All language subtitles for La-escopeta-nacional-en

"THE NATIONAL SHOTGUN"

Sorry, miss, sorry.

Let's see Paco, is it going well there?

Jaime, Jaime...

Don't worry, you won't have
stain.

How could there not be a stain, if it is
all oil, man!

Give me, give me me.

They speak Catalan among themselves.

But don't be foolish, dammit!

Talcum powder absorbs grease.
grease.

Let's see how I present myself now.

Your luggage, sir.

Good morning.

Good morning.

Is there no one?

No one is there?

Good morning.

Is there no one?

A bar cabinet.

Man, good morning.

But how dare you come in.
Get out of my house, get out!

But...
Out, out!

Don't the Tejadillos call this?
Out, out...!

Excuse me, excuse me, good morning.
Good morning to you.

Jaime Ganivell, here....
Good morning.

Can you tell me where are the
gentlemen of the hunt?

In the eye.

Of course, of course, we are
late. A breakdown in the car.

Are the marquises also in the
in the game?

No, they've gone that way, they must be
in the henhouse.

Excuse me, excuse me,...

...but in there in the living room, there's
a degenerate...

...that he is "peeling" it off on account of
of the lady.

Where?

Ahhhh!
Good morning, Marquis.

But didn't you tell me that Mr.
Marquis was there?

Marquis son in the house, marquis father in the henhouse.
father in the henhouse. With permission.

Goodbye, goodbye.

More than 65 grams, great.
This one for me.

If not, give it to me, I'll eat it right here.
here.

-What's wrong?

You have not put this one today, Mr. Marquis.

Good morning.

One moment.

-Look well.
-No, Marquis.

-Give me the chicken.

-You look at her.

So nothing, what happens here is that this hen has
this hen has laid...

...and you steal from me as usual.

No, it wasn't us.
Tell them, Madam Marquesa.

Skin me alive, you can't wait for me to die, you vulture!
wait for me to die, you vulture.

What do you want, haven't you come to
hunting? Exactly...

...Jaime Ganivell, I am the one giving
the hunt, but the problem...

You don't give anything at all, in my house
I give the hunts.

My egg!
Take your egg, but, but, but....

Get out of here.
Get out!

Go away, go away.

Look Mr. Marquis, I had put.

Hey, have you seen Cerrillo?
I already told you he is in the game.

To the organizer. Yes man in the
stalls, you go to the stalls.

Excuse me, I mean the one who carries
this.

With partridges, with partridges.

Excuse me, would you be so kind as to
keep an eye on my bags?

Who me?
Excuse me.

And you guys are right there.
Out.

Who is this guy?
I don't know.

An asshole!

Walk, walk.

Look Jaime, rovellons.

Red plane shot down on this farm,
1937.

What's up?

What's up?

Get down!

Faustino, what are you doing, asshole, get up.
Upstairs I said.

Why didn't you wait for the
signal?

We started when we heard the shot.

But it wasn't ours, and besides
you had to scare the partridges...

...so they don't leave.
-They were pulling this way.

If you stand and move the flag, we see you,...
flag, we see you,...

...but like this, who can see us?

How did you dare to shoot?
You've ruined the eye.

And he has also killed a rabbit and
sick.

Excuse me, I am a hunter,
Jaime Ganivell.

The hunt is for partridges, you are not even a hunter.
even a hunter.

It may be, but I am the one who
500 pesetas a partridge.

Let's see, how much is the rabbit worth?
Bristle!

You don't pay anything, the hunt is given by us.
we give it to you, understood?

But what have you done? Telling
the Marchioness...

...that you are paying for the hunting, but
how did you think of that? And I pay for it.

And I also pay for the rabbit if necessary.
if necessary.

Yes, of course he pays for it, but that is not said
said, and even less to the Marquesa.

The marquises, the owners of the
the estate, have their pride...

...and they don't like it when they find out that
they earn a few bucks that way.

Officially, they are the ones who
generously invite some friends

...do you understand now? But
you didn't tell me anything.

These things are not said to a man of the world.
man of the world.

Tact, discretion...

Besides, I hadn't told him that
we were starting at 9:00 a.m.

Yes, but we had a breakdown.

Ah, your wife?

No, she is my secretary.

But let's see, how many
marquises are there? Well, you see, let's see...

-Hey, that partridge is ours.
-What do you mean, yours?

Haven't you seen me shoot from the
the partridge?

You are a liar.

You are a thief.

Are you all right, Father?

Imbecile!
Who says that the partridge is his.

Allow me to introduce you.

Mr. Ganivell, your ladyship.
Pleased to meet you.

The town's pastor and Libertad
Iris. -Hello. At your feet.

What were they fighting about? They fight over
partridges, it happens all the time.

South American? Ex-president,
expelled from his country,...

...but you have shaken hands with the bodyguard.
bodyguard.

Ah, yes, I'll fix it right away.
Don't leave it, that's it.

In confidence, is this girl your
secretary or his girlfriend?

Well... Yes, right.
Ganivell, that is not done.

Who is going to believe now that she is his secretary?
his secretary?

It would go down very badly here.

He came because he wanted to meet important people.
important people. What do we do now?

You have come here to sell your
doorman, didn't you...

...then introduce her as your
mistress.

Ma'am, let's go say hello to the minister.
See you later, eh? See you later.

Hey, this lady is very strange. Yes
isn't she? They say she's a guy.

An uncle?
What do you say?

But it's very tasty, huh?

Gee, Mr. Bermejo.
How many, how many?

We are counting.

Allow me to introduce you.
Mr. Ganivell, his wife...

...have had a breakdown. Mrs. Laura,
Mrs. Bermejo. Pleased to meet you.

Excuse me, but we have to greet
the minister. We'll see you.

Goodbye.
And who are they?

Doña Laura in El Pardo whatever
you want...

...and Bermejo has made two or three thousand
million pesetas...

...in the last 10 years.

As for Mrs. de Bermejo, in confidence,...
confidence,...

...hasn't she made you horny more than once?
you horny? Me, that lady?

That lady was the famous Abigail.
What do you say?

Esa, the most important ass in
Spain!

Hey Cerrillo, who are these
older couple? Ah, the de Prada's.

Good morning, what, it was not bad
the scouting, eh?

It wasn't bad, but it's a pity that they came
very low.

Nothing of the sort, since he's a bit of a
dumb, they all take them off.

Why don't you present them to us? Because
I don't trust them,...

...he is very important in the
Courts.

If you don't have confidence they are of no use to me.

You have come here to sell your doorman, haven't you?
porter, didn't you, so leave it to me.

De Prada, he gives a tone to the affair,
and his wife...

...has been the most seductive in the country.
This one? This one.

Good morning.

Don't ask me why I invited
these. They are everywhere.

Of the work?
Obvious.

But listen, the one in the center is not
Chestnut. Yes, it is.

Ah, no, I don't accept it.
But what's wrong with him?

He's just a son of a bitch. He was in
a bank in Barcelona...

...and denied credit to me, to me.
Let him be kicked out.

Impossible.

Then I'm leaving.

Wait a minute, think about goalkeepers.

