,433
Get this in the... staff,
they are waiting for him.
107
00:06:32,517 --> 00:06:34,102
- Got it.
- Keep him in those restraints.
108
00:06:35,937 --> 00:06:38,147
Denise, you fainted from fear
109
00:06:38,231 --> 00:06:39,982
but you're just fine
to go back to school.
110
00:06:40,066 --> 00:06:41,609
Oh, thanks.
111
00:06:41,609 --> 00:06:43,986
And you... You...
112
00:06:44,070 --> 00:06:46,906
- You're going home to bed. You have the flu.
- I'm fine.
113
00:06:46,906 --> 00:06:50,326
You're not fine. Your temperature
is a 100. You're going to bed.
114
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
- I'll phone in.
- Bed rest.
115
00:06:52,412 --> 00:06:54,747
Don't answer
his calls, Max. Bye.
116
00:06:55,998 --> 00:06:57,667
Oh...
117
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
I should've seen
this last night.
118
00:06:59,252 --> 00:07:01,421
I'm okay.
119
00:07:01,421 --> 00:07:03,965
How about the Welch kid,
has he got the flu?
120
00:07:03,965 --> 00:07:06,050
No. It's more like crack.
121
00:07:06,926 --> 00:07:08,136
Crack?
122
00:07:09,470 --> 00:07:12,515
Crack cocaine?
123
00:07:12,515 --> 00:07:15,810
- [woman] In Rome, Wisconsin?
- [Kenny] Hospital confirmed it.
124
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
Cocaine in his bloodstream.
125
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
You have to act, Kenny. Fast.
126
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
- We'll question Ricky Welch as soon as he gets released.
- Not enough.
127
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
The parents are gonna go wild.
128
00:07:25,820 --> 00:07:29,615
We have to do something proactive to show
the people that we are responding.
129
00:07:29,699 --> 00:07:31,492
Well, I'll talk to Jimmy
and see what he says.
130
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
The problem is now.
131
00:07:33,703 --> 00:07:35,621
You're the acting sheriff.
132
00:07:35,705 --> 00:07:38,958
This panic could spread like
a brush fire, we must act now.
133
00:07:44,297 --> 00:07:46,591
[Lyman] An injunction.
I want an injunction.
134
00:07:46,591 --> 00:07:48,426
Hold on.
135
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
- Do you have a lawyer?
- I did two years of law school.
136
00:07:50,887 --> 00:07:52,430
I can bring legal motions
if I want to.
137
00:07:52,430 --> 00:07:54,515
- I'm gonna miss Hanukkah.
- Quiet.
138
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
Your Honor, it was cardiac arrest,
it was natural causes
139
00:07:57,185 --> 00:07:59,353
and I don't want him getting
knife happy with my mother.
140
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
She's my mother, too, and I'm a better
pathologist than you.
141
00:08:01,731 --> 00:08:04,233
- Ha! [indistinct]
- I'm state pathologist of the year.
142
00:08:04,317 --> 00:08:05,860
Two years running over you.
143
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
Ask him about the piano, Judge,
he's a wacko.
144
00:08:07,153 --> 00:08:08,571
- This man's a wacko.
- Shut up.
145
00:08:08,571 --> 00:08:10,698
My county, my autopsy.
146
00:08:10,698 --> 00:08:13,117
My mother and she wanted me
making these decisions.
147
00:08:13,201 --> 00:08:15,953
This is Hogan county.
It's Carter's official call
148
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
if he wants to dissect
his mother.
149
00:08:17,622 --> 00:08:19,040
[indistinct]
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
Shut up, everybody.
151
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
If Carter wants to do an autopsy,
I suppose that's his official right.
152
00:08:24,337 --> 00:08:26,088
Over the objection of family.
153
00:08:26,172 --> 00:08:28,382
He is family. So are you.
154
00:08:28,466 --> 00:08:31,677
And since you are also a pathologist,
my ruling is this:
155
00:08:31,761 --> 00:08:33,930
You can both do the examination.
156
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
Now, get out!
157
00:08:39,393 --> 00:08:42,104
God.
158
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
Do we really have to do this
in the middle of the day?
159
00:08:44,190 --> 00:08:46,651
Whole point's shock value.
160
00:08:46,651 --> 00:08:50,613
Good afternoon, boys and girls, we got
information there is cocaine in this building.
161
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
We're here to find it.
162
00:08:53,741 --> 00:08:55,326
Hey, that's mine!
163
00:08:55,326 --> 00:08:57,286
- Public property.
- But you can't just--
164
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
[Kenny] Take another
step forward, you go to jail.
165
00:08:58,955 --> 00:09:00,289
[officer] There's nothing here.
166
00:09:01,541 --> 00:09:02,833
[Max] Nothing.
167
00:09:05,962 --> 00:09:07,797
- And this one's empty.
- [Kimberly] That's mine.
168
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
Open it.
169
00:09:28,317 --> 00:09:30,528
- Clean.
- Good. Next?
170
00:09:42,498 --> 00:09:43,791
[officer] Nothing here.
171
00:09:56,137 --> 00:09:57,263
LSD.
172
00:09:57,263 --> 00:09:58,598
[girl] Oh, my God.
173
00:10:01,100 --> 00:10:03,185
Can anybody tell me
where Lisa Fenn is?
174
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
- [girl] Lisa?
- [indistinct chatter]
175
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
Here.
176
00:10:12,403 --> 00:10:13,487
Arrest her, Max.
177
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
All right, keep going.
178
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
All right, kids,
get out of the way.
179
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
You have the right
to remain silent.
180
00:10:24,624 --> 00:10:27,627
If you give up that right,
anything you say
181
00:10:27,627 --> 00:10:29,962
can and will be used against
you in a court of law.
182
00:10:37,011 --> 00:10:38,804
A drug sweep at school?
183
00:10:38,888 --> 00:10:43,142
They just charged right in busting open
lockers, that has to be unconstitutional.
184
00:10:43,142 --> 00:10:45,895
- This just happened?
- First they broke open my locker
185
00:10:45,895 --> 00:10:48,272
and searched it and then Lisa's.
186
00:10:49,690 --> 00:10:51,734
I'll talk to him. [sighs]
187
00:10:53,402 --> 00:10:55,279
And uh, um...
188
00:10:55,363 --> 00:10:58,908
Dad, in Lisa's...
they found some...
189
00:11:01,160 --> 00:11:03,913
they found some,
you know, drugs.
190
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
I beg your pardon?
191
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
There was some LSD.
192
00:11:13,547 --> 00:11:17,593
What was your best friend
doing with LSD?
193
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
Okay, I just got it to try,
that's all. I mean, I...
194
00:11:19,637 --> 00:11:22,056
All the kids are doing it.
I thought maybe just once.
195
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
There was more than
just one try there, Lisa.
196
00:11:23,933 --> 00:11:25,976
There were four or five
hits on that paper.
197
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
But I wasn't gonna take it all.
