Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,310 --> 00:00:13,079
You're under arrest, Mr. Craig.
2
00:00:13,113 --> 00:00:15,815
I tried to be on your side, Mr. Earp.
3
00:00:15,849 --> 00:00:18,284
But you wouldn't let me.
4
00:00:18,318 --> 00:00:20,620
Now I'm against you.
5
00:00:20,653 --> 00:00:23,423
And you ain't gonna take me.
6
00:00:23,456 --> 00:00:26,693
Yes, I am, boy.
7
00:00:26,726 --> 00:00:28,862
All right, then.
8
00:00:28,895 --> 00:00:31,798
We might as well find out right now
9
00:00:31,831 --> 00:00:33,700
how good I really am.
10
00:00:38,410 --> 00:00:42,245
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
11
00:00:42,275 --> 00:00:46,212
♪ Brave, courageous, and bold ♪
12
00:00:46,246 --> 00:00:50,048
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
13
00:00:50,083 --> 00:00:54,788
♪ And long may his story be told ♪
14
00:00:54,821 --> 00:00:56,589
"The life and legend of Wyatt Earp,"
15
00:00:56,623 --> 00:00:58,058
starring Hugh O'Brian.
16
00:01:00,460 --> 00:01:03,630
Before Wyatt Earp had been Marshal of Dodge City for very long,
17
00:01:03,663 --> 00:01:05,932
his fame had spread throughout the west.
18
00:01:05,965 --> 00:01:07,734
But fame, as Wyatt found out,
19
00:01:07,767 --> 00:01:09,402
is a coin with two sides.
20
00:01:09,436 --> 00:01:12,048
It is both a reward and a punishment.
21
00:01:12,072 --> 00:01:14,974
It brings trouble and carries responsibility.
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,409
It was Wyatt Earp's fame
23
00:01:16,443 --> 00:01:20,447
that brought the boy Jimmy Craig to Dodge City.
24
00:01:20,480 --> 00:01:23,283
Hey, Gabe, will you look at that.
25
00:01:23,316 --> 00:01:26,920
Hey, son, where's this gun taking you?
26
00:01:26,953 --> 00:01:28,421
Right to break his leg, might'n to.
27
00:01:29,489 --> 00:01:33,226
Hey, Ed, here's a gunslinger for you.
28
00:01:33,259 --> 00:01:35,128
Something on your mind, mister?
29
00:01:35,161 --> 00:01:36,830
I was just wonderin', son,
30
00:01:36,863 --> 00:01:39,466
what man it is that you're planning to use that thing on.
31
00:01:39,499 --> 00:01:44,537
Your old man know you got a gun, Sonny?
32
00:01:44,571 --> 00:01:47,007
You trying to pick a fight with me, mister?
33
00:01:47,107 --> 00:01:49,242
Now, son, I'm a peaceable man.
34
00:01:49,275 --> 00:01:51,177
Do you know who this is, son?
35
00:01:51,211 --> 00:01:52,979
That's Ed Beatty.
36
00:01:53,013 --> 00:01:55,348
Not even grown men pick fights with him.
37
00:01:57,384 --> 00:01:58,885
I don't care who he is.
38
00:01:58,918 --> 00:02:00,687
He can't make fun of me.
39
00:02:00,720 --> 00:02:02,431
Sonny, I think that gun's gone to your head.
40
00:02:02,455 --> 00:02:04,133
You better take it back where you found it.
41
00:02:04,157 --> 00:02:07,260
This is my gun. And I can use it.
42
00:02:07,293 --> 00:02:08,762
Yeah, I bet.
43
00:02:08,795 --> 00:02:11,531
Even get it out of the holster without shooting yourself, probably.
44
00:02:11,564 --> 00:02:13,133
You want to try me?
45
00:02:13,166 --> 00:02:14,901
I'd like to oblige you, son,
46
00:02:14,934 --> 00:02:16,736
but you see I'm not wearing guns.
47
00:02:16,770 --> 00:02:19,305
There's a law in this town. You gotta check 'em.
48
00:02:19,339 --> 00:02:21,274
I'm a law abiding man.
49
00:02:21,307 --> 00:02:23,443
You can get 'em.
50
00:02:23,476 --> 00:02:25,445
I'll meet you any place you say.
51
00:02:25,478 --> 00:02:26,780
Take my advice, boy.
52
00:02:26,813 --> 00:02:28,858
Get rid of that Cannon before you get yourself hurt.
53
00:02:28,882 --> 00:02:30,450
I'll take that.