No doormen or anything else, how am I going to pay the
pay the partridges to that wretch?

Castaños does not shoot, he accompanies Lopez
Carrión, who is the one with the shotgun.

You avoid it and be at peace.
Of course you do.

The important thing here are the gatekeepers.
Well, but what about the minister?

It will be down there.

Mr. Minister.
(I)

Mr. Minister, Mr. Minister...

...here at last is our
Catalan industrialist,......

...have had a breakdown.
How are you doing?

Don Jaime Ganivell, your ladyship.
How do you do, Mr. Minister?

As a minister.
Alvaro man, call me Alvaro.

No, nothing, the carburetor, you know?
carburetor, you know.

I don't know why Prince
Cochosky with the photographer,

...we could have taken some beautiful
here.

Did he not come?
No.

Well, I'm going to look for him right now.

Where are we going? Then go with López
Carrión. We are going in his car.

See you later Alvaro.
See you later Javier.

No, no, Jaime.

Sympathetic!
Yes, very.

What is a taco? The food, an informal
informal thing, very nice.

Am I paying for it too? Of course,
then the scouting continues.

Cerrillo, and what do I tell the
marquis?....

...because earlier when I arrived
my foot in my mouth with him.

You also told him that you were inviting
you.

As soon as you see him, greet him, but with warmth,...
with warmth,...

...as if you really felt like you were
you were invited, huh? Yeah, yeah, yeah, yeah.

Come on, let's go.

We are late for the cue.

Yes, Madam Marquesa, you down there,
we'll take the shortcut.

What happened to the partridges, father,
does it always happen?

But these Indians don't know
what education is.

Man, here's the father.
Come up, come up.

He did not finish telling me how that
concentration of priests.

Tremendous, tremendous, that was tremendous.
tremendous.

All the priests of Spain were there,...
there,...

...but the real priests, not those communists of the Council...
communists of the Council...

...sons of bad mothers.

No exaggeration, father. wrong,
deceived!

I have been told that you were carried out on
shoulders?

No, too much for my
my merits.

It seems to me that I carry here a
photograph...

Allow me to introduce you, Don
Jaime Ganivell, Catalan industrialist.

Pleased to meet you.

Separatist, eh?

Let's see when they stop fucking with the
Montserrat of the noses.

Man, I, I...! No, no, I'm a
tourist, do you understand?

Leave the shotgun with the secretary
Yes, excuse me, excuse me.

Marcell, Marcell, take this.
And what do I do?

Keep it there.

Would you like to come down for a moment so I can
come up? Yes, sir.

Hold Samson for me.

Look, look.

This, this is me.

Father man, like the bullfighters, on the shoulders!
shoulders!

I have always said it, Catalonia is a
country of artists,...

...but you know, the cliché wins.
Some people are convinced...

...that there is only industry.

Marquis, how are those legs
legs?

From bad to worse, we've been waiting for half an hour
waiting for half an hour.

Mr. Marquis, I can't tell you how much
thank you for your invitation...

...you have been very kind.
Eat, eat.

By the way, haven't you seen
Prince Cochosky?

I will be grateful if you do not bring
here such a "botarate"...

...but if you do bring him, at least don't
call him a prince in front of me,...

...that wretch is neither a prince nor a
is nothing. All right, Marquis.

Alvaro.
Tell me Jaime.

Look at my wife.
Hello, how are you?

Well, how about you?
Tutor me, please. Thank you.

I was talking to your husband about how
I'm crazy about Barcelona,...

...for the artistic thing. The
Mediterranean, of course.

Greece, Italy, but if it is the same
shore.

Very tasty salad, isn't it?
Very good.

What would you like to drink?
A small potato.

What's that bitch doing with the
shotgun?

Excuse me, ma'am, but Jaime gave it to me and I don't know where to leave it.
Jaime and I don't know where to leave it.

Thank you very much.

Hey Cerrillo, have you seen around here
the Prince?

I've been looking for you but I haven't seen you.
seen him.

Well, I agree. The
art must be protected...

...it has to be promoted, it has to be
promote it.

I am convinced. I have spoken to the
minister of the branch...

...and he thinks the same as I do.
Ah, yes!

Please Alvaro, do you want to come?
Call me Soledad...

Marcell...

Do you like the taco?
Yummy, everything yummy.

Well, it is said, it is said that it costs me
500 ptas. per head.

Didn't you see Doña Laura?
Doña Laura?

Yes, he just left, I was asking for a fire.
asking for a light.

I have warned you, Da Laura,
all influence.

I always tell him to light the
cigarettes to the ladies,...

...well, he's nothing, he's a disaster.

Here is the one from the cinema.

Speaking of movies, I happen to have a good friend
have a good friend who is here,

...Prince Cochosky.

By the way Cerrillo, see if you can find it for me.
find it for me. That's already done.

Well, this Cochosky is
interested in a girl...

...who wants to make movies, very beautiful,
spectacular I would say.

You could talk to that nephew of yours.
What nephew?

The film director, the one from the
Barcelona school.

No, it seems to me that there is a misunderstanding.
misunderstanding.

But you didn't want to tell me about a nephew of yours?
nephew of yours...

who had problems with censorship?
censorship?

No, I came here because of the
electronic intercoms.

Sorry to both of you.
Just a moment.

What's up?

-What a mess.
The "repera" -The "repera"

The son of the Marquis has kidnapped
Vera del Bosque.

Hey, stop it, man!

Hey, for what reason have they kidnapped
that young lady?

Don José, they say there is a kidnapping
a kidnapping.

A kidnapping? Who's the jerk
who says that...?

Come, come and see what a family
I have.

Careful, careful.

A kidnapping!
But who would have thought of that?

And they all come.

Let's see who is the moron who said that this is a kidnapping.
said that this is a kidnapping.

Are you kidnapped?

It's much simpler still, Vera
and I have decided...

...to live here together,
forever.

We'd better play along
and call an ambulance.

Listen son, we all know what a whim is,...
is a whim,...

...it's fine with me if you like that lady...
like that lady...

What if I like it!

On your knees, on your knees in front of
your wife, you fool.

My wife! That's not my fault, but
La Rota's.

We have been pursuing the annulment for 10 years.
annulment.

But how La Rota?
Neither Rota nor anything else.

United in good and evil,
together till death do you part

What I have joined together on earth, what I have joined on earth, not
God in heaven doth not put asunder.

Father, we are putting on a show.

Come on down and get down on your knees
in front of this saint...

...or I excommunicate you right here.
-That.

That saint should go away and leave me
me alone.

He did not insist on the separation of
separation of property.

Let him go to his farms!

Yes, a saint, that I have let you
turn this into a riding arena.

He is a scoundrel, do not listen to him.

Fuck it!

-I'm going to ma...
-Come on, father.

It had to be castrated.

Why don't you call the
Guardia Civil?

So you still don't know
about anything.

Haven't you noticed? That girl is
the minister's little friend. Of course she is.

So my goalkeepers... That it is not
opportune now, man.

Mr. Minister.

Avoid scandal, Mr. Marquis.

What a scandal, what the hell!

If my son wants to sleep with a
a slut, then let him do it.

Marquis man, you are offending me.