198
00:11:27,895 --> 00:11:30,481
I mean, that's why I brought it
to school for the other kids.
199
00:11:30,481 --> 00:11:34,235
- I wasn't gonna take it all.
- You were gonna sell it?
200
00:11:34,235 --> 00:11:35,861
Just to get my money back.
201
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
- I mean, the guy sold me too much stuff.
- Wait.
202
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
- Who?
- What guy?
203
00:11:40,825 --> 00:11:43,077
I don't know, I mean,
I don't know his name.
204
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
Do we have to tell my parents?
205
00:11:47,832 --> 00:11:49,750
Don't worry about
your parents.
206
00:11:49,834 --> 00:11:51,752
You better get
yourself a lawyer.
207
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
I told you I don't
want a lawyer.
208
00:11:54,088 --> 00:11:56,882
I'll do anything, okay?
I'll plead guilty.
209
00:11:56,966 --> 00:11:58,926
I just don't want
my parents to find out.
210
00:11:58,926 --> 00:12:00,928
They're gonna find out, Lisa.
211
00:12:02,012 --> 00:12:03,472
You're in a lot of trouble.
212
00:12:08,769 --> 00:12:10,896
- [machine whirring]
- [Carter] What are you doing?
213
00:12:10,980 --> 00:12:12,982
- Thoracic abdominal.
- I wanted that incision.
214
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
- You're the xiphoid.
- Well, I like to start them, too.
215
00:12:14,984 --> 00:12:17,278
I start there,
go down the pubis.
216
00:12:17,278 --> 00:12:18,988
- So you got to wait.
- What do you want me to do, probe for dandruff?
217
00:12:18,988 --> 00:12:20,906
- She's my mother, too, you know?
- I'm in charge here,
218
00:12:20,990 --> 00:12:23,200
just stick to the esophagus,
there's plenty there.
219
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
When it's time for the thoracic,
then we can both...
220
00:12:28,873 --> 00:12:30,583
Whoa.
221
00:12:30,583 --> 00:12:32,626
- What? What?
- Come here, quick!
222
00:12:33,502 --> 00:12:35,588
Visor.
223
00:12:35,588 --> 00:12:37,256
Right there, just above
the knee cap.
224
00:12:37,256 --> 00:12:38,758
Dry fluid, look close.
225
00:12:40,509 --> 00:12:41,927
[both] Semen.
226
00:12:42,011 --> 00:12:44,889
I'm prosecuting it. No question.
227
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
- As a felony?
- If this was a federal bust,
228
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
she'd get a ten year
mandatory sentence.
229
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
Ten years?
Killers don't do ten years.
230
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
Well, in the eyes
of the federal law,
231
00:12:53,731 --> 00:12:55,649
drug dealers in school
are worse than killers.
232
00:12:55,733 --> 00:12:58,903
- And if she's--
- She's not a drug dealer.
233
00:12:58,903 --> 00:13:00,780
She's a good kid who made
a mistake, that's it.
234
00:13:00,780 --> 00:13:02,239
Look, let me tell you
something, Sheriff,
235
00:13:02,323 --> 00:13:06,118
possession with intent
makes her a drug dealer.
236
00:13:06,202 --> 00:13:08,120
Now, I don't have the discretion
to kick this thing.
237
00:13:08,204 --> 00:13:10,915
Even if I wanted to...
Which I don't.
238
00:13:17,755 --> 00:13:19,548
Who told you to raid the school?
239
00:13:19,965 --> 00:13:23,886
I was the acting sheriff,
we had a problem, I responded.
240
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
I'm out for one day with a flu
and you feel you gotta respond?
241
00:13:26,889 --> 00:13:29,975
We found cocaine in
12 lockers, marijuana in six.
242
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
That search was way overdue.
243
00:13:31,644 --> 00:13:34,021
Uh-huh. Well, I'm back now.
244
00:13:40,736 --> 00:13:42,279
I found semen on my mother.
245
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
Carter, would you quiet down?
246
00:13:44,073 --> 00:13:45,991
I won't quiet down,
my mother has been murdered!
247
00:13:46,075 --> 00:13:48,202
- She wasn't murdered!
- What are you talking about?
248
00:13:48,202 --> 00:13:49,453
I don't think it was
a simple heart attack.
249
00:13:49,537 --> 00:13:50,955
Wally Pendleton made love to her
250
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
and intercoursed
during the cardiac.
251
00:13:52,248 --> 00:13:54,500
- What?
- I want him charged with murder!
252
00:13:54,500 --> 00:13:56,335
Okay, slow down.
253
00:13:56,335 --> 00:13:58,045
- What is going on?
- My brother's losing his mind.
254
00:13:58,045 --> 00:13:59,630
- I want this man off her case!
- Carter. Carter.
255
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
She was on a date with
Wally Pendleton!
256
00:14:01,841 --> 00:14:04,969
We know that. He called the house
to make sure that she got home safely
257
00:14:04,969 --> 00:14:07,221
when she didn't answer
the phone he called us.
258
00:14:08,097 --> 00:14:10,432
Well... he slept with her.
259
00:14:11,851 --> 00:14:14,270
Tell her, Lyman, we found semen.
260
00:14:14,270 --> 00:14:17,523
That doesn't make
the guy a murderer.
261
00:14:17,523 --> 00:14:20,568
Death by suspicious cause,
that's my official report.
262
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
Look, I'll talk to
Wally, all right?
263
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
Meanwhile, concentrate on making
some funeral arrangements.
264
00:14:24,405 --> 00:14:26,115
She was murdered,
I'm not burying her.
265
00:14:26,115 --> 00:14:27,825
She wasn't murdered!
266
00:14:27,825 --> 00:14:29,034
[Kimberly] Daddy?
267
00:14:30,160 --> 00:14:31,537
Can I talk to you for a second?
268
00:14:31,537 --> 00:14:33,455
Yeah, honey, in my office.
269
00:14:33,539 --> 00:14:36,125
All right, give me your reports.
I'll review them.
270
00:14:36,125 --> 00:14:38,669
And you, don't go around yelling
"murdered," you got that?
271
00:14:43,716 --> 00:14:44,842
[Lyman] Carter.
272
00:14:51,348 --> 00:14:52,558
What's up, honey?
273
00:14:54,768 --> 00:14:56,395
They still prosecuting Lisa.
274
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
She was planning to
distribute LSD, Kimberly.
275
00:15:07,823 --> 00:15:10,868
She just bought it off
this guy to experiment.
276
00:15:11,076 --> 00:15:14,455
She didn't know how much there was,
she didn't buy it to sell it other kids.
277
00:15:19,585 --> 00:15:22,504
Can she identify the man
who sold it to her?
278
00:15:23,589 --> 00:15:24,840
No.
279
00:15:26,091 --> 00:15:27,927
He just came up to her
in the parking lot
280
00:15:27,927 --> 00:15:29,637
at Fenton's Mall.
281
00:15:29,637 --> 00:15:31,388
She doesn't know who he is.