54
00:02:30,483 --> 00:02:33,319
Glad you arrived, Marshal.
55
00:02:33,353 --> 00:02:35,255
He's a real dangerous character.
56
00:02:35,288 --> 00:02:37,757
Didn't have to laugh at him, Beatty.
57
00:02:37,791 --> 00:02:39,926
Why not? It's kinda funny.
58
00:02:43,263 --> 00:02:45,498
All right, go on about your business.
59
00:02:45,532 --> 00:02:47,133
All of you.
60
00:02:47,167 --> 00:02:49,135
Don't be too hard on him, Wyatt.
61
00:02:49,169 --> 00:02:50,780
He probably ain't killed more than a few.
62
00:02:50,804 --> 00:02:53,106
He ain't hardly had time.
63
00:02:53,139 --> 00:02:54,140
Yeah.
64
00:02:56,509 --> 00:03:00,022
Wyatt? Are you Wyatt Earp?
65
00:03:00,046 --> 00:03:02,382
That's right.
66
00:03:02,415 --> 00:03:04,751
Gee, I'm pleased to meet you, Mr. Earp.
67
00:03:04,784 --> 00:03:07,029
I come all the way from Wichita to see you.
68
00:03:07,053 --> 00:03:08,722
Riding on that old mule.
69
00:03:08,755 --> 00:03:10,690
You did, huh?
70
00:03:10,724 --> 00:03:11,725
Yes, sir.
71
00:03:11,758 --> 00:03:14,036
My name's Jim Craig.
72
00:03:14,060 --> 00:03:16,796
Well, mighty glad to know you, Mr. Craig.
73
00:03:16,830 --> 00:03:19,041
Now what'd you want to talk to me about?
74
00:03:19,065 --> 00:03:21,368
Well, uh, it's business.
75
00:03:21,401 --> 00:03:23,536
Can we go to your office?
76
00:03:23,570 --> 00:03:25,271
All right.
77
00:03:36,282 --> 00:03:37,684
Come in.
78
00:03:47,227 --> 00:03:48,995
Now what's on your mind?
79
00:03:49,095 --> 00:03:51,097
Besides arguing with a gun fighter.
80
00:03:51,131 --> 00:03:53,233
That fella a gunfighter too?
81
00:03:53,266 --> 00:03:55,077
Too?
82
00:03:55,101 --> 00:03:57,804
Aren't you a little young to be a gunfighter?
83
00:03:57,837 --> 00:04:00,407
What's age got to do with it?
84
00:04:00,440 --> 00:04:04,577
It's how good can you use a gun.
85
00:04:04,611 --> 00:04:07,023
You can use this pretty good, huh?
86
00:04:07,047 --> 00:04:10,283
Yes, sir. I been practicin' a whole year at home.
87
00:04:10,316 --> 00:04:11,718
Where's home?
88
00:04:11,751 --> 00:04:13,853
Like I said, Wichita.
89
00:04:13,887 --> 00:04:15,822
A farm right outside of town.
90
00:04:15,855 --> 00:04:18,458
I set up targets out behind the barn.
91
00:04:18,491 --> 00:04:23,730
Moved back a few feet every week.
92
00:04:23,763 --> 00:04:25,732
You ever tried this on a man?
93
00:04:25,765 --> 00:04:30,046
No, sir. Just targets and rabbits.
94
00:04:30,070 --> 00:04:32,505
But I'm not worried, Mr. Earp.
95
00:04:32,539 --> 00:04:35,642
I'm good. Plenty fast.
96
00:04:35,675 --> 00:04:40,380
Don't see how anybody could be much faster.
97
00:04:40,413 --> 00:04:41,881
Yeah.
98
00:04:41,915 --> 00:04:43,125
Well, I'll tell you, Mr. Craig,
99
00:04:43,149 --> 00:04:44,451
being fast is one thing,
100
00:04:44,484 --> 00:04:49,622
but you, uh, you gotta also hit what you're aiming at.
101
00:04:49,656 --> 00:04:52,459
Now I just got one little question I'd like to ask you.
102
00:04:52,492 --> 00:04:53,493
Yes, sir.
103
00:04:53,526 --> 00:04:54,961
Why?
104
00:04:54,994 --> 00:04:58,865
Why? Well, I want to be a lawman.
105
00:04:58,898 --> 00:05:01,634
Like you. Just like you.
106
00:05:01,668 --> 00:05:04,104
I heard all about you.
