Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,320 --> 00:00:17,120
-Le meurtre de Bouli
avait tout changé
2
00:00:17,400 --> 00:00:17,960
pour moi.
3
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
La famille de Bouli pensait
qu'Attias l'avait fait tuer.
4
00:00:21,560 --> 00:00:22,960
C'est la bague des écoutes ?
5
00:00:23,240 --> 00:00:25,560
-La première
était pas à la bonne taille.
6
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
-Jérôme Attias
7
00:00:27,200 --> 00:00:28,280
a proposé à Bouli d'investir
8
00:00:28,560 --> 00:00:29,640
dans les plateformes gazières.
9
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
-Ca va trop loin !
10
00:00:31,160 --> 00:00:31,760
-Vous tenez ?
11
00:00:32,040 --> 00:00:33,080
-Ca le rendrait fou
12
00:00:33,360 --> 00:00:34,800
qu'on se parle.
-Il est déterminé,
13
00:00:35,080 --> 00:00:35,720
ça se voit.
14
00:00:35,960 --> 00:00:37,040
-Pourquoi on raconte ça ?
15
00:00:37,320 --> 00:00:37,960
-Tu t'es gavé avec le CO2 !
16
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Tu vas payer ! Tu le sais ?
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
*-Jérôme, on est morts.
18
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
-Fitous sait que Bouli
lâchera pas un rond.
19
00:00:43,760 --> 00:00:45,800
Ils vont lui dire
de faire des placements,
20
00:00:46,040 --> 00:00:49,520
Attias lui promet la lune
et Bouli lui confie du cash.
21
00:00:49,760 --> 00:00:50,600
-Tu lui devais du fric
22
00:00:50,840 --> 00:00:51,960
et tu l'as fait buter !
23
00:00:52,200 --> 00:00:52,920
-Il bluffe.
24
00:00:53,160 --> 00:00:53,760
-Cette bague
25
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
n'a pas été modifiée.
26
00:00:55,080 --> 00:00:56,160
-On peut le mettre en examen.
27
00:00:56,400 --> 00:00:57,760
-Parlez-en à mon successeur.
28
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
-Les juges changent.
29
00:00:59,080 --> 00:00:59,960
Qui le protège ?
30
00:01:00,200 --> 00:01:01,600
-Personne n'a bougé ?
31
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
-L'Etat peut pas avouer
s'être trompé.
32
00:01:03,200 --> 00:01:04,360
Ils avaient encore rien vu.
33
00:01:04,600 --> 00:01:05,840
Chanson rythmée
34
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
Métro
35
00:01:07,560 --> 00:02:14,760
---
36
00:02:15,000 --> 00:02:17,440
Hélicoptère
37
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
Blues Rock
38
00:02:21,000 --> 00:02:38,280
---
39
00:02:38,520 --> 00:02:39,680
---
Fitous rit.
40
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
---
Il crie.
41
00:02:41,200 --> 00:02:43,600
---
---
42
00:02:43,840 --> 00:02:45,240
-T'es un taré, Jérôme.
43
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
-Hein ?
-T'es un taré !
44
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
Go, go, go !
45
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
---
Brouhaha joyeux
46
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
---
---
47
00:02:53,920 --> 00:02:55,520
-Pa-pa-pa !
48
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
-D'habitude,
j'aime pas les Chinois, mais là !
49
00:02:57,920 --> 00:02:58,880
Il crie.
50
00:03:00,040 --> 00:03:01,800
-C'est pas beau, ça ? Hein ?
51
00:03:02,040 --> 00:03:05,880
---
52
00:03:06,120 --> 00:03:07,240
---
Cris
53
00:03:07,480 --> 00:03:10,680
*-Regardez-moi ça.
*-Je suis plein de jetons !
54
00:03:10,920 --> 00:03:11,840
*-Plein les poches,
55
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
*mon frère ! Téma !
56
00:03:13,720 --> 00:03:16,400
*-Merci ! Las Vegas,
c'est de la merde !
57
00:03:16,640 --> 00:03:19,080
*Okada, the best casino
in the world !
58
00:03:19,320 --> 00:03:20,160
-Enfin...
59
00:03:20,400 --> 00:03:21,080
*-Tiens.
60
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
Pourquoi ils ont besoin
de se filmer ?
61
00:03:24,400 --> 00:03:26,120
-Si on les arrête avec du cash,
62
00:03:26,360 --> 00:03:28,240
ils diront
qu'ils l'ont gagné au casino.
63
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
C'était quand ?
64
00:03:29,720 --> 00:03:30,960
-Hier, à Manille.
65
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
*-Une baraque pour maman,
une pour les cousins.
66
00:03:33,520 --> 00:03:35,480
*-Et y en a là, y en a là !
67
00:03:35,720 --> 00:03:37,240
*-Donne, c'est mon shopping.
68
00:03:37,480 --> 00:03:39,160
*-EuroMillions, à qui le tour ?
69
00:03:39,400 --> 00:03:43,280
-C'est sûrement Attias qui filme.
Ca doit bien le faire marrer.
70
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
-On a des photos
71
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
de l'avion, mais pas l'identif.
72
00:03:49,640 --> 00:03:51,200
*-C'est un Boeing ?
73
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
*-C'est un Airbus.
-C'est quoi, ce blouson ?
74
00:03:53,640 --> 00:03:55,360
Il se prend pour une rock star ?
75
00:03:55,600 --> 00:03:57,160
-Il se prend pas
pour une rock star.
76
00:03:57,400 --> 00:03:59,880
Il nous dit :
"Je m'éclate avec votre pognon !"
77
00:04:00,360 --> 00:04:02,880
"Connards de douaniers".
Les douaniers, c'est nous !
78
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
C'est ça que ça dit !
79
00:04:06,040 --> 00:04:06,960
Merde !
80
00:04:07,680 --> 00:04:08,840
-Regardez le paillasson.
81
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
*-Spéciale dédicace.
82
00:04:11,520 --> 00:04:12,760
-Oh, putain.
Rires discrets
83
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
---
84
00:04:17,760 --> 00:04:20,800
-Pour vous donner une image,
l'argent du carbone,
85
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
c'était une traînée de sang.
86
00:04:23,000 --> 00:04:25,800
Les requins ont commencé
à tourner autour d'eux.
87
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
Attias, c'est ça qui l'excitait :
88
00:04:27,960 --> 00:04:30,400
nager au milieu des requins,
bluffer,
89
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
se frotter aux gens
les plus improbables,
90
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
les plus dangereux.
91
00:04:33,960 --> 00:04:36,080
-Regardez ça, c'est sorti ce matin.
92
00:04:39,840 --> 00:04:42,360
On soupçonne Netanyahou
d'avoir reçu de l'argent d'Attias.
93
00:04:43,080 --> 00:04:44,160
On le présente
94
00:04:44,400 --> 00:04:46,680
comme un homme d'affaires
sulfureux.
95
00:04:47,520 --> 00:04:49,200
Homme d'affaires sulfureux !
96
00:04:50,280 --> 00:04:52,000
-C'est un rêve pour Attias.
97
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
Il lui manquait plus
que le soutien des politiques.
98
00:04:55,920 --> 00:04:56,680
Il devient
99
00:04:56,920 --> 00:04:58,840
un financier, ami des politiques !
100
00:04:59,080 --> 00:05:01,560
Les escrocs vont vouloir
faire affaire avec lui.
101
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
Il va jouer sur tous les tableaux :
102
00:05:03,160 --> 00:05:05,760
les voyous, les financiers,
les flics, les gangsters
103
00:05:06,000 --> 00:05:07,520
et les politiques.
104
00:05:07,760 --> 00:05:11,280
Il a le monde entier
comme une table de poker.
105
00:05:11,680 --> 00:05:12,920
Musique calme
106
00:05:13,160 --> 00:05:17,920
---
107
00:05:18,160 --> 00:05:19,280
---
Notification
108
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
---
109
00:05:21,000 --> 00:05:21,640
-OH !
110
00:05:50,320 --> 00:05:51,280
Il crie.
111
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
-Faut qu'on se magne.
112
00:05:53,840 --> 00:05:56,040
Julia,
ça fait 10 fois qu'elle appelle.
113
00:05:56,280 --> 00:05:57,040
-Où est Fitous ?
114
00:05:57,280 --> 00:06:00,320
-Il doit enchaîner les putes
et les machines à sous.
115
00:06:00,560 --> 00:06:02,320
-Pourquoi tu joues pas ?
Je paye !
116
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
-T'as vu
tout le fric que tu perds ?
117
00:06:04,760 --> 00:06:07,240
Ca me rend dingue
de voir ce pognon s'envoler.
118
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
-On s'en branle, c'est de l'eau.
119
00:06:08,920 --> 00:06:09,880
-Ouais !
120
00:06:10,120 --> 00:06:10,760
-Regarde,
121
00:06:11,000 --> 00:06:12,440
il est là, le Fitous.