282
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
[sighs] I don't know
what to tell you, honey.
283
00:15:40,564 --> 00:15:41,649
Daddy...
284
00:15:43,108 --> 00:15:44,860
she's my best friend.
285
00:15:46,987 --> 00:15:49,031
[shuddering] And I know...
286
00:15:52,034 --> 00:15:55,704
I know I can't expect favors
because my father's the sheriff.
287
00:15:58,832 --> 00:16:02,211
But I've never asked
for special treatment, not once.
288
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
I'm asking for it now.
289
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
I can't do that.
290
00:16:19,311 --> 00:16:20,437
Please.
291
00:16:31,615 --> 00:16:33,534
[Douglas] I ask the court
to consider my motions
292
00:16:33,534 --> 00:16:35,160
to suppress all evidence.
293
00:16:35,244 --> 00:16:37,538
The despicable search
of the school lockers--
294
00:16:37,538 --> 00:16:40,416
Students are warned that
their lockers can be searched.
295
00:16:40,416 --> 00:16:42,710
They, therefore, have
no expectation of privacy.
296
00:16:42,710 --> 00:16:45,629
This was a warrantless
Fourth Amendment violation.
297
00:16:45,713 --> 00:16:47,464
Motion denied.
298
00:16:47,548 --> 00:16:50,259
The Wisconsin Supreme Court
has spoken on this.
299
00:16:50,259 --> 00:16:52,177
The lockers can be searched.
300
00:16:52,261 --> 00:16:53,762
[Douglas] The confession
was also illegal.
301
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
- Now, my client--
- She waived counsel!
302
00:16:56,140 --> 00:17:00,102
- She's 18, she had the capacity to waive and she didn't.
- Her statement is allowed.
303
00:17:00,102 --> 00:17:02,896
Well, why don't you execute her
right here in this courtroom?
304
00:17:02,980 --> 00:17:04,648
Wambaugh, please.
305
00:17:04,732 --> 00:17:07,484
She's just a kid, she was
intimidated by the police.
306
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
She didn't know
what she was saying.
307
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
She's of adult age.
The case stands.
308
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
Probable cause,
hearing tomorrow at ten.
309
00:17:14,575 --> 00:17:16,994
Defendants released all.
Hour adjourned.
310
00:17:22,750 --> 00:17:26,462
Carter's driving the lab crazy,
trying to prove somebody killed his mother.
311
00:17:26,462 --> 00:17:29,423
I'll check out Wally Pendleton
just to satisfy Carter.
312
00:17:29,423 --> 00:17:33,385
[woman] It's a sad day when any of our
youth are arrested on drug charges.
313
00:17:33,469 --> 00:17:38,348
We, nevertheless, have to applaud the quick
action of our acting sheriff Kenny Lacos.
314
00:17:38,432 --> 00:17:41,810
As soon as the threat of drugs in our
schools became real, he responded.
315
00:17:41,894 --> 00:17:46,231
It's this kind of fast action
that is sorely needed in our community.
316
00:17:46,315 --> 00:17:48,901
[reporters clamoring]
317
00:17:52,571 --> 00:17:55,115
It's not like it
was crack or ice.
318
00:17:55,199 --> 00:17:57,493
LSD can be even more
harmful, Kimberly.
319
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
But it's not addictive.
320
00:18:03,123 --> 00:18:04,541
Have you ever tried it?
321
00:18:05,751 --> 00:18:07,002
No, but...
322
00:18:07,086 --> 00:18:09,296
It's all over, Mom.
323
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
It only costs like three dollars
324
00:18:11,757 --> 00:18:14,968
and it's supposed to be amazing.
325
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
It can leave you
in a permanent psychotic state,
326
00:18:17,221 --> 00:18:19,014
even one time
327
00:18:19,098 --> 00:18:21,934
and you risk permanent
psychological effects.
328
00:18:24,311 --> 00:18:26,814
Promise me you
will never try it?
329
00:18:31,652 --> 00:18:33,237
I was going to try it.
330
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
I was with Lisa when she...
331
00:18:45,624 --> 00:18:46,750
Um...
332
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
We bought the LSD together.
333
00:18:52,673 --> 00:18:55,175
It could've just as easily
been in my locker.
334
00:18:56,343 --> 00:18:58,137
Does anybody else
know about this?
335
00:18:59,513 --> 00:19:01,640
No. Just me and Lisa.
336
00:19:12,109 --> 00:19:13,861
All right, look,
we don't tell anybody.
337
00:19:13,861 --> 00:19:15,654
Not even Dad.
338
00:19:17,030 --> 00:19:19,032
No.
339
00:19:19,116 --> 00:19:22,327
I mean, I'm sure that your father
wouldn't turn in his own daughter, but...
340
00:19:22,411 --> 00:19:23,537
We...
341
00:19:24,913 --> 00:19:27,374
I don't know.
342
00:19:27,374 --> 00:19:29,334
I'm not, I'm sure that he
wouldn't have you arrested.
343
00:19:29,418 --> 00:19:32,337
I'm-I'm positive that he wouldn't
turn you in. But-but what...
344
00:19:33,338 --> 00:19:34,423
[sighs]
345
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
So for now we say nothing. We say nothing
to your father about you buying drugs.
346
00:19:42,097 --> 00:19:43,849
Okay.
347
00:19:43,849 --> 00:19:45,809
And you, get this, young lady...
348
00:19:47,060 --> 00:19:49,605
How dare you?
349
00:19:49,605 --> 00:19:52,024
How dare you, aside
from the utter stupidity
350
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
how dare you risk
getting caught?
351
00:19:54,151 --> 00:19:56,528
How dare you risk be an embarrassment
to your father?
352
00:19:56,612 --> 00:19:59,031
He is the sheriff and he...
353
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
And your little brothers,
they worship you.
354
00:20:01,909 --> 00:20:06,330
This family has an obligation to
each member whether you like it, or not.
355
00:20:06,330 --> 00:20:08,457
They look up to you
whether you like it, or not.
356
00:20:08,457 --> 00:20:11,501
- If they should hear or see that you...
- [knock on door]
357
00:20:11,585 --> 00:20:14,671
- What's that?
- Nothing. Kimberly has some questions about her cycle.
358
00:20:20,427 --> 00:20:22,262
This is a family.
359
00:20:22,346 --> 00:20:25,682
Try not to let your damn
teenage selfish curiosity destroy it.
360
00:20:32,898 --> 00:20:34,691
[Lyman] How can you
blame yourself?
361
00:20:37,069 --> 00:20:40,489
I've been practicing this song
"Blue Christmas" for the pageant
362
00:20:40,489 --> 00:20:43,700
it's about losing somebody
right before the holidays.
363
00:20:43,784 --> 00:20:45,661
Somebody you love
more than life and...
364
00:20:47,704 --> 00:20:50,916
I don't know,
maybe it's some sort of...
