All language subtitles for 1238a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:37,900
ใปใใจใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใ ใใใพใใใฃใฑใๅฅฝใ?
2
00:00:44,260 --> 00:00:47,380
ใใใชใจใใใใใกใใ่ฆใใใณใฃใใใใกใใใญ
3
00:00:55,000 --> 00:01:02,180
็ดๆฅ่งฆใใใใใงใใ? ใใใฎ?ๆใฎไธใใใง
4
00:01:09,940 --> 00:01:11,020
้ฃดใใใงใใ?
5
00:01:13,060 --> 00:01:44,390
่ๅฅฎใใฆใใงใใ?
6
00:01:45,610 --> 00:01:47,250
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ?
7
00:02:12,290 --> 00:02:14,030
ๅฅฝใใ ใญใใใฃใฑใ
8
00:02:14,030 --> 00:02:27,240
ใใใใ?
9
00:02:56,880 --> 00:03:08,080
ใฟใใใงใใ?่งฆใฃใฆใใใ?
10
00:03:31,000 --> 00:03:42,480
ๆใใใใใฃใฑใ ่ใใใ? ่ใใใใใงใใ?
11
00:03:43,480 --> 00:03:44,100
ใปใ
12
00:03:48,750 --> 00:04:10,240
่ตคใกใใใฟใใ
13
00:04:11,220 --> 00:04:12,880
ใปใใใใฃใกใ
14
00:04:38,700 --> 00:04:41,900
ไปใฟใใชใๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใๅคงๅคใ ใฃใฆ
15
00:05:33,170 --> 00:05:44,020
ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใใ ใฉใใใใฎ?
16
00:05:56,840 --> 00:05:58,940
ใฉใใใ?ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใใ
17
00:06:07,240 --> 00:06:19,780
ใใใช็ถๆณใซ่ๅฅฎใใฆใใงใใ? ใใฃใกใฏ็ด ็ดใ ใญ
18
00:06:21,500 --> 00:06:23,620
ใใๅฐ้ฃใซใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ
19
00:06:32,580 --> 00:06:45,240
ๅใฏๆชใใ็ถใใใ ใญ ใใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ ๆชใๅญใฏใฉใใใใกใใใใ ใฃใ?
20
00:06:52,450 --> 00:07:03,070
ใปใใ่จใฃใฆใใใ ๆชใๅญใฏใฉใใใใใฎ? ่ใใใชใ
21
00:07:05,090 --> 00:07:06,350
ใฉใใใใใฎ?
22
00:07:13,690 --> 00:07:24,510
ใใใใใใใๅญ ใใฃใทใๆจใใ่ใใกใใใใ ใใฉใญ
23
00:08:04,310 --> 00:08:11,080
็งใฎๅพ้ฃฒใฟใใใงใใ? ๅฃ้ใใฆ
24
00:08:25,070 --> 00:08:27,510
ใพใ ่ถณใใชใใใใช้กใใฆใ
25
00:08:28,470 --> 00:08:52,680
ใใใใ?
26
00:08:54,460 --> 00:08:55,980
ใใผใใ้ฃฒใใง?
27
00:09:17,360 --> 00:09:23,000
ใไป็ฝฎใใใกใใใชใใใญ ๆชใๅญใซใไป็ฝฎใใ ใ
28
00:09:23,860 --> 00:09:37,210
ใใใณใใใใณใชใณใช
29
00:09:38,910 --> 00:09:50,750
ใใใชๅบใใใกใใฃใฆ ใใใณ่งฆใฃใใๅบใใชใฃใ่
30
00:09:55,860 --> 00:10:02,880
ใใใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ? ใฉใใใใฃใใชใ
31
00:10:09,920 --> 00:10:11,400
ไนณ้ฆๆใใใฎ?