122
00:06:15,240 --> 00:06:17,120
-Garde un oeil sur lui.
Il parle trop, le Fitous.
123
00:06:17,360 --> 00:06:18,000
-Je sais.
124
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
Téléphone
125
00:06:25,120 --> 00:06:26,040
---
126
00:06:26,280 --> 00:06:29,760
-Oui, j'arrive.
Ils sont arrivés, tes copains ?
127
00:06:30,080 --> 00:06:30,880
Ouais.
128
00:06:33,360 --> 00:06:34,760
*Annonce d'ascenseur
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,400
*On parle dans l'oreillette.
130
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
-Pourquoi y a des gardes du corps ?
131
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
-T'inquiète.
132
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
-Elles sont bien gardées.
133
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
-C'est quoi, ce délire ?
134
00:07:10,680 --> 00:07:12,840
-Ca fait une heure
qu'ils t'attendent !
135
00:07:13,080 --> 00:07:15,640
-Ca va !
J'étais en pleine partie !
136
00:08:11,600 --> 00:08:12,720
Rires
137
00:08:56,240 --> 00:08:57,680
Julia rit.
138
00:09:02,960 --> 00:09:04,720
Nino rit.
139
00:09:30,240 --> 00:09:32,880
-"Business angels" ? OK...
140
00:10:04,560 --> 00:10:05,640
Rires
141
00:10:05,880 --> 00:10:07,680
---
142
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
OK ?
143
00:10:17,080 --> 00:10:18,360
Musique calme
144
00:10:18,600 --> 00:10:29,720
---
145
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
Porte
146
00:10:31,280 --> 00:10:38,400
---
147
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
---
Il rit.
148
00:10:40,080 --> 00:10:43,160
---
---
149
00:10:43,400 --> 00:11:08,760
---
150
00:11:09,000 --> 00:11:09,960
-Mange.
151
00:11:10,200 --> 00:11:11,600
---
152
00:11:11,840 --> 00:11:12,440
Come on.
153
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Mange, c'est moi qui paye.
154
00:11:14,920 --> 00:11:18,560
---
155
00:11:26,320 --> 00:11:29,840
---
156
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
J'ai loué l'hôtel,
j'ai loué le bar,
157
00:11:32,800 --> 00:11:33,960
j'ai loué tout.
158
00:11:35,520 --> 00:11:36,360
---
159
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
Je t'ai louée toi, même !
160
00:11:38,440 --> 00:11:42,080
---
161
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
Vas-y, bois, mange.
162
00:11:44,000 --> 00:11:44,720
Musique rythmée
163
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
C'est "no limit", tu m'entends ?
164
00:11:48,240 --> 00:11:49,520
"No limit !"
165
00:11:49,760 --> 00:11:52,840
---
166
00:11:53,080 --> 00:11:55,520
Fais-moi ce putain de sourire
du carbone.
167
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
---
168
00:11:57,920 --> 00:11:59,720
Fais-moi ce putain de sourire.
169
00:11:59,960 --> 00:12:07,840
---
170
00:12:08,080 --> 00:12:09,320
Gémissements
171
00:12:10,160 --> 00:12:11,440
Vibreur
172
00:12:11,680 --> 00:12:14,520
Gémissements
173
00:12:14,760 --> 00:12:22,720
---
174
00:12:22,960 --> 00:12:24,560
Vibreur
175
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
---
176
00:12:28,360 --> 00:12:30,120
---
177
00:12:32,040 --> 00:12:34,720
-C'est Fitous. Il doit bien
se faire chier tout seul.
178
00:12:34,960 --> 00:12:38,520
-Il est drôle ton Fitous,
mais c'est vraiment un nul.
179
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
Un petit magouilleur.
180
00:12:41,640 --> 00:12:43,680
Tu devrais éviter
les gens comme ça.
181
00:12:45,720 --> 00:12:46,960
Tu le sais, en plus.
182
00:12:48,040 --> 00:12:50,120
Hé, tu lui parles jamais
183
00:12:50,360 --> 00:12:52,760
de Nino et Michele. Jamais.
184
00:12:53,640 --> 00:12:56,120
-Evidemment,
je lui parle de rien.
185
00:12:57,760 --> 00:12:58,440
Attends,
186
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
j'ai pigé qui c'était.
187
00:13:00,440 --> 00:13:01,400
-OK.
188
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
-Tu les as rencontrés comment ?
189
00:13:04,320 --> 00:13:05,800
-Tu veux vraiment savoir ?
190
00:13:06,040 --> 00:13:06,840
-Bah ouais.
191
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
-J'avais 17 ans,
192
00:13:08,520 --> 00:13:11,760
j'étais en Italie. On allait
dans des soirées pour Berlusconi.
193
00:13:12,000 --> 00:13:13,280
On rencontrait du monde.
194
00:13:13,520 --> 00:13:16,280
-Mais non ?
Les soirées Bunga-Bunga ?
195
00:13:16,520 --> 00:13:17,440
-Si.
196
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
-Putain !
C'est vrai qu'il y avait Kadhafi ?
197
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
-Oui, mais je l'ai jamais vu.
198
00:13:23,480 --> 00:13:27,240
Et Michele m'a beaucoup protégée
à cette époque-là.
199
00:13:27,480 --> 00:13:28,520
J'étais gamine.
200
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
Musique douce
201
00:13:30,120 --> 00:13:35,480
---
202
00:13:35,720 --> 00:13:38,080
Tu peux faire
des bonnes affaires avec eux.
203
00:13:38,320 --> 00:13:40,680
C'est pas le même niveau
que Fitous.
204
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
---
205
00:13:43,160 --> 00:13:45,040
-C'est un parrain de la mafia ?
206
00:13:45,280 --> 00:13:48,200
-Quel parrain ?
Tu regardes trop de films, toi.
207
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
---
208
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
-Tu leur as parlé du carbone ?
209
00:13:52,960 --> 00:13:56,280
Tu leur as dit quoi ?
Ils savent quoi ?
210
00:13:56,920 --> 00:14:00,040
-Tout le monde est au courant
du CO2, et tant mieux.
211
00:14:00,280 --> 00:14:03,240
Tu passes pour un caïd du business.
212
00:14:03,480 --> 00:14:07,160
---
213
00:14:07,400 --> 00:14:08,360
-Caïd, mon cul.
214
00:14:08,600 --> 00:14:12,560
---
215
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
-Putain de jet lag de merde,
216
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
mon frère !
J'arrive pas à dormir.
217
00:14:18,600 --> 00:14:22,040
Qu'est-ce tu bouffes ?
-Club-sandwich poulet. Pas mal.
218
00:14:24,680 --> 00:14:25,840
C'est toi qui lis ça ?
219
00:14:26,080 --> 00:14:27,240
-Jérôme.
220
00:14:29,480 --> 00:14:31,040
-Tu veux faire de la finance ?
221
00:14:31,280 --> 00:14:32,720
-Je suis curieux.
222
00:14:37,160 --> 00:14:40,720
-J'ai vu que tu me surveillais.
Il a peur de quoi, ton pote ?
223
00:14:43,000 --> 00:14:44,160
-T'es parano ou quoi ?
224
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
-Tu sais...
225
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Je veux juste dépenser mon oseille
sans qu'on m'emmerde.
226
00:14:53,720 --> 00:14:56,320
Je veux des putes,
des blousons Gucci,
227
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
des putes,
des bonnes vacances en famille,
228
00:14:59,360 --> 00:15:02,080
re-putes et un tour chez Dior
pour leurs chemises.
229
00:15:02,320 --> 00:15:03,880
Le reste, je m'en branle.
230
00:15:06,080 --> 00:15:08,400
Je sais pas s'il a compris ça,
Jérôme.
231
00:15:08,640 --> 00:15:10,760
Il va trop loin,
il sait pas s'arrêter.
232
00:15:16,720 --> 00:15:20,200
-Entre nous, Fitous,
vous avez pris combien chacun ?
233
00:15:23,000 --> 00:15:24,640
-Ce qu'on devait prendre.
234
00:15:27,240 --> 00:15:30,800
Hé, je suis réglo, moi !
Je suis pas une poucave.
235
00:15:31,840 --> 00:15:35,720
Les balances, je les déteste.
C'est de la merde. C'est les pires !
236
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
Bouli, c'était mon ami.
237
00:15:41,120 --> 00:15:42,600
Moi, je veux crever peinard,
238
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
le nez dans le cul
d'une Thaïlandaise.
239
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
L'image de Bouli par terre, en sang,
elle est là à vie.
240
00:15:56,720 --> 00:15:57,320
Allez.
241
00:16:00,360 --> 00:16:01,680
A mon ami Bouli !
242
00:16:05,000 --> 00:16:07,880
Et qu'on retrouve les enculés
qui l'ont fait buter.
243
00:16:14,240 --> 00:16:15,080
Allez.