365
00:20:50,916 --> 00:20:54,461
self-fulfilling prophecy. Maybe
I shouldn't have been singing that song.
366
00:20:54,461 --> 00:20:57,130
Carter, you don't really
believe that.
367
00:21:01,093 --> 00:21:02,302
No.
368
00:21:05,806 --> 00:21:07,557
I just hope she knows
how much I loved her.
369
00:21:07,641 --> 00:21:11,311
- I didn't tell her enough. I hope...
- She knew.
370
00:21:11,395 --> 00:21:14,690
Yeah, but three days ago,
on the phone, we were talking and...
371
00:21:17,567 --> 00:21:18,777
What?
372
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
Semen analysis back
from the lab.
373
00:21:24,199 --> 00:21:27,160
Wally Pendleton isn't
who he says he is.
374
00:21:27,244 --> 00:21:28,537
Well, who is he?
375
00:21:28,537 --> 00:21:29,913
[Carter] Wally Pendleton
is a murderer.
376
00:21:29,997 --> 00:21:31,456
[Max] What are you doing
with that gun?
377
00:21:31,540 --> 00:21:33,000
I have a carry permit.
378
00:21:33,000 --> 00:21:34,334
I'm not just a
medical examiner you know.
379
00:21:34,418 --> 00:21:35,877
I don't care.
380
00:21:35,961 --> 00:21:37,754
We got test results
back from the lab.
381
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
The man my mother had sex with
is genetically identified
382
00:21:39,548 --> 00:21:40,924
as Ross Margolis.
383
00:21:41,008 --> 00:21:43,218
- [Max] What?
- [Lyman] DNA.
384
00:21:43,302 --> 00:21:45,387
The semen analysis
trace it to Ross Margolis. Now, get this--
385
00:21:45,387 --> 00:21:47,597
- I discovered it, let me tell him.
- They won't believe you.
386
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
- Can I go?
- [Carter and Lyman] No!
387
00:21:49,016 --> 00:21:51,101
[Lyman] Hey, okay.
Here's the thing.
388
00:21:51,101 --> 00:21:55,022
Ross Margolis was wanted for
drug trafficking and five murders in 1988
389
00:21:55,022 --> 00:21:57,649
- when he suddenly vanished.
- What do you mean he vanished?
390
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
Right off the face of the Earth.
391
00:21:58,984 --> 00:22:01,862
And here is
a computer picture ID...
392
00:22:01,862 --> 00:22:03,447
of Ross Margolis.
393
00:22:05,574 --> 00:22:07,075
[Carter] Dead ringer
for Wally here.
394
00:22:07,159 --> 00:22:10,203
This man is a fugitive
and he killed my mother!
395
00:22:10,287 --> 00:22:12,622
Mr. Pendelton, what do you
have to say about this?
396
00:22:13,498 --> 00:22:14,875
Don't I get a phone call?
397
00:22:20,172 --> 00:22:22,632
Maxine, arrest the gentleman.
398
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
Then let him have
his phone call.
399
00:22:26,720 --> 00:22:28,930
I didn't kill
your mother, Carter.
400
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
If he'd murdered, he'd lie.
401
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
- I think we should be deputized on this?
- No.
402
00:22:33,769 --> 00:22:35,437
I'm not saying another word.
403
00:22:38,023 --> 00:22:41,068
I just feel so guilty
staying silent.
404
00:22:41,068 --> 00:22:44,571
And what good would it do if you confessed,
I mean, it wouldn't help me any.
405
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
Just mean the two of us
going to jail.
406
00:22:46,490 --> 00:22:48,825
Besides, it was my idea
to buy the stuff anyway.
407
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
Do you think
I will go to jail?
408
00:22:52,579 --> 00:22:54,873
[Douglas] There is no
avoiding it!
409
00:22:54,873 --> 00:22:56,416
That's what I keep telling you.
410
00:22:56,500 --> 00:22:58,210
[Mrs. Fenn] But she
is just a teenager.
411
00:22:58,210 --> 00:23:02,339
Now, I'm not gonna let them just
send my little girl to prison
412
00:23:02,339 --> 00:23:06,051
- without my trying to do everything--
- Mrs. Fenn...
413
00:23:06,051 --> 00:23:08,678
No. We do not plead guilty.
414
00:23:08,762 --> 00:23:11,390
They found the drugs
in her locker.
415
00:23:11,390 --> 00:23:13,517
She signed a written confession.
416
00:23:13,517 --> 00:23:16,269
If we go to trial,
we'll lose. I, uh...
417
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
I'm not a magician.
418
00:23:17,771 --> 00:23:20,982
So stall. I mean,
drag it out, maybe.
419
00:23:21,066 --> 00:23:23,318
Exactly, the opposite.
420
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
If we plead guilty now,
421
00:23:25,404 --> 00:23:28,448
we can proceed directly
to sentencing.
422
00:23:28,532 --> 00:23:30,742
Our best shot is leniency.
423
00:23:30,826 --> 00:23:33,787
A week before Christmas
is the most lenient time of the year.
424
00:23:33,787 --> 00:23:35,997
I'm telling you as a lawyer,
425
00:23:36,081 --> 00:23:38,667
we must put it
to the judge today,
426
00:23:38,667 --> 00:23:41,253
while the wreaths are still
hanging in the courtroom
427
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
and the Christmas carol
are in his head.
428
00:23:46,675 --> 00:23:49,594
- F.B.I.
- Thank you. Release Wally Pendleton
429
00:23:50,971 --> 00:23:53,223
- Pardon me?
- As I understand that there is
430
00:23:53,223 --> 00:23:55,267
no evidence linking him to the
death of the coroner's mother.
431
00:23:55,267 --> 00:23:56,643
I want him released at once.
432
00:23:56,643 --> 00:23:57,811
But there is evidence
linking him
433
00:23:57,811 --> 00:23:59,771
to other crimes
including murder.
434
00:23:59,855 --> 00:24:03,191
- His real name--
- Is Ross Margolis. Yes, I know that.
435
00:24:03,275 --> 00:24:05,861
Mr. Margolis was part of
an international drug ring,
436
00:24:05,861 --> 00:24:08,947
he is now part of our federal
witness protection program.
437
00:24:08,947 --> 00:24:11,199
He was given a new identity,
Wallis Pendelton
438
00:24:11,283 --> 00:24:14,995
and he has lived happily
under that identity since 1988.
439
00:24:14,995 --> 00:24:18,331
You put him in my town
and you didn't tell me, the sheriff?
440
00:24:18,415 --> 00:24:20,292
We have marshals
he checks in with.
441
00:24:24,838 --> 00:24:26,965
How many people
has that man killed?
442
00:24:26,965 --> 00:24:29,050
That's none of your
concern, Sheriff. What's important--
443
00:24:29,134 --> 00:24:31,720
You put a killer in a community
I'm in charge protecting,
444
00:24:31,720 --> 00:24:33,305
it damn well is my concern!
445
00:24:33,305 --> 00:24:35,515
This is a federal program,
you're preempted.