Ah, are you the boyfriend of that
lady's boyfriend?

When my son is finished with
her,...

...tell me what I owe you, and in peace.
And don't call me "tutee"!

Please do not exaggerate, Mr. Marquis.
You go to the "taco".

That, that to the "taco".
Let's go and let them deal with it.

I'll stay here with the prince and we'll work
between the two of us we'll work it out.

Gentlemen, go to the "taco",
there is hot broth there.

Hey Alvaro, you know you can count on
count on my boys.

No, no, no violence. Besides, the
who has to worry...

...he is the prince for his bride and he already
you see, so calm.

Alvaro, in politics we are rivals,
but in this situation...

Read it, it will do you a lot of good, and of course and
and even if certain things...

...go against my ideas,
you know you can count on my discretion.

I'm glad, because if we all start
we all start to "largar"...

Mr. Minister... Didn't you tell me
that you are not the one from the cinema?

Then go away, man, go away.

Leave the goalkeepers alone, it's not the
the moment man.

Here and tell the photographer to
to photograph his father.

My car breaks down, they stain me,
they put an egg in my hand,...

...they tell me that I don't pay for the hunt,
they take me for one of the cinema,...

...I am kidnapped, the minister
I am kidnapped, the minister withdraws the tuteo,...

...and you tell me that it's not the
time...

...to talk about doormen.
My father was right.

No marketing, no advertising, no
shit!

At the time of selling the traveler.

The traveler who takes his modest commission,...
commission,...

...but I've already made an outlay.

And don't think I'm going to throw my money away.

I have come to convince a minister to...
minister to...

...to help me to sell the porters
and I will, for these.

But man, Ganivell.
Calm down.

-Hey.
-What the hell do you want?

You can tell the young lady to peek out for a moment.
to peek out for a moment.

You can't even keep watch!
Don José.

Alvaro, friends are for occasions
occasions, I'll fix this for you.

People are indiscreet, I know that you and...
you and... But how is it allowed!

In confidence, I am not here with
my wife, that's my secretary...

...do you understand? I'm going upstairs now and before
in 10 minutes I'll be here with her.

Hey, hey.
Come closer, man.

The lady says she can't go out.
Air!

I knew it, it was her idea.

Calm down Alvaro, I have seen myself in more difficult
more difficult times.

An accountant of mine, what the hell, my secretary's husband!
my secretary's husband,...

...when she found out that me and her
were involved,...

climbed a tower of the Sagrada Familia.
Family.

Listen nothing, neither the firemen nor the police, nor a Jesuit...
police, not even a Jesuit...

...they could convince him not to
to jump,...

...well, I went upstairs, and in two minutes I was inside.
minutes I was inside.

And in the office I have him as
administrator,...

...with such horns, but
delighted.

Sure, because it was a man, but
here it's her. No difference.

Yes, there is. What she wants
is publicity.

And all because of the fucking movies.

My name will come to light, it will be known
in El Pardo and all to hell!

Hey Alvaro, you took me for a film producer
for a film producer...

...from Barcelona, and she wants to be
an artist, well, that's it, man!

I came here to hire her.
Well, it's for the best, what do you think?

To try. Friends are for
occasions. Don't forget it Alvaro.

Shoot.

All right, all right, but what I want to do is to
I want to parley.

Look, white flag.

Listen Javier.

Jaime, Jaime.

I'm sorry, I just don't know where my head is.
head.

You promise her whatever you want, do not
argue, sign it, sign it, sign it.

Naturally, I take responsibility
for everything.

The double version, which she likes very much.
likes it very much.

Don't aim beast, don't aim now.

The nude thing. Tell him you've
convinced me,...

...who will be able to undress for the foreign version,...
foreign version,...

...go on, tell him.

Who wants to participate in a parliament?

A servant, Jaime Ganivell,
film industrialist.

No, no, no...

(Ask him to come up)

Suba.

Careful, eh?
Just a moment, he is about to speak.

The milk that...

I don't know if I trust this one. He's a bit of a
asshole, but since he's Catalan.

This way, this way.

How do you do?
Nice to meet you!

I've seen you before.
Yes, this morning, when....

...I am also very fond of it,
don't believe it.

Is the gentleman going to have tea or does he want
bread and sausage like the lady?

Tea.
Tea.

Vera, here is this gentleman.

Jaime Ganivell, film producer,
How are you?

You see, here in the "Imperial suite",
enchanted.

Me too. Very good, very good, a very
very suggestive decor.

Just a second.
But let me, let me see you.

Wonderful, perfect,
extraordinary, isn't it, Marquis?

And the face and the features..., here,
here in the light.

Oh, what an expression!

And the eyes and profile, very modern,
like in the magazines.

Bring.
You can go now.

The Marquis is very good.
A gentleman, no doubt about it.

The chorizo sandwich.

Well, let's get down to business.

But come here, sit down, beautiful.

I have spoken with Alvaro, nothing, no
difficulty,...

...on the contrary, all facilities.

I add lemon. Thank you very kindly,
no sugar, I'm on a diet.

Beautiful, very rich...

Saccharin.
Very kind.

Well, to the point. The contract without
conditions, ask for that mouth.

But as a protagonist? Of whatever
you want, to your liking.

Well, there is one condition.

In the version that goes abroad, that
in "live ball", that one, in "live ball".

Really? Does Alvaro agree?
Enthusiastic.

Aren't you angry about the kidnapping?
kidnapping? Idyll, idyll.

He thought it was great.
Excellent tea, Mr. Marquis.

So what are we waiting for?
Let's go.

Where do we sign the contract in
Barcelona or Madrid?

Wherever you want, daughter.

Mr. Marquis, Jaime Ganivell in Barcelona.
Barcelona for whatever you need me.

Where do we shoot?
Shooting?

Ah, well, later on, that's
office thing. What about me?

It's true, poor thing. You don't know how
I'm so sorry to leave you here,...

...but you see, my career. But you were
to stay here forever.

Well, I'm leaving now, I'll make the
film and come back.

One kiss, one more, one more.

Second!

You wait for me and in the meantime
your marriage annulled.

No, no, you here with me.

You don't have to work or anything,
much better than the movies.

I am an only child, I inherit everything.
I give it to you!

Are you serious?

Second!

Why don't you go to the country, there's nothing to look at here.
there's nothing to look at.

One moment, please.

I have come here to parliament and
parliament.

Mr. Marquis, would you please
favor, get up,...

...come to your senses, continence.
Second!

Neither second nor first.

Mr. Marquis, you are a
gentleman,...

...I have come to bring a message and you must receive it,...
you must receive it,...

...courtesy does not take away from bravery,
we are making a pact. Go away, go away...

It is a very delicate thing and I prefer to do it
do it in private.

Let Segundo go. Listen to him,
I'll wait for you, I'm not moving.

Yeah, you finish your sandwich.
quietly.

My friend Marquis, may I be frank?
That's great.

The girl is like a train. I've
I've seen her lady, man,...

...it is not possible to compare, I understand you
very well.

I'm sorry, I mean I heard about the
of the annulment,...

...a very unfortunate situation.

(Jaime)

Jaime, what's going on in there?