244
00:16:15,320 --> 00:16:19,120
Je vais aller dépenser
dans leurs boutiques. C'est bon ça ?
245
00:16:19,640 --> 00:16:20,800
Ca va me calmer.
246
00:16:21,760 --> 00:16:23,480
Et n'oublie pas, mon frère :
247
00:16:23,720 --> 00:16:26,760
nique la vie
avant que c'est elle qui te nique.
248
00:16:27,000 --> 00:16:27,800
-Hé !
249
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
(En arabe)
250
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
-Exactement !
251
00:16:33,080 --> 00:16:35,120
-You-you-you-you-you !
Il rit.
252
00:16:35,360 --> 00:16:36,680
---
253
00:16:36,920 --> 00:16:39,280
-Faut rigoler, mon frère.
Faut rigoler !
254
00:16:42,720 --> 00:16:43,560
Pas mal !
255
00:16:43,800 --> 00:16:47,240
Il a un côté oriental.
Il est beau, non ? Il te plaît ?
256
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
Rires
257
00:16:56,840 --> 00:16:59,120
Ca, non...
258
00:17:01,880 --> 00:17:03,960
C'est écrit en chinois, comme vous.
259
00:17:04,200 --> 00:17:05,320
Musique calme
260
00:17:05,560 --> 00:17:08,840
---
261
00:17:10,480 --> 00:17:12,240
*C'est pour toi, beau gosse.
262
00:17:12,480 --> 00:17:44,840
---
263
00:17:45,400 --> 00:17:49,040
-Milan nous a remonté
des infos embarrassantes sur elle.
264
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
Elle aurait été
265
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
avec une figure
du grand banditisme, en Italie.
266
00:17:55,080 --> 00:17:57,560
-Elle s'est trouvé un pigeon
avec lui.
267
00:17:59,000 --> 00:18:00,760
-Y a plus embarrassant.
268
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
On a trouvé un film pornographique
sur Internet.
269
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
Il date de quand elle avait 20 ans.
270
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
Une sextape.
271
00:18:09,680 --> 00:18:11,240
-Ca va, j'ai compris.
272
00:18:13,920 --> 00:18:15,560
Que ma fille ne voie pas ça.
273
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
On peut pas le retirer d'Internet ?
274
00:18:19,080 --> 00:18:20,280
-On peut essayer.
275
00:18:20,520 --> 00:18:21,440
Musique calme
276
00:18:21,680 --> 00:18:31,960
---
277
00:18:32,200 --> 00:18:33,320
-Ca va, les enfants ?
278
00:18:33,560 --> 00:18:34,280
-Oui.
279
00:18:34,520 --> 00:18:36,280
-Qu'est-ce que tu dessines ?
280
00:18:36,920 --> 00:18:37,840
-La maison.
281
00:18:38,320 --> 00:18:42,080
Et je rajoute des paillettes
pour faire plus beau.
282
00:18:42,320 --> 00:18:58,680
---
283
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
(-Oh !)
284
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
(Oh...)
285
00:19:38,080 --> 00:19:39,600
Maria ! Maria !
286
00:19:39,840 --> 00:19:40,560
-Monsieur ?
287
00:19:40,800 --> 00:19:42,040
-Allez chercher Philippe.
288
00:19:42,280 --> 00:19:43,200
Fermez la porte !
289
00:19:45,720 --> 00:19:46,840
Ma chérie...
290
00:19:52,320 --> 00:19:54,160
Si tu savais comme je t'aime.
291
00:19:54,400 --> 00:19:55,920
Musique calme
292
00:19:56,160 --> 00:20:14,040
---
293
00:20:14,280 --> 00:20:15,320
-Et alors ?
294
00:20:15,560 --> 00:20:22,040
---
295
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
-C'est le casino
qui a payé l'hélico.
296
00:20:32,280 --> 00:20:35,400
-L'hélico, les chambres, tout ça...
C'est offert.
297
00:20:35,960 --> 00:20:37,760
C'est pour attirer les gros joueurs.
298
00:20:38,920 --> 00:20:40,200
Il a gagné ou perdu ?
299
00:20:40,440 --> 00:20:42,480
-Ils disent rien,
ils protègent leurs clients.
300
00:20:43,120 --> 00:20:45,560
-Et un A320, ça coûte combien ?
301
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
-12 000 de l'heure.
302
00:20:47,200 --> 00:20:48,280
-12 000 ?
303
00:20:50,240 --> 00:20:52,920
-Pour Manille, c'est plus de 100 000
et ça double au retour.
304
00:20:53,160 --> 00:20:53,800
-200 000,
305
00:20:54,040 --> 00:20:55,160
pour un voyage !
306
00:20:55,400 --> 00:20:56,480
-Y a peu de compagnies
307
00:20:56,720 --> 00:20:57,520
qui louent des Airbus.
308
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
-Ils les louent pas en cash,
à cause des assurances.
309
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
On va trouver un virement.
310
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
Qu'ils continuent
à claquer leur blé !
311
00:21:11,280 --> 00:21:12,920
Ils feront bien une erreur.
312
00:21:13,160 --> 00:21:14,120
Musique calme
313
00:21:14,360 --> 00:21:30,400
---
314
00:21:31,560 --> 00:21:34,760
-Ce serait pour voir
M. Simon Weynachter.
315
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
-Vous êtes monsieur ?
316
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
-Un ami.
317
00:21:40,080 --> 00:21:41,400
*Sonnerie d'appel
318
00:21:44,360 --> 00:21:45,440
*---
319
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Téléphone
320
00:21:46,920 --> 00:21:48,160
-Oui ?
*-Mme la juge.
321
00:21:48,400 --> 00:21:50,440
On a des photos
dans un casino à Manille
322
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
et la location d'un Airbus.
323
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
-Faites une demande
aux Philippins.
324
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
*-On n'a plus le temps.
325
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
Ils mettront des mois à répondre.
326
00:21:57,800 --> 00:21:59,640
-Ils vont faire tous les casinos ?
327
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
-Est-ce que Bercy peut faire
une demande aux Philippins
328
00:22:03,160 --> 00:22:04,680
sur le casino ?
329
00:22:04,920 --> 00:22:05,760
C'est possible ?
330
00:22:06,000 --> 00:22:09,720
*-Il faut suivre la voie normale.
Je vous prépare une CRI.
331
00:22:09,960 --> 00:22:11,040
-Comment je fais ?
332
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
*Ils vont 10 fois plus vite
que nous.
333
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
Justement,
il faut plus suivre la voie normale.
334
00:22:16,880 --> 00:22:19,400
*-Et un avocat fera sauter
la procédure !
335
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
(-Non...)
336
00:22:21,520 --> 00:22:22,440
-On vous envoie la CRI.
337
00:22:25,000 --> 00:22:25,680
-Merci,
338
00:22:25,920 --> 00:22:27,440
Mme la juge.
*-Au revoir.
339
00:22:28,640 --> 00:22:29,320
-Oui ?
340
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
-Y a quelqu'un pour vous devant.
Un ami de votre fille.
341
00:22:34,400 --> 00:22:36,680
-Un ami de ma fille ?
Il a donné son identité ?
342
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
-Non, il a rien dit.
343
00:22:39,560 --> 00:22:40,840
-Quelle tête il a ?
344
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
-Bah, il a... euh...
345
00:22:43,040 --> 00:22:43,800
-Sa tête ?
346
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
-Baroudeur.
347
00:22:45,000 --> 00:22:46,480
Euh... Punk à chien ?
348
00:22:52,080 --> 00:22:53,320
(-Merde, merde.)
349
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Vous vivez où ?
350
00:23:23,280 --> 00:23:25,360
-Chez un copain, en grande banlieue.
351
00:23:27,000 --> 00:23:28,360
-Emilie va comment ?
352
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
Elle va bien ?
353
00:23:33,240 --> 00:23:35,080
-Y a des hauts et des bas.
354
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
Elle essaie de suivre
son traitement.
355
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
Elle veut plus aller en cure.
356
00:23:45,040 --> 00:23:46,280
-Vous vivez de quoi ?
357
00:23:46,520 --> 00:23:47,720
-C'est la galère.
358
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
C'est la galère.
359
00:23:51,440 --> 00:23:55,080
En plus, on s'est dit que...
qu'on pourrait se marier.
360
00:23:55,960 --> 00:23:58,320
On passerait à autre chose.
361
00:24:01,040 --> 00:24:02,560
Elle m'a parlé de ça, aussi.
362
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Ce regard, là...
363
00:24:05,320 --> 00:24:06,680
Celui du flic
qui croit jamais rien.
364
00:24:07,160 --> 00:24:08,320
-Je suis pas flic.
365
00:24:09,240 --> 00:24:09,920
Je suis magistrat.
366
00:24:10,160 --> 00:24:13,480
-C'est pareil, vous courez après
les méchants, c'est ça ?