446
00:24:35,599 --> 00:24:37,350
The man has killed people.
447
00:24:37,434 --> 00:24:39,728
And his testimony has put
a lot of people behind bars.
448
00:24:42,731 --> 00:24:46,526
Look, drugs are destroying
the country, we all know it.
449
00:24:46,610 --> 00:24:49,696
Sometimes when a problem gets big enough,
you do whatever you have to to fix it.
450
00:24:51,114 --> 00:24:53,283
Including making deals
with murderers?
451
00:24:56,161 --> 00:24:58,079
Please release Wally Pendleton.
452
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
[Douglas] Lisa Fenn
453
00:25:02,876 --> 00:25:05,962
is not a criminal who poses
a risk to society, Your Honor.
454
00:25:06,046 --> 00:25:08,423
We all know that.
455
00:25:08,507 --> 00:25:09,925
No prior record.
456
00:25:09,925 --> 00:25:11,885
She's not even gotten
a parking ticket.
457
00:25:11,885 --> 00:25:15,764
She's an honor student
who made one stupid mistake.
458
00:25:17,224 --> 00:25:19,601
She has a loving family.
459
00:25:19,601 --> 00:25:21,853
A good community.
460
00:25:21,937 --> 00:25:26,900
And all her life she reflected
the values of this community.
461
00:25:26,900 --> 00:25:30,654
You can read for yourself
the glowing recommendations
462
00:25:30,654 --> 00:25:35,742
from 13 different teachers
who are saying that this...
463
00:25:35,742 --> 00:25:40,872
is a giving, caring young woman
with a bright, bright future.
464
00:25:40,956 --> 00:25:44,918
She pleads guilty today
because she chooses not to lie.
465
00:25:46,419 --> 00:25:49,297
She wants to accept responsibility.
466
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
Thats her character.
467
00:25:51,383 --> 00:25:53,760
I think...
468
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
that under the circumstances
469
00:25:55,929 --> 00:25:59,724
community service or perhaps,
a few weekends in jail
470
00:25:59,808 --> 00:26:04,646
would be a penalty proportionate
with her indiscretion.
471
00:26:04,646 --> 00:26:08,817
She is deeply,
deeply sorry, Your Honor.
472
00:26:08,817 --> 00:26:10,694
And we know...
473
00:26:10,694 --> 00:26:14,030
what prison can do to a person.
474
00:26:14,114 --> 00:26:16,533
Every ruling you ever made...
475
00:26:16,533 --> 00:26:18,618
was tempered by compassion.
476
00:26:19,869 --> 00:26:22,581
For Lisa's sake, please...
477
00:26:22,581 --> 00:26:24,833
don't make an exception today.
478
00:26:29,170 --> 00:26:33,049
An exception is exactly
what he is asking you to make.
479
00:26:33,133 --> 00:26:35,427
If this were a Black defendant
in a city court,
480
00:26:35,427 --> 00:26:37,804
he'd be going straight to jail
without ever passing go.
481
00:26:37,804 --> 00:26:39,306
Don't make this about race!
482
00:26:39,306 --> 00:26:41,433
- You made it about race!
- [Henry] Mr. Littleton.
483
00:26:41,433 --> 00:26:44,269
[Littleton] I heard the message in
his speech, Your Honor. And so did you.
484
00:26:44,269 --> 00:26:46,855
Lisa Fenn isn't one
of those gang members.
485
00:26:46,855 --> 00:26:51,526
She's a... a nice suburban kid from
a nice family in a nice lily white town.
486
00:26:51,610 --> 00:26:54,112
- Don't politicize this.
- Exactly my point.
487
00:26:54,112 --> 00:26:56,031
Don't politicize.
488
00:26:56,031 --> 00:26:58,658
Treat this like
any other drug case.
489
00:26:58,742 --> 00:27:03,121
Don't give her special treatment because
she's a wonderful honor student who is sorry.
490
00:27:03,121 --> 00:27:06,833
The fact is, Judge,
those are not mitigating factors.
491
00:27:06,833 --> 00:27:09,210
She had a choice.
492
00:27:09,294 --> 00:27:13,840
Now, most teenage drug defendants
are thrown into that world with little or no choice.
493
00:27:13,840 --> 00:27:17,510
They don't have a stable family,
the solid community.
494
00:27:17,594 --> 00:27:21,139
The devoted teachers flanking them
with glowing recommendations.
495
00:27:21,139 --> 00:27:23,350
She's privileged.
496
00:27:23,350 --> 00:27:25,143
Now the question is,
does she...
497
00:27:25,143 --> 00:27:28,271
get a lighter sentence because
of her socio-economic advantage?
498
00:27:29,898 --> 00:27:32,108
You can't give into
that kind of hypocrisy.
499
00:27:32,192 --> 00:27:34,235
He's fighting a different war!
500
00:27:34,319 --> 00:27:36,404
I'm fighting the war
against drugs.
501
00:27:36,488 --> 00:27:38,156
I'm not so sure, Mr. Littleton.
502
00:27:38,156 --> 00:27:40,742
Stick to the facts
of this case.
503
00:27:40,742 --> 00:27:42,494
If this were in federal court,
504
00:27:42,494 --> 00:27:45,580
Lisa Fenn would get
a ten year mandatory sentence.
505
00:27:45,664 --> 00:27:46,915
That's a fact.
506
00:27:46,915 --> 00:27:48,875
We are not in federal court.
507
00:27:48,875 --> 00:27:51,419
[Littleton] But we are subject
to the same public policy.
508
00:27:53,004 --> 00:27:56,841
Drugs are invading our schools.
509
00:27:56,925 --> 00:27:58,968
We have not been able
to stop it.
510
00:27:59,052 --> 00:28:01,763
A 17-year-old kid OD'd
on crack two days ago
511
00:28:01,763 --> 00:28:04,599
and almost killed
his teacher with a flagpole.
512
00:28:04,683 --> 00:28:07,644
Now, something's gotta be done.
513
00:28:07,644 --> 00:28:11,064
You are the judge, you have a chance
right now to do something about it.
514
00:28:13,024 --> 00:28:17,362
The kids at Rome Wisconsin
high school are waiting for your message.
515
00:28:17,362 --> 00:28:19,489
So am I.
516
00:28:19,489 --> 00:28:23,159
Now, I have no doubt
that Lisa Fenn is a very nice young woman.
517
00:28:24,703 --> 00:28:26,663
But she's also
a convicted drug dealer.
518
00:28:29,332 --> 00:28:30,875
She must go to prison.
519
00:28:44,389 --> 00:28:46,015
I didn't kill your mother.
520
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
You've killed before,
five times.
521
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
That was another life.
522
00:28:51,730 --> 00:28:54,107
Ethel and I were friends.
523
00:28:54,107 --> 00:28:55,942
Friends communicate.
524
00:28:55,942 --> 00:28:58,570
Did you tell my mother
about your former life?