32
00:10:20,700 --> 00:10:24,020
่ฆใใใใ ใใใชใ ใใฆใใใใญ ใจใใใใ
33
00:10:39,590 --> 00:10:45,270
ใใใใใชใใณใใณ ใใณใใจใใงๅฝใฆใใใฃใฆใใ
34
00:10:53,360 --> 00:11:02,340
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ? ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ? ใฉใใใใฃใใชใ
35
00:11:11,960 --> 00:11:18,670
ใใใกใงใใใชใใจใใใฆ ใใใชใใณใใณใซใใฆ ใปใใจๆชใๅญใ ใญ
36
00:11:32,230 --> 00:11:34,990
ใใณใ่ถใใงใๅใใใใใไธๆใฃใฆ
37
00:11:49,050 --> 00:12:01,430
ไฝใขใธใขใธใใฆใใฎ? ไฝใขใธใขใธใใฆใใฎ? ไฝ? ไฝ? ใใใใใฆใใใใใชใฎ? ใปใใปใ
38
00:12:02,290 --> 00:12:12,190
ใ? ใใกใ ใ ใใกใใก
39
00:12:13,330 --> 00:12:25,210
ใใใชใใง่จใฃใฆใใ้ข็ฝใใชใใใใ ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใใใญ
40
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
ๅบใฆใใ
41
00:12:43,520 --> 00:12:44,820
ๆชใๅญใ ใชใ
42
00:12:48,060 --> 00:13:08,880
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
43
00:13:16,420 --> 00:13:18,620
ใใใ็ฑใใใพใใฃใฆใใ
44
00:13:45,060 --> 00:13:51,790
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใใฉใใใใใ? ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?ใใ
45
00:14:00,410 --> 00:14:02,470
ใกใใใจ่จใใใใใซใชใฃใใญ
46
00:15:39,620 --> 00:15:46,750
ใใใใ ็ใๆฑใฎๅณใใใใใใ
47
00:17:46,860 --> 00:17:48,760
ใใใใใใใใใชใใใใชใ?
48
00:17:49,340 --> 00:19:00,060
ใใผใใฃใใๆฟใใฎๅบใฆใ
49
00:19:00,060 --> 00:19:11,720
ใใๆๆ
ขใใฆใใใงใใใใฎๆฟใ ่ชๅใๅบใใ้ธๆใฏ
50
00:19:12,460 --> 00:19:16,700
่ชๅใง้ฃฒใพใชใใใใกใ ใ ่
นๅฃ้ใใฆ
51
00:19:36,550 --> 00:19:46,890
ๆฟใๆฟใ ใงใใพใ ็ซใฃใฆใใ
52
00:19:48,230 --> 00:19:59,450
ใใผไปๅบใใใฐใฃใใชใฎ ใใใใๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ ใงใ
53
00:20:01,490 --> 00:20:04,570
ใใฎๅใซ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
54
00:20:44,660 --> 00:20:46,300
ใปใ้ฃฒใใงใฆ
55
00:21:33,270 --> 00:21:40,030
ๆฌๅฝใซ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใฉใๅฐปใๅฅฝใใงใใ
56
00:21:48,420 --> 00:21:49,740
้ฃฒใใงใใใฎ?ใๅฐป
57
00:22:13,010 --> 00:22:14,230
ๅบใใใใ ใใ
58
00:22:55,780 --> 00:22:58,360
ใใใใก็งใๆๆ
ขใงใใชใ
59
00:23:14,630 --> 00:23:26,920
ใใใใฃใฑใใงใใ? ใใใใๅ
ฅใฃใกใใใ ใใๅ
่กใฃใฆ
60
00:23:28,960 --> 00:23:30,380
ใใๅ
่กใฃใฆ
61
00:23:30,380 --> 00:24:10,060
ๅ
ฅใใใใฃใใใงใใ?ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
62
00:24:22,060 --> 00:24:40,570
ใใใใฃใฆใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
63
00:24:49,430 --> 00:24:50,650
ใใฃใกใงใใใช
64
00:24:57,400 --> 00:25:20,520
ใกใฃใกใใใ
65
00:26:12,720 --> 00:26:24,360
ๆฐๆใกใใ ใพใ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ ใใใๅฐปใไธใใฃใฆใใฆใใใงใใ?
66
00:26:51,660 --> 00:27:02,100
ไปๅบใใกใใฃใใงใใ?
67
00:27:04,430 --> 00:27:13,810
ใใใใใใฏใใฏใใฆใใใ ใใฉ ใ?ๅบใใใฎ?ใญใ? ใใผๆฌๅฝๆชใๅญ
68
00:27:16,030 --> 00:27:24,730
ใใผใ ใใฉใพใ ไธญใง็ซใฃใฆใใญ ใพใ ใฎใณใฎใณใ ใ
69
00:27:25,230 --> 00:27:37,220
ใใพใใฃใฆใใกใใใกใใใฆใ
70
00:28:08,230 --> 00:28:17,000
ใชใ ้ฃฒใฟใชใใ่ๅฅฎใใใงใใ?
71
00:28:21,520 --> 00:28:58,270
ใใผๅบใ
72
00:28:58,270 --> 00:28:58,890
ๆใ
73
00:29:23,760 --> 00:29:36,520
ใญใ ใพใ่จใฃใใงใใไป ใใผๅๆใซๅบใใฆๆฌๅฝๆชใๅญ
74
00:29:42,320 --> 00:29:48,280
ใใผใใฃใใ ๅพใใใใใใใ
6160