(Coming, coming, we are in parliament
just a moment)

I admire your courage, but let me tell you,...
tell you,...

...I am amazed at your ingenuity. I know what
you are thinking, you are thinking...

...at the police, well, let him call her.
call.

The police do not shoot if you are a
marquis. That's it, that's it.

But they will leave because of hunger, how are they going to
resist here?

The slaughter, whatever we want of
black pudding. There are very fattened pigs.

And in the well water.
The best in the area.

Well, they have food and water,
but what about her?

...wanted to be in the newspaper and
publicity.

You know women, they are capable
capable of anything,...

...but now she wants to leave.
Then let her go. No.

Haven't you had enough fun?
Me? I haven't done anything, nothing.

José, come on, come on, come on,
what are you waiting for treasure?

Leave me alone.

Second!

No man, no man, no man, no...

But man, are you still here?

Fuck, look, I could be in there right now.
be in there right now.

In bed, with the artist, that is to say
I could be the marquis.

If I told you stories...
No, now, now...

Alvaro!
(What's up?)

Relax, everything is fine, they are saying goodbye.
saying goodbye.

(Thank you, Ganivell)
You are welcome.

But man, didn't I give you
200 pesetas? 100 ptas.

Do you remember the
"Sanjuanada", I beg your pardon?

When the Republicans wanted to oust
General Primo de Rivera.

Do you have a cigarette?
Yes.

A rope, come on a rope,
move. A rope, what for?

What do I know!

What's up?

Well, they failed, and Mr. Marquis
father, who has always been...

...a lifelong monarchist, to celebrate,...
celebrate it,...

...the same night he went to bed with the
marquise...

...and with all the girls in town.

(Jaime)

Do you see anything out there?

Nothing is visible here.

But look down the cat flap, don't you see that
there's a cat flap down there.

What do you see?

Equipment.

Jaime!
Hey, how's it going?

They're saying goodbye, they're saying goodbye, but take
Vera is still...

Hey, hey, you believe that.

Mr. Marquis is smarter than hunger and
hunger and if he gets hungry...!

Don't tell me that, it seems unbelievable,
you, precisely you...

...with what those people have done to it,
here with the shotgun...

...defending that nutcase.

Careful, the marquises have done me nothing but good.
have done me nothing but good.

Look, the wretched people of the village,
gutting clods of earth...

...and me, in a jacket, with two
balls.

And as long as there are people like you,
they will take advantage.

Respect, the Marquises do not take advantage of anything.
marquises do not take advantage of anything.

He is not ashamed.
Man, I wasn't looking.

You see, since the year 39 locked up
here, on the farm...

...so as not to jump through hoops. Do you know
why Mrs. Marquesa does not speak?

It is mute. No, a promise, until the King
the King does not return, she does not open her mouth.

She is vicious.
Come on, you're from the capitals!

Shall I come in for a while?
No, you keep watch.

If she does not serve as a woman, she serves as a
dear. Let's go.

Marquis, I have come here to ask this gentleman
to ask this gentleman...

...to help me do business,
you know what hunts are for

But that gentleman is involved with that
lady,...

...how are you going to help me with the
the displeasure you are giving him?

Do you have a cigarette?
Just one.

Is it possible?

Ahhh, tied?
But he wasn't going to escape!

She just likes it.
"Oysters, you pervert!

I am a serious Catalan industrialist,
not a letter protested in my life,

...let the young lady go, I give you my
industrialist's word.

I send you a better one from Barcelona,
foreign if you like it.

Swedish, do you like Swedish women?
Hey, and not vicious at all,...

...full of virtues. Thank you, but
if I let her go, I have to come back with...

Man to man, do you want me to
to throw your wife out?

You don't know what you are saying.
My card, I throw your wife out,...

...you release the girl and I send you an
send you an exceptional girl...

...by return of post and registered mail
so that it doesn't get lost. Fausta!

Hello? This gentleman who is leaving,
go with him.

Where does it go?
The cap...

Here is your cap.
Thank you.

Do not be careful for your daughter
that the Marquis is very good.

He's going to have her like a queen.

Hey, is it true what you say
Second? what did he say?

That they are going to buy us a television,
have you heard anything? I have heard something.

Where is Alvaro?
Just a moment.

Alvaro, congratulations, all fixed,
makes the movie.

Excited when she learned that
she can undress.

But where is it, weren't they
saying goodbye?

She, she, was saying goodbye,
but the marquis nothing,...

...a poor man, he says that first
his wife has to leave first.

Then you have achieved nothing.

What do you mean? I have his word and he will
will keep it, it is a title.

Yes, but his wife is a witch,
who will convince her to leave?

He's going to pretend to leave.
He picks up a suitcase, comes here,...

...insults her husband and then pretends to leave.
pretends to leave.

The "wanker" lets Vera go free and then let them
then let them deal with it.

Do you realize that? When I do something
for a friend...

...I always go all the way to the bottom
but with a lot of discretion.

The prince who goes now to the scouting,
brings her here to me.

...and I'm alone with her...
Go find her.

To Vera?

No, the one with the eye.

Walking?

Running.

And not a word.

And let him come at once and call her
the Marquis father, the one with the "taca-taca".

And that it is urgent. Jaime, there in
the house there will have been no "tomato",...

...I trust Vera, but if the
marquis "fucks" her, I'll kill her.

But please, if that respectable
respectable lady,...

...the mother of the one with the shotgun.

Let's have a cup of coffee, we have
a lot to talk about.

I don't want any fucking coffee!

Wait, wait.

"Fredolics"
What is that?

If there are "fredolics", there have to be
rovellons.

Come under the pines.

What protection does the concierge or doorman
of a house is the concierge or doorman?

None.
Thank you very much.

So you call rovellons chanterelles
call them chanterelles. Yes, sir,...

...but when Mr.
marquis...

...who is taking a nap.
Don't worry about it.

They are usually older people, almost all of them
retired from something,...

...always "snooping around", making
the neighbor,...

...and the serenos? Let's tell the truth,
for a tip...

open the door to Jack the Ripper.
Ripper.

In short, that the current system of
housing protection...

...are inefficient and costly to the
the economy.

And what do I care about that problem?

But it matters to Spain, doesn't it?
You're going to lick your fingers.

No, I don't like mushrooms...
Incomprehensible, I have passion.

Well, I'm thinking of Spain,
I have the ideal solution...

...to safeguard the property
property.

The automatic serene doorman.

Look, here it is.

Microphone and loudspeaker in the portal
connected to each floor.

The neighbor or visitor arrives, presses the button
the button...

...and from above you ask who
and from below...

...you reply, "It's me."
Don't be a thrashing.

The upstairs button is pressed, the door of the portal opens...
door opens...

...and the neighbor has access to the
home.

But Jaime, we all know that
"gossip", dammit!

You can't tell because no one asks me.
They had to take it off my hands.

Hey Jaime, are you sure the old lady is with them?
with them?

Naturally.

With the national interest of the device,
we could all make a lot of money.

I mean to create a new source of wealth
of wealth for the country,...

...create jobs, perhaps
balance of payments improvement...

Since at the moment I am alone in the business,...
the business,...