525
00:28:58,570 --> 00:29:00,029
She'd think not.
526
00:29:00,113 --> 00:29:02,949
You... You must be Lyman.
527
00:29:02,949 --> 00:29:05,660
Hmm?
528
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
She said you'd always
ask and answer your own question.
529
00:29:09,497 --> 00:29:10,915
My mother talked about me?
530
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
Both of you. All the time.
531
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
With such joy.
532
00:29:15,003 --> 00:29:16,963
[door opens]
533
00:29:18,590 --> 00:29:20,967
- What are you doing?
- I'm questioning the suspect.
534
00:29:20,967 --> 00:29:22,469
- No!
- Lyman.
535
00:29:22,469 --> 00:29:24,220
It's appropriate
for medical examiner...
536
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
- [both] ...to question suspects.
- They don't believe me.
537
00:29:25,555 --> 00:29:26,848
Would you let me do
the talking?
538
00:29:26,848 --> 00:29:27,932
[Carter] I have
the relationship.
539
00:29:28,016 --> 00:29:30,435
I'll do the talking.
540
00:29:30,435 --> 00:29:33,188
This man had nothing to do
with the death of your mother.
541
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
They had sex at his house.
542
00:29:36,733 --> 00:29:39,027
And two witnesses
saw her drive away.
543
00:29:39,027 --> 00:29:41,321
- Federal witnesses probably hired by him.
- What?
544
00:29:41,321 --> 00:29:42,781
- Excellent.
- Thank you.
545
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
Okay. Out we go.
Come on.
546
00:29:46,826 --> 00:29:50,121
We even gave Wally
a lie detector test, he passed that, too.
547
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
Your mother died
of natural causes,
548
00:29:52,207 --> 00:29:55,668
there is nothing
to suspect foul play and you know it.
549
00:29:55,752 --> 00:29:57,670
So let's just put her
at peace.
550
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
Body's evidence,
I won't bury her.
551
00:29:59,297 --> 00:30:00,965
- Carter.
- No!
552
00:30:01,049 --> 00:30:03,802
I release Wally Pendleton.
553
00:30:03,802 --> 00:30:06,721
But I'm also releasing his
true identity and his criminal records.
554
00:30:07,847 --> 00:30:09,474
If you do that he'll be killed.
555
00:30:09,474 --> 00:30:11,893
My job is protecting
the people in this town.
556
00:30:11,893 --> 00:30:13,520
One of which is Wally Pendleton.
557
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
If you blow his cover,
that's a death sentence.
558
00:30:16,022 --> 00:30:17,440
The mob will expunge him.
559
00:30:17,524 --> 00:30:19,943
He's a dangerous
violent man.
560
00:30:19,943 --> 00:30:22,654
Sheriff, you and I have gone
head to head so many times,
561
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
our minds are bound
to meet at least once.
562
00:30:25,073 --> 00:30:26,616
Not on this one.
563
00:30:28,535 --> 00:30:32,288
The witness protection program
represents a huge federal investment.
564
00:30:32,372 --> 00:30:35,667
If you out this guy you would jeopardize
federal cooperation
565
00:30:35,667 --> 00:30:37,710
with your town at every level.
566
00:30:37,794 --> 00:30:41,047
Should you need police
equipment, the national guard
567
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
F.B.I backup.
568
00:30:42,632 --> 00:30:43,883
Is that a threat?
569
00:30:43,967 --> 00:30:45,635
It's the truth.
570
00:30:45,635 --> 00:30:47,971
We need Pendleton
for more testimony.
571
00:30:47,971 --> 00:30:50,390
We're about to break a huge
cartel in New Jersey.
572
00:30:50,390 --> 00:30:52,183
We can't blow his cover.
573
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
Take him out of Rome.
574
00:30:58,982 --> 00:31:01,317
- Sheriff!
- You want me to be quiet,
575
00:31:01,401 --> 00:31:03,695
you take him to a town a hundred miles
from here. That's the deal.
576
00:31:12,745 --> 00:31:14,372
Okay, we'll pick him up tonight.
577
00:31:19,377 --> 00:31:20,628
[court clerk] All rise.
578
00:31:24,674 --> 00:31:26,009
Be seated.
579
00:31:30,138 --> 00:31:35,143
[Henry] Seventy percent of all
murders are drug-related.
580
00:31:35,143 --> 00:31:39,439
We have a hundred thousand
crack babies born every year.
581
00:31:40,940 --> 00:31:44,152
Drugs have driven up violence,
582
00:31:44,152 --> 00:31:46,696
healthcare costs...
583
00:31:46,696 --> 00:31:48,907
They have economically crippled
584
00:31:48,907 --> 00:31:52,577
every major city in the nation.
585
00:31:54,329 --> 00:31:56,748
So desperate are we
to stop it,
586
00:31:56,748 --> 00:31:58,958
we make plea bargains.
587
00:31:59,042 --> 00:32:00,835
Freeing murderers
588
00:32:00,919 --> 00:32:04,505
if they can offer testimony
to helps stem the tide.
589
00:32:05,548 --> 00:32:07,425
So desperate are we to stop it,
590
00:32:08,593 --> 00:32:12,221
federal law gives life sentences
591
00:32:12,305 --> 00:32:14,182
to first time drug offenders.
592
00:32:15,642 --> 00:32:18,061
So desperate are we to stop it,
593
00:32:18,061 --> 00:32:22,065
we keep building prison
after prison after prison.
594
00:32:22,065 --> 00:32:26,986
We have over a million
people behind bars.
595
00:32:27,070 --> 00:32:30,907
More prisoners per capita
than any country in the world.
596
00:32:33,910 --> 00:32:36,204
So desperate are
we to stop it...
597
00:32:38,247 --> 00:32:39,582
but we can't.
598
00:32:40,708 --> 00:32:42,835
It keeps spreading.
599
00:32:44,045 --> 00:32:46,631
And now, it's come to Rome.
600
00:32:50,885 --> 00:32:52,345
On your feet, young lady.
601
00:32:58,726 --> 00:33:02,689
If my mission was solely to be
safeguarding this community,
602
00:33:02,689 --> 00:33:05,525
I'd put you away
for a long, long time.
603
00:33:06,609 --> 00:33:08,194
Mr. Littleton is right.
604
00:33:09,278 --> 00:33:11,781
Society is desensetized
605
00:33:11,781 --> 00:33:15,201
to the incarceration
of Black inner city youths.
606
00:33:16,536 --> 00:33:20,623
A pretty suburban honor student
607
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
such as yourself...
608
00:33:22,667 --> 00:33:24,961
with a bright, bright future.
609
00:33:26,546 --> 00:33:29,257
I could send quite a message
610
00:33:29,257 --> 00:33:31,092
and I'm tempted.
611
00:33:31,092 --> 00:33:34,303
But my job is to consider
this specific case before me
612
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
and all the mitigating circumstances.