367
00:24:13,720 --> 00:24:16,360
Comme ça,
on est sûr de pas en être un.
368
00:24:21,120 --> 00:24:22,680
-On peut pas sauver les gens
malgré eux.
369
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
-Bah ouais, comme ça, c'est facile.
370
00:24:29,360 --> 00:24:32,040
-T'es venu chercher de l'argent,
hein ?
371
00:24:32,640 --> 00:24:34,600
Tu veux du fric, c'est ça ?
372
00:24:35,600 --> 00:24:39,360
-Du fric, du fric...
Y a que ça dans votre bouche, non ?
373
00:24:39,600 --> 00:24:41,440
Vos histoires,
ça brasse des milliards.
374
00:24:41,680 --> 00:24:42,760
C'est vrai ?
375
00:24:43,000 --> 00:24:45,440
L'argent sale. Tout est sale
pour un type comme vous.
376
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
Les toxicos, c'est sale.
377
00:24:55,280 --> 00:24:58,520
Elle m'a dit que ça vous a pourri
la tête, votre boulot.
378
00:25:00,840 --> 00:25:03,200
Je voulais
que ça aille bien entre vous.
379
00:25:08,160 --> 00:25:10,720
-Beaucoup de toxicomanes
arrivent à décrocher
380
00:25:10,960 --> 00:25:13,360
pour plus faire de mal
à leur entourage.
381
00:25:14,360 --> 00:25:17,680
Surtout s'ils sont entourés de gens
qu'ils aiment et respectueux.
382
00:25:19,320 --> 00:25:21,760
Son entourage, aujourd'hui,
c'est qui ?
383
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
C'est toi ?
384
00:25:28,200 --> 00:25:30,160
-On nous a fermé nos comptes.
385
00:25:33,320 --> 00:25:35,600
Ca, c'est le compte d'un copain.
386
00:25:38,400 --> 00:25:42,280
On va prendre un studio.
On accepte même l'argent sale.
387
00:25:50,400 --> 00:25:51,200
-Je peux avoir les photos ?
388
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
-Elle vous les enverra si elle veut.
389
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
C'est son choix.
390
00:26:05,320 --> 00:26:06,560
Musique calme
391
00:26:06,800 --> 00:26:28,480
---
392
00:26:28,720 --> 00:26:29,760
---
Chocs
393
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
---
394
00:26:31,960 --> 00:26:33,080
---
---
395
00:26:33,320 --> 00:26:35,440
---
396
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
Coups
-Douane judiciaire.
397
00:26:37,640 --> 00:26:40,280
-Grâce aux nouvelles images
de leur virée à Manille,
398
00:26:40,520 --> 00:26:43,080
la juge nous a autorisés
à les interroger,
399
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
au moins pour qu'ils justifient
leurs dépenses.
400
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
En espérant la faille.
401
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
-M. Fitoussi, ouvrez.
Coups
402
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
Douane judicaire.
403
00:26:53,400 --> 00:26:54,280
---
404
00:26:54,520 --> 00:26:55,760
Ouvrez.
405
00:26:56,680 --> 00:26:59,600
Je vous montre
la commission rogatoire.
406
00:26:59,840 --> 00:27:01,440
On va procéder à la perquisition.
407
00:27:01,680 --> 00:27:03,480
-La perquisition de quoi ?
408
00:27:03,840 --> 00:27:05,120
-Mettez-vous là.
409
00:27:07,280 --> 00:27:09,760
Je vous lis tout ça,
c'est la procédure.
410
00:27:10,000 --> 00:27:11,840
"Nous, Caroline Ermelin,
juge d'instruction,
411
00:27:12,080 --> 00:27:14,160
"au Tribunal de grande instance
de Paris.
412
00:27:14,400 --> 00:27:18,360
"Une information pour escroquerie
en bande organisée, blanchiment...
413
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
-Qu'est-ce t'as foutu ?
Grandis un peu !
414
00:27:21,960 --> 00:27:22,680
-Je lis pas...
415
00:27:22,920 --> 00:27:24,560
-Doucement, doucement !
416
00:27:24,800 --> 00:27:28,640
-M. Alain Fitoussi,
né le 10 mars 1972, c'est vous ?
417
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
-Ouais, c'est moi.
418
00:27:30,480 --> 00:27:33,360
-Vu notamment
les articles 81, 152, etc...
419
00:27:33,600 --> 00:27:37,360
-C'était bien les Philippines ?
-Je travaillais, tu crois quoi ?
420
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
-Après le travail,
vous avez fait du shopping ?
421
00:27:42,880 --> 00:27:47,800
Comment vous avez payé tout ça ?
Avec une carte ? Avec du cash ?
422
00:27:48,480 --> 00:27:49,640
-Ou c'est des cadeaux ?
423
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
-Oui, j'ai plein d'amis
qui me font des cadeaux.
424
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
Débarquer chez les gens
par surprise,
425
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
c'est classe !
426
00:27:57,400 --> 00:27:59,120
-C'est le principe
d'une perquisition.
427
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
-Vous êtes pas loyal.
428
00:28:03,280 --> 00:28:05,360
-Vous vous y connaissez en loyauté ?
429
00:28:06,440 --> 00:28:08,320
Vous êtes même un exemple
de loyauté.
430
00:28:08,800 --> 00:28:12,440
-T'es curé, maintenant, c'est ça ?
Je fais ce que je peux.
431
00:28:12,680 --> 00:28:14,280
J'essaie de survivre.
432
00:28:19,920 --> 00:28:20,520
-C'est quoi ?
433
00:28:20,760 --> 00:28:21,560
Des plans ?
434
00:28:21,800 --> 00:28:22,600
-Je sais pas.
435
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
-Tu te lances dans l'immobilier ?
436
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
-Non, c'est de la moquette.
437
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
Du carrelage...
438
00:28:28,040 --> 00:28:28,960
-Y a une adresse ?
439
00:28:29,480 --> 00:28:30,720
-Oui.
-17 avenue Henri Martin ?
440
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
-Je sais pas.
-Vous achetez ?
441
00:28:32,920 --> 00:28:33,760
-Je sais pas.
442
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
-C'est écrit.
-Je ne sais pas lire.
443
00:28:36,000 --> 00:28:37,360
-On va aller voir.
444
00:28:37,840 --> 00:28:39,520
-Non, mais j'ai pas le temps.
445
00:28:39,760 --> 00:28:42,000
-Allez vous habiller.
-J'ai des rendez-vous.
446
00:28:43,160 --> 00:28:46,320
Un manteau ? Une doudoune ?
Avec vos salaires...
447
00:28:46,840 --> 00:28:49,200
Si, on peut acheter
ce genre de truc.
448
00:28:49,440 --> 00:28:50,720
Mais c'est un mauvais calcul.
449
00:28:50,960 --> 00:28:54,680
Vaut mieux acheter des habits chers
et les garder longtemps.
450
00:28:54,920 --> 00:28:55,960
Hé, madame !
451
00:28:56,200 --> 00:28:59,040
Je vous vois regarder les sacs,
prenez-en un !
452
00:28:59,280 --> 00:29:01,640
Servez-vous,
prenez ce que vous voulez.
453
00:29:01,880 --> 00:29:04,800
Tous, prenez ce que vous voulez.
Y a du Burberry,
454
00:29:05,040 --> 00:29:06,680
y a du Fendi, y a du Chanel.
455
00:29:06,920 --> 00:29:08,600
-On a besoin de renfort.
456
00:29:09,320 --> 00:29:11,680
M. Fitoussi,
c'est pour la saisie.
457
00:29:11,920 --> 00:29:14,400
Y en a partout !
Je sais pas, une camionnette.
458
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
Un Kangoo, deux Kangoo.
459
00:29:16,360 --> 00:29:18,640
Y en a combien encore ?
460
00:29:19,040 --> 00:29:20,240
Musique calme
461
00:29:20,480 --> 00:29:28,920
---
462
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
-Troisième.
463
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
---
464
00:29:33,680 --> 00:29:34,840
-On est où, là ?
465
00:29:35,360 --> 00:29:36,920
C'est beau, ici, hein ?
466
00:29:37,160 --> 00:29:39,360
Mais on va chez qui, là ?
467
00:29:39,600 --> 00:29:42,240
Vous pouvez pas rentrer comme ça
chez les gens.
468
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
Me mettez pas ça sur le dos !
469
00:29:45,640 --> 00:29:50,360
Waouh ! L'appart d'enculé !
470
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Non !
471
00:29:53,040 --> 00:29:54,720
Y a des colonnes partout !
472
00:29:54,960 --> 00:29:56,280
-Vous êtes jamais venu ?
473
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
-J'ai pas les moyens.
474
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
-Vous avez pas les moyens ?
-Bah non.
475
00:29:59,840 --> 00:30:02,720
On est chez un avocat.
Ou un politicien ?