...if the demand required it, you would have to form a
to form a corporation.

Oysters!

I'm glad you don't like them because
I'm going to eat them all myself.

At least try one.

I'm going to find something for you to bite
and cheer up man.

Hello, good morning.

Is it possible that in this house I am the
the last one to know everything?

I took them myself.
But on my farm!

And which is very pretty, by the way.

Please, one moment.
Yes, excuse me.

In principle it seems to be an interesting
interesting,...

...if within my means
I can help you!

Very simple, a decree law.

Nationwide implementation of the Ganivell
Ganivell electronic doorman.

No shit Jaime! Extinction of
doormen, security guards,...

...just those who are most loyal to us,
eliminate them with the stroke of a pen.

You industrialists are the
the milk. We are or we are not,...

...because what about this?
isn't this the same thing?

That was the previous team, for
such savagery, they were kicked out.

You can hear them arguing.

But what happens?

I'm sick of it, I'm sick of your son and you.
I'm sick of your son and you.

How could it have occurred to you that I
that I was going to lend myself to this farce...

...humiliating and embarrassing?

If I may explain...
Degenerate!

Because you are to blame for everything
with your bad example.

-The collection!
-No, no, no.

-I'm destroying the collection right now.
-No, not the collection.

Fuck it, not a single one, I don't leave a single one.

Freeze or I shoot!

That's it, shoot here, to the eye that your son's
your son's shit left me healthy.

Make me blind so I can't see
the garbage of this family of rijosos

But aim well unhappy, because
this was a partridge.

You don't have the balls, or your son doesn't
your son to imitate you.

To be as slutty as you, to collect
also your conquests,...

...well look, look what I'm doing with
yours, look, look, look.

Call the doctor.

I don't have the number.
Anybody, man!

It is cut. Well, go to the eye and get Dr. Méndez.
get Dr. Méndez.

Mari Carmen, 15 years old, three times.
Aurora, 23 years old, 12 times.

But what's the collection about?
But they are pussy hairs!

The truth is that I..., since I am on the
Superior Council...

...of Scientific Research,
I don't have much clinical experience,

...but... it looks serious.

The best thing to do would be to call an
ambulance. You with your influence.

How am I going to call if the phone is
the phone.

The service, let the service come
that they like these things very much.

Marquis, if you really want to
to receive the holy oils,...

I'll have to go to the parish to get them.
to look for them.

Let Segundo come, let Fausta come.
Fausta.

They have already gone to look for them, Mr. Marquis.

Let them all come, let them all come,
I have to forgive them.

Marquis, if you don't release the partridges...
partridges...

...I won't be able to go and look for the holy
oil paintings.

The uniform, take out the uniform.

Hey, and if you die, who thinks about
about my doormen?

If you do not let me go, I will not be able
I will not be able to look for the holy oils.

Marquis...

You have turned your home into a house
house.

Marquis...

Scoundrel, you are always on their side.

My son, where is my son?

Dad!

Son.

I knew you wouldn't let me die
alone.

Do you know what your wife has done?

He destroyed my collection,
asshole!

Still busy?
(Just a moment, it won't be long now)

Close the door, Jaime.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Man, I've finally found you, it's about
about time!

No one knew where you were housed.

What people, what a mess!
This is a whorehouse!

But expensive, huh?

What's wrong with you?
No, nothing, cystitis.

By the way, where could you and I chat?
Here, in the room.

Come in.
Just a moment.

Enter.

What's up?

Excuse me, excuse me.
Women... their things...

It does not matter.

Well, I've given a lot of thought to
about goalkeepers...

Electronics, electronic intercoms.

Very interesting, I have thought about it
it well.

Naturally, the idea of implementing them at the
national level, no....

Shall we sit down?
No, thank you.

But we have to be possibilists, it is the
the best thing in politics and in everything.

Let's see what you think:
A)-New builds,....

B)-Sheltered housing,
C)-Official centers.

D) -Municipal buildings,
E) -Private homes....

...to be integrated without a conventional
conventional,...

...F) -Housing of...
Don't get drunk Catalan.

Jaime, would you mind helping me
put the wig on?

We've met, I'm Alvaro.
How do you do?

Please tutor me.
Yes.

And Vera, how is she? Then we talk about
about Vera. Nice outfit, Nina Ricci.

Goalkeepers... This Ganivell is an
eagle, you can be proud of him.

Yes, he only thinks about business.

That's done Ganivell, whenever
come by my office. Yes!

Alvaro, thank you, thank you very much.

It is about the good of the homeland, but
won't you change? Yes, yes, of course.

The prince is doing Vera's hair,
she has fabulous hands,...

...she will comb your wig very well.
But I don't have confidence.

He will be happy to do it, it is his hobby.
Very friendly.

The first door on the left.
Thank you very much.

Tell him you're on my side, hey!

You'll see, it's going to be beautiful.

I get dressed and leave right away.
I'll come with you.

No man, don't bother.
But why not?

It won't take me long. If it doesn't bother me
bother me, so we can talk for a while

As you wish.
Enter.

I wanted to talk to you alone.

Here the one who should be in the movies
you..., but as an actor.

Vera is convinced that she is making the
She's very excited!

So much so that I dare not
disillusion her.

Of course, I would be able to make
a scandal,...

...you don't know her.
And those panties?

Yes, Marcell's stuff. He has insisted
that I have to lose belly.

It is for sweating, to eliminate water.

Do you wear it all the time?
Since 4 months ago.

The things we have to do for
these creatures!

And luckily yours doesn't want to be
of the cinema.

Ah, look, a letter of commitment, a
sort of contract,...

...then at dinner you sign it.
Do you have a check?

You give him 50,000 pesetas at the signing of the letter...
letter...

...and then in deferred payments another
200,000 pesetas.

One moment, one moment...

That I have to sign a contract
and give you 50 thousand dollars at a time?

It's to reassure her, but you don't
worry... Nooo,...

...my car breaks down, they fill me up with
salad, egg salad, mud salad,...

...I pay for a hunting trip, but the one who
who invites is the marquis,...

...a marquis that takes away my
rovellons,...

...that insults me and that agonizes but does not
that does not die,...

...I stake my life on a kidnapping
and now...

...I have to produce a film,
and all for what?

Because I am an industrialist looking for
markets.

It's not fair, it's not fair, the
travelers, better the travelers,...

...as my father used to say.

Wait a minute, wait a minute, you don't have
to produce the film.

Look at this clause,...

...always within a maximum period of
two months,...

...after the expiry of that period, if the producer has not
producer has not...

...produced the film, this letter
would have no value to any effect.

Have you understood? Wet paper, it is worthless.
has no value.

But what about the 50,000 pesetas?

Here they are.

So you give them to him?

No, I give them to you, and you give Vera a stub of yours.
Vera a stub from you.

Understood? Yes, of course, that is to say, that
this letter of commitment nothing,...

...wet paper.
Hey, what about the goalkeepers?

No relationship. About the doormen
I have spoken to an industrialist...

...that wants to collaborate in the development
of the country.

About this letter of commitment...
I have spoken to the friend.

Are you having a good time?
Yes, it's a great party.

