Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:14:19,191 --> 00:14:20,650
"Dear Noemi..."
4
00:14:20,734 --> 00:14:22,694
"I have two men in my life"
5
00:14:22,945 --> 00:14:26,114
"One gives me pleasure
I never thought possible"
6
00:14:26,198 --> 00:14:28,908
"then, acts as if I didn't exist"
7
00:14:29,702 --> 00:14:32,078
"The other is very affectionate,
but..."
8
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
"... NO SEX!"
9
00:14:34,790 --> 00:14:36,916
"He shows his love for me"
10
00:14:37,001 --> 00:14:41,045
"by howling... outside my window"
11
00:14:41,922 --> 00:14:43,756
"I'm torn between them"
12
00:14:44,049 --> 00:14:47,010
"What should I do?" signed
"Undecided"
13
00:14:49,680 --> 00:14:51,180
Great, huh?
14
00:26:43,351 --> 00:26:44,768
Tell Noemi
15
00:27:27,687 --> 00:27:30,105
Leave her alone, she just got here
16
00:28:01,763 --> 00:28:03,931
Poor Mr. Bruno...
17
00:28:04,015 --> 00:28:08,018
... they forced him to sell his field.
18
00:28:11,106 --> 00:28:14,233
You vultures! Blood suckers!
19
00:28:14,317 --> 00:28:16,568
Dickheads!
20
00:28:21,449 --> 00:28:23,075
How are you, Daisy?
21
00:28:26,871 --> 00:28:28,914
We watched "The Wizard Of Oz"
22
00:28:43,096 --> 00:28:45,514
See you later, Mum.
Lucy's coming with me
23
00:35:03,726 --> 00:35:04,893
Look who's here!
24
00:35:04,977 --> 00:35:06,603
- Who?
- Noemi
25
00:35:06,729 --> 00:35:08,688
- You mean "Tell Noemi"
- Yes
26
00:35:24,247 --> 00:35:26,206
What a lovely surprise!
27
00:35:27,083 --> 00:35:28,667
Do you know my son?
28
00:35:30,962 --> 00:35:32,504
No, I don't
29
00:35:32,588 --> 00:35:35,048
- Actually we met once in Rome
- Really!
30
00:35:36,259 --> 00:35:38,885
- How are you?
- Fine, thanks
31
00:35:59,907 --> 00:36:02,617
No, that wasn't me
32
00:36:03,202 --> 00:36:04,786
I've never worn a purple dress
33
00:36:05,079 --> 00:36:07,914
It had straps and your back showing
34
00:36:14,213 --> 00:36:15,589
You're right...
35
00:36:17,091 --> 00:36:19,301
I borrowed it from a friend
36
00:36:19,510 --> 00:36:22,012
I'm amazed you remember it
37
00:40:06,070 --> 00:40:08,988
Yes... to New York... tomorrow
38
00:40:10,282 --> 00:40:12,117
Please, don't leave
39
00:40:18,791 --> 00:40:20,875
Yes? When?
40
00:40:41,730 --> 00:40:43,523
Hi, piglet
41
00:40:57,997 --> 00:40:59,289
Remember Lucy?
42
00:41:03,544 --> 00:41:06,212
- I should be with my mother
- Bring her along
43
00:41:08,299 --> 00:41:09,716
You coming?
44
00:41:48,714 --> 00:41:51,925
We wrote for a while, but I only
saw her that week
45
00:41:53,135 --> 00:41:55,887
She was different then, she was... little
46
00:41:56,263 --> 00:41:59,891
I remember. She used to write on old
postcards, right?
47
00:42:02,686 --> 00:42:03,978
Always reading my mail!
48
00:43:53,839 --> 00:43:56,424
Visiting you is like
visiting another planet
49
00:43:57,134 --> 00:44:00,053
You've created such
an exclusive world here
50
00:44:00,387 --> 00:44:03,097
One day we will need a passport
51
00:44:26,288 --> 00:44:28,206
This is the book
52
00:44:29,583 --> 00:44:31,834
"Adolphe" by Benjamin Constant
53
00:44:31,960 --> 00:44:35,463
It's all about ideals and passion
54
00:44:36,507 --> 00:44:39,050
- Ah, a fairytale!