107
00:05:04,137 --> 00:05:08,575
That's why I saved up and got the gun and started practicing.
108
00:05:08,608 --> 00:05:12,712
Now I'm good enough, so I come here.
109
00:05:12,746 --> 00:05:16,282
Well, it's one thing being able to defend oneself
110
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
if you have to.
111
00:05:19,352 --> 00:05:21,788
But deciding deliberately to become a gunfighter
112
00:05:21,821 --> 00:05:24,290
even on the right side of the law...
113
00:05:24,324 --> 00:05:27,127
You did it.
114
00:05:27,160 --> 00:05:31,164
Not deliberately.
115
00:05:31,197 --> 00:05:34,934
Not at your age.
116
00:05:34,968 --> 00:05:38,571
Mr. Earp, my mind's made up.
117
00:05:38,605 --> 00:05:43,543
I come here to Wichita to be one of your deputies.
118
00:05:43,576 --> 00:05:46,246
Mr. Craig, I'm not a hero.
119
00:05:46,279 --> 00:05:48,948
I'm only doing a job that somebody has to do.
120
00:05:48,982 --> 00:05:50,250
And it's not easy.
121
00:05:50,283 --> 00:05:53,253
Matter of fact, it's kinda dangerous.
122
00:05:53,286 --> 00:05:55,388
You seem to keep living.
123
00:05:55,422 --> 00:05:56,623
Well, I been lucky.
124
00:05:56,656 --> 00:05:59,392
But it's not a living for a boy.
125
00:05:59,426 --> 00:06:02,228
Now you go on back home and grow up.
126
00:06:02,262 --> 00:06:05,165
You'll think better of it in a year or two.
127
00:06:05,198 --> 00:06:08,101
You can't talk me out of this.
128
00:06:08,134 --> 00:06:11,071
Look, this isn't a play thing.
129
00:06:11,104 --> 00:06:13,182
And the first time you pull this trigger against a real man,
130
00:06:13,206 --> 00:06:15,375
you're starting something that's never ending.
131
00:06:15,408 --> 00:06:18,078
Not until one of 'em ends it for you.
132
00:06:18,111 --> 00:06:21,548
It can end mighty fast for an inexperienced boy.
133
00:06:21,581 --> 00:06:25,085
You better try staying alive a little longer.
134
00:06:29,589 --> 00:06:34,036
I'm asking, Mr. Earp, do I get the job?
135
00:06:34,060 --> 00:06:36,830
No. I need men, not boys.
136
00:06:42,569 --> 00:06:45,438
You want me to prove I can use a gun?
137
00:06:45,472 --> 00:06:49,309
You want to come outside?
138
00:06:49,342 --> 00:06:52,512
Are you threatening me, Mr. Craig?
139
00:06:52,545 --> 00:06:59,719
No. But I'm gonna show you.
140
00:06:59,753 --> 00:07:01,454
You fire that gun in Dodge City, boy,
141
00:07:01,488 --> 00:07:03,423
and you're gonna go to jail.
142
00:07:03,456 --> 00:07:06,593
Then we'll go outside of town.
143
00:07:06,626 --> 00:07:11,197
I wouldn't hire you if you were the fastest gun I'd ever seen.
144
00:07:11,231 --> 00:07:14,367
I heard you was a fair man.
145
00:07:14,401 --> 00:07:19,839
I come all the way from Wichita to show you.
146
00:07:19,873 --> 00:07:22,742
All right, maybe I owe you that much.
147
00:07:22,776 --> 00:07:25,512
But I'm telling you right now, Mr. Craig,
148
00:07:25,545 --> 00:07:27,347
it's not gonna change my mind.
149
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
Pick up your shells.
150
00:07:57,744 --> 00:07:59,679
Camped here last night.
151
00:07:59,713 --> 00:08:02,315
Couldn't afford the price of a hotel room.
152
00:08:02,349 --> 00:08:04,651
All right, just stand over there.
153
00:08:26,172 --> 00:08:28,575
All right, now.
154
00:08:49,796 --> 00:08:51,498
Now.
155
00:09:01,675 --> 00:09:03,576
Pretty good.
156
00:09:16,022 --> 00:09:18,291
I just wanted to point out, Mr. Craig,
157
00:09:18,324 --> 00:09:20,827
that the single most important thing in a gunfight
158
00:09:20,860 --> 00:09:22,462
is not how well you shoot,
159
00:09:22,495 --> 00:09:26,008
but how well you face the other man's bullet.
160
00:09:26,032 --> 00:09:29,302
I'll show you I can do that, too.