Zoom in a little bit, look at the camera...
camera... That's it, very good.

Excuse me sir, your name please?
Jaime Ganivell and his wife. Pleased to meet you.

Will you send them to me?
No, no, they are for the press.

Then Jaime Ganivell a secas.

Excuse me, would it be possible to take a picture with
the minister? Please, yes, of course

Excuse me Minister, a picture with
Mr.? Man, of course.

Thank you very much.

Very good.

Ah, thank you.

But how is this role going to engage you
role?

No responsibility, none.

But are you really a lawyer?

And what does it take to be a lawyer?

How can it be possible that Alvaro
would want to make a move on him?

You see ghosts everywhere.
everywhere.

Cheer up man, didn't you get what you wanted?
what you wanted?

And now relax a little bit! Look at
how much fun your secretary is having.

Beautiful.

Clap, clap.

Clap, clap, clap.
But why?

I didn't tell her that the husband is someone
of the Court.

It will be, and that's why I have to give
a standing ovation to that mummy?

Of course!

She has been one of the most seductive
seductive women in Spain,...

...and de Prada believes that he is still
still is.

Coba Jaime, coba.
"Por la peana se adora el santo".

-Mr. Castaños, Mr. Ganivell.
-Happy to meet you.

Ganivell, these things cannot be
be done in society.

I put my ass on the ass of a bad guy
who denied me a loan!

If you had thrown him out this morning
morning, we wouldn't have any problems.

-My dear friend Carabell.
-No, Ganivell, Mr. Alsina.

Ah, we have already met.
Nice to meet you.

-You'll excuse us, won't you?
-Of course!

Coincidentally, just now we were
talking about you with Alvaro,...

...great man, yes sir.

People like him would have been needed in my country.
in my country.

Tell me, how much do you need?

I do not understand.

Yes, for what you manufacture,
doormen, watchmen, guards,...

...whatever.
Yes, yes, electronic doormen.

You see how things are.

I had turned away from politics
to live the good life, but...

...useless, it is impossible, one always owes
always to one's friends.

Well, then, that society...
I don't really understand...

Society, hell, aren't you going to form a society?
you are not going to form a society...

...to produce these devices?
They are slow in the motherland.

We are faster there.

Be specific, how much can I invest?
invest?

Sir, you overwhelm me... You the
confidence you show me...

I give my trust to Alvaro
who has never let me down.

Well, what?
Half a million, one?

Dollars? Yes, of course, my friend, pesetas are
pesetas are small change,...

...you get tired of putting zeros, and for me
frankly, I don't like zeros.

Study it and call me in Madrid,
and there we will finalize the operation.

You also have to think about
Alvaro's part, don't you?

I do not understand. Yes, a few shares
released, as usual.

You were saying my life?

They are a herd of cows, they don't want to help the poor
help the poor little marquis,...

...but Merche does, she is the only one
with caste in this party.

Right, sweetheart?
I thought it was a joke.

Such an innocent thing...

What's going on Marcell?

Do you know each other?

She is my wife.

Well, how nice, us with our business and them with their
business and they with their mischief.

Your husband is enough for you, huh?

No, but Ganivell is a man of the world, isn't he?
world, isn't he?

An innocent thing as Libertad says

You know that the Marquis has had his collection
his collection has been kicked.

Yes, I saw it, the daughter-in-law.

Poor politician.

Um, um... It's been a minute and
I have to get dressed for dinner.

And did you "fuck" that slut or not?
I'll fuck her,...

...everything has its process. He still doesn't
swallow. You will always be a fool.

What do I have?
As usual, 36.5o

And this time they have not brought salmon.
This one is organized by Cerrillo.

I don't go out to the dining room, you get on
with that riffraff.

They are useful to us, aren't they?
I don't make pacts. That's the way it goes.

They are all friends, all...

...and how they are falling.

Mr. Marquis, shall we place the special table linen?
special?

No, the tablecloths.

-Those of Lagartera.

-Those.

-Permission, may I, Marquis?

-No, I don't want to see anyone.

-Just one little word.

-Adriana, throw them out, throw them out.

Come, answer him yourself.

We are very honored, Mr.
marquis.

Adriana, make me a hot toddy and
well loaded.

Let the others pass.

But only two?

Everything is starting, Marquis, everything is starting
is to begin.

But you are staying here?

It doesn't matter, it's symbolic.

But I'm not going to sleep with them?

Don't be "pendejo", you have to take care of yourself.
take care of yourself.

Here the important thing is the collection,
unique piece.

What can we do.

Look beautiful, in the drawer I have some pills.
pills. Bring them to me.

-In the war I lost a collection.
-Oh, right, the reds.

No, some Germans from the
Condor Legion...

...almost 5,000 small tubes I had in the
37s.

Of course, I was young then!

Now a symbolic thing.

See if you can find the scissors in the bathroom.
bathroom.

But... is he going to cut them?
Of course he is.

Of course, if not, where would the merit be?
merit?

I can't thank you enough.
How nice, how delicious!

The scissors.

Thanks, I used to have silver ones,
the ones I used to wear all the time.

But come on, come on.

Be careful, it is a very delicate area.
delicate area.

Don't worry, you are in the hands of an expert.
expert.

What a soft thing, and they are pure
mink!

And they said it was a man?

Precious, very fine!

-You are doing me a favor.
-In this, as in everything else, there are classes.

-Tell me your name for the label.
-Yes, I'll give it to you, Marquis.

Come on, come on.

How wonderful, with garter belt!

Why won't they all wear it and not
that panty mania.

What I was telling you before, this one has
another quality...

..extraordinary as well.

My love, why don't you do the
label?

That, to see if the Lord gives me more years of life...
years of life...

...and I can rebuild the collection.
For my son more than anything else!

Sure, Mr. Marquis, we will bring you
we will bring you more ladies.

-A little kiss, Marquis.
-Yes, they have done me a lot of good.

-But with nothing?
-And for what?

Touch, touch, they are hers, or rather mine.
Yours, yours, yours!

The green areas in the countryside, which
that's what we have put...

...the automobile within everyone's reach
the world.

What needs to be done in the cities is to
is to build,...

...to build and build, down to the
square meter.

Yes, I'm not saying the opposite,
what I suggest is that...

The blame for all this lies with the press.
press.

But how is it possible that the regime
regime shows such signs of weakness.

The journalist who "desmande" to jail.
jail.

Have you noticed the country house?
the country house?

Every time I cross it, I have to have a drink.
have to have a drink.

Millions and millions of square meters
square meters lost there,...

...without producing anything, but it will fall,
it will fall,...

...we already have it surrounded.

But that urbanization you were saying,
have you been authorized?

Of course they did. They had to fuck
the bullshit journalists.

I'm glad, I'm glad.

Hey Ganivell, that's very interesting about your goalkeepers.
Do you know your goalkeepers?

Yes man, yes.
Alvaro has already told me.

Let's see, at this moment I have in
construction...

Neighborhood in Vigo, subsidized housing
urbanization "Portofino",...

...this makes a sum of...
What do you say?

Apartments?
Portals. Install!

What is the factory cost of the porters?
cost?