476
00:30:02,960 --> 00:30:03,920
Putain,
477
00:30:04,160 --> 00:30:05,760
mais on est chez des gens.
478
00:30:06,960 --> 00:30:08,280
On est chez des gens.
479
00:30:08,760 --> 00:30:10,920
Si le propriétaire vient,
on passe pour quoi ?
480
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
-Ca, c'était chez vous,
481
00:30:13,120 --> 00:30:14,160
d'accord ?
482
00:30:14,760 --> 00:30:16,000
C'est les mêmes.
483
00:30:17,280 --> 00:30:19,960
C'est une coïncidence ?
-Je sais pas lire.
484
00:30:20,200 --> 00:30:21,080
-Y a quoi à lire ?
485
00:30:21,320 --> 00:30:22,480
Y a quoi à lire ?
486
00:30:22,720 --> 00:30:24,280
-Un plan, c'est un plan...
487
00:30:24,520 --> 00:30:26,840
Demandez à un architecte,
il vous le dira !
488
00:30:27,080 --> 00:30:27,800
-D'accord.
489
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
Et tous ces échantillons,
490
00:30:30,120 --> 00:30:31,840
c'est pas à vous ?
-Non.
491
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
-C'est à qui ?
-Je sais pas, moi !
492
00:30:34,320 --> 00:30:37,320
-Ca, c'est pas à vous ?
On est chez qui ici ?
493
00:30:38,360 --> 00:30:42,320
-Vous savez chez qui on est,
vous montez ça pour me faire tomber.
494
00:30:42,560 --> 00:30:44,760
Me prenez pas pour un con.
-Pardon ?
495
00:30:45,000 --> 00:30:49,600
-Me prenez pas pour un con.
Tu sais que je suis pas chez moi.
496
00:30:49,840 --> 00:30:51,320
Je m'en branle de tes plans.
497
00:30:51,560 --> 00:30:52,600
-D'accord.
498
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
-C'est quoi ?
499
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
-Je sais pas c'est quoi, moi.
500
00:30:58,680 --> 00:31:00,520
-C'est pas à toi ?
-Non, c'est des sacs.
501
00:31:01,200 --> 00:31:02,480
-C'est comme chez toi, non ?
502
00:31:02,720 --> 00:31:04,840
-Non... Peut-être, je sais pas.
503
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
C'est pas parce que j'ai les mêmes
que c'est à moi.
504
00:31:08,680 --> 00:31:11,400
Tout le monde peut se payer
des sacs comme ça.
505
00:31:11,640 --> 00:31:13,480
-C'est à qui ?
-Mais je sais pas !
506
00:31:13,720 --> 00:31:15,440
Pourquoi je saurais
c'est à qui ?
507
00:31:15,680 --> 00:31:18,200
Vous allez pas me faire
le vieux coup
508
00:31:18,440 --> 00:31:19,920
d'avoir mis les mêmes sacs ici ?
509
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
C'est avec ça
que vous allez me faire tomber ?
510
00:31:22,560 --> 00:31:25,600
Je vous croyais meilleurs que ça.
Soyons sérieux !
511
00:31:25,840 --> 00:31:29,200
C'est la première fois de ma vie
que je vois cet appartement,
512
00:31:29,440 --> 00:31:30,720
que je vois ces sacs.
513
00:31:30,960 --> 00:31:33,520
C'est pas moi !
Vous faites n'importe quoi.
514
00:31:33,760 --> 00:31:34,960
Arrêtez de me regarder comme ça.
515
00:31:35,200 --> 00:31:38,160
C'est pas moi.
J'ai l'air d'un menteur ?
516
00:31:38,400 --> 00:31:41,040
Je ne mens pas ! C'est la vérité !
517
00:31:41,280 --> 00:31:44,280
Vous faites une énorme connerie !
C'est pas vrai !
518
00:31:44,520 --> 00:31:45,640
C'est pas chez moi !
519
00:31:53,680 --> 00:31:57,400
-Euh... patron ? Je crois
que j'ai un truc intéressant.
520
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
-C'est vous, là ?
521
00:32:03,520 --> 00:32:05,480
-Je ressemble pas à ça, voyons.
522
00:32:05,720 --> 00:32:08,040
-C'est vous ?
-Bah non, c'est pas moi.
523
00:32:08,280 --> 00:32:08,960
-Là.
524
00:32:09,440 --> 00:32:11,040
C'est vous petit, non ?
525
00:32:12,160 --> 00:32:13,520
Y a marqué "Fitoussi".
526
00:32:13,760 --> 00:32:14,800
C'est pas vous ?
527
00:32:15,040 --> 00:32:17,280
C'est un autre Fitoussi ?
-Y en a plein, des Fitoussi.
528
00:32:17,520 --> 00:32:20,680
-Donc on est dans un appartement
qui est pas chez vous,
529
00:32:20,920 --> 00:32:22,840
avec des gens
qui ont des photos de vous.
530
00:32:23,080 --> 00:32:23,960
C'est dingue, non ?
531
00:32:24,200 --> 00:32:26,760
-C'est même flippant.
Y a des psychopathes.
532
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
-Ca suffit, t'as compris ?
533
00:32:28,760 --> 00:32:31,040
Ca suffit,
ferme ta gueule, maintenant.
534
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
Embarquez-le.
535
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
Je vais trouver comment
536
00:32:36,960 --> 00:32:39,320
t'as payé ton appart,
fais-moi confiance.
537
00:32:39,560 --> 00:32:41,000
Blues Rock
538
00:32:41,240 --> 00:33:05,160
---
539
00:33:05,400 --> 00:33:07,720
Parlons de cet appartement,
M. Fitoussi.
540
00:33:08,760 --> 00:33:10,200
Comment vous l'avez acheté ?
541
00:33:10,720 --> 00:33:14,680
-C'est à la société d'un ami
qui me le met à disposition.
542
00:33:14,920 --> 00:33:18,160
-C'est qui cet ami,
et c'est qui, cette société ?
543
00:33:18,400 --> 00:33:21,400
-Bah, c'est là,
dans les papiers que vous avez.
544
00:33:21,640 --> 00:33:22,360
-Là ?
545
00:33:22,600 --> 00:33:25,080
-Voilà, Safran...
C'est la société Safeer.
546
00:33:25,320 --> 00:33:26,040
-Safeer.
547
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
-C'est une société de conseil
en communi...
548
00:33:29,080 --> 00:33:32,160
Ils conseillent
les entreprises de téléphonie.
549
00:33:32,400 --> 00:33:33,000
-D'accord.
550
00:33:33,240 --> 00:33:34,960
-Et comme je suis dans le téléphone,
551
00:33:35,200 --> 00:33:37,960
je bosse avec eux, c'est normal.
Hein ?
552
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
-Elle a été enregistrée
553
00:33:39,640 --> 00:33:42,040
à Dubaï, au nom de Hussein Belkir.
554
00:33:42,280 --> 00:33:43,720
C'est qui ?
-Qui ça ?
555
00:33:43,960 --> 00:33:47,000
-Hussein Belkir. C'est votre ami ?
-Non, je connais pas.
556
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
-C'est un gérant de paille ?
-Je sais pas qui c'est.
557
00:33:51,000 --> 00:33:52,640
-C'est quoi, ces cartes ?
558
00:33:53,000 --> 00:33:54,960
C'est des gérants de paille ?
559
00:33:55,200 --> 00:33:56,480
-Non, c'est du bidon.
560
00:33:56,720 --> 00:33:58,000
-Y a quoi derrière ?
561
00:33:58,240 --> 00:34:01,520
-C'est des noms comme ça,
c'est pour impressionner les filles.
562
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
-Comme ça ?
-Style "j'ai plein de comptes".
563
00:34:03,600 --> 00:34:04,480
-Style "j'ai plein de comptes"...
564
00:34:04,720 --> 00:34:06,000
Bon, M. Fitoussi...
565
00:34:06,840 --> 00:34:10,960
On vous écoute depuis des mois,
je connais votre numéro par coeur.
566
00:34:13,600 --> 00:34:14,200
Je répète
567
00:34:14,440 --> 00:34:18,880
la question : derrière ces cartes,
y a des gérants de paille ?
568
00:34:20,000 --> 00:34:20,680
Hein ?
569
00:34:52,440 --> 00:34:53,840
Elle raccroche.
-Allô ?
570
00:34:54,080 --> 00:34:54,880
*Tonalité
571
00:34:55,120 --> 00:34:56,280
Allô ?
572
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
*---
573
00:35:00,160 --> 00:35:03,720
-Dubaï, c'est les plus forts,
ils refusent de coopérer.
574
00:35:03,960 --> 00:35:07,760
On a tout essayé : Bercy,
le Quai d'Orsay, ça passe pas.
575
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
Donc tous les escrocs
576
00:35:10,080 --> 00:35:12,520
peuvent déposer des millions
dans leurs banques,
577
00:35:12,760 --> 00:35:14,960
on leur demandera jamais
d'où ça vient.