613
00:33:37,265 --> 00:33:39,475
Your clean record,
614
00:33:39,559 --> 00:33:41,519
your plea,
615
00:33:41,519 --> 00:33:44,147
your exemplary
background and past
616
00:33:45,314 --> 00:33:46,983
and I do so.
617
00:33:48,943 --> 00:33:51,863
I must also consider, however,
618
00:33:51,863 --> 00:33:55,867
the fact that you brought
those drugs to a school
619
00:33:55,867 --> 00:33:57,910
with intent to distribute.
620
00:34:00,913 --> 00:34:04,584
That means enhancer
penalties applied.
621
00:34:07,712 --> 00:34:09,338
I hereby sentence you
622
00:34:09,422 --> 00:34:11,049
to three years...
623
00:34:11,049 --> 00:34:12,675
- No!
- Oh!
624
00:34:12,759 --> 00:34:15,845
[Henry] ...at Taycheedah women's
correction facility.
625
00:34:16,804 --> 00:34:17,972
[Douglas] Your Honor...
626
00:34:19,057 --> 00:34:20,433
I beg you.
627
00:34:21,601 --> 00:34:23,478
Sentence to begin immediately.
628
00:34:23,478 --> 00:34:25,188
Take the defendant into custody.
629
00:34:25,188 --> 00:34:26,689
[Lisa sobs]
630
00:34:32,528 --> 00:34:36,491
Excuse me, Your Honor, but this matter
has come to the attention of the DEA.
631
00:34:36,491 --> 00:34:39,118
I have been ordered to place
Ms. Fenn under arrest
632
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
and to take her into
federal custody.
633
00:34:40,870 --> 00:34:42,246
No!
634
00:34:42,330 --> 00:34:44,457
[indistinct chatter]
635
00:34:46,417 --> 00:34:49,921
Lawyers and police...
in chamber.
636
00:34:49,921 --> 00:34:51,089
[gavel pounds]
637
00:34:51,089 --> 00:34:53,132
This is overkill.
638
00:34:53,216 --> 00:34:54,967
It comes from the top,
I have absolutely no control over it.
639
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
If you prosecute her
in the federal court,
640
00:34:56,803 --> 00:34:58,596
she goes away for ten years.
641
00:34:58,596 --> 00:34:59,972
That's mandatory.
642
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
- I know that.
- Ten years.
643
00:35:01,516 --> 00:35:03,267
My God, that's her life.
644
00:35:03,351 --> 00:35:05,770
- How could that possibly serve society?
- It doesn't.
645
00:35:05,770 --> 00:35:09,398
Like they say, the Fenn girl is ideal for
sending a wakeup call to other teenagers.
646
00:35:09,482 --> 00:35:11,609
My superiors wanna
make that call.
647
00:35:12,693 --> 00:35:15,154
Three years sends that message.
648
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
Why don't you ask your superiors
649
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
how can they take
Lisa Fenn for ten
650
00:35:19,659 --> 00:35:22,328
when murderers get out in six?
651
00:35:22,328 --> 00:35:24,789
What is the federal government's
answer to that?
652
00:35:27,500 --> 00:35:29,127
Public policy.
653
00:35:29,127 --> 00:35:31,921
- [Jimmy] What?
- I'm gonna be sick.
654
00:35:31,921 --> 00:35:36,384
At least can she spend
Christmas with her family?
655
00:35:36,384 --> 00:35:38,594
No, they want her
in custody tonight.
656
00:35:42,890 --> 00:35:45,017
I'll give it till ten o'clock,
that's the best that we can do.
657
00:35:54,694 --> 00:35:57,155
[Carter] I can't send her
to the mortuary.
658
00:35:58,281 --> 00:35:59,740
Carter.
659
00:35:59,824 --> 00:36:01,868
Let her go.
660
00:36:01,868 --> 00:36:05,329
Can't you see you're... You're doing
everything you can to avoid grieving.
661
00:36:05,413 --> 00:36:06,789
I've been doing it, too.
662
00:36:08,207 --> 00:36:10,710
Time has come to grieve.
663
00:36:19,802 --> 00:36:20,970
I...
664
00:36:22,805 --> 00:36:24,557
She was my strength, Lyman.
665
00:36:26,976 --> 00:36:28,269
She stood up for me.
666
00:36:28,269 --> 00:36:30,479
- I'll stand up for you.
- No. No.
667
00:36:35,693 --> 00:36:37,695
You were
a good older brother.
668
00:36:37,695 --> 00:36:40,031
I-I know how you always
got me included,
669
00:36:40,031 --> 00:36:44,452
camping trips. Made sure
I always got picked for the team.
670
00:36:44,452 --> 00:36:46,746
But...
671
00:36:46,746 --> 00:36:49,665
You never believed in me.
Mom did.
672
00:36:51,876 --> 00:36:53,377
I believe in you.
673
00:37:00,551 --> 00:37:02,386
You know, I always wanted
to be you.
674
00:37:04,931 --> 00:37:07,934
Followed you to the same
college. Went into pathology.
675
00:37:10,102 --> 00:37:11,979
What I'm saying, Lyman,
is that...
676
00:37:13,731 --> 00:37:16,150
I admired you
677
00:37:16,234 --> 00:37:20,988
and I've always looked for the slightest
sign that you admired me back...
678
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
I've never seen it.
679
00:37:29,997 --> 00:37:31,749
Did you ever doubt
that I love you?
680
00:37:34,502 --> 00:37:36,170
No.
681
00:37:36,254 --> 00:37:38,089
But...
682
00:37:38,089 --> 00:37:39,298
Mom...
683
00:37:41,300 --> 00:37:43,094
gave me my foundation.
684
00:37:46,055 --> 00:37:47,431
And now...
685
00:37:51,018 --> 00:37:52,520
No offense, but...
686
00:37:54,689 --> 00:37:56,607
I feel completely alone.
687
00:37:59,610 --> 00:38:00,987
We-We'll make it, Carter.
688
00:38:01,988 --> 00:38:03,364
We're brothers.
689
00:38:04,448 --> 00:38:05,741
We'll make it.
690
00:38:07,576 --> 00:38:08,786
Yeah.
691
00:38:10,538 --> 00:38:11,706
Yeah.
692
00:38:15,835 --> 00:38:18,296
- Hi.
- Hi, honey. What, uh...
693
00:38:18,296 --> 00:38:21,048
Kimberly wanted to say goodbye
to Lisa so I brought her in.
694
00:38:23,175 --> 00:38:26,137
Oh, God.
695
00:38:26,137 --> 00:38:29,515
Would have been Kimberly instead of Lisa,
you ever think of that?
696
00:38:31,976 --> 00:38:33,102
They're here.
697
00:38:37,523 --> 00:38:39,567
Get Pendelton, too.
We'll take them both.
698
00:38:48,534 --> 00:38:51,120
Well, what a proud day
for law and order.
699
00:38:51,120 --> 00:38:54,623
Wally Pendleton had a million dollar drug
business and you give him house and home.