161
00:09:29,336 --> 00:09:32,572
No, you're going on home.
162
00:09:32,605 --> 00:09:34,908
You don't think I'm good enough?
163
00:09:34,941 --> 00:09:36,843
No, I think you're too good.
164
00:09:36,876 --> 00:09:39,179
Shooting like that's only gonna get you in trouble.
165
00:09:39,212 --> 00:09:41,614
I ain't afraid of trouble.
166
00:09:41,648 --> 00:09:44,150
No, you're too ready for it.
167
00:09:44,184 --> 00:09:46,519
Trouble will come easy.
168
00:09:46,553 --> 00:09:48,221
I'll be able to handle it.
169
00:09:48,254 --> 00:09:51,224
Well, you might get away with it a few times,
170
00:09:51,257 --> 00:09:53,460
get yourself a reputation.
171
00:09:53,493 --> 00:09:57,731
Then all the fast guns will gather like flies around honey.
172
00:09:57,764 --> 00:10:01,835
Sooner or later, you'll come up against one you can't beat.
173
00:10:01,868 --> 00:10:05,205
You take my advice, Mr. Craig, and go on home.
174
00:10:05,238 --> 00:10:08,708
I had enough of that kind of advice from my pa.
175
00:10:08,742 --> 00:10:09,743
And who's your pa?
176
00:10:09,776 --> 00:10:12,412
His name's hanford Craig.
177
00:10:12,445 --> 00:10:15,615
He gave you good advice, boy. You better take it.
178
00:10:15,648 --> 00:10:18,785
No. I left there for good.
179
00:10:18,818 --> 00:10:23,723
I come here to show you. And I will.
180
00:10:23,757 --> 00:10:25,859
All right, I don't care what you do,
181
00:10:25,892 --> 00:10:27,594
as long as you don't do it in Dodge City.
182
00:10:27,627 --> 00:10:29,362
You understand?
183
00:10:29,396 --> 00:10:31,965
You stay out of Dodge with that gun.
184
00:10:53,019 --> 00:10:55,622
Wyatt? Looks like trouble.
185
00:10:55,655 --> 00:10:56,656
What trouble?
186
00:10:56,690 --> 00:10:57,657
That kid's back in town.
187
00:10:57,691 --> 00:10:58,858
With his gun?
188
00:10:58,892 --> 00:11:01,294
Big as life. And he's asking for Beatty.
189
00:11:20,180 --> 00:11:23,583
And I told him I didn't think that $30 was enough for a job like that.
190
00:11:23,616 --> 00:11:26,519
Said I might take a chance for about $50.
191
00:11:30,357 --> 00:11:31,725
Well, Sonny,
192
00:11:31,758 --> 00:11:34,127
I thought the Marshal took that hardware away from you.
193
00:11:34,160 --> 00:11:36,363
You do a lot of talking, mister.
194
00:11:36,396 --> 00:11:38,331
Now you want to prove up?
195
00:11:38,365 --> 00:11:41,601
You see I'm still not wearing any guns.
196
00:11:41,634 --> 00:11:47,574
Well, like I said before, go get 'em.
197
00:11:47,607 --> 00:11:49,476
I'll wait.
198
00:11:49,509 --> 00:11:52,278
Look, boy, I got nothing against you.
199
00:11:52,312 --> 00:11:53,980
I like you. You got spunk.
200
00:11:54,014 --> 00:11:56,282
I'm sorry if you took my riding too hard,
201
00:11:56,316 --> 00:11:58,184
but let's forget all about it
202
00:11:58,218 --> 00:12:00,153
and then we'll eat dinner, huh?
203
00:12:05,125 --> 00:12:06,693
Are you gonna get them guns?
204
00:12:06,726 --> 00:12:08,728
Look, I don't fight kids.
205
00:12:08,762 --> 00:12:11,431
Go home to your papa before you get yourself killed.
206
00:12:11,464 --> 00:12:13,667
You afraid to try yourself against a kid?
207
00:12:13,700 --> 00:12:15,669
Why you... Beatty!
208
00:12:20,340 --> 00:12:24,377
I told you to stay out of Dodge with that gun.
209
00:12:24,411 --> 00:12:25,945
Now you're under arrest.
210
00:12:25,979 --> 00:12:27,347
No!
211
00:12:29,849 --> 00:12:34,888
Marshal, better keep him out of my way from now on.
212
00:12:34,921 --> 00:12:38,324
You just see that you don't come looking for him.