578
00:35:16,280 --> 00:35:19,760
C'est devenu un paradis fiscal
en plein désert, un trou noir.
579
00:35:20,680 --> 00:35:21,640
Faut faire autrement.
580
00:35:23,960 --> 00:35:25,200
(-Bredono.)
581
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
*Composition de numéro
582
00:35:30,880 --> 00:35:31,920
*Tonalité
583
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
*---
584
00:35:35,200 --> 00:35:36,640
*-Je me suis renseigné :
585
00:35:36,880 --> 00:35:39,520
*la Bredono Bank,
est une nouvelle banque polonaise,
586
00:35:39,760 --> 00:35:42,240
*très portée
sur les pays de l'Ouest.
587
00:35:42,600 --> 00:35:44,400
*Ils font du business
avec l'Allemagne, la France.
588
00:35:44,640 --> 00:35:46,960
-Ils ont trempé
dans quelque chose ?
589
00:35:47,200 --> 00:35:50,040
*-Non, j'ai demandé à Tracfin,
y a rien.
590
00:35:51,000 --> 00:35:55,400
*Ils se tiennent à carreau car ils
vont ouvrir des filiales en France.
591
00:35:55,640 --> 00:35:58,440
*Si tu leur fais peur,
ils coopéreront.
592
00:35:59,080 --> 00:36:00,720
-Je t'envoie la demande officielle.
593
00:36:00,960 --> 00:36:01,840
*-Très bien.
-Merci.
594
00:36:04,520 --> 00:36:07,840
Il a tellement de comptes
qu'il sait plus où est son fric.
595
00:36:08,440 --> 00:36:09,520
Donc il fait des erreurs.
596
00:36:10,320 --> 00:36:13,560
La Pologne, c'est pas Dubaï.
Ils sont obligés de coopérer.
597
00:36:19,920 --> 00:36:24,640
Une fois en garde à vue, Fitoussi,
on pouvait le garder que 48 heures.
598
00:36:25,120 --> 00:36:28,200
Il le savait très bien,
alors il nous a enfumés.
599
00:36:28,880 --> 00:36:33,040
Il jouait la montre en racontant
n'importe quoi, le cirque habituel.
600
00:36:33,640 --> 00:36:35,760
Il était très content
de son personnage.
601
00:36:36,800 --> 00:36:37,920
Finalement,
602
00:36:38,160 --> 00:36:40,480
on l'a libéré
sous contrôle judiciaire.
603
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
On avait une nouvelle piste
sérieuse :
604
00:36:43,640 --> 00:36:45,680
cette carte de crédit polonaise.
605
00:36:45,920 --> 00:36:47,040
Carillon
606
00:36:47,800 --> 00:36:50,040
-Bonjour.
-Je viens voir M. Attias.
607
00:36:51,160 --> 00:36:53,560
-D'accord.
Faut que je te laisse. Ciao.
608
00:36:54,200 --> 00:36:55,080
-Alors quoi ?
609
00:36:55,320 --> 00:36:59,280
-Ils ont chopé Fitous.
Ils ont trouvé des cartes de crédit.
610
00:36:59,520 --> 00:37:00,600
-Putain...
611
00:37:00,920 --> 00:37:03,400
-Il m'a juré
qu'il avait pas parlé.
612
00:37:03,640 --> 00:37:06,880
-Vous êtes sûrement sur écoute.
Fermez-la, putain !
613
00:37:07,120 --> 00:37:09,720
-Non, c'est des puces de Hong Kong.
614
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
Je suis à la bourre,
j'ai 10 000 trucs à faire !
615
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
-C'est beau, ici.
616
00:37:17,640 --> 00:37:20,800
Tu t'es pas emmerdé. Si les douanes
débarquent, ils trouveront rien ?
617
00:37:21,040 --> 00:37:23,880
-Non, y a mon nom nulle part
sur les sociétés.
618
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
-Si on t'interroge, tu maintiens
619
00:37:27,040 --> 00:37:30,040
que t'as été un pigeon.
Qu'ils t'ont manipulé,
620
00:37:30,280 --> 00:37:32,480
et que t'as rien compris
à leur arnaque.
621
00:37:32,720 --> 00:37:34,160
Que tu pensais
que c'était une histoire
622
00:37:34,400 --> 00:37:36,120
de taux différentiels de TVA.
623
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
-La procédure peut tenir
combien de temps ?
624
00:37:38,640 --> 00:37:40,040
-Y a toujours des recours,
625
00:37:40,280 --> 00:37:42,880
des vices de procédure,
des appels, des cassations.
626
00:37:43,120 --> 00:37:46,400
On peut faire traîner 6, 7 ans.
10 ans si tu me demandes
627
00:37:46,640 --> 00:37:47,840
gentiment.
628
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
-D'ici là, je serai mort !
629
00:37:50,040 --> 00:37:51,960
Et on connaît des gens
chez les magistrats.
630
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
T'es bien avec les franc-macs.
631
00:37:53,680 --> 00:37:56,280
-Et ils feront quoi
quand tu seras au pénal ?
632
00:37:57,800 --> 00:37:58,480
Ton problème,
633
00:37:58,720 --> 00:38:01,200
c'est Weynachter.
Ca a vrillé entre vous.
634
00:38:01,960 --> 00:38:02,800
-Putain...
635
00:38:03,040 --> 00:38:05,320
Je suis l'affaire de sa vie,
ou quoi ?
636
00:38:05,560 --> 00:38:07,120
Il en veut à mon cul ?
637
00:38:08,160 --> 00:38:10,680
Merde !
C'est pas nous, les méchants.
638
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
-C'est quoi, ce peignoir ?
639
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
-Quoi ? Il est hyper classe. Viens.
640
00:38:16,720 --> 00:38:18,080
Faut que je m'habille.
641
00:38:18,320 --> 00:38:20,560
-Julia te pose pas
trop de questions ?
642
00:38:20,800 --> 00:38:22,280
-Juila, elle a tout compris.
643
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
Elle est dangereuse. J'adore ça !
C'est elle qui a trouvé l'appart.
644
00:38:27,440 --> 00:38:31,680
-Pourquoi vous partez pas un peu,
histoire de vous faire oublier ?
645
00:38:33,200 --> 00:38:34,240
-Pourquoi ?
646
00:38:34,600 --> 00:38:35,720
-Tu veux la vérité ?
647
00:38:35,960 --> 00:38:37,200
-La vérité sur quoi ?
648
00:38:37,800 --> 00:38:39,360
-Sur le bordel où tu t'es fourré.
649
00:38:40,640 --> 00:38:41,440
La vérité...
650
00:38:41,680 --> 00:38:45,720
-Non, je te paye justement
pour que la vérité sorte jamais.
651
00:38:45,960 --> 00:38:49,760
-Pars à Tel-Aviv faire ton Alya.
T'auras une autre identité.
652
00:38:50,320 --> 00:38:53,560
Avec Israël, les accords
d'extradition fonctionnent pas.
653
00:38:53,800 --> 00:38:56,680
C'est le droit au retour.
Ca peut traîner sur 20 ans.
654
00:38:56,920 --> 00:38:58,560
Tu te feras bronzer le cul,
655
00:38:58,800 --> 00:39:00,200
et même en buvant des mojitos.
656
00:39:00,440 --> 00:39:03,320
-Je vais faire quoi à Tel-Aviv ?
Je vais crever d'ennui.
657
00:39:03,560 --> 00:39:06,720
-Tu trouves ça marrant
d'avoir 10 enquêtes au cul ?
658
00:39:08,280 --> 00:39:09,320
-Bah ouais.
659
00:39:10,200 --> 00:39:14,000
Au moins, je rencontre des gens.
Des gangsters, des voyous...
660
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
Il se passe un truc.
661
00:39:16,560 --> 00:39:17,880
-Mais tu dérailles.
662
00:39:18,120 --> 00:39:19,120
-Mais non.
663
00:39:21,280 --> 00:39:22,400
Je m'amuse.
664
00:39:23,440 --> 00:39:24,600
*Chanson Hip-hop
665
00:39:24,840 --> 00:39:28,320
*---
666
00:39:28,560 --> 00:39:29,680
-Justement...
667
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
T'es pas sur un coup
avec des amis de Julia ?
668
00:39:33,120 --> 00:39:36,280
C'est quoi, ces types ?
-Mes nouveaux "business angels" ?
669
00:39:36,520 --> 00:39:39,560
Ils rigolent pas, les mecs.
C'est des ritals du milieu.
670
00:39:39,800 --> 00:39:43,200
Des vrais mafieux !
Ils m'ont déjà viré 5 millions.
671
00:39:43,640 --> 00:39:44,560
-Tu leur as promis quoi ?
672
00:39:45,040 --> 00:39:47,360
-30 % en six mois. Injouable !
673
00:39:47,840 --> 00:39:48,760
-C'est qui ?