700
00:38:54,707 --> 00:38:57,251
Lisa Fenn makes one mistake
and she gets ten years.
701
00:39:01,881 --> 00:39:06,302
I'll fight it to supreme court,
I won't give up, Lisa.
702
00:39:07,636 --> 00:39:10,848
Oh, inspector.
703
00:39:10,848 --> 00:39:13,309
Allow me to vomit on your shoes.
704
00:39:15,311 --> 00:39:16,562
All right.
705
00:39:18,481 --> 00:39:19,607
Let's go.
706
00:39:21,901 --> 00:39:24,403
- I'll visit tomorrow.
- Yeah...
707
00:39:24,487 --> 00:39:28,491
Don't worry, honey, this isn't goodbye.
I'll see you soon. Take care.
708
00:39:29,742 --> 00:39:32,411
- This isn't goodbye.
- Okay?
709
00:39:33,704 --> 00:39:34,997
Okay.
710
00:39:37,750 --> 00:39:38,876
We better go.
711
00:39:43,214 --> 00:39:46,592
I'm afraid there's
been a mistake.
712
00:39:46,592 --> 00:39:51,555
Uh, in reconsidering Lisa's confession
was a product of coercion.
713
00:39:51,639 --> 00:39:53,599
It was wrong of us to
questioned her without a lawyer.
714
00:39:53,599 --> 00:39:56,143
- She waived counsel.
- Under duress.
715
00:39:56,227 --> 00:39:58,604
Without the confession,
the guilty plea is set aside.
716
00:39:58,604 --> 00:40:03,567
And if you federally prosecute her,
I'll testify that her statement was coerced.
717
00:40:04,402 --> 00:40:06,570
Very good.
718
00:40:06,654 --> 00:40:09,240
Except we really don't need
the confession or the state conviction.
719
00:40:09,240 --> 00:40:12,159
The drugs were found in her locker,
that's enough to make a case.
720
00:40:14,370 --> 00:40:16,705
Except I lost the evidence.
721
00:40:20,793 --> 00:40:22,002
You lost the evidence.
722
00:40:24,713 --> 00:40:26,382
Yes, we, uh...
723
00:40:26,382 --> 00:40:29,718
Uh, it was... my fault.
724
00:40:29,802 --> 00:40:33,055
See, I took the LSD
out of the locker to send to the lab
725
00:40:33,139 --> 00:40:34,640
but I put it in the bag
on my desk.
726
00:40:34,640 --> 00:40:37,768
And I threw it away
not knowing what it was.
727
00:40:39,603 --> 00:40:41,105
Well, isn't this inspiring?
728
00:40:41,105 --> 00:40:43,065
Sometimes when the problem
gets too big,
729
00:40:43,149 --> 00:40:44,900
you do whatever you have to...
730
00:40:44,984 --> 00:40:46,318
to fix it.
731
00:40:49,905 --> 00:40:51,115
Well...
732
00:40:52,658 --> 00:40:55,536
Mistakes happen.
One of those things.
733
00:40:55,536 --> 00:40:57,663
I'm sure we'll all do better
next time.
734
00:40:57,663 --> 00:40:59,206
Ms. Fenn...
735
00:40:59,290 --> 00:41:01,208
I'm afraid we have
to let you go.
736
00:41:01,292 --> 00:41:02,460
Come on.
737
00:41:07,465 --> 00:41:08,966
Well, you people are something.
738
00:41:13,304 --> 00:41:14,763
Thank you.
739
00:41:14,847 --> 00:41:16,223
Thank you, everybody.
740
00:41:16,307 --> 00:41:18,976
Ah... now it feels
like Hanukkah.
741
00:41:21,061 --> 00:41:22,188
[Henry] Hey!
742
00:41:26,275 --> 00:41:30,154
What happened here
was a complete prevention of justice.
743
00:41:31,322 --> 00:41:33,741
Don't you dare celebrate it!
744
00:41:33,741 --> 00:41:35,075
Any of you.
745
00:41:39,997 --> 00:41:42,166
You lucked out, young lady.
746
00:41:42,166 --> 00:41:45,669
This man saved your ass.
747
00:41:45,753 --> 00:41:48,589
The idea that you get
to walk completely free...
748
00:41:49,632 --> 00:41:51,383
is disgusting to me.
749
00:41:51,467 --> 00:41:54,011
As I'm sure it is to him.
750
00:41:54,011 --> 00:41:56,096
And... him.
751
00:41:58,057 --> 00:41:59,350
But...
752
00:41:59,350 --> 00:42:01,560
ten years in federal prison
753
00:42:01,644 --> 00:42:04,647
happens to be more repugnant.
754
00:42:04,647 --> 00:42:06,440
So you get a windfall.
755
00:42:07,816 --> 00:42:10,861
When you wake up Christmas
morning, Ms. Fenn,
756
00:42:10,945 --> 00:42:13,656
remember how lucky you are
to be with your family.
757
00:42:15,032 --> 00:42:16,909
Remember, in reality,
758
00:42:16,909 --> 00:42:18,285
you're a drug dealer.
759
00:42:19,703 --> 00:42:21,622
And especially remember,
760
00:42:22,665 --> 00:42:25,376
that you forced a lot of good
761
00:42:25,376 --> 00:42:28,295
law-abiding people
762
00:42:28,379 --> 00:42:31,882
to resort to organized anarchy.
763
00:42:34,635 --> 00:42:37,263
Don't any of you dare
celebrate it!
764
00:42:50,568 --> 00:42:53,112
[piano playing]
765
00:42:55,823 --> 00:43:01,203
♪ I'll have a blue Christmas ♪
766
00:43:02,288 --> 00:43:04,331
♪ Without you ♪
767
00:43:05,541 --> 00:43:09,253
I'll be so blue ♪
768
00:43:09,253 --> 00:43:13,507
♪ Just thinking about you ♪
769
00:43:15,134 --> 00:43:20,306
♪ Decorations of red ♪
770
00:43:20,306 --> 00:43:24,268
♪ On a green Christmas tree ♪
771
00:43:26,186 --> 00:43:29,648
♪ Won't be the same, dear ♪
772
00:43:29,732 --> 00:43:33,444
♪ If you're not here with me ♪
773
00:43:33,444 --> 00:43:37,656
♪ And when those blue ♪
774
00:43:37,740 --> 00:43:41,952
♪ Snowflakes start falling ♪
775
00:43:43,162 --> 00:43:47,249
♪ That's when those blue ♪
776
00:43:47,333 --> 00:43:51,837
♪ Memories start calling ♪
777
00:43:53,505 --> 00:43:58,302
♪ You'll be doing all right ♪
778
00:43:59,845 --> 00:44:01,096
♪ With... ♪
779
00:44:16,945 --> 00:44:18,322
[sobbing]
780
00:44:27,498 --> 00:44:29,500
[theme music playing]
781
00:44:52,481 --> 00:44:54,233
[theme music ends]
59072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.