213
00:13:00,046 --> 00:13:02,182
You're gonna be sorry for this.
214
00:13:02,215 --> 00:13:05,785
You're not very smart, are you, Mr. Craig?
215
00:13:05,819 --> 00:13:07,954
You want to be a gunfighter, huh?
216
00:13:08,054 --> 00:13:10,390
Well, you know how to use a gun,
217
00:13:10,423 --> 00:13:12,959
but you don't know when to use it.
218
00:13:13,059 --> 00:13:16,629
Now this morning you started to draw against a man that wasn't even armed.
219
00:13:16,663 --> 00:13:18,164
Tonight you tried to draw against me
220
00:13:18,198 --> 00:13:20,533
after I had my gun out and already in my hand.
221
00:13:20,567 --> 00:13:24,070
You're not gonna live very long that way, Mr. Craig.
222
00:13:24,104 --> 00:13:27,307
I don't need no more of your advice, Marshal.
223
00:13:38,818 --> 00:13:40,787
Wow.
224
00:13:40,820 --> 00:13:43,523
I guess I just don't know how to handle kids.
225
00:13:43,556 --> 00:13:45,067
You got to admire him, though, Wyatt.
226
00:13:45,091 --> 00:13:47,069
He's got spirit.
227
00:13:47,093 --> 00:13:49,095
You know, it's one thing to buffalo an adult.
228
00:13:49,129 --> 00:13:51,374
You figure he knows what he's doing, that he had it coming,
229
00:13:51,398 --> 00:13:52,866
but a kid...
230
00:13:52,899 --> 00:13:55,435
Yeah, it is a problem.
231
00:13:55,468 --> 00:13:58,405
I guess I need some help.
232
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
I'm gonna go send a telegram to Wichita.
233
00:14:01,574 --> 00:14:03,843
Maybe his father can handle him.
234
00:14:17,624 --> 00:14:21,194
Mr. Craig.
235
00:14:21,227 --> 00:14:22,862
I'm Marshal Earp.
236
00:14:22,896 --> 00:14:25,665
Where's my boy? What have you done with him?
237
00:14:25,699 --> 00:14:27,934
He's all right. Safe inside.
238
00:14:27,967 --> 00:14:31,404
You've got no right to put my boy in jail.
239
00:14:31,438 --> 00:14:34,207
He threatened to kill a man, Mr. Craig.
240
00:14:34,240 --> 00:14:36,052
Don't matter.
241
00:14:36,076 --> 00:14:40,513
He must have had good reason for whatever he done.
242
00:14:40,547 --> 00:14:43,083
Let's go inside.
243
00:14:58,498 --> 00:15:01,434
Now where is he?
244
00:15:01,468 --> 00:15:04,404
Let him out of there. Right now.
245
00:15:04,437 --> 00:15:06,206
In a minute.
246
00:15:06,239 --> 00:15:07,959
First don't you want to know what happened?
247
00:15:08,041 --> 00:15:10,343
I'll hear it from him.
248
00:15:10,377 --> 00:15:12,479
I don't need to take your word.
249
00:15:16,182 --> 00:15:18,051
All right, hal.
250
00:15:20,854 --> 00:15:23,523
Mr. Craig, how old is Jimmy?
251
00:15:23,556 --> 00:15:26,793
18.
252
00:15:26,826 --> 00:15:29,462
You think he's old enough to be wearing a gun?
253
00:15:29,496 --> 00:15:33,042
Why not? I did.
254
00:15:33,066 --> 00:15:35,902
Maybe you had to in those days.
255
00:15:35,935 --> 00:15:37,337
It's no different today.
256
00:15:37,370 --> 00:15:39,572
A boy's got to grow up fast out here.
257
00:15:39,606 --> 00:15:41,541
Doesn't have to grow up to be a gunfighter.
258
00:15:41,574 --> 00:15:46,446
The boy can take care of himself.
259
00:15:46,479 --> 00:15:48,882
You really believe that?
260
00:15:48,915 --> 00:15:50,950
I know it.
261
00:15:50,984 --> 00:15:54,821
He told me you advised him against coming here.
262
00:15:54,854 --> 00:15:59,592
Whatever's between him and me is no business of yours.
263
00:15:59,626 --> 00:16:03,797
Well, it's business of mine if he's gun fighting in Dodge City.
264
00:16:08,234 --> 00:16:10,012
Hello, boy.
265
00:16:10,036 --> 00:16:12,505
Hello, pa.