674
00:39:49,000 --> 00:39:52,840
-Attends, j'avais l'impression
d'être dans un putain de film !
675
00:39:53,080 --> 00:39:56,440
-Tu crois pouvoir les embourber
comme les autres ? T'es dingue.
676
00:39:56,680 --> 00:40:01,400
Tu veux leur faire croire que tu vas
blanchir leur pognon et t'enfuir ?
677
00:40:01,640 --> 00:40:04,680
T'as rien à voir avec ce monde-là.
T'es pas un voyou.
678
00:40:04,920 --> 00:40:07,320
-J'avais des trucs à payer,
je gère.
679
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
-Tu gères rien !
680
00:40:09,640 --> 00:40:11,680
Ils vont te dépouiller,
c'est pas comme à la bourse.
681
00:40:13,120 --> 00:40:14,080
-Ah ouais ?
682
00:40:14,840 --> 00:40:17,880
J'espère, parce qu'à la bourse,
y a des vrais voleurs.
683
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
T'as vu l'histoire des subprimes ?
C'est les banquiers, les gangsters.
684
00:40:25,680 --> 00:40:28,520
Musique calme
685
00:40:28,760 --> 00:40:29,680
Vamos !
686
00:40:29,920 --> 00:41:18,320
---
687
00:41:18,560 --> 00:41:21,800
*-M'embrouille pas !
Y a une piste d'hélico ou non ?
688
00:41:22,040 --> 00:41:25,520
*J'arrive à Nassau en avion.
Je vais pas sur leur bateau...
689
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
*Je leur ai laissé
8 millions sur la table.
690
00:41:28,240 --> 00:41:30,120
*Il m'a dit
qu'il l'avait acheté, Fitous.
691
00:41:30,360 --> 00:41:32,120
Rock
*Brouhaha d'écoutes
692
00:41:32,360 --> 00:41:37,040
---
*---
693
00:41:37,280 --> 00:41:39,120
*100 000 boules, le blouson !
694
00:41:39,360 --> 00:41:44,440
---
*---
695
00:41:44,680 --> 00:41:47,360
*11 millions dans son cul,
je lui ai foutu.
696
00:41:47,600 --> 00:41:48,320
---
697
00:41:48,560 --> 00:41:50,720
*En plus, il me plaît même pas,
le blouson.
698
00:41:50,960 --> 00:41:53,200
---
699
00:41:53,440 --> 00:41:54,040
-On l'a chopé
700
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
avec des nouveaux copains.
701
00:41:57,240 --> 00:41:58,800
On surveillait Kallil Barassa.
702
00:42:00,840 --> 00:42:01,640
Regardez.
703
00:42:02,840 --> 00:42:05,200
Ahmed Alawi.
On passe dans le grand banditisme :
704
00:42:05,440 --> 00:42:07,720
trafic de stups
avec l'Ile-de-France, le Maroc.
705
00:42:08,200 --> 00:42:08,840
C'est énorme.
706
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
-C'est Kallil
707
00:42:10,640 --> 00:42:11,600
qui les a présentés ?
708
00:42:11,840 --> 00:42:14,600
-On imagine :
ils viennent de la banlieue Ouest.
709
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
-Ces trafiquants savent pas
quoi faire de leur cash.
710
00:42:19,600 --> 00:42:23,560
Ils voient Attias sur Internet,
genre voyou de la finance.
711
00:42:24,480 --> 00:42:28,360
Et ils se disent qu'il aura
un nouveau circuit pour blanchir.
712
00:42:28,840 --> 00:42:30,400
-Ou qu'il a des milliards
713
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
et qu'ils vont pouvoir
le dépouiller.
714
00:42:32,880 --> 00:42:33,960
Vous croyez pas ?
715
00:42:34,200 --> 00:42:35,040
On frappe.
-Patron.
716
00:42:35,280 --> 00:42:37,240
On a trouvé quelque chose.
-J'arrive.
717
00:42:37,480 --> 00:42:38,440
Super.
718
00:42:40,040 --> 00:42:42,720
-On a eu un retour de Bredono,
la banque polonaise.
719
00:42:42,960 --> 00:42:46,840
Safeer, la société de la carte,
a été créée par une boîte française
720
00:42:47,080 --> 00:42:49,440
qui propose des créations
de sociétés offshores.
721
00:42:49,680 --> 00:42:51,320
ICS Invests.
722
00:42:51,560 --> 00:42:52,440
-C'est quoi ?
723
00:42:52,680 --> 00:42:53,320
-En fait,
724
00:42:53,560 --> 00:42:54,880
ils proposent à des clients
725
00:42:55,120 --> 00:42:58,280
de faire de l'optimisation fiscale
à l'étranger,
726
00:42:58,520 --> 00:42:59,880
mais sans se déplacer.
727
00:43:00,120 --> 00:43:02,760
Et vous savez
qui est le patron de cette boîte ?
728
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
-C'est qui ?
-Un cousin de Fitous, David Sarfati.
729
00:43:05,720 --> 00:43:06,600
-On les a mis
730
00:43:06,840 --> 00:43:07,560
sur écoute.
731
00:43:07,800 --> 00:43:09,240
Manu leur a fait croire
732
00:43:09,480 --> 00:43:11,720
qu'il bossait
pour un homme d'affaires.
733
00:43:12,800 --> 00:43:13,760
-Sous quel nom ?
734
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
-Miller. Philippe Miller.
735
00:43:17,280 --> 00:43:18,200
-Vous savez quoi ?
736
00:43:19,120 --> 00:43:21,600
C'est moi qui vais les appeler,
ICS Invests.
737
00:43:22,960 --> 00:43:25,560
Je vais me faire passer
pour Philippe Miller.
738
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
Et on enregistre tout.
C'est ça qu'on va faire.
739
00:43:30,920 --> 00:43:32,800
*Tonalité
740
00:43:34,000 --> 00:43:35,880
*-Bonjour.
-Bonjour, Mme Toledano.
741
00:43:36,120 --> 00:43:38,600
Je suis avec M. Miller,
je vous le passe.
742
00:43:38,840 --> 00:43:39,720
-Bonjour.
743
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
On arrive enfin à se parler,
c'est une bonne chose.
744
00:43:42,360 --> 00:43:45,320
*-On m'a informée
des questions que vous vous posez
745
00:43:45,560 --> 00:43:47,240
*sur la constitution
de votre société.
746
00:43:47,800 --> 00:43:51,720
-Je m'inquiétais en ce qui concerne
l'ouverture du compte en Pologne.
747
00:43:51,960 --> 00:43:53,840
*-Pas besoin
de vous rendre en Pologne
748
00:43:54,080 --> 00:43:55,600
*pour l'ouverture du compte,
749
00:43:55,840 --> 00:43:58,120
*pas avec la Bredono.
750
00:43:58,360 --> 00:43:59,600
*Vous devez vous déplacer
751
00:43:59,840 --> 00:44:02,360
*pour ouvrir un compte à Hong Kong,
par exemple.
752
00:44:02,600 --> 00:44:04,520
-Mais je dois venir à Paris
753
00:44:04,760 --> 00:44:08,560
pour récupérer des cartes de crédit,
les clés USB les tokens,
754
00:44:08,800 --> 00:44:11,200
signer des papiers et autres, non ?
755
00:44:11,440 --> 00:44:14,360
*-Non,
vous pouvez envoyer quelqu'un
756
00:44:14,600 --> 00:44:15,880
*et on s'occupe de tout.
757
00:44:16,120 --> 00:44:18,400
-Et pour les relevés bancaires ?
758
00:44:18,640 --> 00:44:21,560
*-On les gardera chez nous
pour plus de discrétion.
759
00:44:21,800 --> 00:44:22,520
-D'accord.
760
00:44:23,440 --> 00:44:25,600
*-L'idée,
c'est que vous restiez anonyme
761
00:44:25,840 --> 00:44:27,200
*autant que possible.
762
00:44:27,440 --> 00:44:30,520
*La carte de crédit portera le nom
de votre société offshore,
763
00:44:31,080 --> 00:44:34,920
*mais vous pourrez retirer du cash
ou payer des restaurants...
764
00:44:35,680 --> 00:44:39,000
-Et sur l'origine des fonds,
la banque en Pologne, Bredono,
765
00:44:39,240 --> 00:44:40,800
elle demande quels documents ?
766
00:44:41,040 --> 00:44:43,240
*-C'est avec nous qu'ils traitent.
767
00:44:43,480 --> 00:44:46,680
*Vous n'apparaissez pas,
juste le nom de votre société.
768
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
-Rassurez-moi,
c'est pas de l'évasion fiscale ?
769
00:44:50,120 --> 00:44:53,120
*-Nous, on parle plutôt
"d'optimisation fiscale".
770
00:44:53,360 --> 00:44:56,440
*Vous abritez vos revenus
ou votre chiffre d'affaire
771
00:44:56,680 --> 00:44:59,320
*dans un pays où la fiscalité
est plus intéressante.