Factory cost? Wait a minute, if
let's try...

...it has to be about mutual trust.
otherwise how are we going to partner.

Ah, no, no, I already have a partner.
Alsina, that gulf.

You think that Alsina is going to sell you those
goalkeepers, not Ganivell, no,...

...we are going to sell you the goalkeepers.
Alvaro and me.

Wait a moment, I'm going to make
a phone call.

Excuse me, would it be possible to have a stove
for the room?

Hey, it's freezing! Stove? They are
all distributed already, of course...

I could perhaps...
Well, try, try...

You understand, Alvaro and I, like
fingernail and flesh.

Yes, halfway.
How do you know?

Approximately, what is the cost
of these porters per unit?

Depends on the volume of production.

What's wrong with you? We're putting
money...

...in your pocket and you're going to do the
the narrow one.

Let's say about 90 thousand pesetas.
All right, to this we add...

...your industrial profit, the one
authorized by the Church, I presume?

Very well,...

...to this we add Alvaro's and my own
mine, and the electronic doorman...

...it puts us in...
What do you say?

But at that price we are not going to
sell a single one!

You manufacture, we'll take care of
we'll take care of it.

Ahhhhhh, a rat, a rat!

But what happens?
What happens?

Poor thing!

Gentlemen, gentlemen...

Good evening, good evening
to all.

What a troop!

Hey, when can we meet in Madrid?
Is Thursday good for you?

Thursday, but first I want to clarify one thing.
clarify one thing.

So you and Alvaro are half and half.
Always, always.

Yes, that's fine with me, but
the thing is that Alvaro...

...also goes half and half with Alsina.

Of course, half and half with the two of them...
They have their partnership,...

...but that doesn't concern me, let's listen.
listen.

It is known that hunts,
are nowadays...

...the brightest, the nicest...

Didn't you say you weren't going to make a speech?
a speech?

Yes, this is an advertisement.

I was saying, that social life
in our time,...

...has its highlights in
hunts.

As a society chronicler myself,
I am very honored....

To the point, what's going on?

I am honored to invite
to you...

...to the birth of a star.

At the signing of the contract...

Please, don't get involved, you do your own thing, which is
your thing, which is weddings, huh?

Thank you very much, it's nothing.

I'm going to make a movie of
protagonist.

Here is the producer.

Are you also a filmmaker?
A hobby.

Where is the contract?
Here, now?

Didn't we agree?

Didn't you have the contract in your pocket?
in his pocket?

Yes, of course.
And the checkbook?

I'm so nervous!

Hey, is this for the press?
No kidding!

On 22.

17.

-Luck
-Don't tell me that, it's bad luck.

Did you only buy one carton?

But how many did you have to buy?
10 or 20, I told you?

...that you have to keep
Laura...

...that lady has a lot of hand
where you know.

33.
I don't have it either. Yes, here it is.

At 2,000 ptas. a carton, that's already
good, isn't it?

Besides, mine is already fixed.

18.
Got it!

Mr. Alsina has bought 20.
I'm glad, so I'll get paid more,...

...because it's the only thing I'm going to
get out of this fucking hunt,...

...because I have already settled my
matter,...

...but these vampires are going to
suck my blood.

Not this one! No, if in the end it's going to
fuck this up too.

And this lottery is almost 20 thousand
hard.

On 14.

The 14th, mine, mine!

All crossed out, very good,
check them.

And with only one carton, that's luck.

No, no, I have bought more, they are there.

Do you know the work of Fr.
Amado? No, I live in Barcelona.

Check.

Very good sir...
Ganivell, Jaime Ganivell.

Lottery of 96,000 pesetas, a nice amount.
amount.

You have the certainty that God helps you
helps you but ......

...and the poor little ones of Father Amado?
I understand.

Everyone leaves the prizes, it is the custom,...
the custom,...

...all for the work of Father Beloved.

All but 10% of the house.
For the marquis, you know.

I am going to give you a relic of Father
father Beloved...

...and I'm going to sign a little receipt,
with which...

...you become a protective partner
of the work, okay?

Here you go.

Ricardo is a done deal,
Public Works!

-But what's going on?

-That you have been appointed Minister.

That's great, why didn't you call
on the phone?

Telefónica says it looks like
the cables had been cut.

But what's the matter, are you going to a wedding?
No, I have an audience tomorrow.

So there is a crisis?
Not sure, a simple consultation.

-We can sleep here. -Much better
so we avoid crossing Madrid.

One thing father, we would like to hear
mass tomorrow before we leave.

-Early, very early.
-At 7:00 a.m.? In the chapel.

So they won't have to go to town,
well with the permission of the marquis.

-Yes, but do we go on with the mus or what?
or what? -Yes, we continue. At 7:00 a.m.

Well, dear friends, I beg your pardon
pardon, but we have to retire.

-Congratulations Ricardo.
-Soledad, always delicious.

Great.

Let's not get ahead of ourselves.
events.

Good evening Alvaro. Good night, Ricardo.
Ricardo and good luck tomorrow.

-What time is the hearing?
-At 11:00 a.m.

Laura.

You already know that I am at your
at your disposal.

But what's going on?
It looks like something is about to be named.

They're going to offer him your wallet.
My wallet?

Well, let's not dramatize, surely
they will give you the advice of a bank,...

...an embassy, a government
delegation, something will fall.

All right, give me my whiskey.

Alvaro, the goalkeepers, what about my goalkeepers?
my goalkeepers?

Ah, yes, yes, yes, by the way Cochosky,
give me that little book from before,...

...it's the only thing I can do
for you.

Learn it by heart, maybe it will
it may help you.

But how can they forget about the services
services rendered to the country?

And if it's a readjustment and they give you another
you another wallet.

What's up Jaime?

And you are determined not to want to
to greet Castaños,...

...what do we do now that they are in government?
in government?

You are absolutely right, you are not to blame
you are not to blame for anything,...

you are an angel, you are my father.
my father. Thank you.

Thank you for bringing me to this
a hug, a hug,....

...a hug and a kiss.

(One moment, excuse me)

But it was here!

Who will it be?

Can I help you?

What a stink!

I knew it, again?

Didn't you tell me you wouldn't
you wouldn't do it anymore?

But what do I do?

Pig!

Cochinos!

We?

Do you want to scratch me here that I can't reach?

Where?

It's just that the girdle makes me itch.

Marcell.

What's wrong with you Soledad?

That I'm a mess, can't you see?
That I'm old.

Don't be silly, you look beautiful.

For me precious.
My nurse from Brunete.

For what it did for me.

Don't say that, woman.

You've already seen tonight when
we went down the stairs.

Everybody excited,
applauding you,...

...complimenting you, you're still the same as always.
you're still the same.

But no one wants to cheat on you anymore.
horns.

Have you found it?
Yes, here it is...

...and take care of it, it belongs to my mother.

Hey mister, when you're done, don't forget to
forget to give it to me.

Don't worry, don't worry.

This is the chapel, isn't it?
Yes sir, here on the right.

Do you know if the father has come yet?
Sure, because the car is there.

Thank you very much.
At your service.

Is it possible?

Good morning.
(One moment, one moment).