266
00:16:12,539 --> 00:16:14,441
You all right?
267
00:16:14,474 --> 00:16:16,509
Sure.
268
00:16:16,543 --> 00:16:18,445
What happened to your head?
269
00:16:18,478 --> 00:16:20,313
He buffaloed me.
270
00:16:20,347 --> 00:16:22,315
You hit a boy?
271
00:16:22,349 --> 00:16:24,651
If I hadn't, one of us might have been dead.
272
00:16:24,684 --> 00:16:26,553
You got all the answers, ain't ya?
273
00:16:26,586 --> 00:16:27,587
No.
274
00:16:27,620 --> 00:16:30,256
One of 'em I haven't got.
275
00:16:30,290 --> 00:16:35,161
What do you do with a boy like that, Mr. Craig?
276
00:16:35,195 --> 00:16:37,130
He's a good boy.
277
00:16:37,163 --> 00:16:39,065
He could be, if he lives long enough.
278
00:16:39,099 --> 00:16:42,268
You needn't trouble yourself about him, Marshal.
279
00:16:42,302 --> 00:16:44,604
All right, I won't.
280
00:16:44,637 --> 00:16:47,474
But you get him out of here. Out of Dodge City.
281
00:16:47,507 --> 00:16:50,710
You take him on back to Wichita and you keep him there.
282
00:16:50,744 --> 00:16:53,480
You got my gun, Marshal.
283
00:16:59,352 --> 00:17:01,254
Mr. Craig, if you got any sense at all,
284
00:17:01,287 --> 00:17:02,822
you'll keep this gun from him
285
00:17:02,856 --> 00:17:04,824
until he gets old enough not to pick a fight
286
00:17:04,858 --> 00:17:09,062
with everybody he meets.
287
00:17:09,095 --> 00:17:11,264
Come on, pa.
288
00:17:16,603 --> 00:17:19,839
And I thought you was a great man.
289
00:17:27,681 --> 00:17:29,749
Come on, boy. Get on.
290
00:17:29,783 --> 00:17:31,184
I ain't going with you, pa.
291
00:17:31,217 --> 00:17:32,886
'Least not yet.
292
00:17:32,919 --> 00:17:34,421
Now look here, boy.
293
00:17:34,454 --> 00:17:36,623
I wasn't gonna let on to him in there,
294
00:17:36,656 --> 00:17:39,059
but I already told you how I feel about it.
295
00:17:39,092 --> 00:17:41,037
Yeah, we been all over that.
296
00:17:41,061 --> 00:17:42,796
And I ain't changed my mind.
297
00:17:42,829 --> 00:17:46,766
Now, Jamie, I was willing to give you a chance.
298
00:17:46,800 --> 00:17:49,369
I figured if you was man enough to want to try,
299
00:17:49,402 --> 00:17:52,172
you was man enough to do like you said.
300
00:17:52,205 --> 00:17:53,907
But it ain't worked out.
301
00:17:53,940 --> 00:17:56,343
It will. I changed my plan some.
302
00:17:56,376 --> 00:17:58,678
No. That man in there might be right.
303
00:17:58,712 --> 00:18:01,414
You might be biting off a chaw too big for you.
304
00:18:01,448 --> 00:18:03,516
Now you better come along home for a time.
305
00:18:03,550 --> 00:18:05,085
I said no.
306
00:18:05,118 --> 00:18:07,454
At least not till I tend to something.
307
00:18:07,487 --> 00:18:08,621
What?
308
00:18:08,655 --> 00:18:11,091
Well, you always said don't allow nobody
309
00:18:11,124 --> 00:18:12,325
to insult us craigs.
310
00:18:12,359 --> 00:18:14,094
Well, somebody did.
311
00:18:14,127 --> 00:18:16,005
And I gotta tend to it.
312
00:18:16,029 --> 00:18:18,007
Now listen here, Jamie.
313
00:18:18,031 --> 00:18:21,067
Maybe you better forget it.
314
00:18:21,101 --> 00:18:23,536
Come along home.
315
00:18:23,570 --> 00:18:26,072
No. Now you go on.
316
00:18:26,106 --> 00:18:29,576
Maybe I'll catch up with you later.
317
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
Jamie, come back.