772
00:44:59,840 --> 00:45:01,040
-Et le gérant de la société,
773
00:45:01,280 --> 00:45:03,560
c'est aussi vous qui le trouvez ?
774
00:45:04,360 --> 00:45:07,840
*-Oui, ce sont des gens avec qui
on a l'habitude de travailler.
775
00:45:08,080 --> 00:45:09,960
-Oui,
ce sont des gérants de paille.
776
00:45:10,200 --> 00:45:11,160
*-On préfère dire
777
00:45:11,400 --> 00:45:12,440
*"gérant officiel".
778
00:45:12,680 --> 00:45:14,200
*"Gérant de paille",
ce n'est pas très...
779
00:45:14,440 --> 00:45:17,640
-Oui, bien sûr, j'entends,
"gérant officiel".
780
00:45:17,880 --> 00:45:20,720
Et s'il reste de l'argent
sur le compte ?
781
00:45:20,960 --> 00:45:21,720
*-On peut vous aider
782
00:45:21,960 --> 00:45:24,160
*à investir dans une SCI étrangère
783
00:45:24,400 --> 00:45:26,720
*pour acheter un appartement
en France.
784
00:45:26,960 --> 00:45:29,320
*La SCI, officiellement,
ne vous appartient pas,
785
00:45:29,560 --> 00:45:31,760
'*mais à une autre société offshore
qu'on crée pour vous.
786
00:45:32,000 --> 00:45:34,280
*Du coup,
l'appartement est insaisissable.
787
00:45:35,080 --> 00:45:38,000
-Et si j'ai du cash
que je veux pas déclarer ?
788
00:45:39,240 --> 00:45:41,360
*-C'est l'intérêt
de cette banque polonaise :
789
00:45:41,600 --> 00:45:43,800
*ils respectent
la discrétion des clients
790
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
*sur l'origine des fonds.
791
00:45:45,840 --> 00:45:48,240
-D'accord.
Mme Toledano, merci beaucoup.
792
00:45:48,480 --> 00:45:51,120
Et je reviens vite vers vous.
*-Aucun problème.
793
00:45:52,160 --> 00:45:53,080
*Au revoir.
794
00:45:53,920 --> 00:45:54,680
-Douane judiciaire,
795
00:45:54,920 --> 00:45:56,080
bonjour.
-Bonjour.
796
00:45:56,560 --> 00:45:58,040
Douane judiciaire.
797
00:45:58,360 --> 00:45:59,840
-Je peux vous aider ?
798
00:46:00,080 --> 00:46:01,160
-Vous connaissez ?
799
00:46:02,320 --> 00:46:03,880
-Bonjour.
-A droite,
800
00:46:04,120 --> 00:46:05,240
c'est mon cousin.
801
00:46:05,480 --> 00:46:07,560
-Votre cousin ?
-C'était vous au téléphone ?
802
00:46:07,800 --> 00:46:10,280
"Démocratiser le offshore",
c'est bien ici ?
803
00:46:10,520 --> 00:46:11,440
C'était vous ?
804
00:46:12,600 --> 00:46:13,280
Madame ?
805
00:46:13,520 --> 00:46:15,000
-Oui, M. Miller ?
806
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
-Oui, c'était bien vous ?
807
00:46:22,040 --> 00:46:23,360
-Vous allez pas être déçu.
808
00:46:31,360 --> 00:46:32,520
-Bredono Bank.
809
00:46:37,120 --> 00:46:41,160
Et ce qui était intéressant,
c'est que la carte et les documents
810
00:46:41,400 --> 00:46:44,640
étaient liés à
la même société offshore, Safeer.
811
00:46:44,880 --> 00:46:47,720
On savait que Safeer
avait été constituée en France
812
00:46:47,960 --> 00:46:51,680
par une boîte qui appartenait
à un cousin de Fitoussi,
813
00:46:52,320 --> 00:46:53,520
et qui s'appelait ICS.
814
00:46:54,000 --> 00:46:55,120
Et eux, ICS,
815
00:46:55,360 --> 00:46:56,920
ils planquaient
les relevés bancaires
816
00:46:57,160 --> 00:46:58,320
de leurs clients fraudeurs
817
00:46:58,560 --> 00:47:00,120
dans leurs bureaux, à Paris.
818
00:47:00,720 --> 00:47:04,800
On n'avait plus affaire
à une banque à Dubaï ou à Hong Kong
819
00:47:05,040 --> 00:47:06,960
qui aurait refusé de coopérer.
820
00:47:07,280 --> 00:47:11,240
Ces fameux relevés, d'habitude
protégés par le secret bancaire,
821
00:47:11,480 --> 00:47:14,280
tout d'un coup,
on les avait devant nous.
822
00:47:17,400 --> 00:47:18,080
-Y a tout.
823
00:47:18,320 --> 00:47:21,160
Le nom des sociétés,
les clients effectifs...
824
00:47:22,080 --> 00:47:24,120
Même les gérants de paille.
C'est Noël.
825
00:47:24,360 --> 00:47:25,600
-Y a Fitoussi ?
826
00:47:26,080 --> 00:47:27,000
-Redis-moi le nom.
827
00:47:27,240 --> 00:47:28,440
-Safeer.
828
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
-Safeer, Safeer... Safeer...
829
00:47:31,600 --> 00:47:32,280
Là !
830
00:47:33,280 --> 00:47:36,200
Y a pas le nom de Fitoussi,
évidemment.
831
00:47:36,440 --> 00:47:37,680
On a le gérant de paille,
832
00:47:37,920 --> 00:47:40,840
à Dubaï, avec un compte en Pologne,
à la Bredono.
833
00:47:42,000 --> 00:47:44,840
Voilà, la Bredono de sa carte.
Et là, y a les relevés...
834
00:47:45,760 --> 00:47:46,600
Incroyable !
835
00:47:46,840 --> 00:47:48,400
-Des virements entrants ?
836
00:47:48,720 --> 00:47:49,760
-Euh... ouais !
837
00:47:50,000 --> 00:47:53,440
On a 550 000 dollars
virés par la société A Concept,
838
00:47:53,680 --> 00:47:56,400
depuis un compte à Chypre.
On a 2 millions 310
839
00:47:56,640 --> 00:47:59,520
depuis Carlota,
avec un compte à Hong Kong.
840
00:48:00,640 --> 00:48:03,320
Ca doit être l'argent
de l'appartement du XVIe.
841
00:48:05,800 --> 00:48:06,960
-A Concept, Carlota,
842
00:48:07,200 --> 00:48:11,360
Safeer, elles sont sur le schéma
de la fraude, sur le tableau.
843
00:48:12,200 --> 00:48:15,680
-Elles ont fait des virements
sur le compte de Fitous.
844
00:48:18,680 --> 00:48:23,320
-Pour la première fois, on a un lien
entre un de nos escrocs,
845
00:48:23,880 --> 00:48:26,000
une de ses sociétés offshores,
846
00:48:27,160 --> 00:48:28,600
et l'argent du carbone.
847
00:48:28,840 --> 00:48:29,800
Musique calme
848
00:48:30,040 --> 00:48:31,360
---
849
00:48:31,600 --> 00:48:33,640
Tout ça pour un foulard de plus !
850
00:48:33,880 --> 00:48:41,760
---
851
00:48:42,400 --> 00:48:43,360
Ca y est.
852
00:48:43,600 --> 00:48:45,400
---
853
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
On le tient.
854
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
Vous savez ce qu'il a fait
le lendemain, Fitoussi ?
855
00:48:52,720 --> 00:48:54,160
Il est parti en cavale.
856
00:48:54,400 --> 00:48:55,320
En Israël.
857
00:48:56,080 --> 00:48:56,760
-Il avait pas
858
00:48:57,000 --> 00:48:58,480
une interdiction
de quitter le territoire ?
859
00:48:59,280 --> 00:49:02,960
-Une voiture, un pays voisin,
un jet privé, du cash...
860
00:49:03,200 --> 00:49:05,400
Et hop, vous disparaissez.
861
00:49:06,920 --> 00:49:08,840
En Israël,
il pouvait changer de nom,
862
00:49:09,080 --> 00:49:10,280
faire son Alya.
863
00:49:10,520 --> 00:49:12,040
N'oubliez pas qu'Alya,
864
00:49:12,280 --> 00:49:14,280
ça veut dire
"élévation spirituelle".
865
00:49:15,680 --> 00:49:17,760
C'est sûrement son projet,
à Fitous...
866
00:49:18,600 --> 00:49:20,240
"Elévation spirituelle".
867
00:49:21,960 --> 00:49:23,200
Chanson rythmée
868
00:49:24,840 --> 00:50:05,080
---
869
00:50:05,240 --> 00:50:07,880
Sous-titrage :
Hiventy by TransPerfect
72165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