- Read it
55
00:44:41,720 --> 00:44:44,931
No-one listens in this country
56
00:44:45,015 --> 00:44:48,935
We've become a nation of
monologists
57
00:44:49,019 --> 00:44:51,270
Is that a complaint or self-criticism?
58
00:44:51,355 --> 00:44:52,939
Both
59
00:45:58,464 --> 00:46:01,382
What am I doing here with these kids?
60
00:46:02,676 --> 00:46:04,552
And you, Michele?
61
00:53:36,087 --> 00:53:37,755
Looking for someone, Miss?
62
00:53:40,258 --> 00:53:42,134
Yes...where's Niccolò?
63
00:53:42,844 --> 00:53:44,428
In the garden
64
00:55:34,581 --> 00:55:35,873
Excuse me
65
00:55:41,671 --> 00:55:45,299
Excuse me... is there a phone
around here?
66
00:55:47,510 --> 00:55:50,804
I'll expect you first thing
in the morning. Affirmative
67
00:56:14,871 --> 00:56:18,665
- You speak such good English, Lieutenant
- Thanks
68
00:58:30,423 --> 00:58:32,049
So, so
69
00:58:32,592 --> 00:58:35,594
"The incredible frivolity of the dying."
70
00:58:53,488 --> 00:58:56,031
What brings you here, Lieutenant?
71
00:59:08,586 --> 00:59:12,297
A secret mission... thwarted by
a flat tire
72
00:59:16,678 --> 00:59:20,347
- Why don't you join us?
- You've already started
73
00:59:26,187 --> 00:59:27,646
No, we'll sit over there
74
00:59:30,149 --> 00:59:32,067
Never in my life...
75
01:00:01,973 --> 01:00:03,557
Time to go
76
01:00:05,977 --> 01:00:07,185
You're tired
77
01:00:09,814 --> 01:00:12,107
You're a pretty slut
78
01:00:17,989 --> 01:00:19,823
I loved you all...
79
01:00:22,201 --> 01:00:25,162
... when you were still alive
80
01:00:34,380 --> 01:00:37,966
That's all right. I prefer to walk
81
01:00:38,926 --> 01:00:40,677
Would you like to come with me?
82
01:00:42,597 --> 01:00:45,307
That's very kind of you
83
01:00:58,321 --> 01:01:00,697
I didn't finish my pizza
84
01:01:00,782 --> 01:01:02,491
- He does this often?
- It happens
85
01:02:08,933 --> 01:02:12,394
I'm bored. Nobody wants to play
with me
86
01:03:10,828 --> 01:03:13,830
I found it very depressing
87
01:03:13,998 --> 01:03:16,166
Very, very depressing, Michele
88
01:03:17,084 --> 01:03:20,754
No, you don't understand
It's a really depressing book
89
01:03:58,584 --> 01:04:00,085
Not bad
90
01:04:02,755 --> 01:04:04,965
You're not looking, huh?
91
01:04:05,758 --> 01:04:07,884
Girls who have no shame...
92
01:04:08,219 --> 01:04:09,886
... don't turn me on.
93
01:04:11,722 --> 01:04:14,558
- Look, she's like plastic
- Sure
94
01:04:14,642 --> 01:04:16,226
You'd kick her out of bed, right!
95
01:04:16,310 --> 01:04:18,061
Boys!
96
01:04:18,145 --> 01:04:21,106
Everything's ready. Come on!
97
01:07:30,504 --> 01:07:32,630
I like to feel you
98
01:16:03,141 --> 01:16:05,935
Why give me a book about
a young man
99
01:16:06,019 --> 01:16:09,355
who destroys the older woman
who's in love with him?
100
01:16:09,940 --> 01:16:11,983
The man's not important
101
01:16:12,067 --> 01:16:14,151
I identify with her
102
01:16:15,487 --> 01:16:18,072
- Oh, that's a good one!
- Don't you believe me?
103
01:19:53,038 --> 01:19:54,622
So, you're his new girl!
104
01:20:14,935 --> 01:20:17,436
What the fuck are you doing, Marta?
105
01:33:29,854 --> 01:33:32,355
He dreads going to the hospital
106
01:33:32,857 --> 01:33:34,691
It's the only place for him now
107
01:33:34,775 --> 01:33:37,861
But all they can do is relieve the pain
108
01:33:41,782 --> 01:33:43,116
A bee
6758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