318
00:18:30,643 --> 00:18:31,644
♪ Oh ♪
319
00:18:31,678 --> 00:18:34,614
♪ he was a young'un ♪
320
00:18:34,647 --> 00:18:37,717
♪ and he was headstrong ♪
321
00:18:37,751 --> 00:18:44,190
♪ and he was out against the world all alone ♪
322
00:18:44,224 --> 00:18:47,036
♪ and like a young'un ♪
323
00:18:47,060 --> 00:18:49,929
♪ he rushed in headlong ♪
324
00:18:49,963 --> 00:18:57,046
♪ and tried to be a man before he was grown ♪
325
00:18:57,070 --> 00:19:00,607
♪ no telling what he'll do ♪
326
00:19:00,640 --> 00:19:07,881
♪ never was a young'un so very contrary ♪
327
00:19:07,914 --> 00:19:11,618
♪ whatever he would do ♪
328
00:19:11,651 --> 00:19:16,556
♪ trouble always gathered all around him ♪
329
00:19:16,589 --> 00:19:20,260
♪ and found him ♪
330
00:19:20,293 --> 00:19:23,163
♪ he was a young'un ♪
331
00:19:23,196 --> 00:19:25,799
♪ and he was headstrong ♪
332
00:19:25,832 --> 00:19:33,340
♪ and it was him against the world all alone ♪
333
00:19:33,373 --> 00:19:38,812
now you gonna get them guns?
334
00:19:38,845 --> 00:19:42,382
Yeah. Up the street.
335
00:19:44,050 --> 00:19:46,519
Be in front of the Long Branch saloon in five minutes.
336
00:19:48,188 --> 00:19:50,123
Jamie, you can't do...
337
00:19:50,156 --> 00:19:52,258
You stay out of this, pa.
338
00:20:01,468 --> 00:20:04,004
Jamie, you can't do this.
339
00:20:04,037 --> 00:20:06,106
That man'll kill you.
340
00:20:06,139 --> 00:20:08,575
I don't think so, pa.
341
00:20:08,608 --> 00:20:12,479
Anyway, I got to now.
342
00:20:22,389 --> 00:20:25,358
There's something going on out there.
343
00:20:25,392 --> 00:20:27,927
Craig's wagon is still out there.
344
00:20:27,961 --> 00:20:29,629
Marshal, you better come.
345
00:20:29,662 --> 00:20:30,830
Where?
346
00:20:30,864 --> 00:20:32,575
Man said in front of the Long Branch Saloon.
347
00:20:32,599 --> 00:20:33,600
He's gone for his gun.
348
00:20:33,633 --> 00:20:34,968
Beatty. Yeah.
349
00:20:35,001 --> 00:20:38,772
Marshal. Beatty's almost a professional gunfighter.
350
00:20:38,805 --> 00:20:41,408
What do you think I been trying to tell you and your boy?
351
00:20:41,441 --> 00:20:42,575
Come on, Hal.
352
00:21:11,771 --> 00:21:13,640
It ain't Jamie.
353
00:21:13,673 --> 00:21:16,109
No, it's Beatty. He's dead.
354
00:21:16,142 --> 00:21:18,345
Never seen anything like it, Wyatt.
355
00:21:18,378 --> 00:21:20,280
Kid's as fast as greased lightning.
356
00:21:20,313 --> 00:21:22,082
Yes, sir, he got Ed Beatty good.
357
00:21:22,115 --> 00:21:25,952
In a fair draw too.
358
00:21:25,985 --> 00:21:28,121
Where is he?
359
00:21:28,154 --> 00:21:29,789
I don't know, Marshal.
360
00:21:29,823 --> 00:21:30,824
He just put up his gun
361
00:21:30,857 --> 00:21:34,327
and walked away as cool as you please.
362
00:21:34,361 --> 00:21:36,429
Well, Mr. Craig.
363
00:21:36,463 --> 00:21:39,499
He said he could, and he did.
364
00:21:39,532 --> 00:21:42,602
You realize what's happened now that he's killed a man?
365
00:21:42,635 --> 00:21:44,871
You're meaning I'm to blame?
366
00:21:44,904 --> 00:21:46,773
Maybe I do.
367
00:21:46,806 --> 00:21:47,807
Hal.
368
00:21:47,841 --> 00:21:49,776
What are you gonna do?
369
00:21:49,809 --> 00:21:52,712
I'm gonna arrest him, Mr. Craig.
370
00:21:52,746 --> 00:21:55,982
No, this was a fair fight. They said so.
371
00:21:56,016 --> 00:21:59,486
Even so, he'll have to stand trial.
372
00:21:59,519 --> 00:22:01,521
Don't you touch my boy.
373
00:22:07,360 --> 00:22:10,063
He'll kill ya. He won't be took.