Excuse me, excuse me.

(Come in man, come in)
Yes, yes.

Excuse me, you see, I knew that you were going to
celebrate Holy Mass...

...and I would like to help you. But I have
a little problem,...

...I can only help in Latin.
Naturally, as it should be,...

...but I already have an acolyte.
You don't know how sorry I am.

Wait, wait, wait, don't go, you can
help me get dressed. Yes, sir.

Damn tobacco!

Let's go.

I was telling you that I already have an acolyte, Mr. López Carrión,...
Mr. López Carrión,...

...the one who is going to be a minister. Of course,
of course, he deserves it, yes, sir.

Whenever he comes here, he always helps me
helps me, and very well, by the way,...

...an exemplary Christian.
Like me, like me.

Leave that, bring me the cincture.

The stole. There is a young lady who
wants to confess.

No, then, the mass is at 7:00 a.m.
Mr. López Carrión can't wait.

Of course, the punctuality of the Pardo.

Marcell, it can't be now.
Later?

The manipule, come on the manipule.

But man, I asked for the
manipulus, pussy,...

...but do you intend to help in
mass? Excuse me, excuse me, it's just that...

How did your hunt go yesterday?

Wrong, wrong, wrong, because I kill,
I kill...

...but to these hunts comes every
scoundrels.

Eighteen pieces were stolen yesterday by....,
that American gangster...

...and the guy laughed.

But today I don't swallow, today anyone who wants to
to steal a piece from me I shoot him.

How could I blow his head off with a
head with a shotgun blast!

Hey, you've turned my chasuble
inside out.

(Jaime, I'm here praying, huh?)
Pray, pray.

Not having water is a bitch.

No, no, leave, leave.

But man no, the shoes, the shoes, the
shoes, here on the chair. Excuse me.

I understand, it must be very
unpleasant...

...to take away one's partridges.
But don't you hunt?

Well, yes, I have a hobby.

-Good morning, father.
-Hello, good morning.

-It's freezing cold.
-Very good, 3 degrees.

Have you rested well, Father?

Yes, I'll be right with you.

Do not post the telegram to Rome
until it is confirmed.

More confirmed!

While I spend the day here,
you phone my mother.

Hello Chestnut trees.
Good morning.

-Yes Ricardo, but what do I tell her?
-Prepare her for the news.

Well, you know each other, this is Mr. Ganivell.
Mr. Ganivell.

How do you do?
Nice to meet you.

Come on father, it's after
7:00 h.

Gentlemen, anytime.

(In Catalan) Castaños, I don't know what...
Castilian, Ganivell, Castilian.

Excuse me, you first.

But as me first, don't you know the
liturgy? Come on man, come in, come in.

First of all, thank you for having opened our eyes...
opened our eyes...

...me and poor Marcell, we left it, finished,...
we left it, finished,...

...my word of honor.

Repenting, all night long, crying...
crying...

...and I, just imagine, I've been blind,
blind.

I'm happy for both of you, that situation
is a scandal.

Yes, yes. The book, you don't know how much the book has helped us!
the book has helped us!

I want to explain something to you, I want to
I want to launch a device on the market that...

We'll talk later, eh?

A speck.
Thank you.

A new source of wealth for the country
country, improvement of the balance of payments,

...because the patent is mine, you know?

And since I am now alone, I will have
I will have to form...

...a joint-stock company, if you
are interested,...

...I mean your bank, I am
willing to "swallow",....

...or rather to make an effort,
whatever it takes to reach an agreement.

What do you say?

Our arms are open to
everything that contributes...

in the development of the nation and in the common good of the Spanish people.
the common good of the Spanish people.

The subject seems interesting.
Doesn't it?

I will inform López Carrión and I will
due praise...

...of his capacity as an industrial
as an industrialist.

Of course...
What?

Ganivell, admittedly, is not in an ideal situation.
ideal situation.

You have come here to deal with
Alvaro and his people,...

...and politically they and
us...

No, no, no, I've been fooled,...
deceived,...

...one guy, Cerrillo, he's organized it all.
organized everything. My word of honor

As soon as you leave, I stop the
hunting, I don't pay,...

...these gentlemen "give me a hard time".
The Ganivell language!

We must be careful with language.
Sorry.

So politically you are not politically
committed?

Apolitical, total. Right-wing like my father.
my father.

We need people with
drive,...

...it goes without saying that if you
want to join the work...

Chestnut trees, let's go, we are getting late.
late.

Call me, we will be glad to have you with us.
to have you with us.

Naturally, I hope that this adulterous
adulterous relationship is over.

Here is my card and I am waiting for your call.
call.

Thank you very much, very kind.
Have a good trip. Good bye.

You see, some go up and others go down.
go down.

The number of people I have seen
come and go over the years.

While we loyalists...
Give me your phone,...

...we will talk about your business.
But... yes, yes.

He'll come over for dinner one night and we'll see what we can do.
and we'll see what can be done

My wife will be delighted, she told me
she told me that you are very kind,...

...she is the one who told me about her problem.
problem.

She learns everything, she's wonderful,
you'll see, you'll see.

Goodbye, see you soon.
Very kind, thank you very much.

Good morning, Marquis.

One moment...

Lopez, Lopez,...

...hey, you,...

...we can dispose of your car, can't we?
Yes, we can.

Second, your partridges.
Don't come near me, don't dirty me.

Ricardo, one moment, a hug,
a hug before leaving.

Oh, what a heavy penitent!

Best of luck and a firm hand.

Stake, stake, there is a lot of
Masons in this country.

Oh, another thing, that little niece of mine
I told you about...

Easy, easy, I won't forget
I will not forget

Mr....

..send me my partners....

Ah, yes, how nice of you.
Thank you guys.

That what we want is the tip.

For God's sake, don't make me
waste my time!

-It's the custom.
-But can't you see I'm in a hurry?

Come on, get off, that's enough.
Hey, hey...

There's no need to nag.
Holy shit!

A fist will be raised here when I allow it.
I allow it. Wanker! Yes, sir.

You're staying, right?
Well, you see...

Second, their partridges.

Subtitling by
Ana Ma Gil Fdez-Marcote.

Subtitled by TVE

Rising flames,

and it is a bird to fly.

in the night

that catches fire

in the dark.

What a buuusca

in the darkness

the sweet bonfire of the kiss

burns love on her lips...

Mexico,
the country of light and color,

is living in dark times. Violence has
has filled a nation with mourning

where anyone can be
the next victim.

The ground they tread
is an immense pit;

the bowels of Mexico
hide thousands of disappeared people.

Crime,
drug trafficking mafias

and parallel power,

have become embedded in the heart of
of the institutions,

adding distrust and uneasiness

to a citizenry
that is under suspicion.

Mexicans want to let go
of the inheritance received:

a legacy of death and corruption
that shakes its foundations.

One hundred years after the revolution
face another revolt:

against kidnappings, threats and extortion.
and extortion.

They have taken to the streets
and demand justice.

The antidote
against darkness and death.

Ayotzinapa, one of the 17 rural Magisterio
rural schools of Magisterio

in Mexico,
is a monument to sadness.

The empty chairs wait,
in vain,