374
00:22:10,096 --> 00:22:12,041
You'll more than likely have to kill him, Wyatt.
375
00:22:12,065 --> 00:22:13,042
He's pretty good.
376
00:22:13,066 --> 00:22:14,768
Don't take any chances.
377
00:22:14,801 --> 00:22:20,240
If you hurt my boy, Earp, I'll kill you.
378
00:22:20,273 --> 00:22:23,410
If I don't, somebody else sure will after this.
379
00:22:48,768 --> 00:22:51,204
Who's there?
380
00:22:51,237 --> 00:22:54,240
Just stay right there.
381
00:22:59,746 --> 00:23:02,582
I guess maybe you'll believe me now.
382
00:23:02,615 --> 00:23:05,318
You're under arrest, Mr. Craig.
383
00:23:05,352 --> 00:23:07,153
What do you mean?
384
00:23:07,187 --> 00:23:09,255
It was a fair fight.
385
00:23:09,289 --> 00:23:11,958
You have to stand trial anyway.
386
00:23:12,058 --> 00:23:14,036
The jury'll decide.
387
00:23:14,060 --> 00:23:16,429
But you can't arrest me.
388
00:23:16,463 --> 00:23:18,698
We ain't in Dodge now.
389
00:23:18,732 --> 00:23:21,601
Just come along peacefully.
390
00:23:21,634 --> 00:23:23,203
Drop your gun.
391
00:23:23,236 --> 00:23:24,738
No.
392
00:23:24,771 --> 00:23:28,174
I tried to be on your side, Mr. Earp.
393
00:23:28,208 --> 00:23:30,710
But you wouldn't let me.
394
00:23:30,744 --> 00:23:33,055
Now I'm against you.
395
00:23:33,079 --> 00:23:36,058
And you ain't gonna take me.
396
00:23:36,082 --> 00:23:38,785
Yes, I am, boy.
397
00:23:40,220 --> 00:23:41,921
All right, then.
398
00:23:41,955 --> 00:23:45,091
We might as well find out right now
399
00:23:45,125 --> 00:23:48,261
how good I really am.
400
00:23:56,002 --> 00:23:57,937
Here.
401
00:24:01,608 --> 00:24:03,743
Be all right.
402
00:24:03,777 --> 00:24:09,516
Get you to a doctor.
403
00:24:09,549 --> 00:24:11,685
I'm sorry, boy.
404
00:24:17,757 --> 00:24:19,659
Doc?
405
00:24:19,693 --> 00:24:22,395
Shattered the bone above the wrist.
406
00:24:22,429 --> 00:24:23,596
He'll pull through fine,
407
00:24:23,630 --> 00:24:29,069
but that wrist is gonna be stiff.
408
00:24:29,102 --> 00:24:31,237
Too stiff for farm work?
409
00:24:31,271 --> 00:24:33,540
For farm work? No.
410
00:24:33,573 --> 00:24:37,877
For gunplay, yes.
411
00:24:37,911 --> 00:24:44,184
Well, you got your way, Marshal.
412
00:24:44,217 --> 00:24:46,062
Yeah, and you're still living, boy.
413
00:24:46,086 --> 00:24:50,090
Marshal.
414
00:24:50,123 --> 00:24:53,960
You said something about killing me, Mr. Craig.
415
00:24:53,993 --> 00:24:58,298
No. I was wrong.
416
00:24:58,331 --> 00:25:00,767
I guess maybe I even ought to...
417
00:25:00,800 --> 00:25:03,670
Thank you.
418
00:25:03,703 --> 00:25:06,673
But I can't.
419
00:25:09,042 --> 00:25:12,045
I know.
420
00:25:17,484 --> 00:25:19,085
♪ Well, he cleaned up the country ♪
421
00:25:19,119 --> 00:25:21,054
♪ The old Wild West country ♪
422
00:25:21,087 --> 00:25:25,125
♪ He made law and order prevail ♪
423
00:25:25,158 --> 00:25:27,227
♪ And none can deny it ♪
424
00:25:27,260 --> 00:25:29,095
♪ The legend of Wyatt ♪
425
00:25:29,129 --> 00:25:33,566
♪ Forever will live on the trail ♪
426
00:25:33,600 --> 00:25:37,671
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
427
00:25:37,704 --> 00:25:41,841
♪ Brave, courageous and bold ♪
428
00:25:41,875 --> 00:25:45,512
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
429
00:25:45,545 --> 00:25:50,483
♪ And long may his story be told ♪
29956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof